LGBT teemaline AVALIKU ARVAMUSE UURING ИССЛЕДОВАНИЕ OБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ В ЭСТОНИИ
на тему LGBT 2012
2
» »
Uuringu tellija on Tallinna Tehnikaülikooli Õiguse Instituut. Selle viis läbi Turu-uuringute AS 2012. aasta juunis omnibuss-uuringute vastava ploki tulemuste põhjal. Настоящий отчет заказан Институтом права Таллиннского технического университета и составлен АО «Turu-uuringud» на основе результатов соответствующего блока омнибусного исследования, проведенного в июне 2012 года.
Küsitlusmeetodina kasutati silmast silma personaalintervjuud vastajate kodus standardiseeritud ankeedi abil. Intervjuud viidi läbi eesti ja vene keeles. Uuring viidi läbi 31. mail kuni 13. juunil 2012. aastal. Vastajaid oli kokku 1005. Lisainfot uuringu kohta egert@erinevusrikastab.ee Методом опроса было персональное интервью с глазу на глаз, на дому у респондента с использованием стандартной анкеты. Интервью проводились на эстонском и русском языках. Исследование проходило с 31 мая по 13 июня 2012 года. Респондентов было всего 1005. Дополнительная информация об исследовании: egert@erinevusrikastab.ee
Homoseksuaalsuse vastuvõetavus vastaja jaoks (%, n=1005) Приемлемость гомосексуальности для респондента
3 KOKKU / ВМЕСТЕ 10
28
5
23
34
MEES / МУЖЧИНА 8
24
6
37
24
NAINE / ЖЕНЩИНА 11
31
4
22
31
EESTIKEELSED / ЭСТОНСКИЙ 11
32
5
22
30
VENEKEELSED / РУССКИЙ 7
täiesti vastuvõetav абсолютно приемлема
pigem vastuvõetav скорее приемлема
18
5
26
ei oska öelda затрудняюсь ответить
44
pigem vastuvõetamatu скорее неприемлема
täiesti vastuvõetamatu абсолютно неприемлема
28
Loomu- ja looduse vastane, ebatraditsiooniline Противоречит естеству и природе, нетрадиционно
22
Ebanormaalne, -meeldiv Ненормально, неприятно
14
Keskkonnast ja kasvatusest tulenevad põhjused (tabu, võõras) Причины, обусловленные обществом и воспитанием (табу, чужеродность)
10
Halvustav suhtumine Осуждающее отношение
8
Üle paisutatud teema, liigne tähelepanu ишне раздутая тема, чрезмерное внимание
8
Puudub jätkusuutlikkus Отсутствует естественное продолжение
7
Haigus Болезни
5
Religioossed põhjused Религиозные причины
2
Neutraalne suhtumine Нейтральное отношение
11
Vastamata Без ответа
4 Põhjused, miks homoseksuaalsust peetakse vastuvõetamatuks (%, n=625)
Причины, по которым гомосексуальность считается неприемлемой
5
Homoseksuaalsuse vastuvõetavuse piirid (%, n=1005) Пределы приемлемости гомосексуальности 0
10
20
30
40
50
60
70
Ostaksin müügimehelt, kelle kohta tean, et ta on avalikult gei või lesbi Я бы делал покупки у продавца, про которого знаю, что он открыто признает себя геем или лесбиянкой
Külastaksin arsti, kelle kohta tean, et ta on avalikult gei või lesbi Я бы посещал врача, про которого знаю, что он открыто признает себя геем или лесбиянкой Ma EI tunneks end ebamugavalt seltskonnas, kus on lesbi Я НЕ чувствовал бы себя неудобно в компании, где есть лесбиянки Ma EI tunneks end ebamugavalt seltskonnas, kus on gei Я НЕ чувствовал бы себя неудобно в компании, где есть геи Hääletaksin kandidaadi poolt, olenemata sellest, kas ta on avalikult gei või lesbi Я бы проголосовал за кандидата, независимо от того, является ли он геем или лесбиянкой, открыто признающим это
Minu suhtumine oma lapsesse EI muutuks halvemaks, kui ta oleks gei või lesbi Мое отношение к моему ребенку НЕ стало бы хуже, если бы он оказался геем или лесбиянкой Mind EI häiriks, kui teaksin, et lapse õpetaja on avalikult gei või lesbi Меня НЕ беспокоило бы, если бы я знал, что учитель ребенка гей или лесбиянка, открыто признающие это
Lubaksin oma lapsel vaadata TV- saadet/filmi, kus räägitakse homoseksuaalsetest suhetest Я бы разрешил своим детям смотреть телевизионные передачи/фильмы, в которых рассказывается о гомосексуальных отношениях
Lubaksin oma lapsel mängida sõbra kodus, kellel on homoseksuaalsed vanemad Я бы разрешил своему ребенку играть дома у друга, родители которого гомосексуалы
nõustub / cогласен ei oska öelda / затрудняюсь ответить ei nõustu / не согласен
Suhtumise muutus homoseksuaalsusesse viimase kolme aasta jooksul (%, n=1005) Изменение отношения к гомосексуальности в течение последних трех лет
80
70
60
50
40
30
20
10
0 KOKKU Вместе
M/M N/Ж sugu / Пол
15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-74 vanus / Возраст
vene eesti Русс- Эстонский кий
keel / Язык
6 paremaks / В лучшую сторону pole muutunud / Не изменилось ei oska öelda / Затрудняюсь ответить halvemaks / В худшую сторону
43 Sünnipärane (inimene ise ei otsusta) Врожденные (человек не решает сам) 40 Inimese vaba valik/otsus Свободный выбор/решение человека 28 Keskkonna ja kasvatuse tulemus Результат влияния окружающего общества и воспитания 5 Patoloogia Патология 2 Propaganda, mood Пропаганда, мода 1 Ignorantsus Пренебрежение/невостребованность 9 Ei oska öelda Затрудняюсь ответить
7
Homoseksuaalsuse arvatavad põhjused (%, n=1005)
Предполагаемые причины гомосексуальности
Homoseksuaalsete inimeste õigused (%, n=1005) Права гомосексуальных людей
Samast soost elukaaslastel peaks olema võimalus oma kooselu ametlikult registreerida partnerlusseaduse alusel
8
У сожителей одного пола должна быть возможность официально зарегистрировать свои отношения на основании закона о партнерских отношениях nõustun / согласен ei oska öelda / затрудняюсь ответить ei nõustu / не согласен
60
50
40
30
20
10
keel / Язык
vanus / Возраст
regioon / Регион
Lõuna-Eesti Южная Эстония
Kesk-Eesti Центральная Эстония
Lääne-Eesti Западная Эстония
Ida-Virumaa Ида-Вирумаа
Põhja-Eesti Северная Эстония
Tallinn Таллинн
60-74
50-59
40-49
30-39
20-29
15-19
vene Русский
eesti Эстонский
0
Samast soost elukaaslastel (geidel ja lesbidel) peaks olema õigus teineteisega abielluda У сожителей одного пола (геев и лесбиянок) должно быть право вступать друг с другом в брак
9
nõustun / согласен ei oska öelda / затрудняюсь ответить ei nõustu / не согласен
70
60
50
40
30
20
10
keel / Язык
vanus / Возраст
regioon / Регион
Lõuna-Eesti Южная Эстония
Kesk-Eesti Центральная Эстония
Lääne-Eesti Западная Эстония
Ida-Virumaa Ида-Вирумаа
Põhja-Eesti Северная Эстония
Tallinn Таллинн
60-74
50-59
40-49
30-39
20-29
15-19
vene Русский
eesti Эстонский
0
52 35 ei oska öelda затрудняюсь ответить nõustun согласен
ei nõustu не согласен
14
Kui samast soost elukaaslaste ühel partneril on laps, siis tema samast soost partneril võiks olla õigus seda last lapsendada. Если у одного из сожителей одного пола есть ребенок, то у второго сожителя одного пола могло бы быть право усыновления этого ребенка.
66
10
23
EI OSKA ÖELDA ЗАТРУДНЯЮСЬ ОТВЕТИТЬ
61
JAH / ДА
Сожители одного пола должны иметь возможность усыновления?
26 nõustun согласен
8
ei nõustu не согласен
Kas usute, et mehena sündinud inimene võib tunda end naisena ja vastupidi – naisena sündinud inimene tunda end mehena?
EI / НЕТ
Kas samast soost elukaaslased peaksid saama lapsendada?
ei oska öelda затрудняюсь ответить
Верите ли вы, что человек, рожденный мужчиной, может чувствовать себя женщиной и наоборот – человек, рожденный женщиной, чувствовать себя мужчиной?
11 Kokkuvõte 1. Homoseksuaalsust peavad vastuvõetavamaks pigem noored (20-29 aastastest Eesti elanikest peab homoseksuaalsust täiesti või pigem vastuvõetavaks 58%) ning vastuvõetamatuks pigem vanemad inimesed (60-74 aastastest peavad homoseksuaalsust täiesti või pigem vastuvõetavaks 18%). 2. Eesti keelt suhtluskeelena kõnelevad inimesed peavad homoseksuaalsust vastuvõetavamaks (43%) kui vene keelt kõnelevad inimesed (25%). 3. Inimeste endi suhtumine on homoseksuaalsusesse positiivsem, kui arvatakse ühiskonnas olevat. 4. Homoseksuaalsuse vastu ollakse eelkõige seetõttu, et see on vastajate arvates loomu- ja looduse vastane või ebatraditsiooniline (28%), religioosseid põhjuseid nimetati vaid 5% poolt. 5. Enam kui pool elanikkonnast aktsepteeriks avalikult homoseksuaalset müügimeest või arsti, kuid õpetajat mitte. 6. Suhtumine homoseksuaalsusesse on jäänud viimase 3 aasta jooksul valdavalt samaks (77%). Paremaks on muutunud 12% ja halvemaks vaid 6% vastajate suhtumine. Enim on paranenud noorte suhtumine (15-29-aastased, üle 20%). 7. Kõige vähem teatakse geisid ja lesbisid oma perekonnas (1%), rohkem sõprade (11%) ja töökaaslaste hulgas (12%). Kui geisid ja lesbisid teatakse, on nad tavaliselt ka seda avalikult. 8. Suur osa inimesi arvavad ekslikult, et homoseksuaalsus on inimese vaba valik või otsus (40%), kuigi enamik inimesi siiski teavad, et see on sünnipärane (43%). Arvamus on sama sõltumata inimese vanusest või soost. Haiguseks peab homoseksuaalsust vaid 5% vastanutest, sõltumata vanusest või soost. 9. Samasooliste paaride õigust teineteisega abielluda pooldab 34% küsitletutest, ei poolda 60%. 10. Samasooliste paaride võimalust kooselu registreerida pooldab 46% ja vastu on samuti 46%. Poolehoid on suurem naiste (48%), noorte (üle 60%), kõrgharidusega inimeste (58%), kõrgepalgaliste (59%), ja eesti keele kasutajate hulgas (51%), piirkonniti Tallinnas (52%), Lääne- ja Lõuna-Eestis (vastavalt 54% ja 52%). 11. Eesti kodanikest pooldab partnerlusseadust 49%, ei poolda 43%.
Euroopa Komisjoni kampaania diskrimineerimise vastu
Seda trükist toetatakse Euroopa Liidu tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programmi PROGRESS (2007-2013) raames. Programmi rakendab Euroopa Komisjon. Programm loodi selleks, et toetada rahaliselt Euroopa Liidu eesmärkide rakendamist tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse valdkonnas ning aidata seeläbi kaasa Euroopa 2020 strateegia eesmärkide saavutamisele nendes valdkondades. Seitsmeaastane programm on suunatud kõikidele huvirühmadele, kes aitavad välja töötada asjakohaseid ja tõhusaid õigusakte ning kujundada tööhõive- ja sotsiaalpoliitikat Euroopa Liidu 27 liikmesriigis, EFTA-EEA riikides ning EL kandidaatriikides ja potentsiaalsetes kandidaatriikides. Täiendav teave: http://ec.europa.eu/progress”
Uuring on leitav aadressilt www.erinevusrikastab.ee