ruud betaled es_2010_1.qxp
3-08-2010
10:37
Pagina 1
BetaLED. La evoluci贸n de la especie.
ruud betaled es_2010_1.qxp
3-08-2010
10:37
Pagina 2
BetaLED. Diseño y tecnología de vanguardia El alumbrado de los espacios urbanos tiene un nuevo punto de referencia. BetaLED es la división de Ruud Lighting dedicada al diseño de luminarias de LED que reúnan en sí tecnología, diseño y funcionalidad. BetaLED nace y se especializa en los Estados Unidos; transfiere sus propias competencias a Europa donde crea sistemas de iluminación de vanguardia que se afirman por su superioridad tecnológica y calidad estética, convirtiéndose en la mejor elección para clientes privados y administraciones públicas para aquellas situaciones que requieren rendimientos superiores, visibilidad máxima y consumos energéticos reducidos. BetaLED propone una perfecta integración de los mejores LEDS, ópticas exclusivas y un diseño único en cada uno de sus productos, realizando luminarias seguras que maximizan la eficiencia y la fiabilidad a través del tiempo y decoran con elegancia todos los espacios urbanos.
2
3
ruud betaled es_2010_1.qxp
3-08-2010
10:37
Pagina 4
Ruud Lighting evoluciona a la velocidad de la luz. La extraordinaria tecnología de los sistemas de LED de Ruud Lighting abre perspectivas inéditas y ofrece sólidas garantías. Con los productos BetaLED hemos obtenido resultados sin precedentes en la historia de la iluminación LED, pero la investigación continúa porque ahora nuestro objetivo consiste en superarnos a nosotros mismos.
Nuestros LEDS El recorrido de los productos Ruud Lighting comienza con la adquisición de LEDS de rendimientos superiores a 120 lm a la empresa americana Cree. Después del ensamblaje y de la puesta a punto, nuestros productos son suministrados, en versión estándar, con LEDS de temperatura de color 6.000 K (+/-500 K), pero también es posible solicitar LEDS de temperaturas de color diferentes.Actualmente también están disponibles productos BetaLED de 4.300 K y de 3.500 K. El rendimiento cromático de nuestros LEDS de 6.000 K es 75. El rendimiento cromático de los LEDS de 4.300 K es de 75, con emisión de lúmenes igual al 87% del flujo emitido por los productos estándar. Los LEDS de 3.500 K tienen rendimiento cromático 80 y emiten el 80% del flujo emitido por los productos estándar.
Exclusivo sistema patentado NanoOptic™ Los productos BetaLED utilizan una tecnología innovadora, denominada NanoOptic™, para el control del flujo luminoso emitido por cada LED. Cada uno de los LEDS es equipado con un refractor de contacto directo que modela su haz, optimizando la prestación y obteniendo distribuciones luminosas increíblemente precisas. Mientras que otros sistemas de iluminación para obtener distribuciones asimétricas orientan de manera variable los LEDS, la tecnología NanoOptic™ optimiza el resultado en cada LED llegando a alcanzar eficiencias ópticas superiores al 90%. El producto final es el resultado de una auténtica óptica dedicada y la eficiencia de sistema, la precisión de los haces, la uniformidad producida,son superiores a las ofrecidas por cualquier producto de la competencia. Emisión luminosa LED sin control óptico.
Control del refractor NanoOptic™
Driver de pilotaje de prestaciones superiores El excepcional rendimiento óptico y la mejor gestión térmica, se unen a un driver de pilotaje de los LEDS desarrollado expresamente por Ruud Lighting con eficiencia y duración muy elevadas. La alimentación de los LEDS se efectúa en corriente continua a través de un convertidor electrónico con tensión de entrada de 120 V a 277 V 50 Hz/60 Hz. El dispositivo, que tiene un extenso registro de tensiones en entrada, hace que el circuito interno que alimenta los diodos no sea sensible a las sobretensiones ni a las variaciones de tensión de la instalación. Los drivers utilizados tienen una protección contra la sobretemperatura que salvaguarda la vida útil del producto en su conjunto. Si una avería ocurre y la temperatura supera los 85 °C, la corriente en los LEDS es automáticamente reducida a la mitad a fin de no perjudicar su vida útil. Las pruebas de fiabilidad realizadas en nuestros drivers muestran que un 0,5% llega al fin de su vida útil a 150.000 horas de funcionamiento, con temperatura constante a 25 °C. La eficiencia del driver individual es del 91%.
Sistemas de control Las corrientes estándar de pilotaje de nuestros productos son de 350 mA y 525 mA, pero están disponibles sistemas de regulación del flujo luminoso que permiten variar su intensidad en dos o tres niveles predefinidos. Estos sistemas de regulación actúan, tal como se ha dicho, sobre la corriente de pilotaje de los LEDS. Según la instalación que se desee realizar y de las horas de encendido, se puede optimizar el dimensionado de la instalación misma eligiendo entre las diferentes combinaciones de sistemas de doble o triple potencia. Las opciones más difundidas son 350/175 mA y 525/175 mA (opción G). Naturalmente al disminuir la corriente de pilotaje también la temperatura de conexión disminuye notablemente, contribuyendo a alargar la vida útil del producto en su conjunto. El paso de la función de modo alto a bajo es inmediato. El sistema Multi-Nivel puede controlarse por un reloj o por una célula fotoeléctrica, y es gestionado a través de un cable de potencia adicional, garantizando así máxima fiabilidad a través del tiempo. Además, es posible regular la corriente de pilotaje de los LEDS mediante un detector de presencia (opción K). Desde hoy Ruud Lighting propone también nuevos sistemas de control. El sistema de ondas portadoras prevé el control del flujo luminoso y la gestión de la luminaria mediante una señal que se transmite en la línea eléctrica (opción D). También está disponible la opción de regulación de la intensidad de la luz en dos niveles utilizando un dispositivo que calcula automáticamente la medianoche virtual y que, una vez que se lo ha programado en fase de instalación, se autorregula automáticamente en función de los horarios de encendido y apagado del sistema de iluminación (opción S).
4
5
ruud betaled es_2010_1.qxp
3-08-2010
10:37
Pagina 6
Duración de los productos BetaLED La duración del LED se expresa según el estándar internacional L70, esto es, el número de horas necesarias para que un LED descienda al 70% del flujo luminoso inicial. Ruud Lighting está en condiciones de proporcionar los datos de duración de sus propios productos a diferentes temperaturas ambientales.
Exclusiva protección DeltaGuard Una luminaria destinada a durar tanto tiempo requiere un cuerpo igualmente resistente. Con esta finalidad, el cuerpo de aluminio fundido a presión de los productos BetaLED es tratado con el especial procedimiento patentado, de 15 fases, Colorfast DeltaGuard, que crea una barrera impermeable contra los agentes atmosféricos y garantiza: • resistencia a los rayos ultravioletas; • resistencia a la corrosión; • resistencia a la exfoliación; • mantenimiento de los colores en el tiempo.
Reducido impacto ambiental
Las ventajas se ven claramente Al comparar un sistema de iluminación de LED con uno tradicional es necesario considerar la relación de los lúmenes por vatio efectivos de una luminaria y no los lúmenes iniciales de la fuente. Los lúmenes por vatio efectivos de cualquier producto de iluminación dependen de diversos factores, tales como las pérdidas del alimentador, las pérdidas debidas al control óptico y aquellas relativas a la temperatura. En cualquier lámpara de descarga estas pérdidas, de hecho, reducen a la mitad la eficiencia inicial (en lúmenes por vatio) de la fuente luminosa de sodio o de halogenuros metálicos. En cambio, los productos BetaLED reducen al mínimo estas pérdidas, superando en eficiencia a cualquier tecnología tradicional. Es posible realizar un análisis más preciso de estos resultados comparando los datos fotométricos de dos o más soluciones alternativas, junto con los respectivos cálculos de ROI.También en el caso de los productos de LED, Ruud Lighting utiliza, para la medición fotométrica de sus propias luminarias, exclusivamente laboratorios independientes y proporciona libremente al mercado tales informaciones para permitir la más completa y autónoma evaluación de sus propios productos.
La defensa del medio ambiente es un compromiso que Ruud Lighting mantiene con coherencia. Cuando se elige usar un producto BetaLED se reduce la cantidad de residuos que se acumulan en el ambiente porque sus componentes duran por más tiempo. Por otra parte, dado que no se utilizan metales pesados que son altamente nocivos, los productos no requieren una eliminación especial. Además, los productos de la familia BetaLED cumplen con los requisitos de la normativa contra la contaminación luminosa (Dark Sky - IESNA full cutoff) y con las directivas RoHS.
Calidad garantizada en el tiempo Las pruebas realizadas sobre toda la gama, los óptimos resultados de las instalaciones, la verificación del efectivo rendimiento del producto han creado las premisas indispensables para dotar a las luminarias BetaLED de una sólida garantía. En efecto, Ruud Lighting garantiza la calidad superior de sus productos ofreciendo 5 años de garantía sobre los drivers y los LEDS (en caso de que dejen de funcionar más de tres LEDS por producto) y 10 años sobre el acabado DeltaGuard™.
Sistemas modulares para diseñar en libertad Ruud Lighting es famosa por la modularidad de sus propios sistemas de iluminación.También en el caso de los productos de LED nos hemos inspirado en el concepto de sistema modular a fin de que el usuario disponga de la máxima flexibilidad de diseño. El corazón de todo el sistema es la barra de LEDS, un módulo de 10 o de 20 LEDS que puede acoplarse en la luminaria hasta en un número máximo de 12 módulos, equivalentes a 240 LEDS. A través de un proceso enteramente automatizado en cada módulo son colocados los LEDS con sus respectivas NanoOpticas™, conectados entre sí de forma tal que la muerte prematura de un único LED no perjudique todo el módulo. Es más, en el caso de que un único LED cese de funcionar, el módulo redistribuye la corriente entre los restantes LEDS, a fin de reducir al mínimo la posible disminución del flujo emitido.
Eficiente gestión térmica, duración ilimitada Una apropiada gestión térmica de las luminarias de LED es la clave para su duración. Por esto, en los productos BetaLED cada barra de LEDS es montada sobre disipadores de calor que permiten que los diodos trabajen siempre a la temperatura ideal. Además, el exclusivo sistema Airflow utiliza la ventilación natural e inducida como contribución determinante para la eliminación del calor. El cuerpo de la luminaria, con grado de protección IP66, es abierto y permite al sistema Airflow enfriar los disipadores sobre los que se apoyan los módulos LED.
6
7
ruud betaled es_2010_1.qxp
3-08-2010
10:37
Pagina 8
LEDWAY ROAD Ledway Road es una luminaria de alumbrado público estudiada para obtener máximo ahorro energético, elevados niveles de iluminación, excelente uniformidad y alto rendimiento cromático para una correcta lectura de los colores; es indicada para la iluminación de calles urbanas y carreteras extraurbanas. El nuevo sistema de montaje con articulación (montaje 7) permite la instalación directa de brazo y de cabeza-poste (90°) con la posibilidad de regular la inclinación de la luminaria con incrementos de 5° a fin de mantener la posición horizontal al suelo. Puede ser utilizado tanto en caso de instalaciones nuevas como en caso de sustitución sobre soportes de Ø60 mm. Ledway Road tiene una estructura modular con módulos LED de 10 o 20 diodos: una característica que permite ensamblar la luminaria con un número de LEDS que puede variar entre 20 y 120.
Luminaria de alumbrado público Sistema Modular Cuerpo de aluminio fundido a presión con bastidor de aluminio extruido Grado de protección IP66 NanoOpticas™ realizadas en conformidad con las directivas sobre la contaminación luminosa Predisposición para montaje en postes Ruud Lighting Ópticas viales disponibles: AC, ACB, PR, PRB,TS,TSB,TM,TMB, QVM, QVS Posibilidad de regulación del flujo luminoso con opción multi-level (Opción G) Temperatura de color estándar: 6.000 K Bajo pedido están disponibles temperaturas de color 3.500 K y 4.300 K Sistema de telecontrol de ondas portadoras para la regulación de la intensidad del flujo luminoso (Opción D) Regulación doble potencia con medianoche virtual (Opción S) Sistema de regulación de la intensidad de la luz integrable en instalaciones provistas de regulador de flujo en cabecera Regulación del flujo luminoso con detector de presencia (Opción K) IP66
Código producto clase I
Número LED
Dimensión “A”
LYD##702C*
LXD##702C*
20
156 mm
LYD##703C*
LXD##703C*
30
156 mm
LYD##704C*
LXD##704C*
40
270 mm
LYD##705C*
LXD##705C*
50
270 mm
LYD##706C*
LXD##706C*
60
270 mm
LYD##708C*
LXD##708C*
80
554 mm
LYD##709C*
LXD##709C*
90
554 mm
LYD##710C*
LXD##710C*
100
554 mm
LYD##711C*
LXD##711C*
110
554 mm
LYD##712C*
LXD##712C*
120
554 mm
A
color
218 m m
119 m m
78 m m
269 m m
A 119 m m
108 m m 272 m m
195 m m
78 m m
## óptica elegida (para una descripción de las ópticas disponibles consulte las páginas 38, 39, 40) *
272 m m
269 m m
78 m m
Montaje 7: soporte de montaje con posibilidad de regulación de la inclinación con incrementos de 5° para postes y/o brazos de sección circular con diámetro exterior de 60 mm
Colores disponibles: Plata
8
Código producto clase II
Negro
9
ruud betaled es_2010_1.qxp
3-08-2010
10:37
Pagina 10
EDGE STREET Edge Street es la luminaria vial y para la decoración urbana de la familia BetaLED. La modularidad del sistema permite componer la luminaria según la potencia necesaria utilizando desde 1 hasta 12 barras de LEDS, para potencias desde 20 a 240 LEDS. El sistema NanoOptic™ de Ruud Lighting permite utilizar Edge Street para las principales aplicaciones: desde las calles a los aparcamientos, desde las plazas a las áreas verdes, con rendimientos superiores a los de las tradicionales fuentes luminosas. Edge Street se suministra sólo con postes Ruud Lighting cuadrados (lado desde 100 a 150 mm) o cilíndricos (diámetro desde 102 a 160 mm). Edge Street también puede utilizarse para la iluminación arquitectónica y de acento. Sistema Modular Cuerpo de aluminio fundido a presión con bastidor de aluminio extruido Grado de protección IP66 Predisposición para montaje en postes Ruud Lighting NanoOpticas™ realizadas en conformidad con las directivas sobre la contaminación luminosa Ópticas disponibles para calles, aparcamientos y áreas verdes: AC, ACB, PR, PRB,TS,TSB,TM,TMB, QVM, QVS Ópticas arquitectónicas y de acento: FS, 60, 40, 25, 15, 60D, 40D, 25D, 15D Posibilidad de regulación del flujo luminoso con opción multi-nivel (Opción G) para potencias de hasta 120 LEDS Temperatura de color estándar: 6.000 K Bajo pedido también están disponibles temperaturas de color 3.500 K y 4.300 K Regulación del flujo luminoso con detector de presencia (Opción K) Sistema de telecontrol de ondas portadoras (Opción D) para la regulación de la intensidad del flujo luminoso Regulación doble potencia con medianoche virtual (Opción S) Sistema de regulación de la intensidad de la luz integrable en instalaciones provistas de regulador de flujo en cabecera IP66
Código producto clase I
Número LED
Dimensión “A”
LYS##102C*
LXS##102C*
20
298 mm
LYS##104C*
LXS##104C*
40
298 mm
LYS##106C*
LXS##106C*
60
349 mm
LYS##108C*
LXS##108C*
80
400 mm
LYS##110C*
LXS##110C*
100
450 mm
LYS##112C*
LXS##112C*
120
501 mm
LYS##114C*
LXS##114C*
140
552 mm
LYS##116C*
LXS##116C*
160
603 mm
LYS##118C*
LXS##118C*
180
654 mm
LYS##120C*
LXS##120C*
200
705 mm
LYS##122C*
LXS##122C*
220
756 mm
LYS##124C*
LXS##124C*
240
806 mm
## óptica elegida (para una descripción de las ópticas disponibles consulte las páginas 38, 39, 40) *
color
100 mm 458 mm
A
458 mm 689 mm
231 mm
Montaje 1: soporte de montaje fijo de cabeza-poste para postes cuadrados y cilíndricos producidos por Ruud Lighting
Colores disponibles: Plata
10
Código producto clase II
Negro
Blanco
11
ruud betaled es_2010_1.qxp
3-08-2010
10:37
Pagina 12
Código producto clase II
Código producto clase I
Número LED
Dimensión “A”
Código producto clase II
Código producto clase I
Número LED
Dimensión “A”
LYS##302C*
LXS##302C*
20
298mm
LYS##304C*
LXS##304C*
40
298mm
LYS##F04C*
LXS##F04C*
40
298mm
LYS##F06C*
LXS##F06C*
60
LYS##306C*
LXS##306C*
60
349mm
349mm
LYS##F08C*
LXS##F08C*
80
400mm
LYS##308C*
LXS##308C*
80
400mm
LYS##310C*
LXS##310C*
100
450mm
LYS##F10C*
LXS##F10C*
100
450mm
LYS##F12C*
LXS##F12C*
120
501mm
LYS##312C*
LXS##312C*
120
LYS##314C*
LXS##314C*
140
501mm
LYS##F14C*
LXS##F14C*
140
552mm
552mm
LYS##F16C*
LXS##F16C*
160
603mm
LYS##316C*
LXS##316C*
160
603mm
LYS##318C*
LXS##318C*
180
654mm
LYS##F18C*
LXS##F18C*
180
654mm
LYS##F20C*
LXS##F20C*
200
LYS##320C*
LXS##320C*
200
705mm
705mm
LYS##F22C*
LXS##F22C*
220
756mm
LYS##322C*
LXS##322C*
220
756mm
LYS##324C*
LXS##324C*
240
806mm
LYS##F24C*
LXS##F24C*
240
806mm
## óptica elegida (para una descripción de las ópticas disponibles consulte las páginas 38, 39, 40) *
12
color
100 mm
A
458 mm 654 mm 195 mm
Montaje 3: soporte de montaje con posibilidad de regulación de la inclinación con incrementos de 2,5 ° para postes y/o brazos de sección circular con diámetro exterior de 60 mm.
## óptica elegida (para una descripción de las ópticas disponibles consulte las páginas 38, 39, 40) *
color
458 mm 100 mm
465 mm
98 mm
32 mm
169 mm
A
458 mm
Montaje F: soporte de montaje fijo de cabeza-poste con brazos de sección circular y empalme inferior de conexión al poste, realizado en aluminio fundido a presión. Para soportes de sección circular cabeza desde 60 a 76 mm.
13
ruud betaled es_2010_1.qxp
3-08-2010
10:37
Pagina 14
EDGE ROUND Edge Round es una luminaria de diseño sofisticado e innovador indicada para instalaciones tales como calles, aparcamientos, áreas verdes y áreas peatonales. El producto tiene una estructura de forma circular y ofrece dos alternativas de montaje en poste: directo y de cabeza-poste central. Edge Round está disponible para potencias desde 40 a 120 LEDS. La modularidad del sistema permite componer la luminaria según la potencia necesaria utilizando desde 2 hasta 6 barras de LEDS. Edge Round se suministra sólo con postes Ruud Lighting cuadrados (lado desde 100 a 150 mm) o cilíndricos (diámetro desde 102 a 160 mm).
Sistema Modular Cuerpo de aluminio fundido a presión con bastidor de aluminio extruido Grado de protección IP66 Predisposición para montaje en postes Ruud Lighting NanoOpticas™ realizadas en conformidad con las directivas sobre la contaminación luminosa Ópticas disponibles para calles, aparcamientos y áreas verdes: AC, ACB, PR, PRB,TS,TSB,TM,TMB, QVM, QVS Posibilidad de regulación del flujo luminoso con opción multi-level (Opción G) Temperatura de color estándar: 6.000 K Bajo pedido también están disponibles temperaturas de color 3.500 K y 4.300 K Sistema de telecontrol de ondas portadoras (Opción D) para la regulación de la intensidad del flujo luminoso Sistema de regulación de la intensidad de la luz integrable en instalaciones provistas de regulador de flujo en cabecera IP66
Código producto clase I
584 mm
Número LED
LYR##F04C*
LXR#F04C*
40
LYR##F06C*
LXR##F06C*
60
LYR##F08C*
LXR##F08C*
80
LYR##F10C*
LXR##F10C*
100
LYR##F12C*
LXR##F12C*
120
102 mm 543 mm
441 mm 98 mm 118 mm 98 mm
## óptica elegida (para una descripción de las ópticas disponibles consulte las páginas 38, 39, 40) *
color 584 mm
584 mm
Montaje F: soporte de montaje fijo de cabeza-poste con 4 brazos y empalme inferior de conexión al poste, realizado en aluminio fundido y que incluye 8 pernos de fijación. Para soportes de sección circular cabeza desde 60 a 76 mm
Colores disponibles: Plata
14
Código producto clase II
Negro
Blanco
15
ruud betaled es_2010_1.qxp
3-08-2010
10:37
Pagina 16
102 mm
Código producto clase II
Código producto clase I
Número LED
LYR##104C*
LXR##104C*
40
LYR##106C*
LXR##106C*
LYR##108C* LYR##110C* LYR##112C*
Código producto clase I
Número LED
LYR##L04C*
LXR##L04C*
40
60
LYR##L06C*
LXR##L06C*
60
LXR##108C*
80
LYR##L08C*
LXR##L08C*
80
LXR##110C*
100
LYR##L10C*
LXR##L10C*
100
LXR##112C*
120
LYR##L12C*
LXR##L12C*
120
## óptica elegida (para una descripción de las ópticas disponibles consulte las páginas 38, 39, 40) *
16
color
584 mm
799 mm
Código producto clase II
215 mm
Montaje 1: soporte de montaje fijo de cabeza-poste para postes cuadrados y cilíndricos producidos por Ruud Lighting
## óptica elegida (para una descripción de las ópticas disponibles consulte las páginas 38, 39, 40) *
color
380 mm 263 mm 102 mm
167 mm 584 mm
584 mm
Montaje L: soporte de montaje suspendido, para la instalación en catenaria, sobre cable rígido de diámetro comprendido entre 12 y 25 mm (hay adaptadores disponibles para cables de diámetro inferior a 11 mm hasta 8 mm ).
17
ruud betaled es_2010_1.qxp
3-08-2010
10:37
Pagina 18
Configuraciones productos sobre poste
1 1
1 F 1
Postes cuadrados L= 150 hft=12mt 12mt 10mt 9mt 8mt
L=150mm ø=160mm L=120mm ø=160mm
L=120mm ø=140mm
L=120mm ø=140mm L=100mm ø=120mm
6mt 5mt
L=100mm ø=120mm
L= 120 hft=9mt
L= 120 hft=8mt
L= 100 hft=6mt
L= 100 hft=5mt
PS412/150/S1/*
PS410/120/S1/*
PS409/120/S1/*
PS408/120/S1/*
PS306/100/S1/*
PS412/150/S2/*
PS410/120/S2/*
PS409/120/S2/*
PS408/120/S2/*
PS306/100/S2/*
PS305/100/S2/*
PS412/150/T7/*
PS410/120/T7/*
PS409/120/T7/*
PS408/120/T7/*
PS306/100/T7/*
PS305/100/T7/*
PS305/100/S1/*
ø=102mm
Postes cilíndricos ø = 160 hft=12mt
0mt
Postes para empotramiento en hormigón: los postes de enterrado Ruud se suministran con tres modificaciones estándar, ranura de entrada cables, aleta de puesta a tierra y ranura para bornes. Bornera y portezuela se deben pedir por separado. Postes con placa base y pernos: se suministran bajo pedido.
L= 120 hft=10mt
ø = 160 hft=10mt
ø = 140 hft=9mt
ø = 140 hft=8mt
ø = 120 hft=6mt
ø = 120 hft=5mt
ø = 102 hft=5mt
PC412/160/L1/*
PC410/160/L1/*
PC409/140/L1/*
PC408/140/L1/*
PC306/120/L1/*
PC305/120/L1/*
PC412/160/L2/*
PC410/160/L2/*
PC409/140/L2/*
PC408/140/L2/*
PC306/120/L2/*
PC305/120/L2/*
PC305/102/L1/* PC305/102/L2/*
PC412/160/T7/*
PC410/160/T7/*
PC409/140/T7/*
PC408/140/T7/*
PC306/120/T7/*
PC305/120/T7/*
PC305/102/T7/*
*color
Puertas de registro y cajas de conexiones Código
Descripción
PSMR2/*
puerta de registro y caja de conexiones para postes cuadrados
PCMRR#/* puerta de registro y caja de conexiones a ras del poste modelo Reset para postes cilíndricos
18
19
ruud betaled es_2010_1.qxp
3-08-2010
10:38
Pagina 20
EDGE WALL Edge Wall es la luminaria de la familia BetaLED para las aplicaciones de pared. Permite efectuar instalaciones perimetrales y de seguridad. El producto tiene una estructura central de forma rectangular con longitud variable según la cantidad de módulos de luz utilizados. El sistema modular permite componer la luminaria según la potencia necesaria utilizando entre 1 y 6 barras de LEDS, para potencias desde 20 a 120 LEDS. Edge Wall se suministra con soporte de montaje fijo de pared para instalación rápida.
Sistema Modular Cuerpo de aluminio fundido a presión con bastidor de aluminio extruido Grado de protección IP66 Predisposición para el montaje de pared NanoOpticas™ realizadas en conformidad con las directivas sobre la contaminación luminosa Ópticas disponibles: ACB, PRB,TSB,TMB Temperatura de color estándar: 6.000 K Bajo pedido también están disponibles temperaturas de color 3.500 K y 4.300 K
IP66
Código producto clase I
Número LED
Dimensión “A”
LYW##W02C*
LXW##W02C*
20
298 mm
LYW##W04C*
LXW##W04C*
40
298 mm
LYW##W06C*
LXW##W06C*
60
349 mm
LYW##W08C*
LXW##W08C*
80
400 mm
LYW##W10C*
LXW##W10C*
100
450 mm
LYW##W12C*
LXW##W12C*
120
501 mm
104 mm
100 mm 458 mm
A
A
458 mm
464 mm
## óptica elegida (para una descripción de las ópticas disponibles consulte las páginas 38, 39, 40) *
color
Accesorios: - RL-BRDSPK: Pinchos anti pájaros
Montaje W: soporte de montaje fijo de pared para instalación rápida
Colores disponibles: Plata
20
Código producto clase II
Negro
Blanco
21
ruud betaled es_2010_1.qxp
3-08-2010
10:38
Pagina 22
EDGE PARK 444 mm
Las luminarias Edge Park han sido ideadas para suministrar un rendimiento del color y una uniformidad superiores a los de las luminarias tradicionales en aplicaciones tales como aparcamientos cubiertos, pasos subterráneos para vehículos y pasos peatonales. El sistema modular permite componer la luminaria para obtener el flujo luminoso deseado, para potencias desde 40 a 100 LEDS (entre 2 y 5 barras de LEDS). Edge Park está disponible en dos versiones: montaje 0, con soporte de montaje fijo de plafón, y montaje 9 con soporte de montaje suspendido.
Sistema Modular Estructura portante realizada en aluminio extruido Grado de protección IP66 Predisposición para el montaje de plafón NanoOpticas™ realizadas en conformidad con las directivas sobre la contaminación luminosa Ópticas disponibles: AC, PR,TS,TM, QVM, QVS, FS, 40 Posibilidad de regulación del flujo luminoso con opción multi-nivel (Opción G) Temperatura de color estándar: 6.000 K Bajo pedido también están disponibles temperaturas de color 3.500 K y 4.300 K Regulación del flujo luminoso con detector de presencia (Opción K) Sistema de telecontrol de ondas portadoras (Opción D) para la regulación de la intensidad del flujo luminoso Sistema de regulación de la intensidad de la luz integrable en instalaciones provistas de regulador de flujo en cabecera IP66
Código producto clase I
Número LED
LYP##004C*
LXP##004C*
40
LYP##006C*
LXP##006C*
60
LYP##008C*
LXP##008C*
80
LYP##010C*
LXP##010C*
100
## óptica elegida (para una descripción de las ópticas disponibles consulte las páginas 38, 39, 40) *
155 mm
307 mm
Montaje 0: soporte de montaje fijo de plafón.
color
Colores disponibles: Plata
22
Código producto clase II
Negro
Blanco
23
ruud betaled es_2010_1.qxp
3-08-2010
10:38
Código producto clase II
Código producto clase I
Número LED
LYP##904C*
LXP##904C*
40
LYP##906C*
LXP##906C*
60
LYP##908C*
LXP##908C*
80
LYP##910C*
LXP##910C*
100
Pagina 24
## óptica elegida (para una descripción de las ópticas disponibles consulte las páginas 38, 39, 40) *
color
H
182 mm
150 mm 444 mm
306 mm
Montaje 9: soporte de montaje suspendido, rígido, a realizar utilizando varilla rígida con longitud variable.
Código producto clase II
Código producto clase I
Número LED
LYP##L04C*
LXP##L04C*
40
LYP##L06C*
LXP##L06C*
60
LYP##L08C*
LXP##L08C*
80
LYP##L10C*
LXP##L10C*
100
## óptica elegida (para una descripción de las ópticas disponibles consulte las páginas 38, 39, 40) *
color
380 m m 25 0 m m 96 m m
153 m m 4 44 m m
306 m m
Montaje L: soporte de montaje suspendido, para la instalación en catenaria sobre cable rígido de diámetro comprendido entre 12 y 25 mm (hay adaptadores disponibles para cables de diámetro inferior a 11 mm hasta 8 mm).
Accesorios: - RL-CL12KIT: Kit suspensión H = 305 mm - RL-CL18KIT: Kit suspensión H = 457 mm - RL-CL22KIT: Kit suspensión H = 559 mm - RL-PSFTG: Empalmes para varilla rígida - RL-PNDTLVL: Nivelador (para inclinaciones 0-13°)
24
25
ruud betaled es_2010_2.qxp
3-08-2010
10:40
Pagina 26
EDGE CANOPY Edge Canopy es la luminaria ideal para la iluminación de LED de marquesinas, polideportivos, naves industriales y, en general, para todas las aplicaciones de plafón. La modularidad del sistema permite componer la luminaria según la potencia necesaria utilizando entre 2 y 12 barras de LEDS para potencias desde 40 a 240 LEDS. Edge Canopy está disponible en dos versiones: montaje 0, con soporte de montaje fijo de plafón, y montaje 9 con soporte de montaje suspendido.
Sistema Modular Cuerpo de aluminio fundido a presión con bastidor de aluminio extruido Grado de protección IP66 Predisposición para el montaje de plafón NanoOpticas™ realizadas en conformidad con las directivas sobre la contaminación luminosa Ópticas disponibles: AC, PR,TS,TM, QVM, QVS, FS Posibilidad de regulación del flujo luminoso con opción multi-nivel (Opción G) Temperatura de color estándar: 6.000 K Bajo pedido también están disponibles temperaturas de color 3.500 K y 4.300 K Regulación del flujo luminoso con detector de presencia (Opción K) Sistema de telecontrol de ondas portadoras (Opción D) para la regulación de la intensidad del flujo luminoso Regulación doble potencia con medianoche virtual (Opción S) Sistema de regulación de la intensidad de la luz integrable en instalaciones provistas de regulador de flujo en cabecera IP66
Colores disponibles: Plata
26
Negro
Blanco
Código producto clase II
Código producto clase I
Número LED
Dimensión “A”
LYC##004C*
LXC##004C*
40
400 mm
LYC##006C*
LXC##006C*
60
450 mm
LYC##008C*
LXC##008C*
80
400 mm
LYC##010C*
LXC##010C*
100
450 mm
LYC##012C*
LXC##012C*
120
501 mm
LYC##014C*
LXC##014C*
140
552 mm
LYC##016C*
LXC##016C*
160
603 mm
LYC##018C*
LXC##018C*
180
654 mm
LYC##020C*
LXC##020C*
200
705 mm
LYC##022C*
LXC##022C*
220
756 mm
LYC##024C*
LXC##024C*
240
806 mm
156 mm
A
100 mm 458 mm
458 mm
A
## óptica elegida (para una descripción de las ópticas disponibles consulte las páginas 38, 39, 40) *
Montaje 0: soporte de montaje fijo de plafón.
color
Accesorios: - RL-BRDSPK: Pinchos anti pájaros - RL-CL12KIT: Kit suspensión H = 305 mm - RL-CL18KIT: Kit suspensión H = 457 mm - RL-PNDTLVL: Nivelador (para inclinaciones 0-13°)
Para el dibujo técnico y los códigos de los productos con el montaje 9 ver las fichas técnicas que pueden ser consultadas y descargadas del sitio www.ruudled.net
27
ruud betaled es_2010_2.qxp
3-08-2010
10:40
Pagina 28
EDGE PARK/R
Sistema Modular Estructura portante realizada en aluminio extruido Grado de protección IP66 Predisposición para montaje empotrado NanoOpticas™ realizadas en conformidad con las directivas sobre la contaminación luminosa Ópticas disponibles: AC, PR,TS,TM, QVM, QVS, FS, 40 Posibilidad de regulación del flujo luminoso con opción multi-nivel (Opción G) Temperatura de color estándar: 6.000 K Bajo pedido también están disponibles temperaturas de color 3.500 K y 4.300 K Regulación del flujo luminoso con detector de presencia (Opción K) Sistema de telecontrol de ondas portadoras (Opción D) para la regulación de la intensidad del flujo luminoso Sistema de regulación de la intensidad de la luz integrable en instalaciones provistas de regulador de flujo en cabecera IP66
444 mm
449 mm
Los sistemas de iluminación de LED representan la gran revolución tecnológica para la iluminación de las estaciones de servicio. Edge Park/R es la propuesta BetaLED para las aplicaciones de empotrado. El sistema electrónico permite una gestión “inteligente” de la luz. Un dispositivo de control es aplicado directamente en el cuerpo de cada luminaria, permitiendo una gestión personalizada, para regular la intensidad de cada punto luz sobre la base del tráfico y del horario. El sistema modular permite componer la luminaria para obtener el flujo luminoso deseado, para potencias desde 40 a 100 LEDS (entre 2 y 5 barras de LEDS).
Código producto clase II
Código producto clase I
Número LED
LYP##R04C*
LXP##R04C*
40
LYP##R06C*
LXP##R06C*
60
LYP##R08C*
LXP##R08C*
80
LYP##R10C*
LXP##R10C*
100
15 mm
106 mm
78 mm 305 mm
216 mm
524 mm
## óptica elegida (para una descripción de las ópticas disponibles consulte las páginas 38, 39, 40) *
color
Montaje R: soporte de montaje empotrado
Colores disponibles: Plata
28
29
ruud betaled es_2010_2.qxp
3-08-2010
10:40
Pagina 30
EDGE TUNNEL Luminaria de LED utilizada para instalaciones tales como túneles y pasos subterráneos para vehículos. El producto tiene una estructura central de forma rectangular. El sistema modular permite componer la luminaria para obtener el flujo luminoso deseado, para potencias desde 40 a 60 LEDS (de 2 a 3 barras de LEDS). El sistema NanoOptic™ de Ruud Lighting permite utilizar Tunnel para túneles y pasos subterráneos, para instalaciones tanto de una hilera como de dos hileras.Tunnel se suministra con soporte de montaje que incluye placa y cuatro cierres de palanca para enganche rápido a la bandeja portacables.
Sistema Modular Cuerpo de aluminio fundido a presión con bastidor de aluminio extruido Grado de protección IP66 Predisposición para montaje en bandeja portacables NanoOpticas™ realizadas en conformidad con las directivas sobre la contaminación luminosa Ópticas disponibles para túneles y pasos subterráneos: AC, ACB, PR, PRB,TS, TSB,TM,TMB, QVM, QVS Posibilidad de regulación del flujo luminoso con opción multi-level (Opción G) Temperatura de color estándar: 6.000 K Bajo pedido también están disponibles temperaturas de color 3.500 K y 4.300 K Sistema de telecontrol de ondas portadoras (Opción D) para la regulación de la intensidad del flujo luminoso Sistema de regulación de la intensidad de la luz integrable en instalaciones provistas de regulador de flujo en cabecera IP66
Código producto clase II
Código producto clase I
Número LED
LYT##T04CSV
LXT##T04CSV
40
LYT##T06CSV
LXT##T06CSV
60
## óptica elegida (para una descripción de las ópticas disponibles consulte las páginas 38, 39, 40) *
148 mm
96 mm 444 mm
148 mm
color 306 mm
306 mm
Montaje T: soporte de montaje con placa y cuatro cierres de palanca para enganche rápido a la bandeja portacables.
Colores disponibles: Plata
30
31
ruud betaled es_2010_2.qxp
3-08-2010
10:41
Pagina 32
PATHWAY Pathway es la novísima solución BetaLED para la iluminación de paseos peatonales, para la iluminación de las calles de acceso y perimetrales de cualquier edificio parques, jardines y zonas verdes en general. Su diseño ha sido estudiado para que armonice con cualquier estilo arquitectónico. Pathway es un producto que, gracias a las tres configuraciones previstas, brinda una extrema flexibilidad en cuanto a diseño y prestaciones. Estructura portante realizada en aluminio extruido Grado de protección IP66 NanoOpticas™ realizadas en conformidad con las directivas sobre la contaminación luminosa Ópticas disponibles: QVM, QVS Posibilidad de regulación del flujo luminoso con opción multi-nivel (Opción G) Temperatura de color estándar: 6000 K Bajo pedido también están disponibles temperaturas de color 3500 K y 4300 K Disponibles luminarias de diferentes alturas: 45 centímetros 90 centímetros 2,4 metros
Código producto clase II
Código producto clase I
Número LED
Dimensión “A”
LYH##018C04*
LXH##018C04*
18
450 mm
LYH##018C09*
LXH##018C09*
18
900 mm
LYH##018C24*
LXH##018C24*
18
2.400 mm
## óptica elegida (para una descripción de las ópticas disponibles consulte las páginas 38, 39, 40) *
color
254 m m 177 m m
254 m m 2400 mm 254 m m IP66
177 m m
177 m m
Colores disponibles: Plata
Negro
900 mm
Blanco 450 mm
102 m m
32
102 m m
102 m m
33
ruud betaled es_2010_2.qxp
3-08-2010
10:41
Pagina 34
Sistemas de control: las novedades Dispositivo para la regulación de la intensidad de la luz en dos niveles de potencia en las luminarias de LED Toda luminaria de LED puede ser dotada de un dispositivo para la regulación de la intensidad de la luz en dos niveles de potencia configurados de fábrica y programables por el instalador o el cliente final, que se basa en el cálculo de la denominada medianoche virtual. Una vez que ha sido programado en fase de instalación, el dispositivo se autorregula automáticamente en función de los horarios de encendido y apagado. Los niveles de potencia configurables son 175 mA / 525 mA, 175 mA / 350 mA, 350 mA / 525 mA. La media entre el período de encendido (ocaso) y de apagado (alba) del sistema de iluminación es el punto de referencia para el dispositivo, y se indica como "medianoche natural”. Un microprocesador calcula el tiempo de conmutación deseado partiendo desde este punto de referencia. Las configuraciones de fábrica son 3 horas antes (alrededor de las 22) y 4 horas después (alrededor de las 5) de la “medianoche natural”. La duración puede ser fácilmente modificada por el usuario final en cualquier momento. El dispositivo usado (Tridonic Atco ZRM U6M A001) permite programar los tiempos de conmutación en función de los requerimientos del usuario final. La luminaria puede ser re-programada siguiendo una secuencia de encendido (on) y apagado (off) de la alimentación.
34
35
ruud betaled es_2010_2.qxp
3-08-2010
10:41
Pagina 36
Sistema de Ondas Portadoras (PLC) Ruud Lighting utiliza la tecnología de "ondas portadoras" para la gestión del flujo luminoso en luminarias de LED con intensidad de luz regulable. El sistema funciona sobreponiendo al transporte de corriente una señal de frecuencia más elevada. La regulación de la intensidad de la luz se efectúa con una señal analógica 1-10V desde un mínimo de aproximadamente 75 mA hasta un máximo de 525 mA. Las luminarias se sirven de un driver electrónico con regulación de intensidad, al que está adosado un módulo de control denominado Control Box. El módulo se encarga de dialogar directamente con el driver, tanto para recibir informaciones sobre el estado y el funcionamiento del mismo como para regular la corriente de alimentación de los drivers y, por lo tanto, la intensidad del flujo luminoso de la luminaria. Según el producto puede estar situado en el interior de la luminaria o en el interior del poste, sin ninguna limitación debida a la distancia. Además, todas las luminarias pueden ser controladas por una centralita (Collecting Unit) CU que se encarga de recoger los datos
36
sobre el funcionamiento del driver y de enviar a la Control Box el valor de la regulación que debe realizar en el driver. El sistema es programado mediante software propio que permite crear varios perfiles de regulación de la intensidad. Una CU puede controlar hasta 380 CB, permitiendo monitorizar hasta 13.000 eventos con tiempos planificados, y crear hasta 5 perfiles de regulación de la intensidad. En caso de que se utilice la CB sin CU, el driver será configurado para funcionar a emisión máxima (lo mismo sucede cuando falta la comunicación a causa de un problema y en la fase de encendido). El software también permite dar aviso vía SMS al ente responsable de la instalación en caso de mal funcionamiento.
Sistema de regulación de la intensidad de la luz integrable en instalaciones provistas de regulador de flujo en cabecera Las luminarias led de Ruud Lighting pueden montarse en instalaciones ya existentes y dotadas de regulador de flujo comúnmente utilizado para regular la intensidad de luz de las tradicionales lámparas HPS. El regulador efectúa un control de la tensión de alimentación de la instalación, llevándola desde el valor nominal de 230 Vca a un valor que oscila entre los 170 y los 180 Vca. La variación de tensión debe efectuarse reduciendo la amplitud de la onda sinusoidal a fin de garantizar el correcto funcionamiento del sistema de regulación de la intensidad de la luz. La luminaria está dotada de uno o dos drivers con regulación de intensidad 1-10V y de un módulo de interface que “traduce” la variación de tensión en una señal analógica, permitiendo de esta forma que el driver regule la corriente de pilotaje de los leds y, en consecuencia, el flujo luminoso.
37
ruud betaled es_2010_2.qxp
3-08-2010
10:41
Pagina 38
BETALED Sistema Nano Optic™: Fotometria cd/Klm
38
AC
TS
óptica asimétrica (tipo IV Medium) para el alumbrado de calles y aparcamientos
óptica asimétrica (tipo II Short) para el alumbrado vial
ACB
TSB
óptica asimétrica sin flujo hacia atrás (tipo IV Medium) para el alumbrado de calles y aparcamientos
óptica asimétrica sin flujo hacia atrás (tipo II Short) para el alumbrado vial
PR
QVM
óptica asimétrica (tipo III) para el alumbrado de calles y aparcamientos
óptica simétrica cuadrada (tipo V Medium) para el alumbrado de calles y aparcamientos
PRB
QVS
óptica asimétrica sin flujo hacia atrás (tipo III) para el alumbrado de calles y aparcamientos
óptica simétrica cuadrada (tipo V Short) para el alumbrado de calles y aparcamientos
TM
FS
óptica asimétrica (tipo II Medium) para el alumbrado de calles, carriles bici, paseos peatonales
haz simétrico para iluminaciones de plafón
TMB
15
óptica asimétrica sin flujo hacia atrás (tipo II Medium) para el alumbrado de calles, carriles bici, paseos peatonales
haz simétrico concentrado con apertura de 15°
39
ruud betaled es_2010_2.qxp
3-08-2010
10:41
Pagina 40
Cómo leer el código producto Ejemplo:
LY S TS I 06 C G BK
L
Y
S
TS
I
06
Producto: Clase de Modelo: aislamiento:
Óptica:
Montaje:
Número leds:
L= Edge LEDway
AC PR TS TM QVM QVS ACB PRB TSB TMB FS 60 60D 40 40D 25 25D 15 15D
0= directo
01=10 02= 20 03=30 04=40 05=50 06=60 08=80 09=90 10=100 11=110 12=120 14=140 16=160 18=180 20=200 22=220 24=240
X=clase I Y=clase II
15D haz simétrico concentrado con apertura de 15°
S= street D= road R= round W= wall C= canopy P= park T= tunnel H= pathway
25 haz simétrico concentrado con apertura de 25°
1= fijo de cabeza-poste para postes cuadrados y cilíndricos 3= articulación para micro regulación 8= sin montaje 9= suspendido F= cabeza-poste central R= de empotrado en techo L= suspendido de cable rígido 7= articulación para micro regulación para Ledway Road W= directo en pared para Edge Wall
25D
C
G
Clase LED
Opciones:
BK Color:
G= Multi-nivel BK= Negro K= sensor de presencia SV= Plata 35= 3.500K WH= Blanco 43= 4.300K RE= intensidad regulable con regulador de flujo DC= intensidad regulable control box PO DR= intensidad regulable control box Rev. S1= doble potencia con medianoche virtual 175 mA / 525 mA S2= doble potencia con medianoche virtual 350 mA / 525 mA S3= doble potencia con medianoche virtual 175 mA / 350 mA I3= potencia fija 350 mA
haz simétrico concentrado con apertura de 25°
Accesorios 40
BRDSPK
RL-##22KIT
haz simétrico concentrado con apertura de 40°
Pinchos anti pájaros
Kit suspensión H559
RL-##12KIT
RL-PNDTLVL
Kit suspensión H305
Nivelador (para inclinaciones 0-13°)
RL-##18KIT
RL-PSFTG
Kit suspensión H457
Empalmes para varilla rígida
40D haz simétrico concentrado con apertura de 40°
60 haz simétrico concentrado con apertura de 60°
60D haz simétrico concentrado con apertura de 60°
40
41
ruud betaled es_2010_2.qxp
3-08-2010
10:41
Pagina 42
RUUD LIGHTING EUROPE S.R.L. A S.U. Via dei Giunchi 52 - 54 50145 Firenze Italia Phone:+39 055 343081 Fax:+39 055 34308200 e-mail: info@ruudlighting.net www.ruudlighting.net RUUD LIGHTING INC. 9201 Washington Avenue Racine,WI 53406 U.S.A. Phone:+1 800 236 7000 Fax:+1 800 236 7500 e-mail: sales@betaled.com www.ruudlighting.com www.betaled.com RUUD LIGHTING CANADA 6889 Rexwood Road,Unit 3 Mississauga,Ontario L4V 1R2 Canada Phone:+1 800 473 1234 Fax:+1 800 890 7507 email: info@ruud.ca www.ruud.ca ADVANCED LIGHTING TECHNOLOGIES LTD 8 Boeing Place,Mount Maunganui P O Box 11,Tauranga New Zealand Phone:+64 7 579 0163 Fax:+64 7 579 0164 e-mail: light@adlt.co.nz ADVANCED LIGHTING TECHNOLOGIES,INC. 110 Lewis Road Wantirna South,Victoria 3152 Australia Phone:+61 03 9800 5600 Fax:+61 03 9800 5533 e-mail: sales@advacedlighting.com.au www.advancelighting.com.au ADVANCED LIGHTING TECHNOLOGIES ASIA PTE LTD Block 4008,Ang Mo Kio Avenue 10 #04-06,Techplace I. Singapore 569625 Phone:+65 6844 2338 Fax:+65 6844 2339 e-mail: francis_lee@adlt.com RUUD LIGHTING ARABIA (L.L.C.) P.O.Box 74616 Dubai U.A.E. Phone:+971 4 398 0997 Fax:+971 4 398 2644 e-mail: info@ruudlightingarabia.com
3-08-2010
10:42
Pagina 44
CAT-LEDGEN10/ES
ruud betaled es_2010_2.qxp