BERGA RESORT, español by erminia altarriba

¡vacaciones inteligentes! ¡Estancias de calidad!

Regálate unas vacaciones!

El relax y el bienestar son parte fundamental de las vacaciones. Venid y disfrutaréis de las instalaciones de Berga Resort que ofrecen todo lo necesario para dar un respiro al cuerpo y descansar de la rutina. ¡Tenemos todo lo necesario para que vuestras vacaciones sean de ensueño!

Quédate en Berga Resort

Disfruta de todas las épocas del año. Puedes elegir: adquirir un módulo o hacer temporada en caravana. La comarca del Berguedà es extraordinaria: naturaleza, románico, actividades deportivas, nieve, setas, gastronomía, trail running... todo y más, a un solo paso.

Todo un mundo para los niños/as

Encontrarás un montón de espacios, actividades, talleres y servicios pensados para que los niños de todas las edades y los adolescentes disfruten. Desde un chiquipark inmenso y un cine, hasta la diversión de las piscinas exteriores y zonas de ocio.

www.bergaresort.com · telf. 938 211 250

El complejo turístico dels Pirineos

BUNGALOWS DE ALQUILER

¡vEN DE vACANCIoNES!

iDEAL

PARA LAS FAMÍLIAS

BUNGALOW DE MADERA

ESPACIO: 12 M2 + POCHE CAPACIDAD: 2 PERSONAS + 1 NIÑO/A

BUNGALOW “CHALET” ESPACIO: 36 M2 CAPACIDAD: 6 PERSONAS

“Quiero compra servicios, activid

Familia Nogué-Bag

* En todos els bungalows (*bajo demanda)

ENTREvISTA

vERÒNICA GUERRERo Y mARC TARTERA. Barcelona Verónica y Marco son de Barcelona y tienen dos hijos. El año pasado pasaron sus primeras vacaciones en Berga Resort y este año tienen claro que quieren repetir la experiencia.

BUNGALOW “MOBIL-HOME” ESPACIO: 24 M2+ PORCHE CAPACIDAD: 4 PERSONAS

El complejo les convenció? ¡Y de qué manera! No lo conocíamos y nos entusiasmó. Estuvimos sólo una semana y encontramos que para los niños era un lugar genial. Las actividades de minidisco por la noche, la piscina con entrada de playa, los espacios, la limpieza de los baños... Nos gustó muchísimo!

“Estamoscompletamente enamorados de Berga Resort” Y este año repetiran... Sí, pero lo que hacemos es venir tres semanas. El año pasado fuimos a distintos sitios, pero el ganador absoluto fue Berga Resort, el número 1, es por eso que este año pasaremos todas las vacaciones.

Haz la reserva de las tus vacaciones y disfrutarás de un montón de ventajas y servicios!* MEJOR PRECIO GARANTIZADO “CASALS” INFANTILES HASTA LAS 17H, CON LA COMIDA INCLUIDO TODAS LAS INSTALACIONES INCLUIDAS ACCESO LIBRE AL CIRCUITO SPA *Consultad condiciones: www.bergaresort.com

arme un mobil-home en este resort. Tanto las instalaciones como los dades y atención del personal y los monitores. Una semana fantástica! “

guera. 5/7/2013

Y en qué modalidad de alojamiento? Nos planteamos el tema camping de larga estancia para más adelante, cuando los niños sean mayores... Ahora, de momento, disfrutaremos de las comodidades de un bungalow. Tenemos una niña que hará 4 años (en Berga Resort) y un niño que acaba de hacer 2. Ellos ahora disfrutarán del saltipark, que es fantástico! Los “casales” infantiles también nos encantaron, aunque no los aprovechamos ya que son los únicos días que podemos estar con ellos. En lo que sí que podremos participar, es en las múltiples actividades que se realizan por la tarde que también son ideales para las familias. El Berguedà, el conocíais? No, y el año pasado no pudimos disfrutar mucho. Este año esperamos podernos mover un poco más. Tendremos más tiempo y los niños serán mayores. Si no has cercar comarca, pudisteis disfrutar de alguno de los servicios de relax? Fuimos clientes de los masajes y la piscina cubierta. A los masajes también les tengo que poner un 10. Me sorprendió el hecho de que había gente de Manresa que venía expresamente por masajes... Pensé que era un poco exagerado!... pero al salir lo entendí todo.

VACANCIONES TODO EL AÑO

iDEAL PARA

QUEDARSE TODO EL AÑO

ESTADES DE LUXE PARCELAS DE LUJO

DE 90 M2, CON SANITARIOS INDIVIDUALES, CÉSPED ARTIFICIAL, PLAZA DE APARCAMIENTO, ÁRBOLES Y SEPARACIONES LATERALES, CONEXIÓN ELÉCTRICA 20 A, WIFI Y TV POR CABLE. PROMOCIÓN PARA LAS PRÓXIMAS 15 PARCELAS DE LUJO: COLOCACIÓN DEL CÉSPED ARTIFICIAL

GRATIS

“Han sido 19 años maravillosos. Hemos visto crecer a nuestras hijas y sólo tenemos palabras de agradecimiento” Familia Palau, p-15, mayo de 2013

ANUAL: a partir de 285 € / mes* INVIERNO: a partir de 199 € / mes* Pera otras temporadas, consultadnos * Consumo eléctrico aparte

PARCELA STANDARD

DE 70 M2 + PARKING, CON PILA DE AGUA, WIFI, CONEXIÓN ELÉCTRICA 10 A, TV POR CABLE, TIERRA CON ARENA O CÉSPED NATURAL. POSIBILIDAD DE SANITARIO INDIVIDUAL.

UN ComPLEJo QUE oFRECE ESTANCIAS DE CALIDAD Berga Resort ofrece diversidad de estancias, calidad en los servicios y unas instalaciones deportivas y de ocio difíciles de comparar. Todo esto lo convierte en un destino de lujo para todos aquellos que quieren disfrutar de su tiempo de ocio durante todo el año, en un entorno que ofrezca diversidad de servicios, pero a la vez calidad. Este verano pasado, se ha sumado a la oferta una nueva superficie de 1,5 hectáreas con: parcelas de 120 m2 para instalar módulos, parcelas para caravanas con sanitarios individuales propios, y parcelas especiales para autocaravanas. Para los próximos años están previstas más instalaciones y nuevos bungalows de alquiler, pero ya es una realidad el compromiso con el medio ambiente con la instalación de una caldera de biomasa fo-

restal la instalación de un equipo de aerotermia y la recogida y reutilización de las aguas pluviales. Junto con una nueva sala de cine y audiovisuales que hace las delicias de toda la familia. El objetivo es mejorar la calidad de las instalaciones, según el responsable de Berga Resort Joan Barniol: “después de tanto tiempo existen necesidades y demandas nuevas que debemos ser capaces de cubrir, tal como hemos hecho desde los inicios”. Todo ello da como resultado un complejo turístico-deportivo de alto rendimiento, que da al cliente más facilidad a la hora de pasar sus vacaciones. Todas las comodidades de una casa en la naturaleza, con menos coste económico, más servicios y un entorno impecable.

ENTREvISTA

TERE Y JoSE El Bruc (Barcelona) Tere y Jose tienen dos niños Adrià y Nerea. Pasaban sus vacaciones familiares con tienda y se interesaron por la montaña, ya que Jose es un apasionado de la escalada y las motos. Decidieron pasar unos días, el mes de agosto, en Berga Resort y este año se han quedado toda la temporada. ¿Como es que os habéis decidido por Berga Resort? Llevábamos 4 años yendo a la playa pero nos gustaba mucho la montaña y mirando y mirando, decidimos probar el Berga Resort. La web tenía muy buena pinta, las instalaciones,... nos llamó la atención las calles asfaltadas y, sobre todo, disfrutar de salidas con los niños durante todo el año. ¿Que buscábais, como familia, en el camping? Buscábamos tranquilidad y buen ambiente. A los niños les encanta, hacemos mucha vida familiar y nunca tenemos tiempo de aburrirnos.

Hemos hecho grandes amigos y nos han acogido muy bien. Estamos encantados!

ANUAL: a partir de 356 € / mes*

PARCELAS PARA MÓDULO PARCELAS DE 120 M2, DISPONIBLES PARA MÓDULOS DE HASTA 40 M2. TRES HABITACIONES, BAÑO, COCINA, COMEDOR Y SALÓN. PLAZA DE APARCAMIENTO, CÉSPED ARTIFICIAL, TV POR CABLE Y WIFI.

* Consumo eléctrico aparte

CONCIERTA TU VISITA Y TE ESEÑAREMOS LA UBICACIÓN Y LA PARCELA DE MUESTRA PARA INSTALAR TU MÓDULO VENTA DE MÓDULOS NUEVOS Y SEMINUEVOS TRAE TU MÓDULO Y TE PAGAMOS EL TRASLADO!* * Consultad condiciones

¿Se han cumplido las expectativas ? La verdad es que este año, que estamos haciendo temporada, ha sido magnífico, estamos muy contentos... ¡los niños no quieren irse! Hemos disfrutado de lo que más nos gusta: la montaña. Ir de camping es desconectar al 100 %. ¿Y que valorais más de las instalaciones y servicios? Las instalaciones están muy bien: la piscina climatizada para los niños cuando hace frío, el gimnasio, las clases dirigidas, el spa, las actividades para los niños... la verdad, todo muy bien. El trato del personal y de los monitores es fantástico, ¡Ah! y una cosa super importante: los lavabos y las duchas siempre están muy limpios. ¿Qué valoración hacéis? La valoración es muy positiva, hemos conocido a familias extraordinarias, hemos hecho grandes amigos y nos han acogido muy bien. ¡Estamos encantados!

WELLNESS & SPA

Bienvenido a un mundo de relax

Te invitamos a viajar a través de un espacio único: el SPAIZEN. Al Spaizen disfrutarás de masajes y tratamientos especializados. Encontrarás: Masajes, servicios de estética, fisiotera- pia y nutrición para conseguir unos momentos de relajación. Peelings, envolturas y barros Tratamientos para reafirmar, modelar y tonificar la piel corporal y facial, entre otros.

¡UN WELLNESS CENTER QUE CUIDA TU RELAX! Berga Resort cuenta con un equipamiento que da especial importancia al espacio de agua y bienestar, el espacio wellness, con circuito de aguas. El recorrido dispone de piscina hidrotermal con chorros cervicales, lumbares y camas de agua; una fuente de hielo, sanarium, baño de vapor, sauna finlandesa, templo de duchas, camino de sensaciones, hamacas térmicas y un charco de agua fría. Hacerlo con regularidad ayuda a disminuir la tensión muscular y relajar la parte cervical, además de rebajar el dolor articular, propiciar la eliminación de toxinas, disminuir el estrés y activar la circulación. También es ideal para aquellos deportistas que desean una buena y relajada recuperación después de un esfuerzo, ya sea entrenando o compitiendo.

iDEAL PARA

PAREJAS

LOS NIÑOS TAMBIÉN PUEDEN DISFRUTAR DEL SPA EN HORARIO FAMILIAR: de 14,30 a 16 h.

“Cada vez que vengo se superan. Ha sido genial!. Siempre que mi familia me pide què quiero de regalo, me pido un pack regalo del Berga Resort. Muchas gracias por permitirme olvidar por un rato el mundo!“ Montse Canals, (cheque regalo). 03/06/2013.

PACK NATURAleZA Equilibrio entre el mundo de los tractamienyos y el aroma de nuestra tierra Un masage con timones y aceites de algodón Área de relax Una entrada al circuito spa Precio pack naturaleza por persona: 50 € (sólo para clientes alojados en Berga Resort) Tenéis todas las opciones para enamoraros un poco más...

FAMÍLIES | COMARCA

iDEAL

PARA LOS NIÑOS Y PARA LOS BEBÉS

UNAS VACACIONES PARA DISFRUTARLAS EN FAMILIA Durante todo el año, el equipo de animación del Berga Resort, trabaja para tener todo lo que busca para disfrutar de las horas de ocio! “CASALS” En tiempo de vacaciones, los pequeños tienen las mejores opciones para su tiempo de ocio y así los padres también pueden descansar. Organizamos “casals” para niños a partir de 3 años hasta los 14, en verano, Navidad y Semana Santa. Los niños disfrutan de semanas temáticas, actividades, talleres, juegos, y ¡acampadas! Los “casals” organizan las mañanas de las 8 h hasta las 17 en estancias superiores a 7 noches ¡quedan incluida la comida!* ANIMACIÓN Las instalaciones y servicios para los más pequeños, desde el chiqui park infantil abren diariamente. Los fines de semana fuera de temporada siempre hay cine, miniclub, teensclub y las actividades dirigidas del gimnasio, en puentes y festivos, contamos además con el infable acuático, discoteca, espectáculos, talleres scrapbooking, decoupage, entre otras actividades y, diariamente desde San Juan hasta el 11 de septiembre, es un no parar: desde las 16 h hasta las 24 h con juegos, concursos, kayaks en la piscina, bingo, guerra de familias, música, habaneras, torneos... y ¡la fiesta mayor en agosto! Diversión asegurada, cada día, para grandes y pequeños! *En alojamiento, consultad condiciones

actividades

per a tota la família CINE FAMILIAR TALLERES DE SCRAPBOOKING EXCURSIONES KAYAKS BINGO FIESTA MAYOR ESPECTÁCULOS CAMINATAS “CASALS” DISCO INFLABLES ACUÁTICOS MINICLUB TEATRO TEENSCLUB...

NUESTRA ComARCA, UN ALICIENTE mÁS PARA vISITARNoS

iDEAL

AGOSTO 1 al 15 | Fiesta Mayor en Berga Resort 31 | Concurso Internacional de perros en Castellar de n’Hug SETEMBRE 11 | Representación del 11 de setiembre en Gironella OCTUBRE 4 | Fiesta y Feria Bergabolet

cinema

DICIEMBRE 08 | Feria de la Purísima y fiesta de “el Blat de moro escairat” en Gironella 19 | Papà Noel en Berga Resort 20 | “Caga Tió” en Berga Resort 24 | Fiesta de la Fia-faia en Bagà ”Casals” infantiles los dias laborables de Navidad hasta Reyes FORA DE TEMPORADA Diáriamente, clases de gimnasia Sábados y domingos: Miniclub y Teensclub Sábados: cine

* Este calendario puede cambiar. Consulte la página web: www.bergaresort.com

MAIG 1 | Feria de mayo en Berga 1 | Fiesta de el Rosaret en Cercs 3 i 17 | Taller de scrapbooking 25 | Caminata

JULIOL 19 i 20 | Fiesta de El Segar i el Batre en Avià 27 | Fiesta de los Elois a Berga Del 14 al 2 | Mercado Medieval en Bagà y Representación de “El Rescat de les Cent Donzelles”

cinema

bingo y kayacs

calendario de Berga Resort

guerra de families

Fiestas tan tradicionales y reconocidas como la Patum —declarada Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO— o la refrescante Fiesta de los Elois son atractivos que se suman a esta oferta festiva. Esto sin olvidar la historia, presente en actos como la Semana Medieval de Bagà o el Concurso Internacional de Perros de pastores de Castellar de n’Hug.

buscar el tresor

Del 24 de junio al 7 de septiembre: animación diária y “casals” de lunes a viernes

Los más deportistas tendrán que elegir entre las muchas opciones existentes: caminatas, carreras, recorridos en BTT, senderismo... Eso sin olvidarnos de la diversión nocturna con bingo, discoteca e incluso magia.

inﬂable aquàtic o piscina nocturna

El entorno del complejo, situado en el centro de la comarca del Berguedà, a medio camino entre Barcelona y las principales pistas de esquí del país; con diversidad de senderos y rutas señalizadas para la práctica de BTT, lo convierte en un centro de operaciones ideal no sólo para los amantes de la naturaleza y los deportes de montaña sino también para aquellos que buscan relax, tranquilidad y un paisaje diverso.

espectacle o disco i scrapbboking

PARA DISFRUTAR DE UNA COMARCA MARAVILLOSA

INSTALACIONES DEPORTIVAS | SERVICIOS

instalaciones para que no te falte nada deportivas PISCINA DE VERANO PISCINA CUBIERTA CLIMATIZADA (25x8m) PISTAS DE TENIS Y DE PADEL PISTA POLIDEPORTIVA GIMNASIO Y FITNESS PETANCA PING-PONG

para los peques PISCINA INFANTIL CON JUEGOS PISCINA CLIMATIZADA CUBIERTA (8x7m) XIQUI PARC CON MONITORES PARQUE INFANTIL EXTERIOR TOBOGAN GIGANTE ANIMACIÓN Y “CASALS” CINE

servicios

RESTAURANTE & CAFETERIA SUPERMERCADO SERVICIO DE COMIDA PARA LLEVAR WIFI ÀREA SOCIAL & TERRAZAS...

DEPORTE PARA TODAS LAS EDADES

Con unas instalaciones completamente adaptadas, Berga Resort ofrece durante todo el año clases de tenis, pádel y natación. Ya sea para iniciarse o para mejorar la técnica, los monitores del complejo adaptan su enseñanza a todas las edades y necesidades. La sala de fitness cuenta con las máquinas más avanzadas del mercado. Con elipsing, spinning, kraking... y clases dirigidas para ponerte en forma, o entrenador personal.

iDEAL

PARA LOS DEPORTISTAS

JUNIO 1 | La Romànica 1 | Campeonato de Catalunya open Trial. Gironella 15 | Carrera y Maratón de alta muntaña de Berga 28-29 | Carrera de orientación Copa catalana

Núria Picas,

AGOSTO 1-14 | Campeonatos deportivos de Berga Resort

Campeones del Mundo como Marc Coma, Núria Picas, Judit Franch o Mireia Miró, han elegido el Berga Resort como centro de entrenamiento, no sólo por las instalaciones y equipamientos de alta calidad, sino también por un entorno que permite la práctica del deporte en múltiples condiciones. Es por este motivo que Berga Resort se ha convertido en el Centro de Alto Rendimiento Deportivo para organizar Training Camps de alta montaña de, por ejemplo, Núria Picas o bien de la misma Federación catalana de montaña. También utilizan nuestros servicios e instalaciones Pau Bartoló, Alba Xandri, Agustí Roc, entre otros, o nos han visitado (y algunos han hecho estancia) atletas internacionales como Kilian Jornet, Anna Frost, Anton Krupicka, Terry Conway, Joe Grant, Dakota Jones, Sergio Garasa, etc

Judit Franch

Mireia Miró

DICIEMBRE 5 al 9 | Aplec excursionista dels Països Catalans 31 | Carrera Sant Silvestre de Berga

*Aquest calendari pot canviar. Consulteu la pàgina web: www.bergaresort.com

CENTRO DE ALTO RENDIMIENTO DEPORTIVO

iDEAL

PARA PASAR TUS MEJORES VACACIONES

a Toulouse

C-62 Olost

C-15

Igualada

Vilanova

A-II

E-9 / C-16, km. 96. Sortida 95 08600 BERGA · BARCELoNA Telf: 938 211 250 - Fax: 938 222 388 bergaresort@bergaresort. com 42º 05’28.75” N / 1º 51’21.78” E KCC-00133

telf. 938 211 250