20 Anni MINIARTEXTIL 1991-2010 La storia e l’opera editoriale
ARTE & ARTE
20 ANNI DI MINIARTEXTIL Quelle di seguito riportate sono un piccolissimo estratto delle 1.836 pagine che compongono i tre volumi del catalogo. Alla fine di questo estratto trovate, però, l’indice completo degli artisti che vi hanno partecipato suddiviso per anno e in ordine alfabetico. Per acquistare il catalogo e avere tutte le informazioni a riguardo, visitate il sito Internet: www.erodoto.org
●I ●I ●I ●I ●I ●I ●I ●I ●I ●I ●I ●I ●I ●I
miniartextil
1991
Chiostrino di Sant’Eufemia -Como 09 Marzo - 24 Marzo 1991
I ● I ● I ● I ● I ● I ● I ● I ● I ● I ● I ●I ● I ● I ● I
MINIARTEXTIL di Luigi Cavadini
Il tessile nell’arte. Nel senso di una presenza che è di tecnica più che di consuetudini, di idee più che di modi. Infatti gli artisti di questa “Miniartextil” utilizzano il mezzo, lo strumento proprio della tessitura per “costruire” in proprio un “tessuto” che dalle due consuete dimensioni “sfoga” quasi sempre in una terza o più, quasi a desacralizzare la perfezione degli incroci tra trama e ordito per mostrare le grandi possibilità narrative del filo (che può essere dei materiali più vari, dalla seta al cotone, al ferro, al rame, ecc.) che si intreccia, che descrive un proprio percorso, non preordinato, non definito, ma, nello stesso tempo logico e “costruttivo”. L’arte, che in questo secolo è andata oltre le tradizioni, non accontentandosi più di tela e colori, di marmi, legni o bronzi, ha trovato nel mondo del tessile un supporto di tutto rispetto: il filo come elemento fondamentale di indagine della superficie e dello spazio, l’intreccio come momento d’in-
contro/confronto, la commistione con altri materiali come “scoperta” di insoliti rapporti. Il tutto entro una creatività che non resta alla superficie delle cose, che non è fine a se stessa, ma tende a un messaggio, a una poesia, che è implicita nel fare arte, ma che riesce qui a manifestarsi in modo concreto e palpabile. Le ridotte dimensioni delle opere proposte in questa mostra non risultano certo riduttive rispetto all’impegno degli artisti, ma documentano in modo chiaro le possibilità espressive di questo settore dell’arte, che all’estero ha già un suo riscontro specifico e che in Italia va trovando sempre più l’interesse del pubblico e della critica.
Textile in art. It is in the sense of a presence which is technical rather than habitual, of ideas rather than ways. In fact, the artists of such Miniartextil use the means, the instrument of texture in order to create a tissue which, from its typical dimensions, arrives in a third one, like to sacralise the perfection of weaving warp and weft to show the great narrative weaving thread possibilities (which can be made up of different materials, from cotton, to iron or copper, etc…) describing its own pre-ordered undefined but logical and “constructive path”.
surface of things, and in itself, but gives a message to a poetry implicit in doing art but able to show concretely and palpably. The reduced dimensions of the works proposed in such exhibitions don’t result reductive in comparison with the artists’ effort, but they clearly document that expressive possibilities of such art sector, which have a special understanding abroad and are accepted even in Italy by public and critics’ interest.
uno
Art, which in such century has exceeded traditions a sit wasn’t happy of canvas and colours, marbles, woods or bronzes, has found in textile world a respectable support: The thread as fundamental surface and space element, the weaving as meeting/ comparison moment, the commission with other materials as discovered by unusual relations. This whole within a creatività which doesn’t limit to the
uno
Chiostrino di Sant’Eufemia I minitessili
Atiliana Argentieri Zanetti Composizione 1 Cotone, spago, plastica
Alessandra Baruzzi Con trasparenze e riflessi Fili di rame, reti metalliche
Paola Besana Diagonale Lino, carta
Stefania Beraldo ...i tetti erano d’ardesia Cotone, seta, colori acquerello
Teodolinda Caorlin Tempo Argento, seta, corallo
Marisa Bronzini Filo 3 Lino, cotone
Vito Capone Stalattiti-stalagmiti Carta scolpita
uno
Paola Bonfante Basic Cotone
Wanda Casaril Stelle a dondolo Lana, perspex
Roberta Chioni Ex dolo Policarbonato alveolare, lino, acciaio, pizzo a fustelli
Sara Chiarugi Trame naturali Plexiglass, canapa
Jeanne Marie Cocheril Les vagues (dettaglio) Cotone
Renata Frison Secondo piano Tela di canovaccio, lecolina
Augusto DeStasio PTW 1 Seta pura, cotone
Tiziana Gastaldi Spiragli riflessi Cotone, lino, viscosa, legno, specchio, plexiglass
uno
Heidi Bedenknecht DeFelice Intrecci Juta, lana, lino
Luciana Gianello Reperto n. 2 Trucioli di metallo, fili di nylon
Silvana Levi Orban Teatrino urbano Rame, ottone, base di ebano, plexiglass
Vicky Nieto Senza titolo Stoffa, rame, carta a mano
Augusta Moletto Graffiti Lana, seta, cotone
Paulette Peroni Parentesi Rete metallica, lino, lamina argento
Paola Pastoressa - Cielo Pessione Trittico elastico Legno, corda, elastico
Loredana Seregni Ninfea Cotone, lino metallo
uno
Martha Nieuwenhuijs Senza titolo Rete metallica, paillettes
Irma Toninelli Marcia verso la forma Lino, cotone, viscosa
Laura Vegas Sogno Lana
Mimmo Totaro Gabbia Rete metallica, corda
Roberto Zanello In fondo tutti hanno qualcosa di buono Carta a mano, rete metallica, filo d’oro
uno
II●II●II●II●II●II●II●II●II●II●II
miniartextil
1992
Chiostrino di Sant’Eufemia – Como 07 marzo - 28 marzo 1992
I●II●II●II●II●II●II●II●II●II●II
MINIARTEXTIL di Luigi Cavadini
Trama e ordito, intrecci di fili che si compongono variamente per creare un disegno ma anche semplicemente per definire una struttura, per impaginare un racconto. Questa è Artextil secondo una terminologia ormai acquisita: un’arte che si rifà all’arte tessile, a volte riprendendone appieno modi, tecniche ed esiti, a volte trasponedendone i concetti in altri campi, in altre dimensioni o in altri contesti. Dietro tutto sta il bisogno di creare relazioni, trasparenze, costruzioni e qui si utilizzano fili e nastri di vario genere, di varia materia, di varia entità. Un gioco apparentemente banale la cui serietà si misura nella capacità dell’artista di attribuire espressività alla composizione che, nella maggior parte dei casi, non si ferma alla superficie ma saggia in modo consistente lo spazio coinvolgendolo, filo sottilissimo e impalpabile, dentro gli stretti legami che in una maniera o nell’altra rendono il tutto compatto e capace di suscitare sensazioni. Due sono gli elementi che caratterizzano tali opere – queste di piccolo formato, ma anche quelle di maggiori dimensioni. In primo luogo la pregnanza della costruzione, in senso tecnico, ma soprattutto in funzione estetica: il tessuto assume
valenza e sostanza di materia, diventa strumento per una rappresentazione e qualche volta finisce per divenire tutt’uno con essa; non è fine a sé stesso, ma strumento di (e/o per) una elaborazione più complessa e significante. Quasi accessoria è la seconda funzione, quella che potremmo definire di decorazione: l’intreccio, ordinato o apparentemente casuale, dei fili (di seta, cotone, lana, ma anche di acciaio, di rame o di materiali plastici) è fonte implicita di una organizzazione compositiva in cui l’alfabeto banale dell’incrocio dei fili si declina nel loro comparire e scomparire, nei passaggi improvvisi, nei contatti e nei contrasti che si vanno volta per volta stabilendo. Si realizzano percorsi e forme geometriche o naturali, ben supportati anche dalla varietà di colori (o di materiali) che potenziano l’eloquenza del manufatto. E così ognuno degli oggetti/costruzioni acquista credibilità divenendo vera opera d’arte nel senso classico del termine, con una sua originalità ed una possibilità di impatto estetico di notevole spessore.
ce; it becomes an instrument for a representation and, sometimes, becomes part of it; it isn’t an end in itself but an instrument of (and/or for) a more complex and significant elaboration. The second function is almost of secondary importance; we could define it as decoration: the weaving of arranged or apparently casual threads (silk, cotton, wool but even steel, copper or plastic ones) is an implicit source of the composing organization where the banal alphabet of the weaving of threads breaks down in their way of appearing and disappearing, in sudden passages, in contacts and contrasts arising step by step. It is possible to create routes and geometrical or natural forms, well-supported even by the range of colours (or materials) improving the handiwork eloquence. In this way, each object/construction acquires credibility by becoming a real work of art in the classical sense of the term with its own originality and an important opportunity of aesthetic contact.
due
Weft and warp, threads entwining differently to create a representation but even to define easily a structure, to format a story. This is Artextil according to an almost acquired terminology: an art harking back to textile art, sometimes taking up the whole ways, approaches and results, otherwise transposing concepts in other fields, in other dimensions or contexts. Behind that, there is a need of creating relations, transparencies, constructions; here one uses threads and similar elements of different nature, material, entity. An apparently banal game whose seriousness can be measured in the artist’s skill to attribute expressivity to the composition which, in most of cases, doesn’t limit to the surface but consistently tests the space involving it, a very thin and impalpable thread, inside the close connections which, in a way or in another one, let the whole compact and able to arouse emotions. There are two elements characterizing these works - both the ones with small format and the ones with wider dimensions. First of all, the richness of construction, in a technical sense but, above all, with an aesthetic function: the tissue assumes the material value and essen-
due
Chiostrino di Sant’Eufemia I minitessili
Antonietta Airoldi Tessibilità Filo di nylon, nastri di raso
Sandra Baruzzi Senza titolo Carta gessata, carta velina colorata
Attiliana Argentieri Zanetti Rielaborazione della “Diamantina Carnica” Lino, canapa, seta
Stefania Beraldo Rosa Antica Olio su seta
Marisa Bronzini Il puntaspilli della signora Clotilde Rame, cotone, concerie veneziane, spilloni
Paola Bonfante Diritto e Rovescio Tela e saia
Wanda Casaril Frammento Seta, lana
due
Paola Besana I due mondi Canapa e seta grezzi, cotone
Sara Chiarughi Preludio Lana, deka
Jeanne Marie Cocheril Hymne a l’eau Seta, carta adesiva
Roberta Chioni Montaggio celibe Pellicola e giuntatrice
Heidi Bedenknecht DeFelice Segni N. II Cotone povero, cotone grezzo
Shinoko Fukumoto Refrection Tinte naturali, foglio d’oro
Renata Frison Mosaico Carta e fili
Tiziana Gastaldi Appartenenza e liberazione Cotone, seta, viscose, rame, lino
due
Annalia Ferreri Un altrove intrigante e misterioso Seta, carta, lana
SUl filo del millennio
X●X●X●X●X●X●X●X●X●X●X●X●
miniartextil
2000
Ex chiesa di San Francesco – Como 23 settembre - 28 ottobre 2003
●X●X●X●X●X●X●X●X●X●X●X●X
sul filo del millennio di Luciano Caramel
“Sul filo del Millennio” : dove, con un accento di pressante flagranza, non priva di un fondo di allarme (viene alla mente “sul filo del rasoio”), “filo” vuol dire spartiacque, confine, linea di passaggio tra due cicli millenari, e quindi tra passato e futuro, noto e ignoto, vecchio e nuovo. Un nuovo, oggi, sempre più travolgente, che rimette in discussione, nella scienza, nella tecnologia, nella tecnica, e perciò nella vita, convinzioni, sicurezze, e addirittura fondamenti, acquisiti, con mutazioni veramente epocali, qualitative, non solo quantitative. Ma qui, nel tema-titolo di una mostra di arte tessile, il ricorso alla parola “filo” è giocato tra il senso figurato e quello letterale, che nella sua prima accezione richiama miti e riti antichi, o almeno remoti, da Penelope alla nonna che, appunto, fila. E fa quindi un certo effetto, in un contesto in definitiva puntato sull’attualità più stretta. “Filo”, ci ricorda il dizionario, è “il prodotto della filatura di una fibra tessile, naturale, artificiale o sintetica, che serve per tessere, cucire, ricamare, ecc.”: qualcosa, grazie a Dio, di non estinto, di utile, anzi di necessario, ma entro l’orizzonte dei bisogni strumentali,
primari fin che si vuole, e perciò ineludibili, non tuttavia in sintonia con le emergenze odierne, sul registro dell’elettronica, di qualcosa di impalpabile, di immateriale, di virtuale. Tant’è vero che le filande non sono più da molto tempo ormai al centro delle aspirazioni - economiche, produttive, occupazionali - neppure di una città come Como, tradizionalmente legata proprio al tessile: ora essenzialmente sul piano commerciale o su quello di operazioni che promettono maggiori frutti, anche para-artistici, come la moda, che s’è non a caso appropriata di vocaboli un tempo esclusivi dell’arte, come soprattutto “stile”, col debordante derivato, ad indicare per lo più il sarto, di “stilista”. Neppure il tessere, la tessitura hanno attualmente grande fortuna economica nel progredito e ricco mondo occidentale. E anche in ciò Como - peraltro, giustificatamente, per la sua storia, sededi una mostra come questa - non fa eccezione. Il suo stesso, un tempo celebre, Istituto Nazionale (ora, più prosaicamente Istituto Tecnico Industriale) di Setificio è in crisi, perchè non più meta ambita degli studenti, che vedono il futuro nel settore del tessile
L’arte tessile, quindi, come la filatura e la tessitura, ormai fuori gioco? E il “filo del millennio” condanna definitiva per il “filo” lavorato con intenzionalità d’arte? Premesso che credo poco a tale destino apocalittico, per l’arte tessile come per la pittura o la scultura, mi azzardo a dire - con una certa disinvoltura, ma non del tutto senza fondamento che la prima ha forse in ogni caso qualche carta in più nei confronti delle altre, entro le coordinate, proprio, della fluidità di scelte e modificazioni di percorsi connaturate all’ipertesto. Trama e ordito
non possono forse prefigurare, seppur molto latamente, e in termini certo altri, il codice binario della digitalizzazione? E il telaio Jacquard guidato da schede perforate non anticipa forse da lontano, ed elementarmente, i primi computers? Ma, per lasciar subito il terreno minato dei paradossi, penso sia inconfutabile l’elastica fluidità consentita - se la si vuol utilizzare - dalla textil art, come in questa rassegna possono provare numerosi casi, e in primis quello di Josep Royo, al quale, come negli ultimi tre anni a Fausto Melotti, a Josep GrauGarriga e a Barbara Shawcroft, è stato dedicato l’abituale “omaggio”. Pur avendo Royo cominciato a lavorare neppure quattordicenne, nel 1959, nella celebre fabbrica di tappeti e arazzi Aymat di Sant Cugat del Vallès (la città dove s’era trasferito subito dopo la nascita a Barcellona nel 1945 e dove era nato anche Grau-Garriga, che della Casa Aymat era proprio allora direttore artistico), le sue prime prove in ambito artistico furono pittoriche. D’una pittura figurativa, vivacizzata dall’interesse per la materia, talora molto insistita, in pennellate evidenti e dense, che permane nelle successive opere di tono informale materico, appunto. E che
dieci
poco redditizio e non più in linea, in genere, col loro modo di vedere le cose e di pensare. Come ovunque, la nuova sirena è, del resto non senza ragioni, la comunicazione informatica. Con ricadute in ogni campo, arte compresa, dove non solo è entrato in crisi lo spessore fabbrile che da sempre ha caratterizzato la formatività, ma si va sempre più espandendo quella libertà di collegamenti (che non vuol dire mancanza di progetto, di programmazione) che va scardinando dall’interno radicalmente la consequenzialità gutenberghiana della pagina e, a monte, di un’impostazione del pensiero.
on the edge of the millenium by Luciano Caramel
“Sul filo del millennio - On the edge of the millennium”: in which, with an accent of flagrant pressure that enshrines more than a hint of alarm (what comes to mind is “on the razor’s edge”), the word “filo” most definitely means not a thread or a yarn, but the watershed, the borderline, the point at which one one-thousand-year cycle gives way to the next, where the past makes way far the future, the known, far the unknown, the old far the new. It’s a kind of new, nowadays, that means increasingly revolutionary, that questions all the convictions, long-held beliefs and even the foundations of belief - in science, technology, technique and thus life itself - that have been acquired aver the ages, introducing epoch-making mutations not only of quantity, but of quality. But here, in the thematic title of an exhibition of textile art, the use of the word “filo” is intended to be a play on its figurative and literal meanings, whose very first instance brings to mind a series of ancient, or at the very least classical, legends and myths (a sailor might risk the pun and mention yarns), from Penelope to the Grimm’s fairytale ide-
al of the grandmother, busy at her spinning wheel. There is no denying that the word makes its mark in a context that is ultimately aimed at the strictly contemporary dimension as the Italian dictionary reminds us, “filo” is “the pro due t of spinning a natural, artificial or synthetic textile fibre, which is used far weaving, sewing, embroidering etc.”: something - thank God - that is not extinct, but useful, even necessary, actually within the scope of our instrumental needs, as primary as you like and thus unavoidable, yet not in harmony with today’s emerging needs, which are alI wound up with electronics and things impalpable, immaterial and virtual. And the evidence is that spinning mills ceased being the focus of economic, productive and employment aspirations a good time ago, even in a city like Como, which has such a strong tradition in the textile industry: she now concentrates essentially on the commercial aspect of the business or on operations that promise to bring in greater profits, including para-artistic activities, such as fashion, which not coincidentally has appropriated words that used to be the exclusive preserve of art, the leading example being the word “style”,
Not even weaving and twilling enjoy any special economic fortune in this advanced, wealthy Western world these days. And in this, too, Como - whose history otherwise fully justifies her role as the home of an exhibition of this kind - is no exception. Even her once-celebrated National Institute (now more prosaically the Technical Industrial Institute) of Silk Works is now in a critical situation, as the right to study there is no longer the yearned-for ambition of students, who have come to look upon a future in the silk industry as an unreliable breadwinner and simply not in tune with their attitudes, material and mental. Much like everywhere else, today’s siren is - not without reason, to tell the truth - information technology. Which has fallout everywhere, including art, where not only has the substance of manual creativity that has always typified formative work entered a critical phase, but there is an ever-increasing tendency towards that freedom of connections (which does not mean that there is no approach
of design or planning behind the process) that is working from within, radically unhinging the sequence _ used since Gutenberg - of the page preceded by a layout of the thought process. Does this mean that textile art, like weaving and twilling, has become a thing of the past? And that the “edge of the millennium” is the last judgement on that other “filo”, the yarn that is worked for artistic purposes? Although I must start by saying that I put very little faith in such an apocalyptic destiny, whether for textile art or for painting or sculpture, I will stick my neck out to say - quite casually, maybe, but not without justification - that the former has in any case rather better hopes than the others, within the coordinates of the fluency of choices and changes in direction ingrained in the hypertext. After all, is it so very hard to imagine the weft and the warp as precursors - albeit in very, very broad and certainly different terms - of the binary code used in digital technology? And was the Jacquard frame, guided by holed punchcards, not a distant, elementary precursor of the first computers? But let’s leave the minefield of
dieci
with its exaggerated derivative, used mostly to describe a tailor, the word “stylist”.
dieci
Ex Chiesa di San Francesco I minitessili
Kyoko Adaniya-Baier June Seta
Emilio Alberti Bozzetto per “Millenium” Ceramica Raku, vetro
Brigitte Amarger De la nuit des temps à l’aube du troisiènne millénaire... Ctone, lino, lurex, plexiglass, metallo, pigmento
Yosi Anaya Morales Rebozo Lino, rame, cotone
Attiliana Argentieri Sacchi... di tempo Canapa, lino, cotone
Antonella Argiroffo Onde del 2000 Cotone, lana
Montserrat Arimany Trames 2000 Lino
dieci
Rosa Arena Vista aerea Nylon
Lita Arnhardt Memorie di giardini Carta, filo, cera, frammenti di piante
Anita Arrighi Per mille anni ancora Tessuti vari, stelline, dorato, perline, filo dorato
Anna Baldini Ruota della fortuna Lana
Maria Luisa Barbera Il filo del millennio Vetri, ossidi, rame
Cati Battlori El mon dins la xarxa Vetro soffiato colorato, mattone
Fina Baulida Blau Seta
Mary-Lise Beausire Happy Millenium Carta di graminacee, pigmento, fili di cotone
dieci
Valentina Barni Vanishing Paradise... Intrecciando una linea perfetta Cordone tubolare, corde, nastro di raso, gocce di vetro, colori rigonfiati
dieci
Ex Chiesa di San Francesco Le installazioni
Attiliana Argentieri Sachi senza cusidure, 1969-2000 Fibre vegetali e naturali - 350x300x75 cm
dieci
Lydia Predominato Remember Anita, 1999 Produttore: Lydia Predominato Regia: Jacopo Astengo Direttore della fotografia: Sonia Antonini Montaggio: Marco Jeva Musiche: Andrea Scuto Attrici: Fausta Manno e Lydia Predominato
dieci
Maria Luisa Sponga S-Composizione, 1999 Garze, lana, plastica, ottone, tela, ovatta - 200x200 cm
dieci
FILARE IL TEMPO
VII●XVII●XVII●XVII●XVII●XVI
miniartextil
2007
Ex Chiesa di San Francesco – Como 29 settembre - 24 novembre 2007
II●XVII●XVII●XVII●XVII●XVII●
FILARE IL TEMPO di Luciano Caramel
Il tema, Filare il tempo, di questa nuova edizione di Miniartextil è sotto certi aspetti più comprensivo e lato di quelli delle precedenti, sempre peraltro elastici, per la correlazione del tessere con qualcos’altro, l’anno passato addirittura col mondo della comunicazione elettronica in rete. La nozione, il concetto di tempo, l’“idea” che di esso si è avuta e si ha in tempi, luoghi e livelli diversi sono, è ben noto, quanto mai vari e articolati. Per l’inevitabile coesistere, innanzi tutto, di un tempo oggettivo, proprio del fluire dei fenomeni naturali, e di un tempo soggettivo, relativo al nostro modo di viverlo. Due aspetti che sul piano filosofico e scientifico sono stati nei secoli diversamente correlati, privilegiando l’uno o l’altro, e approdando (l’universalmente noto Einstein, ma pure il meno conosciuto matematico Hermann Minkowski docent) alla scoperta della “relatività” del medesimo tempo “oggettivo” in rapporto ai differenti sistemi di riferimento, in uno spazio a quattro dimensioni, una delle quali appunto temporale. Con ricadute sull’arte, fin dalle avanguardie della prima metà del Novecento, come analogamente avvenne sull’altro versante dell’accentuazione della componente soggettiva,
interiore, per influenza, qui, soprattutto dei filosofi, come, già negli ultimi due decenni del XIX secolo, Henry Bergson, basilare, per la sua concezione della memoria, per il nostro futurista Boccioni. Nella pratica dell’arte tessile, d’altronde, è già insita siffatta dualità temporale: nel movimento della mano che scorre veloce per costruire la trama entro l’ordito con la ritmica “meccanica” che è propria del tessere e nella libertà del dar forma in quella trama all’invenzione, alla fantasia, in presa diretta con l’interiorità, con accenti, sensazioni e ricordi anche autobiografici. Di cui offre esempi di alta qualità la retrospettiva di Marisa Bronzini che Miniartextil propone al Broletto all’indomani della scomparsa dell’artista: dalla serie dei pezzi singoli intitolati al Filo ai libri, nei quali la temporalità, anche quella immediata dello sfogliare le pagine, ha un protagonismo registrato fin nel titolo di uno dei due esemplari esposti, il Libro del tempo. I minitessili Su tale linea, tra i minitessili, che restano il cuore di queste mostre, sono pure Impronte… frammenti
sua esemplarità, primariamente, appunto, nel vario dialogo col tema proposto. Tale è il singolarissimo Du Souffle de La Terre – Stratigrafy, “Il soffio della Terra – Stratigrafia”, in tessuti e carta, della francese Hélène Soubeyran, frammento di un grande “lavoro tessile pietrificato” (le parole tra virgolette sono dell’autrice) avviato nel 1974 e concluso solo quest’anno, nel “confronto col Tempo, la Vita e la Morte”. L’artista prende dei tessuti piegati per formare un “terreno tessile”, che “irriga con coloranti”. Attraverso il tempo le “pieghe assumono una nuova dimensione […], fino ad assomigliare a delle rocce metamorfiche, pressate e deformate nel tempo e congelati per l’eternità”. Similmente e altrettanto liberamente riferiti alle implicazioni del Filare il tempo, per aggiungere qualche altro minitessile ai due appena ricordati, sono: Mistery of time, “Mistero del tempo”, in carta filata e foglia d’argento, della ceca Eva Damborska, una sorta di inquietante “buco nero” che “fora” la luminosità che lo circonda; Grow and pass, “Crescere e passare” dell’austriaca Theresa Neuhuber, un nastro matassa circolare di capelli che dà la sen
diciassette
di un cammino dell’italiana Luciana Costa Gianello, alla quale è stato aggiudicato il Premio Antonio Ratti: una coppia di zoccoli poveri e consunti, elementarmente realizzati in filo di ferro, canapa, carta fatta a mano e colorata, che, come si è registrato nella motivazione della giuria, concreta la memoria di percorsi reali ed esistenziali, compiuti o interrotti, che, radicati nel vissuto personale, riescono a elevarsi a una riflessione superindividuale sul tempo, sul suo scorrere e consumarsi. Mentre Anny Ferrario, anch’essa italiana, in Filare il tempo, in terracotta refrattaria e ottone in fusione a cera persa, propende maggiormente, nella sua meridiana legata al succedersi obbligato delle ore, per la registrazione oggettiva del passare del tempo. Pure la sua opera, tuttavia, presuppone una riflessione non solo razionale sul cammino dell’uomo dall’alba al tramonto della vita, non diversamente da quanto è registrato in gran parte degli altri minitessili. Che sono frutto di una severa selezione e che meriterebbero tutti di essere citati, se lo spazio di questa introduzione lo consentisse, ma tra i quali ricordiamo di necessità, per evitare un’arida elencazione, solo qualche esempio, scelto per la
diciassette
Ex Chiesa di San Francesco I minitessili
Maria Almanza Snail tempo Filo di rame, cotone
Anastasia Azure When Formed Nylon Premio Arte&Arte 2007
Heidi Bedenknecht De Felice Light time Policarbonato, plexiglass, specchio, poliestere, lurex
Antonio Bernardo Le Orefiori Seta, garza, rame
Giovanna Bolognini Stendiamo al sole la nostra poesia Ferro
Marisa Bronzini Filo 129 Rame, seta, cotone
Malgorzata Buczek-Sledzinska Non-coiffured thoughts Carta, nylon
diciassette
Irisa Blumate The cool Metallo
diciassette
Ex-Chiesa di San Francesco Le installazioni
Machiko Agano Untitled, 2007 Filo d’acciaio inossidabile, filo da pesca, kozo - 300x600x1250 cm
diciassette
Manabu Hangai What time is the rise of the moon? No. 2, 2007 Carta riciclata fatta a mano - 150x380x30 cm
diciassette
Sun-Rae Kim Tscho-Young-Nina’s friend Carta di riso, carta pesta - installazione di 10 figure che misurano 73x43x22 cm cadauna
diciassette
Antoon Versteegde L’albero sintetico, 2007 Bamboo, gomma - installazione in situ 300x300x300 cm
diciassette
Indice Analitico Elenco degli artisti in ordine alfabetico suddiviso per anno di partecipazione
Anno 1991 Attiliana Argentieri Sandra Baruzzi Heidi Bedenknecht-De Felice Stefania Beraldo Paola Besana Paola Bonfante Marisa Bronzini Teodolinda Caorlin Vito Capone Wanda Casaril Sara Chiarugi Roberta Chioni Jeanne Marie Cocheril Augusto De Stasio Renata Frison Tiziana Gastaldi Luciana Gianello Silvana Levi Orban Augusta Moletto Zucchi Vicky Nieto Martha Nieuwenhuijs Paola Pastoressa Paulette Peroni Cielo Pessione Loredana Seregni Irma Toninelli Mimmo Totaro Laura Vegas Jenny White Roberto Zanello
Anno 1992 Antonietta Airoldi Attiliana Argentieri Sandra Baruzzi Heidi Bedenknecht-De Felice Stefania Beraldo Paola Besana Paola Bonfante Wanda Casaril Sara Chiarugi Roberta Chioni Jeanne Marie Cocheril Annalia Ferreri Renata Frison Shihoko Fukumoto Tiziana Gastaldi Elisabetta Genoni Luciana Gianello Marina Giannangeli Laky Gyongy
Aoi Huber Kono Naomi Kobayashi Silvana Levi Orban Penelope Margaret Mackworth Praed Augusta Moletto Zucchi Martha Nieuwenhuijs Yvonne Pacanovsky Bobrowicz Paola Pastoressa Paulette Peroni Loredana Seregni Raffaella Spezzani Mimmo Totaro Laura Vegas Roberto Zanello Gianfranco Zanetti Maria Antonia Zecchinato
Anno 1993 Antonietta Airoldi Attiliana Argentieri Sandra Baruzzi Mirella Bassano Goria Heidi Bedenknecht-De Felice Mondher Ben Jemaa Ulrike Benner Stefania Beraldo Helga Berry Paola Besana Malu Bondanza Paola Bonfante Bruna Bonvicini Filipa Braganca De Miranda Marisa Bronzini Gloria Calandra Lorella Capezzuoli Vito Capone Wanda Casaril Massimo Casini Patrizia Casini Sabina Cettolini Sara Chiarugi Roberta Chioni Jeanne Marie Cocheril Matilde Coco Nietta Condemi-De Felice Maria Gabriella Cortese Flavia De Bernardis Laura De Cesare Monique De Ceulaer Héléne De Ridder Lam De Wolf Patrizia Di Fatta
Ingrid Enarsson Irina Ferrando Annalia Ferreri Peter Flachs Renata Frison Dorit Frohlich Andrèe Frossard Claude Frossard Shihoko Fukumoto Tiziana Gastaldi Claudia Gemein Elisabetta Genoni Luciana Gianello Marina Giannangeli Anna Goebel Alvaro Diego Gomez Campuzano Lis Gram Liliana Guido Graziella Guidotti Manabu Hangai Aoi Huber Kono Helena Hyyrylainen Fumiyo Imafuku Mario Iral Asako Ishizaki Minaco Izumi Silvana Levi Orban Natacha Lust Fatma M’Seddi Charfi Penelope Margaret Mackworth Praed Silvana Manetti Verjinia Markarov Sadri Mehrdad Ulla Mikkola Augusta Moletto Zucchi Cristina Musco Vicky Nieto Nurhan Ozcan Yvonne Pacanovsky Bobrowicz Paulette Peroni Caterina Peterlini Michaela Pircher Carlo Pozzi Carol Radin Angela Raschkovsky Flora Sartor Basso Sciarretta Loredana Seregni Barbara Shawcroft Yumiko Shimada Young Sun Chong Kenji Takahashi Kei Takemata Rosalba Tana
Hideho Tanaka Mimmo Totaro Veronika Urban Laura Vegas Antoon Versteegde Josef Weiss Giuliana Weiss Grasso Roberto Zanello Gianfranco Zanetti Maria Antonia Zecchinato
Anno 1994 Antonietta Airoldi Emilio Alberti Zeki Alpan Brigitte Amarger Attiliana Argentieri Maryke Arp Sandra Baruzzi Mary-Lise Beausire Heidi Bedenknecht-De Felice Stefania Beraldo Britta Berg Helga Berry Paola Besana Wanda Bianchino Cesc Biosca Soler Malu Bondanza Paola Bonfante Rita Bonnuccelli Helga Borisch Filipa Braganca De Miranda Marisa Bronzini Susanna Buri Gloria Calandra Lorella Capezzuoli Massimo Casini Patrizia Casini Loriana Castano Luigi Aimo Cerati Martine Chatel Roberta Chioni Esther Christen Jeanne Marie Cocheril Giuseppe Coco Matilde Coco Roberta Colombo Nietta Condemi-De Felice Maria Gabriella Cortese Pantaleo Creti Betty Cuyks Laura De Cesare
Héléne De Ridder Lam De Wolf Patrizia Di Fatta Ingrid Enarsson Dina Faeh Monica Faverio Susan Marie Formichella Renata Frison Dorit Frohlich Katja Gadebusch-Leist Elisabetta Genoni Rosella Ghezzi Marina Giannangeli Anna Goebel Anna Irmgard Gosteli Heidi Groth Claire Guanella Graziella Guidotti Christina Hofmann Aoi Huber Kono Helena Hyyrylainen Fumiyo Imafuku Mario Iral Christine Isler Helena Kaikkonen Aino Kajaniemi Patricia Kinsella Susann Knopfli Miléne Konz Ellen Korth Dea Leidi Natacha Lust Renate Maak Penelope Margaret Mackworth Praed Silvana Manetti Julia Marugg Laure Mathieu Marie-Claire Meier Ulla Mikkola Terumi Moser-Chinone Daniela Mugelli Ingrid Muller-Kuberski Leena Naumanen Martha Nieuwenhuijs Susan O’Toole Karin Oestreich Chika Ohgi Yvonne Pacanovsky Bobrowicz Paola Pastoressa Paulette Peroni Michaela Pircher Kaija Poijula Sandro Poli Carol Radin
Angela Raschkovsky Leda Ratti Clara Rota Sandra Schaffner Heidrun Schimmel Claudia Schuler Anne Schulte-Huxel Gunter Schulz Basso Sciarretta Loredana Seregni Vera Seslar Zaloznik Barbara Shawcroft Homaira Sherzad Marian Smit Fridriksdottir Solrun Naoko Sugawa Kei Takemata Rosalba Tana Hideho Tanaka Carola Teichmann Hannula Terhi Mimmo Totaro Eleonora Trivellin Veronika Urban Aino Uski Paivi Vahala Ernst Wagner Johanna Wahl Makiko Wakisaka Minako Watanabe Josef Weiss Um Jung Yoon Roberto Zanello Gianfranco Zanetti Maria Antonia Zecchinato Yasutoyo Zenta
Anno 1995 Antonietta Airoldi Emilio Alberti Ronny Albisetti Zeki Alpan Brigitte Amarger Attiliana Argentieri Maryke Arp Sandra Baruzzi Mirella Bassano Goria Mary-Lise Beausire Heidi Bedenknecht-De Felice Alessandro Benfenati Britta Berg Paola Besana
Meral Bilgin Cesc Biosca Soler Katalin Bito Marghi Boeschenstein Malu Bondanza Paola Bonfante Rita Bonnuccelli Filipa Braganca De Miranda Marisa Bronzini Donata Buccioli Susanna Buri Ines Cacace Gloria Calandra Odilia Calgaro Vito Capone Wanda Casaril Patrizia Casini Loriana Castano Luigi Aimo Cerati Sabina Cettolini Martine Chatel Gina Chiara Sara Chiarugi Roberta Chioni Esther Christen Silvia Cibaldi Mariel Clarmont Giuseppe Coco Patrizia Coduri Roberta Colombo Nietta Condemi-De Felice Maria Gabriella Cortese Kela Cremaschi Laura De Cesare Héléne De Ridder Graciela De Simoni Lam De Wolf Christine Deforges Maria Del Carmen Guerra Villamizar René Delcambre Ingrid Enarsson Emilia Ercoli Dina Faeh Monica Faverio Irina Ferrando Maria Luisa Ferreira Annalia Ferreri Susan Marie Formichella Sara Forzano Renata Frison Shigeki Fukumoto Shihoko Fukumoto Katja Gadebusch-Leist Alcide Gallani
Tiziana Gastaldi Elisabetta Genoni Luciana Gianello Anna Goebel Liliana Guido Graziella Guidotti Christina Hofmann Aoi Huber Kono Minaco Izumi Nan-Joo Kim Regina Kollner Kolb Miléne Konz Ellen Korth Mari Kubo Topy Labrys Dea Leidi Inan Levent Silvana Levi Orban Duilio Gabriel Lopez Maria Edith Lopez Sanchez Antonietta Lot Natacha Lust Penelope Margaret Mackworth Praed Isabel Magos Silvia Cervino Manazza Silvana Manetti Assadour Markarov Verjinia Markarov Laure Mathieu Miho Matsumoto Volga Matteucci Claudia Mazzola Libera Mazzoleni Ulla Mikkola Aeaki Mineko Chie Misawa Karin Oestreich Alessia Padoan Antonella Padovani Celada Paulette Peroni Leda Ratti Tiziana Raveri Tateo Loredana Selena Ricca Graca Arima Rodriguez Clara Rota Gabriella Sacchi Enzo Santambrogio Helena Santos Maria Antonia Santos Sandra Schaffner Gunter Schulz Xenia Schweingueber Basso Sciarretta Barbara Shawcroft
Tania Smits Fridriksdottir Solrun Rozemariin Spilliaert Maria Luisa Sponga Davide Sprengel-Collina Akihiro Sugimoto Clara Svegliado Kei Takemata Rosalba Tana Hideho Tanaka Chisako Teramoto Hannula Terhi Gigliola Tomasina Ueno Tomoko Mimmo Totaro Eleonora Trivellin Cyrill Urban Veronika Urban Mieke Vanden Eynde Patricia Verdiani Nathalie Verdier Armanda Verdirame Frederic Vermorel Johanna Wahl Sandra Wahlen Makiko Wakisaka Kinuyo Yoshimizu Roberto Zanello Gianfranco Zanetti Maria Antonia Zecchinato Yasutoyo Zenta
Anno 1996 Antonietta Airoldi Emilio Alberti Brigitte Amarger Maria Beatrice Anania Attiliana Argentieri Maryke Arp Maria Luisa Barbera Sandra Baruzzi Heidi Bedenknecht-De Felice Alessandro Benfenati Britta Berg Margit Boll Lieta Bolognesi Malu Bondanza Graziella Borella Maria Botcheva Marisa Bronzini Donata Buccioli Susanna Buri
Gloria Calandra Odilia Calgaro Loriana Castano Paolo Cattaneo Luigi Aimo Cerati Martine Chatel Sara Chiarugi Pina Chiaverini Silvia Cibaldi Mariel Clarmont Jeanne Marie Cocheril Giuseppe Coco Nietta Condemi-De Felice Maria Gabriella Cortese Kela Cremaschi Elisabetta Crespi Christine Deforges RenĂŠ Delcambre Paolo Di Rosa Martine Diederichs Licena Elli Ingrid Enarsson Emilia Ercoli Monica Faverio Irina Ferrando Simonetta Ferrante Anny Ferrario Maria Luisa Ferreira Annalia Ferreri Armando Fettolini Gigliola Foglia Renata Frison Alcide Gallani Elisabetta Genoni Gianna Gheich Massimo Gilardi Anna Goebel Sara Goria Maria del Carmen Guerra Villamizar Liliana Guido Graziella Guidotti Paula Herrera Umana Christina Hofmann Guy Houdouin Christine Isler Minaco Izumi Feliksas Jakubauskas Gabi Julitta Catherine K Haruo Kawasaki Nan-Joo Kim Hiroto Kitagawa Elise Kloppers MilĂŠne Konz
Ellen Korth Mari Kubo Minako Kusama Massimo Lattanzio Silvana Levi Orban Antonietta Lot Bruno Luzzani Ruggero Maggi Silvia Cervino Manazza Silvana Manetti Miho Matsumoto Volga Matteucci Libera Mazzoleni Rebecca Medel Maria Assumpcion Monguilod Vanni Morandin Ruth Moro Martha Nieuwenhuijs Rita Opstaele Montserrat Pacheco Mantilla Clara Paci Alessia Padoan Jin Hee Park Valka Parusceva Paulette Peroni Kaija Poijula Claire Rado Leda Ratti Tiziana Raveri Tateo Loredana Selena Ricca Gian Paolo Roffi Gabriella Sacchi Lina Salvo Helena Santos Maria Antonia Santos Basso Sciarretta Mariuccia Secol Miriam Selvetti Loredana Seregni Liang Shaoji Barbara Shawcroft Raffaella Spezzani Maria Luisa Sponga Hara Sugane Akihiro Sugimoto Rosalba Tana Hideho Tanaka Nino Tchatchkhiani Chisako Teramoto Pilar Tobon Olga Tolstikova Gigliola Tomasina Zveta Tonceva Vassileva Mimmo Totaro
Montserrat Ubach Figueras Patricia Verdiani Armanda Verdirame Beatrix Vuille Sandra Wahlen Makiko Wakisaka Anne-Kathi Wasserfallen Minako Watanabe Nadine Weber Marga Ximenez Roberto Zanello Gianfranco Zanetti Maria Antonia Zecchinato
Anno 1997 Emilio Alberti Ronny Albisetti Brigitte Amarger Maria Beatrice Anania Attiliana Argentieri Danielle Azzeri Maria Luisa Barbera Sandra Baruzzi Zijlstra Baukje Mary-Lise Beausire Heidi Bedenknecht-De Felice Fabrizio Bellanca Stefano Benini Amedeo Berlusconi Helga Berry Lorenza Boisi Lieta Bolognesi Chiara Bonanini Malu Bondanza Elisa Bortolin Donata Buccioli Susanna Buri Cristina Busnelli Ines Cacace Gloria Calandra Odilia Calgaro Wanda Casaril Loriana Castano Paolo Cattaneo Camilla Cavasola Martine Chatel Yin Ting Chiang Gina Chiara Roberta Chioni Marcella Chirico Mariel Clarmont Jeanne Marie Cocheril
Giuseppe Coco Roberta Colombo Nietta Condemi-De Felice Kela Cremaschi Maria Fernanda Gadea Cremaschi Livia Crispolti Christiane De Casteras Mirella De Palma René Delcambre Paolo Di Rosa Marcello Diotallevi Maddalena Dradi Batija Eichenholz Licena Elli Emilia Ercoli Irina Ferrando Simonetta Ferrante Anny Ferrario Maria Luisa Ferreira Marie Noelle Fontan Renata Frison Mayumi Fujisaki Shigeki Fukumoto Katja Gadebusch-Leist Alcide Gallani Anna Gaurrat Elisabetta Genoni Gianna Gheich Josep Grau-Garriga Graziella Guidotti Brigitte Harder Ruth Hofstatter- Gosteli Bok-Hee Hwang Feliksas Jakubauskas Anna-Margarete Jenkner Gabi Julitta Catherine K Haruo Kawasaki Ayako Kinoshita Elise Kloppers Miléne Konz Ellen Korth Nino Kuprava Minako Kusama Younah Lee Silvana Levi Orban Gertraude Lindauer Antonietta Lot Bruno Luzzani Renate Maak Ruggero Maggi Isabel Magos Silvana Manetti Pino Manos
Federico Mantero Françoise Marchadier Alessandra Marinzoli Alice Marti Cherilyn Martin Julia Marugg Miho Matsumoto Volga Matteucci Libera Mazzoleni Fausto Melotti Françoise Micoud Iveta Mihalikova Claudette Milleau Carmen Molteni Maria Assumpcion Monguilod Moosa Mylly Kangas Marina Netcheporuk Eugenia Nicolini Branca Martha Nieuwenhuijs Shoko Nomura Mayumi Odaka Natsu Okamoto Kazuyo Onoyama Romeo Orsi Clara Paci Alessia Padoan Paolo Pagnoni Jin Hee Park Marta Pederzoli Maria Cristina Pedetta Duranti Stefania Pellegatta Sharon Peoples Paulette Peroni Jurate Petruskeviciene Antonio Pizzolante Roberta Plevani Paola Porta Claire Rado Judith Railton Leda Ratti Tiziana Raveri Tateo Luisa Remotti Germana Rigoni Stern Gabriella Sacchi Sandra Salucci Enzo Santambrogio Lilo Schar Basso Sciarretta Miriam Selvetti Loredana Seregni Liang Shaoji Barbara Shawcroft Siiri Sion Livia Slizova
Fridriksdottir Solrun Osvaldo Spagnulo Valdi Spagnulo Ursula Spolwig Maria Luisa Sponga Barbara Staib Sari Syvalvoma Kei Takemata Rosalba Tana Hideho Tanaka Misako Tanaka Carola Teichmann Chisako Teramoto Pilar Tobon Olga Tolstikova Gigliola Tomasina Angiola Tremonti Anna Tucker Katia Turini Eva Urban Krauchi Aino Uski Els Van Baarle Marianne Verhulst Van Lammeren Arlette Vermeiren - Zucoli Rosalba Vincenti Sandra Wahlen Makiko Wakisaka Henni Wouda Roberto Zanello Gianfranco Zanetti Renato Zecchino Yasutoyo Zenta Serenella Zucca
Anno 1998 Emilio Alberti Brigitte Amarger Rosa Arena Attiliana Argentieri Holmfridur Arnadottir Maryke Arp Anna Baldini Maria Luisa Barbera Sandra Baruzzi Simonetta Battoia Zijlstra Baukje Mary-Lise Beausire Heidi Bedenknecht-De Felice Fabrizio Bellanca Stefano Benini Rosetta Berardi Helga Berry
Paola Besana Elena Bianchi Paola Bianchi Erzsebet Bodog Margit Boll Lieta Bolognesi Malu Bondanza Antonella Bonino Helga Borisch Donata Buccioli Liliane Burki Cristina Busnelli Bettina Buzzi Gloria Calandra Odilia Calgaro Giulia Caminada Luigi Aimo Cerati Claude Chaigneau Martine Chatel Yin Ting Chiang Marcella Chirico Mariel Clarmont Jeanne Marie Cocheril Giuseppe Coco Roberta Colombo Jeannine Coppens Luciana Costa Gianello Kela Cremaschi Carla Crosta Betty Cuyks Christiane De Casteras Christine Deforges Giovanna Del Grande RenÊ Delcambre Maria Diduch Marcello Diotallevi Batija Eichenholz Emilia Ercoli Filippo Falbo Irina Ferrando Anny Ferrario Maria Luisa Ferreira Marie Noelle Fontan Renata Frison Maria Fernanda Gadea Cremaschi Katja Gadebusch-Leist Alcide Gallani Anna Gaurrat Elisabetta Genoni Gianna Gheich Massimo Gilardi Françoise Gins Anna Goebel Bruno Gorgone
Liliana Guido Graziella Guidotti Brigitte Harder Guy Houdouin Milo Hsu Feliksas Jakubauskas Emily Joe Helena Kaikkonen Haruo Kawasaki Ayako Kinoshita Elise Kloppers Ellen Korth Marlena Kosekova Valeria Kunitz Minako Kusama Gyongy Laky Younah Lee Silvana Levi Orban Malcolm Lochhead Elisabetta Lolli Antonietta Lot Paola Lucchesi Bruno Luzzani Ruggero Maggi Nadia Magnabosco Marilde Magni Ivana Magri Silvana Manetti Francesca Mangani Pino Manos Daniela Marchetti Cecilia Martinez-Lusarreta Barbara Martini Julia Marugg Miho Matsumoto Volga Matteucci Bernadette Mayr Riek Meijer Claudette Milleau Augusta Moletto Zucchi Carmen Molteni Anna Moro-Lin Ingrid Muller-Kuberski Moosa Mylly Kangas Marina Netcheporuk Eugenia Nicolini Branca Peter Orban Maija Paavola Sang Eun Park Valka Parusceva Marta Pederzoli Paulette Peroni Jurate Petruskeviciene Mauro Piccinelli
Natalia Piontek Roberta Plevani Kaija Poijula Isabel Polikowski-Ditone Paola Porta Lydia Predominato Marianne Puschner Claire Rado Leda Ratti Tiziana Raveri Tateo Germana Rigoni Stern Alberto Romano Clara Rota Katharina Rozran Gabriella Sacchi Sandra Salucci Enzo Santambrogio Maria Antonia Santos Vera Sapelza-Radinger Paola Sarasso Tilleke Schwarz Loredana Seregni Liang Shaoji Barbara Shawcroft Ihn Sook Shin Anitha Sidefors Livia Slizova Ursula Spolwig Maria Luisa Sponga Davide Sprengel-Collina Hara Sugane Kenji Takahashi Rosalba Tana Maria Cristina Tebaldi Carola Teichmann Tamara Terzic Elena Terzieva Pilar Tobon Olga Tolstikova Mimmo Totaro Katia Turini Veronika Urban Eva Urban Krauchi Els Van Baarle Violaine Vande Pitte Arlette Vermeiren - Zucoli Zoe Vida Porumb Rosalba Vincenti Beatrix Vuille Ernst Wagner Regula Widmer Tamiko Yamashita Roberto Zanello Gianfranco Zanetti
Maria Antonia Zecchinato Serenella Zucca
Anno 1999 Annette Aare Kyoko Adaniya-Baier Beate Ahrends Consuelo Alfaro Maria Almanza Brigitte Amarger Annalisa Anania Maria Beatrice Anania Mineko Araki Rosa Arena Attiliana Argentieri Anna Baldini Anne Louise Bang Maria Luisa Barbera Sandra Baruzzi Cati Batllori Forch Zijlstra Baukje Mary-Lise Beausire Silvia Beccaria Heidi Bedenknecht-De Felice Sarah Beltrame Elena Bianchi Erzsebet Bodog Lieta Bolognesi Elena Bordoli Anna Borrathaz Martina Bortolato Diana Brennan Marisa Bronzini Donata Buccioli Traudl Buckel Liliane Burki Anna Caione Gloria Calandra Odilia Calgaro Giulia Caminada Maria Teresa Caminada Wanda Casaril Young Soon Cha Martine Chatel Pina Chiaverini Mariel Clarmont Giuseppe Coco Jean Pierre Cogels Roberta Colombo Nietta Condemi-De Felice Maria Gabriella Cortese Stefano Corti
Kela Cremaschi Francesca Crespi Carla Crosta Sylvia Dabbah Christiane De Casteras Giovanna Del Grande René Delcambre Bice Derrico Olga Diacenko Maria Diduch Batija Eichenholz Licena Elli Monika Engel Renate Eusterbrock-Linke Vasudha Evans Filippo Falbo Nade Favreau Irina Ferrando Anny Ferrario Maria Luisa Ferreira Vittorio Fietta Marie Noelle Fontan Franca Formenti Renata Frison Maria Fernanda Gadea Cremaschi Tiziana Gastaldi Elisabetta Genoni Bruno Gorgone Lis Gram Zveta Grebe Liliana Guido Graziella Guidotti Anna Riitta Haavisto Ritta Liisa Haavisto Brigitte Harder Lotte Hendrich-Hassmann Irmgard Herzog Christine Heukamp Patricia Hickman Christina Hofmann Ruth Hofstatter- Gosteli Kaori Hosozawa Guy Houdouin Aoi Huber Kono Patrice Hugues Marie-Laure Ilie Feliksas Jakubauskas Tania Kalimerova Michiko Kawarabayashi Haruo Kawasaki Jee-Un Kim Kyoung-Sun Kim Elise Kloppers Miléne Konz
Marie-Jeanne Kunz Minako Kusama Mette Lilletvedt Gertraude Lindauer Elisabetta Lolli Marie-Rose Lortet Antonietta Lot Bruno Luzzani Penelope Margaret Mackworth Praed Nadia Magnabosco Marilde Magni Kristin Odegaard Mannino Pino Manos Daniela Marchetti Cecilia Martinez-Lusarreta Miho Matsumoto Volga Matteucci Regina Mazumdar Gabriella Melchiori Françoise Micoud Iveta Mihalikova Carmen Molteni Charo Moreno de Diego Yoriko Murayama Moosa Mylly Kangas Elisa Narvaez Marina Netcheporuk Eugenia Nicolini Branca Emanuela Orian Maija Paavola Antonella Padovani Celada Ad Jong Park Sang Eun Park Clemen Parrocchetti Marta Pederzoli Maria Cristina Pedetta Duranti Raffaele Penna Paulette Peroni Edy Persichelli Mauro Piccinelli Cornelia Pioch Antonella Pizzolongo Isabel Polikowski-Ditone Paola Porta Daniela Possenti Maria Del Carmen Prado Camba Lydia Predominato Carol Radin Lyngra Randi Bjerkas Doris Rathke Rosemarie Reber-Hofer Gisella Rossi Katharina Rozran Gabriella Sacchi
Sandra Salucci Lilo Schar Anne Schulte-Huxel Tilleke Schwarz Loredana Seregni Liang Shaoji Barbara Shawcroft Liudmila Shevchenko Suiko Shimon Ihn Sook Shin Marian Smit Stefano Soddu Unn Sonju Raffaella Spezzani Ursula Spolwig Maria Luisa Sponga Inge Stahl Lisa Stauffer Sylvia Steckmest Magda Stella Hara Sugane Flora Sutton Kenji Takahashi Rosalba Tana Maria Cristina Tebaldi Olga Tolstikova Mimmo Totaro Eva Urban Krauchi Aino Uski Els Van Baarle Mieke Vanden Eynde Anna Vasquez Mieke Veerkamp Vanessa Venni Arlette Vermeiren - Zucoli Marinella Vetro Rosalba Vincenti Anne-Kathi Wasserfallen Minako Watanabe Saskia Weishut-Snapper Carol Westfall Susan White Kinuyo Yoshimizu Roberto Zanello Gianfranco Zanetti Wenzhi Zhang
Anno 2000 Kyoko Adaniya-Baier Emilio Alberti Brigitte Amarger Yosi Anaya Morales Rosa Arena
Attiliana Argentieri Antonella Argiroffo Montserrat Arimany Cladellas Uta Arnhardt Anita Arrighi Anna Baldini Maria Luisa Barbera Valentina Barni Cati Batllori Forch Fina Baulida Mary-Lise Beausire Silvia Beccaria Gudrun Bechet Heidi Bedenknecht-De Felice Sarah Beltrame Helga Berry Elena Bianchi Maria Rosa Bini Patricia Black Wandavi Margit Boll Lieta Bolognesi Malu Bondanza Mirella Bottini Marisa Bronzini Valeria Bucefari Liliane Burki Cristina Busnelli Anna Karin Bylund Gloria Calandra Odilia Calgaro Giulia Caminada Vito Capone Adriana Cappelli Welma Carità Loriana Castano Elena Catanese Luigi Aimo Cerati Claude Chaigneau Roberta Chioni Mariel Clarmont Jette Clover Gali Cnaani Giuseppe Coco Roberta Colombo Maria Gabriella Cortese Stefano Corti Katharina Cossa Kela Cremaschi Carla Crosta Bice D’Errico Sylvia Dabbah Christiane De Casteras Giovanna Del Grande René Delcambre
M.Agostina Delfino Veronica Dell’Acqua Anna Della Casa Isa Di Battista Olga Diacenko Ingrid Enarsson Monika Engel Emilia Ercoli Vibeke Ervo Renate Eusterbrock-Linke Irina Ferrando Anny Ferrario Vittorio Fietta Marie Noelle Fontan Franca Formenti Christina Frey Renata Frison Andrèe Frossard Claude Frossard Maria Fernanda Gadea Cremaschi Alcide Gallani Ornella Gay Elisabetta Genoni Ursula Gerber-Senger Massimo Gilardi Anna Goebel Ludmila Goloseeva Maria Benigna Gonzalez Ramirez Maria Luisa Gorge Marie Hélène Guelton Graziella Guidotti Anna Riitta Haavisto Hedi Hentschel Eva Hodinova Christina Hofmann Radoslawa Horbaczewska Bok-Hee Hwang Keiko Imai Feliksas Jakubauskas Daniela Krystyna Jalkiewicz Daliren Jiang Renata Kalamari Tania Kalimerova Elise Kloppers Elisabeth Kovacs Rosanna La Spesa Irma Lachman Mette Lilletvedt Gertraude Lindauer Antonietta Lot Daniela Lunghi Bruno Luzzani Valeria Maack Robbiano Penelope Margaret Mackworth Praed
Nadia Magnabosco Marilde Magni Pino Manos Alice Marti Cecilia Martinez-Lusarreta Miho Matsumoto Volga Matteucci Bernadette Mayr Françoise Micoud Qu Min Jun Kaori Mizoguchi Carmen Molteni Charo Moreno de Diego Aina Muze Naomi Nakashima Elisa Narvaez Anna Netcheporuk Marina Netcheporuk Eugenia Nicolini Branca Ildiko Novak Emanuela Orian Maija Paavola Clara Paci Alessia Padoan Antonella Padovani Celada Sang Eun Park Clemen Parrocchetti Luciana Pasqualoni Marta Pederzoli Paulette Peroni Edy Persichelli Graziella Pesce Roberta Plevani Isabel Polikowski-Ditone Paola Porta Lisa Portmann Buhler Lydia Predominato Silke Purrucker Carol Radin Jytte Margit Rasmussen Doris Rathke Leda Ratti Tiziana Raveri Tateo Carmen Rocio Pena de Klein Sandra Rosa Teresa Rosa Aguayo Laura Rossi Clara Rota Gabriella Sacchi Pier Paola Salomone Sandra Salucci Guadalupe Sanchez-Cortes Maria Antonia Santos Virginia Schmidt
Tilleke Schwarz Loredana Seregni Naoko Serino Anca Sesan Liang Shaoji Barbara Shawcroft Ihn Sook Shin Siiri Sion Denise Snyder Raffaella Spezzani Ursula Spolwig Maria Luisa Sponga Sylvia Steckmest Hara Sugane Flora Sutton Kenji Takahashi Rosalba Tana Maria Cristina Tebaldi Olga Tolstikova Mimmo Totaro Machi Ue Mieke Veerkamp Vanessa Venni Arlette Vermeiren - Zucoli JosÚ Vilanova Singla Rosalba Vincenti Carol Westfall Susan White Sabina Wicki Charlotte Yde Kinuyo Yoshimizu Seslar Zaloznik Vera Roberto Zanello Gianfranco Zanetti Baukje Zijlstra
Anno 2001 Zeanho Ahn Maria Ida Allevi Brigitte Amarger Alicia Antich Yuki Marie Aoki Carla Arcipelago Rosa Arena Andrea Argentieri Attiliana Argentieri Antonella Argiroffo Montserrat Arimany Cladellas Anna Baldini Maria Luisa Barbera Sandra Baruzzi Simonetta Battoia
Mary-Lise Beausire Heidi Bedenknecht-De Felice Stefania Beraldo Anna Bernasconi Maria Rosa Bini Patricia Black Wandavi Lieta Bolognesi Gabriella Bottaru Margherita Bratti Marisa Bronzini Valeria Bucefari Liliane Burki Cristina Busnelli Giulia Caminada Maria Antonia Canizares Welma Carità Luigi Aimo Cerati Jun Chang-Ho Martine Chatel Sara Chiarugi Kwang-Seok Choi Mariel Clarmont Giuseppe Coco Nietta Condemi-De Felice Adriana Conti Katharina Cossa Kela Cremaschi Susana Criolani Gracia Cutuli Christiane De Casteras Elyse De Lafontaine Iris Decet Esquivel Eleonora Del Bono René Delcambre Rita Delfino Anna Della Casa Isa Di Battista Paolo Di Rosa Olga Diacenko Batija Eichenholz Licena Elli Emoke Monika Engel Laura Facchini Filippo Falbo Irina Ferrando Anny Ferrario Annalia Ferreri Marie Noelle Fontan Christina Frey Renata Frison Maria Fernanda Gadea Cremaschi Anna Gaurrat Ornella Gay
Elisabetta Genoni Anna Genzi Massimo Gilardi Ludmila Goloseeva Francesco Gramatica Graziella Guidotti Marie Ange Guisolan Brigitta Hallberg Manabu Hangai Margot Hansen Yuria Harada Kim Hee-Sook Eva Hodinova Kaori Hosozawa Aoi Huber Kono Hwang Hye Sung Shin Ihn Sook Marie-Laure Ilie Keiko Imai Kakuko Ishii Feliksas Jakubauskas Daniela Krystyna Jalkiewicz Emily Joe Helena Kaikkonen Renata Kalamari Tania Kalimerova Ayako Kinoshita Elise Kloppers Lee Kyung Hee Catherine Labhart Younah Lee Joong-Soo Lim Saverio Lucio Lomurno Antonietta Lot Daniela Lunghi Bruno Luzzani Valeria Maack Robbiano Penelope Margaret Mackworth Praed Ayumi Maeno Pino Manos Cecilia Martinez-Lusarreta Miho Matsumoto Volga Matteucci Bernadette Mayr Ursula Mehler Carla Meocci Nam Mi-Kyoung Sanae Mimori Mauro Molinari Carmen Molteni Anne Moreno Charo Moreno de Diego Aina Muze Moosa Mylly Kangas
Maria Teresa Nardin Elisa Narvaez Anna Netcheporuk Marina Netcheporuk Ildiko Novak Noriyo Ogawa Emanuela Orian Yoko Osawa Valentina Ottone Maija Paavola Clara Paci Ad Jong Park Graziella Pesce Kaija Poijula Paola Porta Daniela Possenti Fabrizio Pozzoli Adriana Puppi Marianne Puschner Ming Jun Qu Jytte Margit Rasmussen Tiziana Raveri Tateo Silvano Repetto Kim Rhan-hee Monica Riva Angharad Rixon Sandra Rosa Alessandra Ruo Pupi Rymberg Gabriella Sacchi Tana Sachs Sandra Salucci Helena Santos Yasuko Sato Thessy Schoenholzer Naoko Serino Sara Shahak Liang Shaoji Barbara Shawcroft Ursula Spolwig Maria Luisa Sponga Shimon Suiko Flora Sutton Junko Suzuki Kenji Takahashi Toshie Takahashi Hideho Tanaka Misako Tanaka Maria Cristina Tebaldi Pilar Tobon Olga Tolstikova Gigliola Tomasina Nicole Valsesia Lair Arlette Vermeiren - Zucoli
Isabella Vezzani Zoe Vida Porumb Minako Watanabe Carol Westfall Amy Wiitanen Charlotte Yde Kinuyo Yoshimizu Kawai Yukako Mirta Zak Roberto Zanello Gianfranco Zanetti Maria Antonia Zecchinato Ana Zlatkes Baukje Zylstra
Anno 2002 Zeanho Ahn Maria Cristina Albertazzi Michelle Alimi-Kruithof Brigitte Amarger Mineko Araki Rosa Arena Andrea Argentieri Attiliana Argentieri Montserrat Arimany Cladellas Maryke Arp Maria Luisa Barbera Mary-Lise Beausire Heidi Bedenknecht-De Felice Stefania Beraldo Helga Berry Paola Besana Lieta Bolognesi Gabriella Bottaru Marisa Bronzini Margarita Burmeister Odilia Calgaro Teodolinda Caorlin Adriana Cappelli Welma CaritĂ Stella Maris Carone Reyes Gonzales Castro della Puente Cristiana Cavallucci Franco Cerofolini Jun Chang-Ho Kwang-Seok Choi Kyung Im Choo Mariel Clarmont Giuseppe Coco Roberta Colombo Katharina Cossa Kela Cremaschi
Carla Crosta Gracia Cutuli Bice D’Errico Sylvia Dabbah Christiane De Casteras Rita Delfino Isa Di Battista Isabel Polikowski Ditone Batija Eichenholz Monika Engel Rita Esposito Iris Decet Esquivel Laura Facchini Filippo Falbo Irina Ferrando Anny Ferrario Marie Noelle Fontan Irma Frylink-Grasveld Maria Fernanda Gadea Cremaschi Katja Gadebusch-Leist Alcide Gallani Tomaso Garrone Anna Gaurrat Anna Rosa Gavazzi Elisabetta Genoni Ursula Gerber-Senger Bruno Gorgone Graziella Guidotti Brigitta Hallberg Paula-Pamela Harkonen Catherine Harper Monika Hipfel Eva Hodinova Wen-Ying Huang Merce Ibarz Keiko Imai Kakuko Ishii Touko Issakainen Emily Joe Michaela-Stefanie Karle Yoko Kataoka Naomi Kobayashi Stefania Landini Michèle Larose Joong-Soo Lim Gertraude Lindauer Jane Lloyd Maria Luisa Lopez Marianna Lorenzini Daniela Lunghi Federica Luzzi Valeria Maack Robbiano Penelope Margaret Mackworth Praed Marilde Magni
Daniela Marchetti Miho Matsumoto Volga Matteucci Claudia Mazzola Helen McAllister Ursula Mehler Françoise Micoud Ayumi Mitsunushi Kaori Mizoguchi Mauro Molinari Carmen Molteni Sergio Morello Anne Moreno Juany Mukmel Aina Muze Maria Teresa Nardin Monica Notarbartolo Myung-Hee Oh Yasuo Okamoto Yoko Osawa Paulette Peroni Graziella Pesce Liliana Petri Jurate Petruskeviciene Adriana Puppi Jee Young Ra Tiziana Raveri Tateo Rosemarie Reber-Hofer Barbara Richards Nelly Rocca Gulla Ronnow Larsen Gisella Rossi Clara Rota Pupi Rymberg Gabriella Sacchi Pilar Sala Sandra Salucci Maria Antonia Santos Tilleke Schwarz Naoko Serino Grazia Sernia Carme Sesplugues Liang Shaoji Ihn Sook Shin Kazumi Shinomiya Sonia Shmuely Nuchi Shorer Jin-Sook So Ingrid Soderberg Cesc Biosca Soler Yukako Sorai Mirjana Spadijer Maria Luisa Sponga Inge Stahl
Kimiko Sugiura Flora Sutton Kenji Takahashi Toshie Takahashi Pilar Tobon Mimmo Totaro Perla Tung Madoka Ueshima Veronika Urban Simona Vajana Els Van Baarle Daniela Vecchi Mieke Veerkamp Arlette Vermeiren - Zucoli Isabella Vezzani Carol Westfall Elli Edda Wilks-Schockemohle Margot Wolff Tamiko Yamashita Roberto Zanello Gianfranco Zanetti Sabine Zeiler Sylviane Zurly Baukje Zylstra
Anno 2003 Matilde Algamiz Heidi Bedenknecht-De Felice Marisa Bronzini Mimi Bujalter Adriano Caverzasio Annelies De Kort Gertraud Enzinger Anny Ferrario Marie Noelle Fontan Daniela e Gloria Forti Elisabetta Genoni Ceca Georgieva Ursula Gerber-Senger Ilaria Giussani Graziella Guidotti Hilary Hollingworth Shin Ihn Sook Keiko Imai Tomoko Ishihara Kakuko Ishii Emily Joe Yoko Kataoka Rhan Hee Kim Lee Kyung Hee Marita Lappalainen Joong-Soo Lim
Lisa Link Penelope Margaret Mackworth Praed Claudia Mazzola Yuko Miki Risa Nakagawa Kazuyo Nomura Noriyo Ogawa Myung-Hee Oh Nasoe Okamoto Ana Maria Poggi Moizo Rosemarie Reber-Hofer Sylvia Richards Michelangelo Salvatore Tilleke Schwarz Elisabeth Schwinge Naoko Serino Liang Shaoji Nuchi Shorer Mary Ruth Smith Jin-Sook So Maria Luisa Sponga Junko Suzuki Toshie Takahashi Mayumi Tonomura Delia Tossoni Nicole Valsesia Lair Zoe Vida Porumb Johanna Virtanen Atsushi Wakita
Anno 2004 Maria Arnal Paola Besana Patricia Black Wandavi Marisa Bronzini Miroslav Broos Kemal Can Adriano Caverzasio Young Sun Chung Nietta Condemi-De Felice Kela Cremaschi Katharina Della Chiesa Jacy Diggins Akemi Eguchi Monika Engel Gertraud Enzinger Marie Noelle Fontan Daniela e Gloria Forti Keiko Fujioka Alvaro Diego Gomez Campuzano Keiko Imai
Kakuko Ishii Sung Hae Kang Yoko Kataoka Anda Klancic Maire Koivisto Linda Lewis Christine Morgan Juany Mukmel Izumi Murota Lene Helmer Nielsen Suzumi Noda Ursula Pahnke-Felder Loredana Selena Ricca Jennifer Robertson Joan Schulze Elisabeth Schwinge Naoko Serino Barbara Shawcroft Ihn Sook Shin Yukako Sorai Mirjana Spadijer Suvi Suikki Toshie Takahashi Koji Takaki Minnamarina Tammi Eva Urban Krauchi Dieneke Vos Carol Westfall Amayokasim Misako Yamamoto
Anno 2005 Magdalena Abakanovicz Machiko Agano Brigitte Amarger Carlo Bernardini Cesc Biosca Soler Fabio Botta Marisa Bronzini Jagoda Buic Vito Capone Adriano Caverzasio Soyeon Cho Jaeyeun Chung Gaia Clerici Nietta Condemi-De Felice Kela Cremaschi Eva Damborska Olga De Amaral Héléne De Ridder Seuda Demir Parlak Barbara DePonti Rachel Dobson
Batija Eichenholz Monika Engel Alison Fair Anny Ferrario Jens Friis Pierluigi Fucci Grazia Gabbini Ursula Gerber-Senger Nise Gerbino Elsi Giauque Ilaria Giussani Suellen Glashausser Anna Goebel Patrizia Guerresi Maimouna Ruth Guggenheim Nivola Meltem Hazir Susanne Hepfinger HÚlÞne Herbosa Johan Peter Hol Kakuko Ishii Kiyomi Iwata Renata Jackowiak Ritzi & Peter Jacobi Hanna Jung Yoko Kataoka Marya Kazoun William Kentridge Bogustawa Koszatka Barbara Kukier-Bolz Nurcan Kutlu Linda Lewis Anne Liebhaberg Gertraude Lindauer Penelope Margaret Mackworth Praed Umberto Mariani Cherilyn Martin Mario Martinelli Giuliano Mauri Beatrice Meoni Sanae Mimori Anna Moro-Lin Hiromi Murotami Emiko Nakano Naomi Nakashima Myung-Hee Oh Marilene Oliver Costanza Ordonez Paulina Ortiz Nam Sung Park Enry Piret Sandra Rosa Michiko Sakuma Enzo Santambrogio Salvatore Sava
Barbara Schneider Elisabeth Schwinge Valeria Scuteri Marina e Susanna Sent Margherita Serra Liang Shaoji Riny Smits Maria Luisa Sponga Nanni Strada Sumiko Tasaka Sara Maria Terrazas Els Van Baarle Gizela Veber-Gasparovics Daniela Vecchi Armanda Verdirame Carol Westfall Masao Yoshimura
Anno 2006 El Anatsui Irene Anton Seonghi Bahk Heidi Bedenknecht-De Felice Anna Biela Erzsebet Bodog Alberto Bongini Antonella Bonino Giovanni Campus Vito Capone Alessandro Capozzo Elisabeth Carlsson Soyeon Cho Young Sun Chung Heather Collins Nietta Condemi-De Felice Gianni Corino Pietro Costa Kela Cremaschi Agostina Dalla Mora Zwilling Héléne De Ridder Andy Deck Bernadette Deddens Cristiana Di Nardo Jacy Diggins Ingrid Enarsson Gertraud Enzinger Walter Francone Pierluigi Fucci Keiko Fujioka Ursula Gerber-Senger Ilaria Giussani Akio Hamatani
In Yul Heo Charlotte Herben Johan Peter Hol Keiko Imai Tomoko Ishihara Kakuko Ishii Yasuko Iyanaga Yoko Kataoka Nicola Lagan Maria Lai Gertraude Lindauer Marie-Rose Lortet Alessandro Lupi Antonio Marras Cat Mazza Ferdinando Medda Yael Mer Keiko Mizutani Anna Moro-Lin Hiromi Murotami Rosetta Murru Hitomi Nagai Naomi Nakashima Wanda Nazzari Elisabetta Nencini Antonio Noia Katja Noppes Andra Panduru Livia Papai Ad Jong Park Raffaele Penna Eugenia Pinna Giulia Ravazzolo Nicola Renzi Sandra Rosa Alita Ryzykow Michiko Sakuma Naoko Serino Barbara Shawcroft Louise Shewry Yumiko Shimada Chiharu Shinohara Stephanie Slack Joni Smith Yukako Sorai Maria Luisa Sponga Toshie Takahashi Yoshiko Tanabe Sumiko Tasaka Nicole Valsesia Lair Lieve Van Stappen Priti Veja Verdeacqua Lorenzo Verna
Misako Wakamatsu Hiroko Watanabe Minako Watanabe Carol Westfall Sakae Yoshida Masao Yoshimura Annaclara Zambon Antonella Zazzera Piero Zedde Sabine Zeiler
Anno 2007 Machiko Agano Maria Almanza Maddalena Ambrosio Anastasia Azure Heidi Bedenknecht-De Felice Antonio Bernardo Irisa Blumate Giovanna Bolognini Marisa Bronzini Malgorzata Buczek-Sledzinska Zaza Calzia Fatma Charfi Jaeyeun Chung Pietro Costa Kela Cremaschi Eva Damborska Miriama Demcakova Yuko Enomoto Barbara Esser Candida Ferrari Anny Ferrario Angelino Fiori Kazimiera Frymark Blaszczyk Marina Gasparini Ceca Georgieva Ursula Gerber-Senger Luciana Gianello Ilaria Giussani Alvaro Diego Gomez Campuzano Marie Hélène Guelton Liliana Guido Ercivan Gulcan Batur Katalin Gulyas Manabu Hangai Pamela Hardesty Agneta Hobin Wolfgang Horn Kakuko Ishii Asako Ishizaki Renata Jackowiak
Gisela John Yoko Kataoka Sun-Rae Kim Anda Klancic Irina Kolesnikova Ieva Krumina Lidia Kuk Sandrine Lescaroux Traudel Lindauer Federica Luzzi Françoise Micoud Keiko Mizutani Claire Morgan Sanna Multisilta Yoriko Murayama Sabah Naim Theresa Neuhuber Violetta Pisckurewicz Antonio Porru Lydia Predominato Dorothea Reese-Heim Giovanni Rossi Rosanna Rossi Alessandra Ruo Michiko Sakuma Charles Sandison Helena Santos Biruté Sarapiene Tonino Secci Margherita Serra Joanna Skurska Hélène Soubeyran Hara Sugane Minnamarina Tammi Rosalba Tana Antoon Versteegde Johanna Virtanen Makiko Wakisaka Minako Watanabe Anna Wieckowska-Kowalska
Anno 2008 Marjorie Alexander Irene Anton Takushi Aono Tomoko Baba Aud Baekkelund Masae Bamba Vincent Bauer Aleksandra Bibrowicz Sikorska Valerie Buess Christian Caterino
Adeline Contreras Angela Corti Filly Cusenza Cecile Dachary Maria Barbara De Marco Nicolas Dellamartina Oznur Enes Vasudha Evans Silvia Fedorovà Viviane Fontaine Marie Noelle Fontan Klara Forbelska Didi Galante Luciana Gianello Anna Goebel Walter Goldfarb Alvaro Diego Gomez Campuzano Jean Philippe Hausey Leplat Minke Heijstra Kakuko Ishii Konrad Juscinski Yoko Kataoka Fiona Kirkwood Elise Kloppers Zydrune Kriukaite Gyongy Laky Margherita Levo Rosenberg Traudel Lindauer Tessa Manon Den Uyl Giuliano Mauri Michaela Mayer-Michnay Eva Mazi Enrico Giuseppe Mazzon Hitomi Nagai Firat Neziroglu Anna Niewiarowska-Zawilska Antonio Noia Walter Oltmann Joanna Pasaj Dagmar Perinovà Peppe Perone Filo Pezzullo Violetta Pisckurewicz Alfredo Ratti Lina Ringeliene Biruté Sarapiene Graciela Saulle Salvatore Sava Maurizio Savini Isabelle Seumel Medhat Shafik Maria Elisabeth Simons Mirjana Spadijer Maria Luisa Sponga
Olga Strungari Mihoko Sumi Sara Maria Terrazas Parul Bharat Thacker Nobuko Ueda Nicole Valsesia Lair Mieke Veerkamp Makiko Wakisaka Wakako Yamaguchi Junko Yoshida Naoko Yoshimoto Sabine Zeiler Dario Zeruto Ana Zlatkes
Anno 2009 Annalù Miho Aoki Takushi Aono Heidi Bedenknecht-De Felice Gulsen Sefika Berber Cristiano Bianchin Elena Borghi Zuzana Branisova Marina Btesh Teodozja Bujnowska - Niedzielska Elena Cantaluppi Elena Catanese Virginija Degeniene Paola Della Pergola Pelin Dikmen Muge Durmaz Oznur Enes Robin Fox Walter Francone Kazimiera Frymark Blaszczyk Shihoko Fukumoto Ena Furuya Valerio Gaeti Jill Gallieni Renata Green Jane Bay Hansen Hilary Hollingworth Renata Jackowiak Keiko Kawanishi Michiko Kawarabayashi Atsushi Kikui Nobuko Koizumi Ieva Krumina Chieko Maeda Maria Grazia Martino
Jens J. Meyer Ottonella Mocellin Sanna Multisilta Aina Muze Keiichi Nagasawa Elisa Nicolaci Jacob Pieter Noordman Marina Oldani Maria Ortega Galvez Giovanni Padovese Nam Sung Park Nicola Pellegrini Mirjam Pet-Jacobs Nada Pivetta Lisa Portmann Buhler Elena Redaelli Barbara Richards Gerda Ritzmann Paule Robin Sandra Rosa Alessandra Ruo Hans Schohl Naoko Serino Margherita Serra Annelies Slabbynck Dagmar Smetanova Blanka Sperkova Maria Luisa Sponga Kei Takemata Amelia Tarditti Sumiko Tasaka Kyoko Tsujita Luisa Valentini Walter Valentini Gizela Veber-Gasparovics Anton Veenstra Armanda Verdirame Arlette Vermeiren - Zucoli Soledad Vidal Massaguer Makiko Wakisaka Hiroko Watanabe Cygan Wlodzimierz
Anno 2010 Antra Augustinovica Vladimira Bartosova Gianfranco Bergamaschi Eglè Bernatonyté Malu Bondanza Marco Brenna Nicoletta Brenna Teodolinda Caorlin
Elisabeth Carlsson Wanda Casaril Anna Paola Cibin Heather Collins Francesco Corbetta Kela Cremaschi Gabriella Crisci José De Guimaraes Gertraud Enzinger Nesem Ertan Sue Foley Marie Noelle Fontan Carole Fromenty Helene Genvrin Resi Girardello Angela Glajcar Havva Halaceli Dora Hara Agneta Henerud Adriana Iacocing Severija Incirauskaite-Kriauneviciene Konrad Juscinski Jurate Kazakeviciote Onoyama Kazuyo Onoyama Kazuyo Naoko Kimura Anda Klancic Milena Anna Korczak Maximo Laura Traudel Lindauer Marina Majcen Fukaya Masayo Marzia Migliora Angela Missoni Rosalba Mitaritonna Tana Anne Moreno Gianni Moretti Anna Moro-Lin Juany Mukmel Kaoru Nakano Antonio Noia Maria Elisabetta Novello Laima Orzekauskiene Maija Paavola Gudrun Pagter Barbara Andrea Palomino Ruiz Raffaele Penna Jalisco Pineda Anna Pontel Lisa Portmann Buhler Alfredo Ratti Anna Ray Lisa Reichmann Lina Ringeliene
Gerda Ritzmann Anila Rubiku Chie Sakai Helena Santos Sarah Seidmann Silke Shossig Carole Simard Laflamme Maria Elisabeth Simons Vlasta Stamfestova Noriko Takamiya Keiko Takayama Minnamarina Tammi Yumiko Tanaka Miyuki Tatsumi Toba Toba Noriko Tomita Nadia Trotta Freddy Bienvenu Tsimba Mario Tudor Nobuko Ueda Constanza Urrutia Wegmann Gertrude Varailhon Arlette Vermeiren - Zucoli Jessica Watson Sabina Wicki Ana Zlatkes