PodKLUCH #9(127) 2013 by Anton Lobach

ОКТЯБРЬ

2013

#9/127

Рекламно-информационное издание

w w w. p o d kl u c h - s p b. r u

а н д р е й

д у к и н

в л а д и м и р

л ы п а р ь

ф р е й к

ш м и д т

l o n d o n - 2 0 1 3

d e s i g n

f e s t i v a l

–

2 0 1 3

NOLTE KÜCHEN 20 ЛЕТ В РОССИИ!

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ КАЖДОМУ ПОКУПАТЕЛЮ* Санкт-Петербург ул. Савушкина, 117, корп. 2, Галерея мебели «1000 кухонь», Студия кухни NOLTE.CONCEPT.DESIGN, тел.: 601-12-08, 920-10-22, 431-03-78 Варшавская ул., 3, корп. 3, секция 222, МЦ «Мебельный континент», Студия кухни NOLTE.CONCEPT.DESIGN, тел.: 337-57-34, 920-10-22, 318-53-00 Новолитовская ул., 15В, секция 39, Студия кухни NOLTE.CONCEPT.DESIGN, тел.: 318-56-27, 920-10-22 www.1000kuhon.ru

ГАРАНТИЯ 5 лет Nolte Küchen Anni-Nolte-Straße 4 32584 Löhne Phone +49 (0) 57 32 / 8 99-0

Die Kompetenz in Qualität! * Подробности акции уточняйте в студиях NOLTE.CONCEPT.DESIGN/

www.sampo-parket.ru Большой Сампсониевский пр., 47 Ул. Академика Павлова, 5, ТЦ River House Московский пр., 127 Студенческая ул., 10, ТК «Ланской» Заневский пр., 28 (уже открылся!)

8-800-333-47-47

СКИДКИ ДО

30 % ТОЛЬКО В САЛОНАХ «САМПО»

* *До 31.10.2013.

СОЛНЕЧНЫЙ день, ветер, район KATAJANOKKA, развевающаяся на ветру реклама.

Жители финской столицы – целыми семьями – исчезают в черном зеве распахнутых складских дверей. Там, внутри, в таинственном полумраке можно увидеть, а при желании и приобрести интерьерную продукцию известных брэндов. Тоже ныряем в темноту. Свет проникающих в окна солнечных лучей выхватывает отдельные предметы. У самых дверей датчане Muuto с подборкой мебели, светильников и домашних аксессуаров. Воспевающий красоту естественной древесной текстуры шкаф Reﬂect Sideboard соседствует с нейтрально-серой софой и аскетичными боксами книжного стеллажа-конструктора Stacked Storage System. К обеденному столу, освещенному резиновыми Studio Lamp, прилагаются приятные во всех отношениях серые и нежно-бирюзовые стулья Nerd Chair. Мuuto, хотя по-скандинавски и минималистичны, не лишены некоторой игривости. Две посетительницы покупают мельницы для специй, напоминающие

то ли шахматные фигуры, то ли игрушечные пирамидки. Говорят, что в подарок. Возле Muuto недавно слившийся с Vitra финский Artek и… перекрашенные аалтовские табуретки. Фоном – старая кирпичная кладка. Скромность украшает. Данный постулат относится ко всей экспозиции. Финны не то чтобы против декора, они просто не торопятся засорять свой дом всякого рода «красивостями». У них свои приоритеты. Принято руководствоваться чувством меры и здравым смыслом. Кажется, что чистота и порядок – это и есть первостепенные достоинства финского дизайна. Цвет – все больше натуральный, природный. И конечно, черно-белая графика, без нее никак. Что касается стиля, то наблюдается явное возвращение 1970-х. Это в первую очередь проявляется в моделях стульев, диванов и кресел. То, что еще недавно стояло у помоек, снова в тренде. Например, бархатные кресла с деревянными, гладко оструганными ножками и подлокотниками.

Приличный кусок складского пространства оккупировала вездесущая IKEA. Интерьерный монстр с интерактивной программой Children’s Weekend привлек на свою сторону десятки детей и взрослых. Повара на «икеевской» кухне готовили блинчики, специально приглашенные швеи строчили на машинках лоскутные панно. В стороне, на уровне потемневшего от времени пола, тихо светили молочно-белые лампы. В их «лунном» сиянии читались знакомые принты. Ткани Marimekko. Финская классика. В здешних интерьерах метры (и километры) этого разноцветного текстиля с полуабстрактным рисунком равнозначны живописным полотнам. На двух этажах старого склада встречалось множество светильников, но ни один не светил в полном смысле этого слова. Мощность вкрученных лампочек не позволяла. Экономия прежде всего. Несмотря на победивший минимализм, модели светильников все же отличались по форме и конструкции. Вариант первый, особенно гармонирующий с пространством

склада, – простой металлический или медный колпак, подвешенный к потолку на шнуре, либо закрепленный на незатейливом треножнике. Другой вариант – лампа-шар, белая и словно собранная из бумажных деталей. Идея использовать вторсырье привела к созданию «деревенских» плетеных абажуров. Среди предметов, представленных финской студией Vivero, запомнилось кресло DOREMI, одинаково подходящее как для жилого, так и для публичного пространства, а также акустическая панель Liuske, собираемая из деталей, похожих на пчелиные соты. Другую акустическую панель – Laine – выполнила из крашеного войлока Anne Kyyrö Quinn. Посудная компания Iittala накрыла длинный стол, упирающийся в окно и стоящее перед ним увядшее деревце. Серая столешница с прозрачными бокалами и белым фарфором навевала грусть. Облетевшие листья на старом деревянном полу символизировали осень и намекали на то, что всё рано или поздно закончится.

декор: чувство меры НЕДЕЛЯ ДИЗАЙНА В ХЕЛЬСИНКИ

Одной из площадок Недели дизайна в Хельсинки снова стал старый таможенный склад. Событие /Launch/and/Shop объединило в его потемневших кирпичных стенах сразу несколько скандинавских марок. |т е к с т, ф о т о _ н и н а ф и л ю т а |

декор: направления и детали на странице 22

2013 | 127 |

# 09 подключ

зимнего сезона

латунь, 3D панели и другие тренды

Барочное золото, антикварная

БЕЛЫЙ, СЕРЫЙ, ЗОЛОТОЙ >

|18|

Люди и концепты

ДВОРЫ КАПЕЛЛЫ >

|17|

Поднебесной

об урбанистических проблемах

Игорь Шнуренко рассуждает

Он напоминает самовар!

|14|

Анны Сметаниной

Небоскребы глазами

ГУАНЬЧЖОУ >

|12|

Голландии в XVIII веке

и контроль», об архитектуре

Фрейк Шмидт, автор книги «Страсть

КУЛЬТУРА ДИАЛОГА >

|09|

о своем морском детище

Андрей Дукин и Владимир Лыпарь

ПОРТЪ АРТУРЪ >

|08|

ПЕКИН?!

Мы с удовольствием опубликуем ваши работы, проекты, полемические заметки. Обращайтесь в редакцию: borisoﬀ@es.ru

УВАЖАЕМЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ, АРХИТЕКТОРЫ, ДЕКОРАТОРЫ, ХУДОЖНИКИ!

#09 3

{

события

все события london design festival-2013 на карте лондона невесомость широ кураматы ШИРО Курамата – один из тех мировых японцев, которые удачно комбинировали традиционную японскую эстетику с постмодернизмом. В начале 80-х Курамата стал участником группы «Мемфис», которая играла яркими цветами и геометрией. Этторе Соттсасса Курамата называл своим мэтром и учителем. Работы Широ Кураматы изготовлены из промышленных материалов и соединяют в себе поэзию и новейшие технологии, кажется, что они даже отрицают гравитацию.

чайник от моррисона ДЖАСПЕР МОРРИСОН – британец, сторонник “новой простоты” и один из главных чистильщиков стиля – представляет в Лондоне набор посуды kitchen. Чайникам и чашкам будто возвращается древний и безусловный смысл.

|ф о т о _v it r a©|

|⇢| МУЗЕЙ ДИЗАЙНА VITRA, ВАЙЛЬ НА РЕЙНЕ

|с 19.10|

lightopia психоделия от адама 300 знаковых и концептуальных источников электрического света, сыгравших ключевую роль в развитии светового дизайна, представлены в Музее дизайна Vitra. Среди авторов – Джино Сарфатти, Инго Маурер, Вильгельм Вагенфельд. На выставкеблокбастере можно увидеть воссозданную систему света дискотеки 1968 года и знаменитую работу Мохоя-Надя Light Space Modulor. Куратор выставки Иоланта Куглер показывает, как свет меняет условия жизни, устанавливает новые связи и смыслы. Отдельная секция экспозиции предугадывает будущее – она оформлена в виде лаборатории, где разрабатываются новые технологические решения. После премьеры в Музее дизайна Vitra выставка будет показана во многих музеях мира. |ф о т о _v it r a©|

нос по-голландски СОВРЕМЕННЫЙ голландский дизайн «покажут лицом» на ежегодной выставке в галерее Bulthaup. Участвуют звезды мирового дизайна и новые для России имена; в списке предметов – светильники, мебель, аксессуары. Облик вещей, полный наивной иронии, радует глаз, избавляя его от синдрома «замыленности». Дизайнеры Studio Job представляют стол-юмореску: на «лице» его красуется натуралистичный человеческий нос. Нос функционален – если потянуть за ноздри, откроется выдвижной ящик. Инеке Отте (Ineke Otte) шутливо унизывает современного цивилизованного дикаря ожерельями из пластмассовых рыбок или мышат вперемежку с жемчугом. Поклонение природным объектам пародируют Нилс ван Эйк и Мириам ван дер Люббе (Niels & Miriam): ваза-кукла BLOOM MY BODY – основа для флористической фантазии. |т е к с т_ а н н а р ы б а л к а , ф о т о _ b ult h a u p ©|

|⇢| ВЫСТАВКА ЛИЦА ГОЛЛАНДСКОГО ДИЗАЙНА

|10.10 – 25.11|

|⇢| МУЗЕЙ ДИЗАЙНА VITRA

| c 28.09 |

ЛОНДОНСКИЙ дизайнер АДАМ НАТАНИЭЛ ФУРМАН в рамках London Design Festival – 2013 представил свое видение понятия идентичности в виде керамических объектов, созданных с помощью 3D печати. Вазы и орнаменты буквально сверкают флюоресцентными красками и производят психоделический эффект на посетителей Музея дизайна. – Я твердо верю в силу характера и в сценарий, чтобы рассказать правду о нашем современном обществе, – говорит Фурман. – Я на себе чувствую, какая изменчивая, хрупкая вещь идентификация и как она быстро изменяется, – говорит Фурман в интервью сайту dezeen.com

айфон, милан – кто следующий? ПО СЛОВАМ Хартмута Эссиглера, дизайнера Apple, работавшего со Стивом Джобсом в 1980-е годы, Apple потерял свою оригинальность и креативную мощь. В интервью журналу Quartz основатель дизайн-студии Frog сказал, что Apple работает сейчас так, как это делали в Sony в 80-е. «Дальновидный основатель Apple заменен лидерами, которые не думают в рамках совершенствования, а заботятся лишь об увеличении прибыли». «Как только вы можете что-то скопировать, как айфон, например, это означает, что вещь сделана недостаточно умно, – говорит дизайнер, – я думаю, Apple достиг в определенном смысле предела». «Милан живет вчерашним днем, а итальянская культура тонет в мире потребления» – эти слова Патрисии Морозо, главы ведущей мебельной компании morozo, цитирует сайт dezeen.com. Когда ее попросили сравнить дизайнерскую сцену Лондона и Милана, она сказала: «Милан, к сожалению, живет прошлым. Все самые важные люди из красивого прошлого Милана очень стары либо мертвы. Я не вижу энергии. Город как закрытая коробка». Лондон, по ее словам, сегодня «пуп земли», центр многих течений. Молодые люди со всего света приезжают сюда и реализовывают свои идеи, Лондон открыт для всех. подключ # 09 | 127 | 2013

{

тренды

total black НА ПОДИУМЫ возвращается черный. В полной мере в коллекциях Gucci, CHANEL, Givenchy. На большинстве показов – исключительно черный, с головы до ног. Голландцы Viktor & Rolf тоже в трауре. Все платья осенне-зимней коллекции выполнены из одинаковой черной ткани. На модном дефиле перед зрителями предстал японский сад камней. По мнению дизайнеров, нынешние осень и зима будут минималистично черными. |т е к с т_ н и н а ф и л ю т а |

фото в интерьере работа в команде

ГАЛЕРЕЯ YELLOWKORNER ST. PETERSBURG, специализирующаяся на фотографиях известных мастеров со всего мира, предлагает новую услугу – подбор фото для интерьера. В галерее представлены 1500 работ, в коллекции есть принты классиков ЛАРТИГА и ДОРОТИ ЛАНГ, винтажные снимки музыкантов, политиков, спортсменов, современных мэтров, таких как ДЭВИД ХАМИЛТОН и ЯН АРТУР БЕРТРАН . Фотографии для интерьера можно подобрать на сайте галереи, отправить его название по электронной почте в галерею вместе с фото вашего интерьера, в ответ галерея предложит эскизы оформления вашего интерьера.

ТЕМОЙ традиционной выставки дизайна HABITARE

artek вливается в vitra family

в Хельсинки было коллективное сотворчество, работа в команде. Преимущества данного метода во всей красе демонстрировала студия Muotohiomo. В специально созданном пространстве Ahead! каждый мог приобщиться к процессу создания новых вещей. Лучшие идеи и решения возникают в результате сотрудничества дизайнеров, производителей и пользователей. Разве может быть иначе?.. |т е к с т и ф о т о _ н и н а ф и л ю т а |

ЗНАМЕНИТАЯ компания Artek, созданная в 1935 году АЛВАРОМ ААЛТО и его женой АЙНО, стала собственностью компании Vitra и влилась в Vitra Family. Предыдущий владелец Artek ДАНИЭЛЬ САКС считает, что началась новая история Artek и компания выйдет на новый уровень благодаря ноу-хау компании Vitra.

ванна для ног РЕВОЛЮЦИОННЫЙ продукт Foot Bath от немецкого производителя сантехники Dornbracht появился этой осенью на российском рынке. Ванная комната теперь становится персональным домашним spa. Foot Bath оснащена системой программных настроек и насадок для стимуляции рефлекторных зон в ступнях. |ф о т о _ d or n br a c h t©|

гигиена по-японски ЯПОНСКАЯ компания TOTO представила новую

палитра из дорсета ПИОНЕРЫ лакокрасочной индустрии Джон Фарроу и Ричард Болл из графства Дорсет в свое время основали одноименную компанию, заслужившую репутацию благодаря использованию натуральных пигментов и оригинальной рецептуры. В палитре Farrow & Ball входят 132 оттенка. В этом сезоне в палитру войдут 9 новых оттенков, которые заменят некоторые старые. Из новых отметим оттенок «Сумерки» (Dimpse) – мглистый неясный; голубой из Сент-Джилес (St Giles Blue) – чистый голубой и яркий оттенок, обнаруженный в особняке Сент-Джилес-Хаус; прелестный розовый Nancy’s Blushes; Yellowcake – модный желтый из 60-x . В России эти краски можно найти в сети Manders. |ф о т о _ f ar r ow & b all©| 2013 | 127 |

# 09 подключ

серию решений для ванной комнаты и туалета. Square Geometry – это история про ощущения, тактильность, чувства. Тут как раз форма минимальна и аккуратна, философия TOTO: “В ванной комнате будущего не надо видеть технологии, их надо ощущать”. Японская компания сочетает в своей продукции национальную традицию, европейский дизайн и немецкую инженерию. У кого еще, как не у японцев, учиться искусству омовения и гигиене? |ф о т о _t o t o ©|

{

расписание

интеллектуал юрий александров и ленинградская школа ЮРИЙ Александров работал в советское время в издательстве «Просвещение», оформлял и придумывал буквари для народов Крайнего Севера и Дальнего Востока, его работы знакомы читателям «Веселых картинок» и «Костра». Александров – один из столпов «Ленинградской школы», рафинированный концептуалист и рисовальщик. На выставке в Новом музее можно будет увидеть «Ловушку злых духов», изготовленную из ушной раковины кита, а также новые работы – 100 видов Фудзи и «Истинная картина убийства Кирова». |⇢| ЮРИЙ АЛЕКСАНДРОВ, ИВАН ГОЛЬДЕНШЛЮГЕР, КОНСТАНТИН МОЛОХ. «ЛЕНИНГРАДСКАЯ ШКОЛА» |⇢| НОВЫЙ МУЗЕЙ, 6 Я ЛИНИЯ В. О.

|С 04.10|

aurora fashion week AURORA Fashion Week находит таланты, выводит их на подиумы, страницы глянца и, естественно, на рынок. В этом году обещаны брэнды CAPAMERIKA (Россия), NANTHALAT (Франция), OLIAMARKOVICH (Санкт-Петербург), TURBO YULIA (Санкт-Петербург), KSENIA SHNAIDER (Украина) и ARTEM SHUMOV (СанктПетербург), которого представляет агентство LMA. Ключевое событие недели – fasionomica – конференция по актуальным проблемам индустрии моды. В рамках недели пройдут традиционные осенние показы ЛИЛИИ КИСЕЛЕНКО, ЛЕОНИДА АЛЕКСЕЕВА и ЯНИСА ЧАМАЛИДИ . Основная площадка недели – Рафаэлевский и Тициановский залы Академии художеств, в Голубом зале дизайнеры смогут представить свои инсталляции и перформансы. |⇢| AURORA FASHION WEEK, АКАДЕМИЯ ХУДОЖЕСТВ. РАСПИСАНИЕ ПОКАЗОВ НА САЙТЕ WWW.AFWRUSSIA.COM

|16.10 – 20.10|

фото плюс театр плюс интернет ТРАДИЦИОННАЯ осенняя «Санкт-Петербургская фотоярмарка» состоится на Новой сцене Александринского театра и будет иметь инновационный характер: фото соединится с театром и Интернетом. В реальной части программы – экспозиция польского фотографа Лешека Шурковски, выставка победителей конкурса «ФотоОткрытие2013», в виртуальной части программы – мультимедийные показы «Десятилетие откровений», парад фотоклубов СНГ и программа победителей конкурса «Молодые фотографы России». За театральную часть будут отвечать мастер постановочной фотографии ВАЛЕРИЙ ПЛОТНИКОВ на своем мастер- классе и ВАЛЕРИЙ ФОКИН, художественный руководитель театра, на открытии ярмарки. Среди героев ярмарки будут знаменитые ИГОРЬ ГАВ( РИЛОВ, СЕРГЕЙ КИВРИН и АЛЕКСАНДР КИТАЕВ. |⇢| САНКТ ПЕТЕРБУРГСКАЯ ФОТОЯРМАРКА, НОВАЯ СЦЕНА АЛЕКСАНДРИНСКОГО ТЕАТРА

|04.10 – 06.10|

маяковский во весь рост

скандинавия: третий путь развития дизайна

Маяковский – привлекательная фигура для графических дизайнеров, кто, как не Маяковский, перевел поэзию в шершавый язык плаката? 120-летие русского футуриста и, кстати, дизайнера, отмечается передвижной международной акцией «Маяковский. 120 графических дизайнеров». С российской стороны в ней выступают такие именитые мастера, как Юрий Гулитов, Игорь Гурович, Андрей Логвин и другие. Специальный проект для акции, проходящей в Новом музее, сделали Михаил Карасик и Митя Харшак на основе книги Маяковского и Лисицкого «Для голоса».

КУРАТОРОМ программы, которая начинается

|ф о т о _ м и х а и л г р и г о р ь е в |

С 8 октября, выступает ПАВЕЛ УЛЬЯНОВ, он расскажет о традициях финской, шведской и датской школ дизайна. В рамках курса состоятся встречи: 14 октября – с куратором Музея финского стекла КАЙСА КОЙВИСТО, 21 октября – ЭВОЙ ШИЛЬДТ из дизайнбюро Studio Eva Shildt, 28 октября – с профессором Университета Аалто, дизайнером по текстилю ПЯЙККИ ПРИХА, 31 октября – с КИММО ЛАПИНТИЕ, профессором архитектуры. |⇢| ИНСТИТУТ ФИНЛЯНДИИ В ПЕТЕРБУРГЕ,

|⇢| НОВЫЙ МУЗЕЙ, 6 Я ЛИНИЯ В.О.

Б. КОНЮШЕННАЯ УЛ., 8, ДОМ ФИНЛЯНДИИ

|ДО 03.11|

11-й всероссийский фестиваль этномода-ibeﬀ ЭТНИЧЕСКИЕ мотивы в дизайне и моде – главный сюжет фестиваля, кроме подиумных показов планируются красочные перформансы и ярмарка аксессуаров. Миссия фестиваля – расширение мультикультурных горизонтов моды и культуры в Санкт-Петербурге. |⇢| ЭТНОМОДА IBEFF

|16.11 – 17.11|

подключ # 09 | 127 | 2013

{

интерьер ПЕТЕРБУРГ – город морской, «окно в Европу», но в последнее время об этом както редко вспоминают, – говорит ВЛАДИМИР ЛЫПАРЬ, владелец бара-ресторана-клуба ПОРТЪ АРТУРЪ!. – Городу моряков с чайками не хватает андреевских стягов, романтики. «ПОРТЪ АРТУРЪ» возник не на пустом месте, у нас много друзей. Среди них – ветераны морфлота, командиры подлодок, яхтсмены. Не случайно на втором этаже кают-компания с командором. Недавно мы устраивали там закрытый показ фильма о последней кругосветке барка «Седов». «Корабль» барной стойки отправился в свободное плавание и разделил пространство на зрительское и сценическое. Над сценой – бархатный занавес с вышитым логотипом. Стены зашиты реечными панелями, выкрашенными в благородный зеленый, декорированы текстилем: классическая французская стяжка capitonne добавляет уюта и служит неплохой звукоизоляцией. Диваны, кресла, барные табуреты обиты винтажной кожей. Столешницы выполнены из полированного камня. В оконные откосы вмонтированы вставки из гравированных зеркал. Также обращает на себя внимание присутствие медных деталей, патинированного металла. Всё здесь «бывалое», с настоящим мужским характером. – Мы рассматривали исторические фото с интерьерами кают-компаний и офицерских салонов, интересовались, как всё было устроено 100 лет назад, – признается АНДРЕЙ ДУКИН, дизайнер, ресторатор и совладелец «ПОРТЪ АРТУРЪ». – Потому что хотелось подлинности. Впрочем, основная задача состояла в том, чтобы сделать привлекательное место – комфортное и свободное. Чтобы уютно, вкусно. Всё получилось. Повар готовит нечто удивительное. Высокая кухня, приближающаяся к «мишленовской». Обычный обед как праздничный. В ежедневном «русско-японском» меню – прекрасная солянка, макароны по-флотски с мраморной говядиной, щучьи котлетки и, конечно, японские роллы. На первом этаже – бар, на втором – ресторан, а в цокольном, ниже «ватерлинии», скоро появится винный дегустационный погреб. Помимо Андрея Дукина над проектом трудились ВЛАДИМИР ЧУВАШЕВ и ПАВЕЛ БОЯ*

РИНЦЕВ. «У общепита свои законы. Чтобы что-то действительно получилось, нужно не один пуд соли съесть», – констатирует Андрей. Он принципиально изменил изначально заданную цветовую гамму, избавил бар от светлого потолка. «В баре важны плотность и чувство локтя, если хотите. Белый потолок здесь неуместен…» На оборудованной в баре сцене уже выступили группы Н.О.М. и MAMA’S BAD BOYS. – Мы трепетно относимся к музыке, особенно к петербургской, – говорит Владимир Лыпарь. – «Портъ Артуръ» – изначально артистическое место. Музыкантам здесь комфортно: сцена, теплый прием, отличный звук. Мы располагаем новейшей акустической системой Meyer Sound, единственной в городе. Лестница ведет на второй этаж, в ресторан, оформленный в сближенной гамме табачно-горчичных оттенков. Часть посадочных мест располагается на подиуме, отделенном перилами. Кожаные диваны, антикварный дубовый буфет и греденция с зеркалом в резной раме. Изысканный интерьер, повторяющий обстановку офицерских собраний начала XX века. С корабля на бал.

портъ артуръ. с корабля на бал Потолочные балки, стилизованные под шпангоуты, «палубная» доска на полу, иллюминаторы в стенах. «ПОРТЪ АРТУРЪ» на Звенигородской стремительно набирает популярность. Об истории появления в Петербурге нового места с характерным морским названием мы говорим с его создателями – Владимиром Лыпарем и Андреем Дукиным. |т е к с т _ н и н а ф и л ю т а , ф о т о _ п о р т ъ а р т у р ъ |

подключ # 09 | 127 | 2013

страсть и контроль АРХИТЕКТУРА – слишком важное занятие, чтобы оставлять его архитекторам», – считали в Голландии XVIII века. Тогда новая республиканская знать взяла в свои руки проектирование усадеб и общественных зданий. Лекция ФРЕЙКА ШМИДТА (Freek Schmidt) о культуре голландской архитектуры приоткрыла дверь в мир, в котором люди, исполненные чувства собственного достоинства, трудолюбиво перекраивали страну в тесном коллективном соавторстве. Книга профессора Фрейка Шмидта «Страсть и контроль» о том, что происходит, если мэр берется за ремесло архитектора, и как тюрьма становится уютной. «Нас не должно удивлять, что лучший голландский архитектор того времени МЭР РЕНДОРП – любитель: архитектурной школы не было, мастерство передавалось из рук в руки». Построенный по проекту Рендорпа дом престарелых в Амстердаме легко спутать с княжеским дворцом, а современный ему усадебный дом бюргера-нувориша похож на обычный городской дом. Архитектура прагматичных голландцев «вырастала из сотрудничества заказчика, мастера, художника, скульптора и строителя». Любовь к высокому искусству подчинялась практическому расчету. Недаром Дени Дидро, побывав в столице республики Гааге, принимает комплекс правительственных зданий за «милую деревню», но никак не может поверить, что стоящий перед ним Groningen Town Hall – на самом деле дворец. 1. Frankendael, Амстердам. 2. Groningen Town Hall, Гаага. |т е к с т _ а н н а р ы б а л к а |

С. ЧОБАН

Э. В А Н Э Г Е РА АТ

шаг в современность ДО ПОСЛЕДНЕГО момента в петербургском особняке Кушелева-Безбородко царила архитектурная каша. Парадная лестница и залы XIX века странным образом уживались с лабиринтом офисных кабинетов. Помещения первого этажа и многоуровневые тесные переходы диссонировали с роскошным фасадом. Но вот завершился архитектурный конкурс. И в Европейском университете представили четыре проекта. Их авторы подсчитывают хаотично перемежающиеся уровни этажей, перекраивают внутренние объемы, колдуют над увеличением полезной площади. По итогам конкурса Малый Мраморный дворец должен, наконец, обрести конструктивно ясную композицию внутреннего пространства, получить новую функциональную целостность. Европейский университет, претендующий на роль современной лаборатории для подготовки экспертов-исследователей международного уровня, организовал свой «Выход в город» как жест превращения башни из слоновой кости в открытое учреждение. Идея сделать шаг навстречу – навстречу Петербургу и современности – задала тон основному контексту конкурса. Участники решали свою задачу с разной степенью размаха. Когда азарт зрителей утих, выбор жюри стал казаться предсказуемым. Нарядный стеклянный кокон крытого двора ЭРИКА ВАН ЭГЕРААТА, чобановская спиральная карусель, игра объемов-параллелепипедов в духе лофта у Колхаса уступили серьезной вдумчивости ЖАНА МИШЕЛЯ ВИЛЬМОТТА. Победа его проекта, не столь эффектно-футуристического, как у соперников, закономерна. Вильмотт внимательней прочих отнесся к исторической основе, подчинив логику пространства образовательной функции. Так интровертивный образ здания-ученого несколько потеснил идею public space. |т е к с т _ а н н а р ы б а л к а | 2013 | 127 |

# 09 подключ

{

бренды

_01

_04

_4 Англо-итальянский дуэт ВАНЕССЫ БАТТАГЛИА (Vanessa Battaglia) и БРЕНДАНА ЯНГА (Brendan Young) разыгрывает вариации ретротемы с озорством и изяществом. ROCKING LAMP напоминает и кресло-качалку, и игрушечную лошадку. «Мы сделали ее, чтобы вы улыбнулись!» – поясняют авторы. В колеблющемся свете хорошо придумывать фабулу сказки или ироничного романа. Светильник мог бы понравиться норвежскому писателю Эрленду Лу. Те же дизайнеры произвели на свет PEGGY SUE. Плафон этой деревянной лампы изготовлен из бельевых прищепок. Хозяйке на заметку: в момент усталости включите лампу и насладитесь причудливым полосатым узором теней.

_1 Брутальный стимпанк от канадского дизайнера КОРИ БАРКМЭНА (Cory Barkman) тому пример. Лампа, собранная из металлолома, излучает рассеянный «технический» свет. Этот светильник как будто приглашает погрузиться в атмосферу фантастических историй Жюля Верна и Герберта Уэллса. Телескопический корпус, клапаны-выключатели, ручные регуляторы яркости освещения, датчики температуры и встроенные часы… Идею каждой своей лампы автор вынашивает не один день. Имена, которые Баркмэн дает рукотворным домашним монстрам, подчеркивают их индивидуальность: VICTOR, MICRON, NEPTUNE. _02

свет рисующий

_5 Тем временем торжество высоких технологий выталкивает на мировую сцену тайваньский дизайн. Прибор PIPE, придуманный PROCESS PRODUCT DESIGN AG, заслужил награду Red Dot Design. Эта усеянная светодиодами металлическая трубка служит не только настольной лампой, но также автоматическим аварийным источником света. Несмотря на неуместные ассоциации с водопроводным краном или половиной велосипедного руля, неожиданное формальное решение лампы запоминается на всю жизнь. _6 Европейские дизайнеры разрабатывают соб-

Осенью за окном темнеет раньше, и свет настольной лампы начинает настойчиво притягивать к себе. Необходимость искусственного освещения очевидна. До изобретения Эдисоном лампы накаливания люди спали на дватри часа дольше. Променяв сон на свет, человечество выиграло время для литературы. Все, что требуется от правильной настольной лампы, – это направленно излучать умеренно яркий свет, остальное – дело вкуса. |т е к с т _ а н н а р ы б а л к а |

_2 Деревянные светильники получаются теплыми и привлекательными. Даже если они конструктивно утилитарны, как настольная лампа студии дизайна TAF ARCHITECTS. Сосновые рейки и дощечки, прямоугольные элементы, светлый тон некрашеной древесины – шведы знают свое дело. Наконец-то деревянная икеевская мебель обрела достойного спутника среди светильников!..

_05

_06

ственные версии настольной лампы будущего. Восхищенные совершенством современных светодиодов, они прячут миниатюрные источники света уже не в трубку, а в стальную пластину, вырезанную лазером и изогнутую наподобие кронштейна. Высокая функциональность и энергоэффективное освещение – главные достоинства лампы 490 от лондонцев GROUPDESIGN. Она вряд ли способна вдохновить на литературные искания, но зато порадует системных администраторов и прочих айтишников.

_7 Семья настольных ламп LOVELY LEGS, то

_07

есть «прелестные ножки». Дизайнеры-старьевщики FURNITURE MAGPIES сконструировали их из ножек списанной старой мебели. Каждый предмет, созданный в мастерской Furniture Magpies, уникален, как первый эксперимент селекционера. Его можно описывать в ботанических терминах: скособоченный стволик, напряжение корней, сдвинутая набекрень крона… А еще светильник LOVELY LEGS в некотором роде собеседник: посмотрите, как доверительно он склоняет свой абажур в вашу сторону. _08

_8 ЮККА КОРПИШЕТЕ (Jukka Korpihete) спроектировал светильник TABLE SOIHTU для компании Lundia и на сей раз ограничился перевернутым усеченным конусом плафона, «надетым» на изящно изогнутый стержень, который вырастает из плоского диска-цоколя. Лампа поражает неожиданными углами падения света и едва уловимым сходством с безупречным бюстом Нефертити.

_03

_09 _01 VICTOR, MICRON

Кори Баркмэн (Cory Barkman)

_02 Rocking Lamp

Young & Battaglia

_03 Peggy Sue

Young & Battaglia

_04 Table Lamp

TAF Architects

_3 А вот его кузен – светильник из Новой Зеландии, разработанный DOUGLAS & BEC. Переработанная древесина дуба дополнена металлом: из него сделаны цоколь и плафон. Ярко-красный кабель имитирует кровеносный сосуд. Нарочитая примитивность, незатейливость дизайна – ответ на развитие производства высокотехнологичных светодиодных настольных ламп.

_05 Wooden Table Lamp

_9 Дизайнер ТОМАС БЕНЦЕН (Thomas Bentzen) поддается всеобщей тяге к асимметрии и динамике. Минимализм, стремящийся к предельному значению, белый конус на ножке, CONIC сдвинут с точки равновесия ровно настолько, чтобы вызвать морскую болезнь у перфекционистов.

Douglas&Bec

_06 Branch PIPE

Process Product Design AG Taiwan groupDesign 490

_07 Lovely Legs

Furniture Magpies

_08 Table Soihtu

Юкка Корпишете (Jukka Korpihete)

_09 CONIC

Томас Бенцен (Thomas Bentzen)

_10 LEIMU

Магнус Петерсен (Magnus Pettersen)

_10 Лампа LEIMU, которую разработал дизайнер МАГНУС ПЕТЕРСЕН (Magnus Pettersen) для Iittala, напоминает перевернутый вверх дном стеклянный флакон. Мягкое тепло стекла цвета меди и подкрашенный бетонный цоколь вкупе дают драматический аккорд, проникая в комнатный уют отзвуком архитектуры. Степень скандинавской изысканности, достойная Туве Янссон.

_10

подключ # 09 | 127 | 2013

{проект}

жемчужный дом У ЖИТЕЛЕЙ ЮГО ЗАПАДА ПЕТЕРБУРГА ПОЯВИЛСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПОВОД ГОРДИТЬСЯ СВОИМ СОЛНЕЧНЫМ РАЙОНОМ. НА ИСХОДЕ ЛЕТА НА ПЕТЕРГОФСКОМ ШОССЕ ОТКРЫЛСЯ САМЫЙ ОЖИДАЕМЫЙ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР ! "ЖЕМЧУЖНАЯ ПЛАЗА#.

НА ТОРЖЕСТВЕННОЙ церемонии открытия присутствовали представители трех стран, принимавших участие в строительстве комплекса, – России, Финляндии и КНР. Торгово-замечательный центр в жилом квартале «Балтийская жемчужина» — совместный инвестиционный проект финского строительного концерна SRV и китайской «Шанхайской индустриально-инвестиционной компании». Стоит отметить, что прошло всего два года с закладки первого камня до момента перерезания красной ленточки. Как отмечает Юкка Хиенонен, президент SRV Group: «“Жемчужная Плаза” — крупный и сложный проект, потребовавший от SRV чрезвычайного усердия и труда. Я уверен, что торговый центр будет пользоваться большой популярностью. Наша команда

продолжает работу по проектированию и завершает разработку коммерческой концепции второй очереди проекта. Наша цель приступить к началу строительства в 2014 году». Сформировавшийся пул международных брэндов в новом торговом центре сможет удовлетворить самые разнообразные запросы самых искушенных шопоголиков. Большинство магазинов крупных сетей, открывающихся в «Жемчужной Плазе», появятся в этом районе города впервые. С первого дня функционируют супермаркет Prisma, сеть «Университетская аптека», химчистка SOL, магазины Lindex, Seppala, Dino Ricci, Henderson и многие другие. В ближайшие месяцы появится второй в городе мультиплекс «Формула Кино», оснащен-

ный залом IMAX, фитнес-оператор Sculptors Group с совершенно новым проектом Susanin Fitness. Новый торговый центр, который может принять до 25 000 человек в сутки, станет местом покупок и развлечений не только для жителей квартала «Балтийская жемчужина», но и для жителей Красносельского и Кировского районов, гостей из ближайших пригородов — Петергофа, Стрельны и Ломоносова. «Жемчужная Плаза» по праву может считаться гордостью жилого квартала. Но это не единственное достижение «Балтийской жемчужины» за восемь лет активной строительной деятельности. На сегодняшний день практически полностью завершена разработка проекта территории квартала и выполнена большая часть работ по развитию инженерной, дорожной и социальной инфраструктуры. Учтены интересы и потребности жильцов всех возрастов. Так, к концу года «Балтийская жемчужина» готовится сдать в эксплуатацию еще один детский сад, где юные жильцы смогут пользоваться услугами собственного плавательного бассейна, гимнастического и танцевального залов. В здании школы, которая по плану тоже сдается в этом году, помимо просторных учебных кабинетов, библиотеки и современных компьютерных классов, предусмотрены два бассейна и даже футбольное поле с искусственной травой. На сегодняшний день «Балтийская жемчужина» стала новым домом более чем для 5 тысяч горожан. С открытием торгового центра «Жемчужная Плаза» жители квартала будут обеспечены всем необходимым в шаговой доступности, семейный отдых станет еще более комфортным и разнообразным. |ф о т о _ п о л и н а к о р о л е в а |

2013 | 127 |

# 09 подключ

урбаномания

РЫЦАРЬ ПОДНЕБЕСНОЙ

Витые башни, немыслимые треугольные конструкции и небоскребы, уходящие далеко в облака. Современный Гуанчжоу – пример урбанистической архитектуры и готовая декорация для фантастического блокбастера. На китайской земле трудятся голландские, британские и французские архитекторы, воплощая в Гуанчжоу идеи европейского космополитизма, которым не всегда хватает места на Западе. В сентябре здесь пройдет традиционная выставка мебели и промышленного дизайна, где будут представлены последние достижения в области проектирования со всего мира. |ТЕКС Т _ ИГ ОРЬ ШН У Р ЕНКО| |ФОТО _ MISH A DOM A NSKIY|

Прогрессивные жители провинции Гуандун проявили склонность к адаптации и заимствованию еще в начале XX века. Например, Фанг Ранвен (Fung Runwen), вернувшийся из Чикаго в 1925 году, построил в деревне Зили (Zili) дома-башни, так называемые дяолоу. Причудливым образом приметы Ренессанса и готики сочетались с китайским декором. Сейчас эти башни в Кайпине стоят среди субтропической растительности и рисовых полей и находятся под охраной ЮНЕСКО. Рядом расположен не менее романтичный, утопающий в густой тени магнолий, сад Ли с колониальными беседками и террасами, сооруженными другим китайским путешественником Кси Вейли (Xie Weili). Когда смотришь на эти новаторские для крестьянской кантонской земли памятники архитектуры начала XX века, создается ощущение, что китайцы устали от давления собственной 2000-летней истории и вот, вырвавшись на свободу, с упоением поддались западному влиянию. И даже сейчас туристам стараются в первую очередь показать не городскую стену эпохи Мин, а Кантонскую телебашню, построенную в 2009 году компанией Arup к Азиатским играм – 2010, или Оперный театр, спроектированный в 2011 году бюро Захи Хадид. Главные архитектурные доминанты Гуанчжоу выросли на берегах реки Жемчужная в последние десятилетия XX века. Вечерний круиз создает практически детское новогоднее настроение: небоскребы на набережных по обеим сторонам реки сверкают красными, зелеными и синими огнями, как украшения кремлевской елки. Над рекой нависают не менее величественные мосты, самый эффектный из которых Liede Brige, украшенный сверху подковами-кольцами. Но стоит свернуть с центральных проспектов и набережных, попадаешь в настоящий Гуанчжоу: здесь на широких

улицах местные жители жарят насекомых на кострах и сушат белье, буквально как сто лет назад. Пожалуй, без таких сюжетов, хоть и эпизодических, представление о мегаполисе с 12-миллионным населением было бы неполным. Правда, туристов сюда не водят, и желающие могут исследовать дизайн старинных китайских хибар самостоятельно. Этот контраст очарователен и есть в каждом крупном городе Поднебесной. В Пекине, например, это район старого города ХОУ ХАЙ ПАРК (Hou Hai Park), куда попадаешь после проспектов с мавзолеями, словно в другой мир. В Гуанчжоу, в отличие от Пекина, не успел проникнуть ампир, любимый вождями коммунизма. До конца 70-х прошлого века Гуандун был одной из самых отсталых китайских провинций до тех пор, пока Дэн Сяопин не объявил

программу экономических реформ. Тогда началось возрождение Кантона, и из одного века Гуанчжоу сразу шагнул в следующий. Стадион Тяньхэ, башня «Ситик» и Международный финансовый центр, построенные уже в 2000-е, как бы символизируют экономический расцвет самой успешной южной провинции Китая. За футуризм Гуанчжоу ответственны лучшие архитектурные умы Европы. Здание Международного финансового центра под названием Cristal, ставшее лицом делового района, возводили англичане из Wilkinson Eyre Architects. 103-этажный небоскреб стал самым высоким в городе и одиннадцатым по величине в мире. Несколько последних этажей занимает отель Four Seasons, так что чтобы несколько дней созерцать урбанистическую панораму Гуанчжоу,

За футуризм Гуанчжоу отвечают лучшие архитекторы Европы и Америки

подключ # 09 | 127 | 2013

Но больше всего кантонцы гордятся собственной телебашней, которая спиралью уходит в небо на 610 метров. Спроектированная голландцами Марком Хемелом (Mark Hemel), Барбарой Куит (Barbara Kuit) и инженерами из Arup, она стала центром развлечений для туристов и второй по высоте башней в мире после токийской. На верхней террасе, откуда открывается почти космический вид на Гуанчжоу, оборудованы крутящиеся по периметру кабинки для лучшего обзора, чтобы в китайском космополитизме не оставалось ни у кого уже никаких сомнений.

имеет смысл остановиться здесь. Не менее впечатляющим окажется вид из окна пятизвездочного отеля Soluxe, спроектированного дизайнерами из Франции со сдержанной восточной роскошью, с декором из мрамора, оникса и хрусталя. На завтрак здесь подают крабов, тигровых креветок и суши всех мастей – так начинается рабочее утро бизнесмена, прибывшего по делам в район Тяньхэ на Кантонскую ярмарку. Побороться с четкой геометрией пространства в Гуанчжоу начала 2000-х была вызвана Заха Хадид из Лондона. 60-летняя ученица Рема Колхаса придумала изломанные линии треугольников из прочного стекла для здания Opera House: опера занимает особое место в китайском сердце, и такое важное сооружение могло быть доверено только лучшему мастеру. На проектирование и строительство ушло больше пяти лет, и в 2011-м состоялось открытие оперы, виду которой позавидовали бы архитекторы из фильма «Начало». 2013 | 127 |

# 09 подключ

урбаномания

МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТО И ЕСТЬ ПЕКИН? Небо, как плотный лист бумаги с иероглифами выцветших зданий по краям. Телебашня с утолщением посередине, нарисованная одним взмахом кисточки. Звуки, слышимые как будто через ватное одеяло. Собственное дыхание возвращается назад. |Т ЕКС Т _ ИГ ОР Ь ШН У Р ЕНКО, ФОТО _ MISH A DOM A NSKIY|

МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТО И ЕСТЬ ПЕКИН?

Автобус из пекинского аэропорта сначала быстро едет по широкой дороге, но когда съезжает с кольцевой, сразу попадает в пробку, вязкую, как варенье. Автомобили медленно плывут, словно разноцветные кораблики по реке. Поток один на всех, но каждая машина стремится к своей цели. Они будут сходиться и расходиться, двигаясь каждая по своему кольцу, как соки движутся в дереве. Где-то в густой зеленой листве мелькнул трехцветный российский флаг: видимо, там, за оградой, расположен сад посольства России. Автобус оказывается на широком проспекте. Улицы в Пекине широкие, как сибирские реки, но и они с трудом вмещают пять миллионов автомобилей. Здесь живут 20 миллионов человек, и если бы машин было больше, город бы встал, несмотря на свою развитую транспортную систему. Ровные дороги, пять транспортных колец, удобные и логичные развязки, хорошая разметка, обилие пешеходных мостов, которые заменяют здесь подземные переходы, проспекты, на протяжении которых практически нет светофоров, – всего этого недостаточно, чтобы решить проблему. Поэтому власти в Пекине ограничивают выдачу номерных знаков, да и из зарегистрированных машин каждая пятая в

определенный день недели должна остаться дома. Улицы все равно полны: здесь и машины, и велосипеды, под которые отгорожена часть дороги, и скутеры, и разнообразные вело- и мотоколяски самых причудливых конструкций, иногда с разрисованными крышами-балдахинами. А еще пешеходы, многие из которых, как и в любом столичном городе мира, пересекают улицу, где им заблагорассудится! Вся эта человеческая и механизированная масса движется во всех направлениях, как пузырьки в бурлящем китайском самоваре, куда все время подкладывают новые кусочки. МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТО И ЕСТЬ ПЕКИН?

Вечером мы с приятелем сидим за китайским самоваром в уличном кафе гдето в старом Пекине, у Южных ворот. Кривая и узкая улица вся заставлена такими столиками. Люди не спеша пьют пиво и чай, шутят, разговаривают, спо-

рят. На нас не обращают внимания, разве что иногда подойдет хозяин и жестом что-нибудь предложит или спросит, не нужно ли чего. Вот за столиком девушки, вот парочка влюбленных, вот муж и жена. Мужчина принес с собой маленькую бутылочку водки маотай, а жена пьет сок. Двое мужчин за пивом рассказывают друг другу анекдоты и громко смеются. Почти за каждым столиком стоят самовары – латунные или медные сосуды с печкой в центре, где в кипящей воде варятся кусочки мяса, рыбы, лапша, креветки, овощи – да все что пожелаете. Вы сами следите за процессом, добавляете ингредиенты и вытаскиваете из блюда то, что сочтете готовым, как демиург, творящий собственный мир. МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТО И ЕСТЬ ПЕКИН?

Каким образом вернее всего описать Китай? Самовар! Китай – страна, где все бурлит, строится, развивается. В Европе исторически глядели на Восток как на место, где мало что меняется. Но сегодня в Китае скорее, чем в Европе, ощущается

Вся человеческая масса движется как пузырьки в китайском самоваре.

энергия перемен, движения к лучшему. Мы сидим допоздна: не хочется уходить. Но наступает ночь. Мы расплачиваемся с хозяином заведения, оказалось, что наш вкусный ужин стоил очень недорого. Хозяин приглашает заходить еще. Над Пекином, как светильник на открытой террасе, уже висит полная луна. Еще недавно оживленные улицы опустели. Вдоль проспекта рабочие-мигранты в оранжевых касках и жилетах дружно тянут кабель. Становится неловко: люди работают, а ты отдыхаешь. Не спится владельцу магазинчика украшений, да торговец фруктами рад предложить нам несколько плодов манго. Женщина вынесла на улицу таз и моет волосы, а в маленькой прачечной с открытой дверью мужчина исполняет очень грустную и нежную мелодию на какой-то разновидности скрипки. Потом я узнал, что инструмент называется эрху. До гостиницы далеко, но красные и желтые иероглифы вывесок освещают нам путь. Здесь нигде не увидишь наркоманов – видимо, потому что борьба с этим злом идет беспощадная. Не встретишь здесь пьяных, хулиганов и вообще какой-либо агрессии. Пекин – безопасный город, где можно гулять и поздней ночью. Внезапно нас нагоняет велорикша и обращается по-русски. За небольшую сумму он предлагает довезти нас до места, и мы садимся в коляску. Рикша, кажется, не обращает внимания на поток машин, выбирая кратчайший путь и поворачиподключ # 09 | 127 | 2013

вая там, где ему нужно. Он делает мне знак, чтобы я убрал колено, которое слишком выступает на проезжую часть. Действительно, кажется, что автомобили проезжают совсем рядом! Рикша завозит нас на самое крыльцо отеля, чуть ли не в лобби. На прощание мы фотографируемся, и он прощается, тоже по-русски. МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТО И ЕСТЬ ПЕКИН?

На следующий день мы идем в ламаистский храм, где десятки людей зажигают свечи, молятся отдельно друг от друга, каждый на свой манер. Потом мы просто гуляем по парку. В Пекине много парков, где люди проводят целые дни всей семьей, играют в игры, занимаются традиционной гимнастикой тай-чи. Дети и взрослые запускают воздушных змеев, наконец, просто гуляют, любуясь цветами, пагодами и храмами. Гид, на русский манер зовет себя Мишей, привез нас в «квартал 798» – средоточие современных картинных галерей, выставок, магазинов с книгами по искусству. Я покупаю альбом китайского художника с картинами маслом на темы русской классической литературы. Запаса иностранных слов у продавщицы недостаточно, и она лишь записывает мне его имя латинскими буквами. Что ж, будет повод заехать сюда еще. Театр улицы тем временем продолжается: вот влюбленные в углу кафе молча любуются друг другом, вот мусорщики играют в карты – у них перерыв на обед, вот подростки собрались в кружок, вот у забора парикмахерша стрижет рабочего, вот мигранты сидят на корточках – может,

2013 | 127 |

# 09 подключ

те самые, что тянули вчера кабель? Вечером мы оказываемся в Летнем дворце, который восстановила императрица Цы Си, потратив на это серебро, собранное на строительство китайского военноморского флота. Императорский парк Ихэюань огромен, здесь множество прекрасных сооружений, например самая длинная в мире терраса – крытый переход между дворцами. Терраса, протянувшаяся вдоль прекрасного озера, украшена сотнями пейзажей, сцен из жизни старого Китая, изображений мифических героев. Галерею можно сравнить с книгой длиной чуть ли не в километр. В конце галереи расположен дворец, где императрица принимала посетителей. Говорят, что здесь настолько правильный фэн-шуй, что во время приемов никогда не идет дождь. Мы ужинаем в прекрасном ресторане под названием «Павильон, где слушают иволгу». На официантках прекрасные платья и прически в стиле старинных гравюр. МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТО И ЕСТЬ ПЕКИН?

Когда я смотрю на карту Пекина, я вижу мир, расчерченный на четкие, упорядоченные квадратики – словно иероглифы, внутри которых движутся во все стороны черточки и точки. Поздно вечером, гуляя возле отеля, мы видим множество людей, собравшихся у кинотеатра. Люди под вынесенные на улицу динамики с видимым удовольствием танцуют бальные танцы. Это не Буэнос-Айрес, не Париж, не Рио-деЖанейро. Может быть, это и есть Пекин?

дизайн-детектив «Ну, на этот раз я тебя не упущу!» – подумал Петер и, держа наготове нож, что есть силы рванул дверь на себя. Первое, что он увидел, были вытаращенные от ужаса глаза Полины. Не успев ахнуть, она сжалась и спряталась за большой бумажный пакет с продуктами, который держала перед собой обеими руками. Сквозь лук-порей, веером торчащий из пакета, она испуганно уставилась на Петера и замерла, как зверек в своем укрытии, случайно встретившийся взглядом с охотником. Петер выдохнул и отступил назад, вытирая со лба холодный пот. – Похоже, ты, действительно, болен… – пробормотала Полина, покосившись на нож. Она с подозрением смотрела на Петера, все еще не решаясь войти. – У тебя что, мания преследования? Следующие десять минут Петер путано объяснял, что заставило его так насторожиться и вооружиться. Потом Полина закрыла ему рот рукой, и они еще минут двадцать целовались в прихожей. Убедившись, что Петер в своем уме, и окончательно успокоившись, Полина уложила его, как больного, на диван и отправилась готовить ужин. А Петер вдруг почувствовал себя необыкновенно счастливым. Со своего места он молча наблюдал, как умело Полина орудует на кухне, одновременно жаря мясо, подогревая пирог в духовке и накрывая на стол! Он невольно залюбовался. Ее нельзя было назвать худышкой – у нее были довольно выразительные бедра и грудь, но при узкой талии и достаточно высоком росте она казалась стройной и напоминала статуэтку древнеиндийской богини Лакшми. Словом, она была как раз такой, какие Петеру нравились. – Я же говорила – тебе надо остерегаться! А что, если они хотят тебя убрать как свидетеля? Впрочем, нет, если бы они хотели тебя убить, они бы давно это сделали, – деловито размышляла Полина, гремя посудой. Рассуждения о кровожадных преследователях то и дело перемежались у нее с возгласами типа: «А где у тебя соль?» или: «Что, в доме нет оливкового масла?!», отчего у Петера возникло в голове какое-то противоречие. Смертельная опасность, по словам Полины, нависшая над ним как дамоклов меч, вовсе не исключала предстоящего ужина с вином и бифштексами, а следовательно, была не так уж страшна. Никогда еще в его квартире не пахло так вкусно! Единственное, что отравляло ему настроение, был мотоциклист.

– Какой парень на мотоцикле?! – удивленно спросила Полина и захлопала ресницами, когда Петер, решив поскорее расставить все точки над i, выложил ей все, что видел у входа в «Школу танцев». – Обыкновенный! На серебристой «Хонде»! – ответил Петер, пристально глядя в чистые светло-серые глаза Полины и в который раз удивляясь, как натурально девушки всего мира умеют изобразить искреннее непонимание, когда речь заходит об измене. «Сейчас придумает историю про своего двоюродного брата или что-нибудь в таком духе, – подумал Петер, залпом выпил бокал и налил еще. – Я не пью, я дезинфицирую душевные раны», – объяснил он сам себе и покосился на девушку. Лицо Полины несколько секунд действительно выражало недоумение. Потом оно расплылось в улыбке, и Полина громко расхохоталась, откинувшись на спинку стула. – Ах этот! Мотоциклист! – Да! – В бело-красном комбинезоне?! – Да, – кивнул Петер, сложив руки на груди и приготовившись выслушать «сказку про кузена». – И в черном шлеме? – продолжала хохотать Полина. – Именно… – подтвердил Петер, начиная злиться. – Я собственными глазами видел вас в прошлый понедельник, – добавил он, отрезая ей все пути к отступлению. Но Полина продолжала смеяться. Она вдруг встала из-за стола, подошла к Петеру и села ему на колени. Такого маневра Петер не ожидал. – Никакой это не парень, дурачок! Это Люси – моя подруга! – сказала она, положив руки ему на плечи. – Какая еще Люси! – воскликнул Петер, пораженный такой наглой ложью. – Не держи меня за дурака! – Моя подруга… – Не ври… – Петер скинул с плеч ее руки. – Клянусь! Это Люси! Моя новая подруга! – повторила Полина. – Она гоняет на мотоцикле, как настоящий гонщик! Это она заезжала за мной в понедельник вечером! И вообще, она удивительная девчонка… – Ты не говорила, что у тебя есть такая подруга… – буркнул Петер, чувствуя, что дрогнул. – Она совсем недавно появилась у нас в школе танцев. Мы сразу подружились. Люси изумительно танцует! Я давно хотела вас познакомить!

Петер не знал, что сказать. Все его подозрения рассыпались как карточный домик. Он не был готов так быстро поверить в это простое объяснение. – Скажи еще, что она твоя родственница... – А мне нравится, что ты такой ревнивый… – прошептала Полина ему на ухо и опять обняла за шею. Петеру сделалось щекотно, весело и легко. «Похоже, я переборщил с подозрениями…» – подумал он, засовывая руку ей под блузку. – Петер Ивлович! – торжественно произнесла Полина, через некоторое время вернувшись за стол и доставая из сумочки длинный конверт. – Я приглашаю вас на наш большой рождественский бал-маскарад! Он состоится 22 декабря в здании мэрии. – Ух ты! – воскликнул Петер, рассматривая необычный конверт с городским гербом. – Ну, не знаю, смогу ли я… – Ты обязательно должен прийти! Я танцую там одну из главных партий– Коломбину. Кстати, и Люси будет там. Она – Пьеро. У нас дуэт! – Коломбина? А кто это? – Коломбина – это служанка. – Ты играешь служанку? – разочарованно протянул Петер. – Глупый! Коломбина – один из главных персонажей комедии дель арте! Она помогает своей госпоже в любовных делах. Да на мне держится вся пьеса! – не без гордости объяснила Полина. Уплетая пирог с курицей, она принялась рассказывать сюжет рождественского представления, из чего Петер понял, что если бы не героиня Полины, остальным двенадцати персонажам балета нечего было бы делать. Вдруг взгляд Полины упал на перстень, лежавший на письменном столе. – Ой! Совсем про него забыла! Послушай, Петер, – задумчиво произнесла она, надев его на палец и внимательно разглядывая. – Дай мне его, пожалуйста, на несколько дней… – Перстень с падпараджей?! Ты с ума сошла! – Ну, Петер! – взмолилась Полина. – Завтра у нас генеральная репетиция в костюмах. Ты не представляешь, как он подойдет к моему платью! – Зачем тебе такое дорогое кольцо – ты же служанка? – Ну как ты не понимаешь?! Я не просто служанка… Коломбина должна быть хороша собой, кокетлива и привлекательна... Кроме того, в меня влюблен сам дон Сильвио!

– А это еще кто такой? – Это престарелый супруг хозяйки. И Пьеро тоже, и Бригелло, и еще несколько персонажей… – А ты не отличаешься добродетельностью! – Моя героиня должна быть одета нарядно, даже вызывающе… – продолжала умолять Полина. – Он стоит тысячи евро! – Значит, тебе жалко? – Нет, но… – Скажи честно, ты пожалел для меня эту стекляшку! – Это не стекляшка, к тому же перстень тебе велик, – Петер попытался воззвать к здравому смыслу. – Ты потеряешь его в первые же пять минут! – Не потеряю! Я буду осторожна. – Полина покрутила на пальце болтающийся перстень. – Это я его нашла! – Его даже мадам Вайс потеряла! Странно… может, он тоже был ей велик. – И потом, это только на репетицию, – не переставала клянчить Полина. – Если хочешь, я верну его тебе завтра же вечером! Пусть хранится у тебя, если ты так боишься. А на бал я возьму его снова. Ну Петер, пожалуйста! – М-м-м… – Петер нахмурился. – Учти, блондинки тоже предпочитают джентльменов! – подытожила Полина, не дав Петеру времени найти новые причины для отказа. Прощаясь утром в прихожей, Петер вложил ей в ладонь бархатный мешочек с перстнем. – Ладно уж, бери. Только не потеряй! Помнишь, что сказал про него ювелир? – спросил он уже в дверях. – Конечно. Этот камень скрепляет любовные союзы! – крикнула Полина, сбегая вниз по лестнице. Следующим после Муньоса в списке Петера значился консьерж. Петеру о многом хотелось бы расспросить старика про тот злополучный день 4 декабря. На следующий день, в воскресенье, Петер заехал на улицу Альфонса Фосса. Он припарковал машину и долго ломал голову над тем, какую бы найти причину для появления. «Ладно, скажу старику, что просто проезжал мимо…» – решил Петер, так и не придумав ничего лучше. Он вошел в холл и тут же пожалел об этом: на привычном месте консьержа никакого старика не было. В окошечке маячил незнакомый рыжий парень. Увидев Петера, парень дежурно улыбнулся и спросил, что месье угодно. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ >>>

УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ АЛЬФОНСА ФОССА Петер догадывается, что угрозы исходят от хозяина квартиры, некоего аргентинца Цесара Муньоса. Выясняя, кто он такой, Петер случайно разгадывает тайну надписи на перстне, принадлежащем Элизабет Вайс. Петер чувствует, что за ним следят.

|т е кс т_ с в е тл а н а ш ау т|

подключ # 09 | 127 | 2013

фантазии во дворе капеллы Каким быть петербургскому двору? Как его облагородить и украсить? Свои варианты и идеи предложили ландшафтные дизайнеры и художники на совместной акции галереи «Мольберт» и журнала «Под Ключ» в одном из дворов Капеллы. «Уличный кот» Натальи Ходячевой, «Перископ» Николая Данилевского, «Музыка тишины» Натальи Зазерской и Анны Кураевой и мастерски вписанный в концепцию компанией «Своя усадьба» заброшенный автомобиль показали фантазию авторов и безграничные поэтические возможности петербургских дворов. |ф о т о _ м а кс и м п е т р о в , а р с е н и й м и ха й л о в |

НИКОЛАЙ ДАНИЛЕВСКИЙ, художник, декоратор, участник творческого объединения «Старый Город» ОТКРЫТЫЙ ДВОР

– В нынешнее время тотального подсматривания я предлагаю жителям и гостям города отойти от мониторов компьютеров и взглянуть на то, что мы привыкли не замечать. Город изнутри, двор и окна – это и есть душа города. Зрительная труба максимального размера, возможно, перископ, закрепленный у окна галереи «Монмартр», позволит рассмотреть внутренние пространства и детали петербургского двора и даже заглянуть в окна и насладиться интерьерами петербургских квартир. МАРИНА И МАРИЯ ТОЛСТИКОВЫ, )СВОЯ УСАДЬБА. ландшафтно-архитектурное бюро

ЛАБ «Своя Усадьба» – семейная компания, которая занимается ландшафтным дизайном, благоустройством и озеленением. Среди проектов компании проект реконструкции парка «Василеостровец», база отдыха «Северные Дубаи» в Приозерском районе.

НАТАЛЬЯ ХОДЯЧЕВА, художник, декоратор, фотохудожник, участник творческого объединения «Старый Город» КОШКИН ДВОР

– Мой проект – это тантамареска, а именно памятник уличному коту, который одновременно служит кормушкой для кошек. Скульптуры, отлитые из доступного материала и созданные разными художниками, могут украсить городские дворы и привлечь внимание к проблеме жестокого обращения с уличными животными. Инсталляция представляет собой тантамареску в рост человека с изображением главного героя произведения Даниила Хармса «Удивительная кошка». АННА КУРАЕВА И НАТАЛЬЯ ЗАЗЕРСКАЯ, ландшафтные дизайнеры, компания «Зеленая стрела»

ГАРМОНИЯ ЦВЕТА

В глубине двора стареет заброшенная машина. На крыше зеленеет газон, а вокруг расположились декоративные хвойные и лиственные растения. Это настоящий живой уголок. Каждое растение дышит, меняется, живет в ритме природы. Зимой из-под снега будут выглядывать зеленые туи и можжевельник, а летом вся композиция расцветет в полную силу. 2013 | 127 |

# 09 подключ

НОВАЯ ЖИЗНЬ СТАРОГО ПИАНИНО

Старое пианино, покрытое патиной и мхом. Пианино умирает как инструмент, предмет извлечения звука, но рождается как сад, как источник вдохновения, создавая уже не звук, а предчувствие музыки. Исчезает утилитарная сущность предмета и рождается поэтическая.

_01 ДЕРЕВЯШКИ

Винтажная мебель из натуральной древесины с естественными матовыми поверхностями – главный тренд 2013 года. Некоторые дизайнеры сочетают старую и восстановленную древесину с лакированными деталями, например, угольно-серого оттенка. Востребованы светлые древесные породы – олива, ясень, палисандр. Высший пилотаж – мебель без финишной отделки. ОСКАР МАДЕРА /архитектор/:

– Интерес к натуральной древесине или отделке под натуральную, мне кажется, связан с более широким контекстом, чем эстетический тренд, который происходит не столько из экологических веяний, сколько из желания опереться на настоящий, не поддельный материал как на ценность субстанциональной, а не виртуальной природы. В этом ряду стоит интерес к мрамору, абажуры из мрамора, проигрыватель из мрамора. И скандинавский дизайн здесь совсем не при чем, это не более чем способ привязать глобальную тенденцию к механизмам продаж. Этот поворот, скорее, нужно рассматривать вместе с желанием мировой экономики вернуться и опереться на золото как на единственную универсальную валюту.

_02

_04 _01 Кресло как арт-объект _02 Tабуреты, Orion Collection _03 Вязаный плед с мерцающей нитью _04 3D-обои Capitonne от Jpminterier _05 Софа Tudor, Alessandro Dubini _06 «Барочный» интерьер на выставке MAISON & OBJET-2013

_07 Антикварная чайная пара _08 Стулья Smoke, Maarten Baas _09 Универсальное сочетание белого с серым _10 Белая ваза Carambola, Iittala _11 3-D шкаф-кабинет, Marcel Granfelt Saavedra _03

_05 ЗАМША И СТЕЖКА

Тренды, тендеции, мода, дизайн

белый, серый, золотой «Барочное» золото и антикварная латунь, естественная древесная текстура и бархатистая замша, отделочные панели с 3D-выпуклостями и чисто белые пространства – новые тенденции в интерьерной моде не вычурны, но разнообразны.

|Т ЕКС Т _ НИН А ФИ ЛЮТА |

Актуальная тенденция в мебельном дизайне – обивка нубуком и замшей. Корпусная мебель тоже может быть дополнена бархатистыми замшевыми вставками с декоративной стежкой. Популярна искусственная шагрень. Она обладает красивой текстурой, выглядит утонченно. Все обивочные материалы непременно должны быть приятными на ощупь. Цветовая палитра предполагает ненавязчивые и благородные оттенки старого золота, припудренный розовый и серебристо-серый тона. ЕКАТЕРИНА ЧЕРНЫШЕВА /дизайнер мебельной компании «ЕвроМЕБЕЛЬ»/:

– Замша – благородный натуральный материал, который сопровождает человека испокон веков. Благодаря современным технологиям замшевые «эффекты» можно легко перенести в дизайн дома. Замша или шагрень отлично подходят не только для обивки кресел и диванов, но и для фасадов корпусной мебели. Фасад из окрашенного МДФ со вставкой из искусственной кожи и с нанесением патины может выглядеть интересно. Рекомендую не бояться новых тенденций, пробовать и экспериментировать!

_06

NEW BAROQUE

Во французских словарях начала XVIII века слово «барокко» трактовалось как ругательное. Для обозначения пышного стиля его стали применять позже. Впрочем, барокко с его «романтикой масштабов» и «боязнью пустоты» у многих вызывало сильнейшее неприятие. О «новом барокко» твердят с интервалом в 4–5 лет. И сейчас, похоже, очередная волна. Десять лет назад ею с головой накрыло Мартена Бааса (Maarten Baas). Придуманный им стул SMOKE – абсолютно черный предмет из обгоревшей древесины – покрыт эпоксидной смолой, обивка – несгораемая кожа. Вещь странная, напоминающая реквизит к готическому триллеру. В силу особенностей мебельного производства каждый стул уникален. «Новое барокко» заявляет о себе узорчатой декоративностью. На помощь приходит текстиль, но не броский. Акцент следует делать на приглушенные цвета. Подбирая аксессуары, вспомните об антикварной латуни и матовом золоте. подключ # 09 | 127 | 2013

ЯНА ВЕСЕЛОВА /дизайнер/:

– Последний всплеск барокко был зафиксирован в 2006-м. В настоящее время мы наблюдаем, скорее, ретро с отголосками ар деко. Это стабильная и беспроигрышная история, ассоциирующаяся с хорошим вкусом. То, чего хотят все. А истинное барокко нужно ждать: оно появится по прошествии нескольких лет и, скорее всего, будет подвергнуто серьезным мутациям. Пока мы довольствуемся богатой, но запыленной барочной люстрой, помещенной в бетонный лофт. Ничего не поделаешь: вычурные предметы особенно хороши в минималистских интерьерах. Лепнина? Ее следует покрасить в нейтральный цвет. ЗАСНЕЖЕННЫЕ ПОЛЯ

Зима не за горами. Возможно, с ее приходом белоснежные интерьерные решения будут восхищать меньше. Хотя, как знать. В любом случае «обескровленный», стерильно белый, без тени украшательств дом – тренд этого сезона.

_07

ЮЛИЯ КИКОТЬ /дизайнер/:

_08

_09

– Белый цвет всегда актуален, он вне времени. Одна рекомендация: прежде чем отказаться от всей палитры цветов и полностью «облачиться» в белое, подумайте о функции. Для чего вам, собственно, это пространство? Загородный дом, в который наведываются нечасто, вполне может таить в себе подобный «бесцветный» сюрприз. В отношении других вариантов использование чисто белого вызывает сомнения. То, что хорошо для шоурумов, не всегда подходит для жизни. Впрочем, если вы решили начать с чистого листа, то тогда, конечно, белый. Он особенно хорош при разнообразии объемов, материалов и фактур, которые компенсируют отсутствие цвета.

_10

ОПТИЧЕСКИЕ ИЛЛЮЗИИ

Интерьерным дизайнерам не дают покоя декоративные 3D-панели. Незначительно меняющие или полностью искажающие пространство, они могут выступать в роли отделки стен или быть деталью шкафа. Добиться оригинальных визуальных эффектов можно также с помощью обоев, имеющих выпуклую поверхность, испещренную геометрическими рельефами. Подобные присутствуют в коллекциях ряда европейских фабрик. НАТА ВОДОПЬЯНОВА /дизайнер, арт-директор РГ «Хорошие идеи»/:

– Обычно дизайнеры рисуют 3D-проекции, чтобы доходчиво показать свою идею. В случае использования 3D-эффекта в реальном мире мы видим некий «перевертыш»: эти самые проекции становятся самостоятельными предметными воплощениями, овеществленными в реальном, материальном мире. Это как заставку из сайта в стену вмонтировать. Они являют собой полностью абстрактный подход к материалу, этакую пиксельную систему координат. Их нужно «обнимать» воображением. Взгляд отвлекается на чистую, разумную геометрию форм. Здесь нет речи о дыхании земли, но зато есть что-то от кристаллов льда, холодной упорядоченности молекулярных решеток минералов. Это скелеты кибернетического мира, населенного людьми, которые большую часть времени проводят в Сети. 2013 | 127 |

# 09 подключ

_11

юбилей

МОРСКАЯ ПРОГУЛКА ПОД КЛЮЧ 24 сентября медиа-группа «ЭКСПРЕСС СЕРВИС» – издатель журналов «На Невском», «FREE ТАЙМ», «Под Ключ» – пригласила гостей в ресторанный комплекс «Летучий Голландец» на феерическое празднование 15-летия журнала «Под Ключ».

Два года назад на этом же замечательном корабле журнал «Под Ключ» отмечал выход юбилейного, сотого номера. Накануне 15-летия журнала многие спрашивали: неужели так быстро идет жизнь или в «Ключе» считают год за два? Действительно, едва успеваешь осмыслить, что происходит, и оглянуться, как город уже изменился и надо вглядываться в новое, понимать, присматриваться... И главные герои этого процесса – архитекторы и дизайнеры, герои страниц журнала и полноценные соавторы. Именно благодаря им журнал и состоялся в том виде, в котором он существует ныне.

Скульптура Alex Kveton предоставлена салоном Kitchen Club

МЕДИА ГРУППА ЭКСПРЕСС СЕРВИС БЛАГОДАРИТ ПАРТНЕРОВ ПРАЗДНИЧНОГО МЕРОПРИЯТИЯ:

подключ # 09 | 127 | 2013

Концепцией праздничного вечера стала тема «Морская прогулка "Под Ключ"». Программа праздника, ведущим которого стал актер Театра музыкальной комедии Дмитрий Дмитриев, была насыщенной и очень интересной. Прибывающих гостей встречали фотографы, также их ждали welcome drink и легкие закуски. Оформление ресторана флористами цветочной мастерской «Амариллис» создавало праздничное настроение. Свет, звук, а также плазменные панели предоставила компания TELETASK. На входе гости получали «жемчужину», которая являлась ключом к голосованию за лучшую работу по итогам проекта «Дворы Санкт-Петербурга», где дизайнерам предлагалось оформить второй двор Капеллы. С приветственным словом выступил редактор журнала «Под Ключ» Михаил Борисов. Насладившись изысканным фуршетом, гости с удовольствием приняли участие в росписи печенья ручной работы – испеченное по особому рецепту, это печенье издревле считается на Руси оберегом дома. У входа был установлен Instabox, где можно было сделать моментальные фото, примерив на себя, например, образ капитана. Порадовало выступление ансамбля бального танца «Жемчужина». В течение всего вечера звучала живая джазовая музыка в исполнении саксофониста Владимира Дудко. Состоялся розыгрыш ценных призов и подарков от компаний-партнеров журнала «Под Ключ». Подарки были предоставлены сетью интерьерных салонов PITERRA, мебельной галереей интерьеров под ключ Kitchen Club, официальным представительством в России итальянской фабрики света Misteri della luce, международной школой иностранных языков Benedict School, компанией «Геральт», эксклюзивным дистрибьютором чая Newby в России, производителем стеклянных конструкций «Дека», кондитерскими «Бизе», а также сетью салонов шведских обоев, тканей и светильников «Интерьер+. Стильно. По-шведски». Праздник завершился чаепитием с восхитительным юбилейным тортом, кусок которого достался каждому гостю. По завершении вечера по традиции все получили подарки от медиагруппы «ЭКСПРЕСС СЕРВИС». Гости не только прекрасно провели время на празднике стильного журнала «Под Ключ» в интерьерах одного из лучших видовых ресторанов Петербурга, но и получили удовольствие от созерцания вечернего города во время приятной прогулки по Неве на катере, любезно предоставленном компанией Limocars.

2013 | 127 |

# 09 подключ

{традиции}

холодная роскошь НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕЙ ИСТОРИИ НЕМЕЦКОЙ МАНУФАКТУ РЫ ROBBE & BERKING ХАРАКТЕРНЫМИ ЧЕРТАМИ ЕЕ СТО ЛОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ БЫЛИ ОРИГИНАЛЬНЫЙ И СТРОГИЙ ДИЗАЙН, НЕПРЕВЗОЙДЕННЫЙ УРОВЕНЬ МАСТЕРСТВА И ВЫСОЧАЙШИЕ СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА. УБЕДИТЬСЯ В ЭТОМ МОЖНО, ПОСЕТИВ ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН ROSSI.

C МОМЕНТА основания мануфактуры Robbe & Berking в 1874 году эксперты со всего мира определяют столовые приборы и посуду этой марки как настоящие шедевры серебряных дел мастеров. Для создания своих коллекций компания использует только стерлинговое серебро высшей 925-й пробы, а массивное посеребрение 150-й пробы является собственной разработкой лаборатории Robbe & Berking.

bogema

фабиан смит

фото: Полина Королева

В АССОРТИМЕНТЕ салонов представлена серия голландских гобеленов, соединяющая проверенные веками традиции и технологии ткачества с современными мотивами. Разнообразные охотничьи сюжеты, грациозные лошади – и в противовес этому собаки-байкеры, коты-театралы и многие другие оригинальные рисунки украшают подушки и пледы, которые наполнят теплом и уютом вашу спальню или гостиную. Кроме того, до конца октября в салонах Fabian Smith действует скидка 15% на весь ассортимент коллекции. www.fabiansmith.ru

СДЕЛАТЬ окружающий мир «прозрачным» предлагает студия стекла Bogema. Дорогой и благородный материал, стекло способно не только визуально расширить границы любого помещения, но и в умелых руках мастеров превратиться в эксклюзивный интерьерный акцент. Журнальные, обеденные и рабочие столы, стеклянные полки и шкафчики, раковины из гнутого стекла (единственная в России линия по производству), зеркала и имиджевые вывески самых фантасмагорических форм станут достойным украшением самого роскошного и сложного интерьера. Аккуратные кухонные фартуки и изумительные авторские двери, перегородки и полы, будто заставляющие мир вокруг парить в воздухе... Опыт мастеров и современные производственные технологии позволяют студии воплощать смелые и амбициозные проекты любой сложности. www.bogema-stroy.ru

de majo

stilhaus

ИТАЛЬЯНСКАЯ фабрика De Majo традиционно уделяет внимание деталям, используя в оформлении и отделке светильников сусальное золото и металл, обильно украшая модели знаковыми узорами и стеклянными цветами. Работая с известными стеклодувами острова Мурано, дизайнеры De Majo создают неординарные и яркие модели, в том числе по индивидуальным заказам любой сложности. Философию фабрики в полной мере воплотила уникальная модульная система Cherie, созданная для DE MAJO Luca Ferretto. Каждый квадратный метр этого удивительного светильника образован 144 стеклянными кольцами, соединенными друг с другом. Изготовленный из боросиликатного стекла, обладающий кристальным блеском и дополненный благородной хромированной арматурой, Cherie настолько же красив, насколько функционален. Высота системы увеличивается до 10 метров. Прозрачные кольца и плавные контуры придадут гламурный лоск абсолютно любому помещению. www.ftf-interior.com

ПОЗДНЕЙ осенью холод сырых вечеров так приятно сменить на уют романтического домашнего вечера! Сказочную атмосферу в нынешнем сезоне призваны создать детали. Так, яркие шелковые подушки и мягкий плед, выполненный из тончайшей шерсти и украшенный культовым орнаментом «пейсли», привнесут в интерьер страсть и артистизм итальянских мастеров модного дома ETRO, а очередная совместная коллекция фарфора и хрусталя от Rosenthal и Versace порадует истинных эстетов нетривиальностью форм и экстравагантными сочетаниями оттенков. Дополнят изысканную обстановку декоративные детали от L’Objet, созданные лучшими европейскими и азиатскими мастерами с использованием золота, платины, кристаллов Swarovski и прекрасного лиможского фарфора. www.stilhaus.ru

подключ # 09 | 127 | 2013

piterra КОМПАНИЯ Piterra представляет бренд ProSpero – серию авторских эксклюзивных коллекций обоев и тканей-компаньонов, разработанную совместно с лучшими в мире дизайн-студиями. Одна из роскошнейших коллекций бренда ProSpero – Gilded Elegance запечатлела лучшие образцы изящной классики и элегантного модерна. В коллекции сдержанность плавных линий и причудливые орнаменты соседствуют с растительными узорами, классической полосой и фактурами, имитирующими текстиль и потрескавшуюся поверхность стен. Персиковые, медовые и карамельные оттенки, теплый беж, сиреневый и благородный голубой в сочетании с деликатным вкраплением золота формируют каноническую палитру благородного респектабельного интерьера в духе Британии начала XX века. www.piterra.ru

интерьер+. стильно. по-шведски ОСВЕЩЕНИЕ – это очень важный элемент любого пространства, с помощью которого можно создать необыкновенный уют. Еще недавно наличие одного-двух светильников в комнате было нормой, однако современные тенденции диктуют новый подход к организации света в пространстве. Одной из модных тенденций является идея создания локального освещения, когда в одном помещении находятся несколько светильников, расположенных на разных уровнях и выделяющих разные зоны. У уютного кресла – деревянный напольный торшер-тренога, над обеденным столом – подвесной текстильный абажур, над изголовьем кровати – романтичные настенные бра. Технике локального освещения можно поучиться у шведов, которые, как и мы, остро ощущают нехватку солнца в длинные осенне-зимние вечера. Компания «Интерьер+. Стильно. По-шведски», эксклюзивный дистрибьютор шведских производителей светильников WATT&VEKE® и HALLBERGS®, предлагает светильники, с помощью которых можно наполнить любой интерьер уютом и теплом. www.int-plus.ru

2013 | 127 |

# 09 подключ

{открытие}

{дом}

новая концепция комфорта

интерьер мечты за один день

В ЭТОМ ГОДУ ФАБРИКА NOLTE KÜCHEN НА ДОМАШНЕЙ ВЫСТАВКЕ, ПРОХОДИВШЕЙ С 14 ПО 20 СЕНТЯБРЯ В ГОРОДЕ ЛЁНЕ, ПРЕДСТАВИЛА НОВУЮ КОНЦЕПЦИЮ ПЛАНИРОВАНИЯ КУХНИ MATRIX ART BY NOLTE KÜCHEN.

В КОНЦЕ СЕНТЯБРЯ НА ТРЕТЬЕМ ЭТАЖЕ ТЦ ATLANTIC CITY УЛ. САВУШКИНА! СОСТОЯЛОСЬ ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ ГАЛЕРЕИ ИНТЕРЬЕРА ATLANTIC.

MATRIX ART сочетает в себе строгий дизайн с домашним уютом, элегантность и легкость. Основная идея – конструкции без ручек. Новая концепция будет реализована в шести моделях кухонь с новыми столешницами толщиной 25 мм и линейной подсветкой под ними. Линейную подсветку под столешницей поддерживают светящиеся рейлинги, сочетающие в себе функцию освещения рабочих поверхностей и возможность навески дополнительных кухонных аксессуаров, что позволяет использовать кухонное пространство максимально эргономично. Среди других новинок, представленных фабрикой на домашней выставке в Лёне, можно отметить новые цвета фасадов модели Nova Lack: черный и карри, особенно актуальный в этом году. А также появление принципиально новой модели Glas Tec Satin. Одно из ее достоинств – невероятно бархатистое на ощупь закаленное стекло в двух цветах. Расширился ассортимент фасадов из шпона, впервые представленных еще в январе на выставке Living Kitchen в Кельне. Теперь доступны новые цвета «Табак» и «Мокка».

Не осталась без внимания и строгая немецкая классика. Великолепная модель Windsor, пользующаяся огромным успехом не только в Германии, но и на российском рынке, была представлена в новом цвете.

ГАЛЕРЕЯ стала масштабным проектом компании LIFE STYLE в сфере самых актуальных интерьеров: располагая шестью шоурумами, Atlantic позволяет гостям оценить разнообразные, но в равной мере заметные тенденции в области современного минимализма. Новые коллекции диванов и спален, выполненные в тканях класса luxury, великолепно сочетаются с мебелью из светлого ореха или, к примеру, с выразительной текстурой насыщенного эбенового дерева. Лаконичность форм, безупречно выверенные пропорции и непревзойденный комфорт, воплощенные в коллекциях, отвечают самым высоким требованиям искушенного ценителя высокого стиля. Приятным сюрпризом стали и беспрецедентные цены, действующие до 20 октября 2013 года. Кроме того, поставка всех моделей осуществляется с петербургского склада, таким образом, создать неповторимый интерьер можно буквально за один день...

Коллекцию новинок фабрики пополнили новые декоры столешниц с невероятно реалистичной имитацией натурального дерева, а также светящиеся стеновые панели из стекла, дающие возможность покупателям самостоятельно регулировать степень освещения рабочей поверхности одним лишь только прикосновением к ним. Все это и многое другое можно увидеть в студиях Nolte.Concept.Design.

{презентация}

бизнес-центр на петроградке КРУПНЕЙШАЯ В ПЕТЕРБУРГЕ СЕТЬ БИЗНЕС#ЦЕНТРОВ $СЕНАТОР% ПРЕЗЕНТОВАЛА СВОЙ НОВЫЙ ОБЪЕКТ КЛАССА $А%, РАСПОЛАГАЮЩИЙСЯ В ПЕТРОГРАДСКОМ РАЙОНЕ ПЕТЕРБУРГА. ПО МНЕНИЮ РУКОВОДСТВА КОМПАНИИ, СТРАТЕГИЯ РАЗВИТИЯ СЕТИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ПО#ПРЕЖНЕМУ ЯВЛЯЕТСЯ ВЫИГРЫШНОЙ.

НОВОЕ здание, выполненное в стиле hi-tech, располагается на ул. Профессора Попова, недалеко от станции метро «Петроградская». Таким образом, несмотря на формирующуюся тенденцию появления новых локаций, где реализуются офисные объекты высокого класса, компания продолжает следовать своим традициям, развиваясь исключительно в центральной части города. Общая площадь девятиэтажного здания составляет 33,7 тыс. кв. м, арендопригодная – 18,4 тыс. В бизнес-центре представлены офисы с коридорно-кабинетной планировкой, а также в формате open space. Объект включает двухуровневый подземный паркинг на 220 машино-мест и внутренний двор с парковкой на 80 мест. Собственная управляющая компания сети предоставляет весь спектр услуг, необходимых для создания комфортных условий работы. Объект оснащен самыми современными инженерными системами.

подключ # 09 | 127 | 2013

{традиции}

как в древнем зáмке ВОССОЗДАНИЕ В ПОМЕЩЕНИИ АТМОСФЕРЫ СТАРИННОГО ЗАМКА, СТИЛИЗАЦИЯ ПРОСТРАН СТВА ПОД РЕНЕССАНС, КЛАССИЦИЗМ И БАРОККО ОДНО ИЗ АКТУАЛЬНЕЙШИХ ТЕЧЕНИЙ В ДИЗАЙНЕ ИНТЕРЬЕРА.

ИЗЫСКАННЫЙ геометрический рисунок модульного паркета выступает как посредник, способный примирить старину с требовательной современностью. В Finex можно выбрать рисунок из более чем 50 вариантов модульного паркета или заказать изготовление модулей по индивидуальным параметрам. Модульный паркет от Finex выпускается в двух конструкциях: цельный массив и Arte Tech. Во втором случае дуб спрессован с паркетной фанерой, что обеспечивает идеальную стабильность размеров модуля и устойчивость к перепадам температуры и влажности. Модули из дуба могут быть дополнены вставками из других материалов – камня, металла, керамики и т. д, – оттеняющих и подчеркивающих природную красоту дерева.

{мебель}

важнейшее из искусств ИНТЕРЬЕР БУТИК EXPANSE ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВИНКУ 2013 ГОДА КОЛЛЕКЦИЮ МЕБЕЛИ ДЛЯ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА ОТ ИТАЛЬЯНСКОЙ ФАБРИКИ VISMARA DESIGN, СОЗДАЮЩЕЙ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ДИЗАЙНЕРСКИЕ ПРЕДМЕТЫ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ИНТЕРЬЕРОВ.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ Феллини и Бертолуччи, похоже, уверены, что просмотр кино – дело серьезное, обставить которое следует со всей основательностью. Оригинальную модель Revolving Home Cinema можно разместить в центре комнаты, при этом ключевой элемент – телевизионный экран, установленный на вращающуюся панель, – будет выигрышно смотреться не только во время кино- и телесеансов: оборотная сторона панели оформлена в виде декоративного панно с изображением карты мира. Такой антураж наверняка превратит просмотр фильма в праздник и уж точно не даст забыть, что кино – важнейшее из искусств! 2013 | 127 | #

09 подключ

{место}

вид на воду В КОТТЕДЖНОМ ПОСЕЛКЕ ГАРМОНИЯ , РАСПОЛОЖЕННОМ НА БЕРЕГУ АЛЕКСАНДРОВСКОГО ОЗЕРА, В СЕНТЯБРЕ ЗАВЕРШЕНЫ РАБОТЫ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ И ОРГАНИЗАЦИИ ПРОГУЛОЧНОЙ НАБЕРЕЖНОЙ.

НАБЕРЕЖНАЯ длиной более километра соединила два организованных пляжа, зону экологических пикников и историческую часть поселка со старинной лестницей, ведущей к месту бывшего барского дома усадьбы Муталахти. Завершение этих работ позволяет покупателям воочию увидеть сформированный образ поселка и определиться с приобретением последних 7 участков, находящихся на первой береговой линии. Кстати, группа компаний «СТИНКОМ» осенью 2013 года отмечает свое десятилетие. Всю осень для покупателей земельных участков в коттеджном поселке «Гармония» будет действовать акция «Нам 10 – Вам 10!». Покупатель по своему желанию может выбрать одну из трех преференций, предлагаемых в рамках праздничной акции: опцию «каждая 10-я сотка в подарок», или 10 кВА электричества в стоимости земельного участка вместо обычных 5 кВА, или 10 дней работы специалистов «СТИНКОМ» на приобре-

тенном участке для его подготовки к началу строительства дома. За эти подар очные 10 дней будет произведена первичная расчистка, сделаны топосъемка и генплан, организован въезд на участок и установлено строительное ограждение по периметру. Подробности на сайте.

подключ # 09 | 127 | 2013

обои jannelli & volpi – возможно все! ИТАЛЬЯНСКАЯ КОМПАНИЯ JANNELLI & VOLPI НАХОДИТСЯ В АВАНГАРДЕ МИРОВОГО ИНТЕ РЬЕРНОГО ДИЗАЙНА В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ БЛАГОДАРЯ СВОИМ ЭКСПЕРИМЕНТАМ В ОБЛАСТИ ИННОВАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ И СПОСОБОВ ПЕЧАТИ. ДЛЯ ДИЗАЙНЕРОВ JANNELLI & VOLPI НЕТ НИЧЕГО НЕВОЗМОЖНОГО, КОГДА ДЕЛО КАСАЕТСЯ ТВОРЧЕСТВА. ОНИ С ЛЕГКОСТЬЮ ВО ПЛОЩАЮТ ЛЮБЫЕ ИДЕИ В РОСКОШНЫХ И НЕОРДИНАРНЫХ ОБОЙНЫХ КОЛЛЕКЦИЯХ.

JV101 QUARTZ. Традиционные принты в новой коллекции настенных покрытий J & V101 Quartz: дамаски, цветы, классическая полоса, мелкие орнаменты, фоны, авторские дизайны нанесены на сверхпрочный лавсан – инновационный технический материал из металлизированной пленки, шероховатая рельефная поверхность которого напоминает кристаллы кварца. Материал обладает высокой устойчивостью к повреждениям, легко моется, поэтому идеально подходит для оформления общественных пространств и загородных домов.

JV700 TECH. Футуристическая коллекция, олицетворяющая интерес дизайнеров студии Jannelli & Volpi к инновациям. Настенные покрытия изготовлены в виде рельефных панелей, имитирующих металлические и бетонные блоки, а также обойных полотен из экокожи, декорированных прострочками и вышивками. Основу цветовой палитры составляют нежные тона коричневого: от мерцающего бежевого до шоколадного. Коллекция отлично подходит для оформления жилых и общественных интерьеров в стилях хай-тек и минимализм.

2013 | 127 | #

09 подключ

JV477 SILK. Текстильные обои в коллекции JV477 Silk выполнены из благородного шелка и полиэстера на флизелиновой основе. Главные мотивы: крупный акварельный цветочный рисунок Fiorissima, роскошный дамаск Cassandra, ростки бамбука Bambu. Все дизайны отлично сочетаются с яркими сочными фонами и вместе создают в интерьере ощущение весенней свежести. JV450 NATURAL. Обойная коллекция JV450 Natural пропитана духом Древнего Востока. Создавая ее, дизайнеры и технологи студии тщательно изучили различные материалы и их сочетания, и в результате в коллекцию вошли настенные покрытия, изготовленные из маранты, джута, соломы и бамбука с вкраплениями из меди и люрекса. Благородная натуральная цветовая гамма коллекции JV450 Natural включает черные, белые, серые, серо-бежевые, бежево-розовые, бежевые, коричневые, металлические и светло-голубые оттенки, которые привнесут в городские апартаменты атмосферу загородного дома.

архитектура и дизайн

лепной декор

EXPANSE

{мастер-класс}

осенний текстиль

ДИ АРТ

МАГАЗИНЫ ЛЕПНОГО ДЕКОРА

Возможно ли сочетание стиля, комфорта и функциональности? Мы воплощаем ваши мечты: • разработка дизайн-проектов жилых, общественных и коммерческих помещений, • архитектурное проектирование, • декорирование, • 3D моделирование пространства, • весь комплекс работ по ремонту и отделке помещений, • комплектация объектов, • согласование проектов, • авторский надзор. |⇢| В. О., 3-я линия, 22-25, тел. 8-921-599-08-50, info@diarte.ru, www.diarte.ru

В наших магазинах и салонах представлены материалы для оформления интерьера и экстерьера помещений. Лепной декор известных коллекций Gaudi Décor и Harmony, а также интерьерные молдинги Frame Miga, дизайнерские обои ведущих мировых брэндов, краски Rust-Oleum для декорирования предметов интерьера и фасадный декор Prestige Decor из композитного материала, устойчивого к механическим и климатическим воздействиям. Деятельность компании ориентирована как на розничных покупателей, так и на сотрудничество с дизайнерскими, архитектурными и строительно-монтажными организациями. |⇢| Тел. 327-32-47 (многоканальный), www.decor-spb.ru, prestigedecor-spb.ru

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ТЕКСТИЛЬНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ БРИТАНСКОЙ КОМПАНИИ MORTON YOUNG AND BORLAND ОТКРЫЛА ,ОСЕННИЙ ЦИКЛ СЕМИНАРОВ/ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ ИНТЕРЬЕРНОГО РЫНКА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА, КОТОРЫЙ ТРАДИЦИОННО ПРОВОДИТ СЕТЬ ИНТЕРЬЕРНЫХ САЛОНОВ PITERRA. МЕРОПРИЯТИЕ СОСТОЯЛОСЬ В КОНФЕРЕНЦ-ХОЛЛЕ КОМПАНИИ. Из презентации гости узнали об истории фабрики Morton Young And Borland, о некоторых нюансах производства кружев, а также о британских интерьерных традициях и трендах. В рамках мероприятия состоялся конкурс «Кружевница», который позволил гостям примерить на себя роль дизайнеров по разработке кружевных принтов.

FRETTE Путешествуя по миру, дизайнеры модного дома Frette собрали удивительную коллекцию впечатлений буквально со всех уголков земного шара. Париж, Нью-Йорк, Шанхай… Архитектурное очарование Европы и экзотический шарм Востока легли в основу новой осенне-зимней линии модного дома, предложившего совершить настоящий тур по самым стильным интерьерам планеты. |⇢| Суворовский пр., 61, тел. 321-60-80, www.frettespb.ru

мебель

Интерьер-бутик Изысканные коллекции мебели, света и аксессуаров премиумкласса от именитых европейских производителей. Создавать пространство вашей мечты, не оглядываясь на рамки и условности, – концепция нового брэнда. Интерьер-бутик располагает обширной базой каталогов и образцов и принимает заказы на мебель европейских фабрик высокого уровня. В экспозиции представлены предметы мебели от Angelo Cappellini, Andrea Fanfani, Bruno Zampa, Cabiate Produce, Cadore, Elledue, M&R, OAK, Stilema, Pregno, свет от De Majo, Bejorama, BabyItaly, Mariner. Expanse открыт для сотрудничества и предлагает выгодные условия архитекторам и дизайнерам интерьера. |⇢| П. С., Малый пр., 11, тел. 611-11-36, www.expanse.spb.ru

декор и текстиль PITERRA HOME

СТУДИЯ ЭЛИТНОГО ЖИЛЬЯ Удобный, стильный, красивый... Вы хотите, чтобы и ваш дом был таким? Материализация ваших желаний в наших силах! «Студия Элитного Жилья» предлагает: • оригинальные идеи и смелые решения, • нестандартный дизайн интерьеров, • компьютерную визуализацию проектов, • перепланировку, • качественный ремонт. Живите красиво – превратите жилую площадь в пространство гармонии и комфорта! Талантливые дизайнеры, опытные архитекторы, умелые строители «Студии Элитного Жилья» помогут вам. Узнайте больше на нашем сайте. |⇢| Ул. Маяковского, 25, лит. А, тел.: 719-72-52, 917-00-35 (в любое время) New! Уральская ул., 13, тел. 716-72-52, www.master-service.ru

PITERRA С 1999 года компания Piterra представляет всемирно известные интерьерные бренды класса премиум на российском рынке. В салонах сети в Санкт-Петербурге и Москве для клиентов, среди которых именитые архитекторы и дизайнеры, создана комфортная творческая атмосфера. Направления деятельности салонов: дизайнерские настенные покрытия, текстиль, архитектурный декор. |⇢| Уральская ул., 13, салон «Piterra Home», Московский пр., 111, Богатырский пр., 14, ТК «Интерио» (модуль 245), Железноводская ул., 3, СМ «Василеостровский», 1-й эт. (модуль 86), 3-й эт. (модуль 305), Студенческая ул., 10, ТК «Ланской» (модуль А-1) Тел. +7 (812) 319-88-88, www.piterra.ru

Основная концепция интерьерного салона PITERRA HOME – комплексные решения для оформления жилых пространств. В ассортименте: эксклюзивная мебель для гостиных, кухонь, спален и ванных комнат, настенные покрытия, текстиль, лепной декор и аксессуары от всемирно известных брендов. Вся продукция прекрасно сочетается между собой и дает возможность создавать самые изысканные, роскошные интерьеры на пике современных тенденций. Элегантная простота шоурума на Уральской выгодно подчеркивает благородство экспозиции. А внимательный и квалифицированный персонал салона обеспечивает индивидуальный подход к каждому проекту. |⇢| В. О., Уральская ул., 13, тел. 319-13-19, www.piterrahome.ru

FTF INTERIOR Мебель, кухни, свет FTF interior представляет известный немецкий кухонный брэнд LEICHT, который на всем протяжении 80-летней истории придерживается в дизайне принципов эргономики и функциональности. Коллекции от LEICHT – это образцы дизайна вне времени, шедевры минимализма и чувственности, чистых линий со сложной эстетикой. Кухни LEICH отражают все новейшие достижения в области дизайна и технологий. Огромный выбор стилей, моделей, цветов и материалов в сочетании с первоклассным сервисом, качеством и дизайном отвечает самым высоким требованиям клиента. |⇢| Б. Пушкарская ул., 52, тел. 233-17-33, www.C f-interior.com

загородные дома {expo} АРТЛАЙН

северные зодчие В ИНЖЕНЕРНОМ ДОМЕ ПЕТРОПАВЛОВСКОЙ КРЕПОСТИ ОТКРЫЛАСЬ ВЫСТАВКА ,NORDIC WOOD. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ/. На выставке, организованной компанией HONKA в рамках проекта АРХИWOOD, показаны лучшие работы в области деревянной архитектуры стран Скандинавии, Балтии и России за несколько последних лет. Отдельный раздел выставки посвящен работам петербургских архитекторов. 5 октября известные российские и иностранные архитекторы, работающие с деревом, проведут мастер-классы для гостей выставки. В числе спикеров – Reinhard Kropf (архитектурное бюро Helen & Hard, Норвегия), Pekka Helin (архитектурное бюро Helin & Co, Финляндия), Алексей Сколдинов (HONKA, Петербург), Тотан Кузембаев (Москва). Выставка работает до 20 октября 2013 года. Информационный партнер мероприятия – журнал «Под Ключ».

ГРУППА КОМПАНИЙ СТИНКОМ Комплексное освоение земель Ленинградской области. Строительство коттеджных поселков («Гармония», «Мюнхгаузен», Заозерье, Зайчихино, Мендсары). Дорожное строительство. Проектирование и строительство инженерных коммуникаций. Проектирование, производство и строительство загородных домов. Уникальная технология – дома из «деревянного кирпича». |⇢| Лисичанская ул., 6, лит. А, Бизнес-центр «ИНКОМ», тел. 916-88-88, тел./факс 334-79-40, е-mail: info@zagorod.org, www.stin-com.ru, www.zagorod.org, www.woodbrick.stin-com.ru

ДЕКОРАТОР Студия текстильного декора Комплексное декорирование: текстиль, карнизы, жалюзи, обои, фотообои и фрески. У нас вы найдете ткани на любой вкус: дорогие итальянские жаккарды, индийские шелка, лен, хлопок из Испании и Америки, немецкие вышивки, недорогие ткани из Турции. Выезд дизайнера на дом, замер, подбор тканей, эскиз, пошив и монтаж штор. Особо стоит отметить режим работы: 10.00 – 22.00, и наличие парковки. |⇢| ТК «Лондон Молл» в корпусе ГМ «Карусель» – ул. Коллонтай, 3, напротив кассы № 20, тел.: 677-60-01, 8-911-846-70-26, decorator-shtor.ru

Сотни лучших европейских брэндов представлены на экспозиции и в каталогах салона. Кухни, гардеробные, библиотеки, гостиные, свет и аксессуары отражают самые разнообразные классические стили и новейшие тенденции. Дизайнеры салона, как навигаторы в море интерьерной моды, подберут самые стильные и уникальные предметы для вашего интерьера. Среди новинок: кухня Opera от известнейшей итальянской Marchi group – для тех, кто предпочитает классическую кухню из дерева, не отказываясь от современного комфорта и технологий. Мечту об идеальном сне воплощают спальные системы Vi-Spring, удостоенные знака почета от королевы Великобритании Елизаветы. Все изделия ручной работы! |⇢| П. С., пр. Медиков, 9, тел. 327-26-46 Время работы: ежедневно с 11.00 до 20.00. www.artlinespb.com

МЕБЕЛЬ СИТИ Два мебельных торговых центра общей площадью больше 30 000 кв. м. Мягкая и корпусная мебель, столовые группы, все для сна, кабинеты и библиотеки, кухни, детская и офисная мебель, предметы интерьера и аксессуары. К вашим услугам более 150 мебельных брэндов, удобное месторасположение рядом с метро, продуманная навигация, доставка, сборка, установка мебели, профессиональная дизайн-студия City Design, уютное кафе. |⇢| «Мебель-Сити 1» – Мебельная ул., 1 (ст. м. «Старая Деревня»), тел. 303-81-81 «Мебель-Сити 2» – Кантемировская ул., 37 (ст. м. «Лесная»), тел. 335-44-22 подключ # 09 | 127 | 2013

предметы интерьеров

отделочные материалы

КОМПАНИЯ ИНТЕРЬЕР+. СТИЛЬНО. ПО ШВЕДСКИ STILHAUS

BVS INTERIORS BVS interiors – это эксклюзивная дизайнерская мебель из Америки и Европы. Начав свою деятельность более двенадцати лет назад, компания BVS interiors выбрала в качестве основных партнеров и поставщиков известные на мировом рынке фабрики, занимающиеся производством элитной мебели. На сегодняшний день в ее ассортименте представлено более тридцати американских и европейских марок мебели. Мы всегда рады оказать вам помощь при подборе мебели, света и аксессуаров, а также предоставить услуги дизайна и декора. |⇢| Кантемировская ул., 37, ТК «Мебель-Сити 2», тел. 244-08-04, www.bvs-interiors.ru

В 1991 году Джанни Версаче создал серию ваз Signature в стиле неоклассицизма. Это стало значимым моментом в истории модного дома. Знаменитая горгона Медуза стала наиболее воспроизводимой темой в следующих коллекциях Versace, в том числе и на выполненных совместно с мануфактурой Rosenthal. В Милане в рамках весенне-летней коллекции 2013 года был представлен ремейк знаменитой серии, выпущенный под брэндом Rosenthal meets Versace. Утонченно-гламурные вазы в духе «Очень Versace» можно увидеть в экспозиции интерьерной галереи Stilhaus. |⇢| П. С., Малый пр., 54/56, тел. 320-28-88, www.stilhaus.ru

BAUSTIL Натуральная древесина для элитной отделки от лучших фирм Германии: массивные полы, пригодные для теплых полов художественные паркеты, «Интарсия», врезные модули в массивные полы, штучный паркет, паркетная доска, профильная древесина, декоративные панели, специальные краски для древесины на основе натуральных масел и восков. New! Эксклюзивные широкоформатные (ширина – до 300 мм, длина – до 5 м) состаренные доски для пола из массива дуба. Все породы дерева. Срок поставки: 15–30 дней. |⇢| Наб. реки Фонтанки, 43, тел./факс: 572-60-16, 8-921-393-16-16, New! Интернет-магазин www.saicjs-shop.ru info@baustil.ru, www.baustil.ru

Компания является эксклюзивным представителем на Северо-Западе крупнейших производителей шведских обоев, тканей и светильников. В четырех салонах компании в Санкт-Петербурге можно приобрести качественные продукты известных шведских брендов, таких как ECOBORAS TAPETER, WATT & VEKE, HALLBERGS, KINNAMARK, ALMEDAHLS. Шведские обои, ткани и светильники отличаются экологичностью, высоким качеством и современным дизайном. Компания занимается как розничными, так и оптовыми продажами. |⇢| Тел. 318-18-70, www.int-plus.ru

сантехника, плитка

КЕРАМИК ТАИЛ

BOGEMA

ДИЗАЙН СТУДИЯ NOLTE. CONCEPT.DESIGN. Кухонная мебель от фабрики Nolte Küchen. Мебель для спален и гардеробных от фабрики Nolte Germersheim. Обеденные зоны Wossner. Сделано в Германии. Приглашаем к сотрудничеству архитекторов и дизайнеров. |⇢| Ул. Савушкина, 117, к. 2, тел. 601-12-08 Новолитовская ул., 15В, секц. 39, тел. 318-56-27 nolte@1000kuhon.ru, www.1000kuhon.ru

Студия стекла Широчайший спектр изделий из стекла: раздвижные и распашные двери, душевые кабины и перегородки, различной формы и размера зеркала (в том числе с подогревом), раковины, мебель, столы, витрины, экраны, полы, стойки, ступени, лестничные ограждения, триплекс... Проекты любой сложности. Изготовление по эскизам заказчика. Строгий контроль на всех этапах – от проектирования до монтажа. |⇢| Новолитовская ул., 15, к. А, офис 213, тел.: 941-28-33, 640-24-80 Коломяжский пр., 15, к. 1, 2-й этаж, тел. 931-24-66 bogema-spb@mail.ru, www.bogema-stroy.ru

FINEX Компания Finex представляет новую коллекцию модульного паркета «Мерлетто» («Кружева»), отличительной особенностью которого является сочетание дерева и латуни. Их обработка производится по старинным технологиям, а резка латуни осуществляется с помощью лазера, благодаря чему можно создавать любые, самые причудливые, рисунки. Европейские аналоги «Мерлетто» можно встретить лишь у легендарных итальянских фабрик, но они стоят значительно дороже. У российских производителей подобных моделей до настоящего времени представлено не было. |⇢| Ул. Стахановцев, 14/1, БЦ «Ладога Центр», тел. 313-27-76

Коллекции мебели из ценных пород дерева по эскизам мастеров XVII – XX веков из Америки, Италии, Голландии, Франции и Юго-Восточной Азии, английская мягкая мебель, эксклюзивные коллекции аксессуаров, светильники, текстиль. |⇢| New! Интерьерный салон – Кирочная ул., 64, тел. 611-00-77 ТЦ «Мебельный Континент», Варшавская ул., 3, к. 3, 1-й эт., мод. 101, тел. 493-45-72 ТЦ «Сампсониевский», 1-й эт., мод. 120, тел. 324-86-90 ТЦ «Мебель-Сити», Мебельная ул., 1, 1-й эт., мод. 47, тел. 380-05-96 ТЦ «Мебель-Сити», Кантемировская ул., 37, 2-й эт., мод. 2.70, тел. 380-35-57 New! ТЦ «Круиз», Комендантский пр., 4, 2-й эт., мод. 216, тел. 449-45-73 www.fabiansmith.ru

2013 | 127 |

# 09 подключ

премьера выставки ПЕТЕРБУРГ С ВОСТОРГОМ ВСТРЕТИЛ ПЕРВУЮ ИНТЕРЬЕР' НУЮ ВЫСТАВКУ DESIGN & DECOR ST. PETERSBURG, КОТОРАЯ ПРОШЛА C 11 ПО 13 СЕНТЯБРЯ В ВЫСТАВОЧНОМ КОМПЛЕКСЕ 2ЛЕНЭКСПО5. Дебютная экспозиция стала воплощением творческого подхода к коммерческой деятельности: наряду со стендами крупнейших производителей и поставщиков материалов для внутренней отделки помещений можно было наблюдать авторские предметы декора от частных дизайнеров. Экспозиции были представлены в следующих направлениях: отделочные материалы; мебель, предметы интерьера, декоративный текстиль; краски, декоративные покрытия; керамика, сантехника, предметы интерьера; двери и фурнитура, покрытия стеновые, напольные; освещение, электрика. Посетители выставки приняли участие в работе Designers Diamond Club и получили возможность пройти обучающий интенсив Design & Decor School. Подробная информация на сайте выставки www.designdecor-expo.ru.

СКИДКА как повод познакомиться... УЗНАТЬ о чем-то лучше... ОТКРЫТЬ что-то новое...

СКВИРЕЛ ИТАЛЬЯНСКАЯ ПЛИТКА 94 коллекции на складе в СПб. |⇢| Салоны итальянской плитки: Б. Сампсониевский пр., 74 Ул. Решетникова, 17 Ленинский пр., 147 Пр. Обуховской Обороны, 109 Салон итальянской плитки и сантехники: пр. Просвещения, 75 www.skvirel.ru

двери, лестницы

ФАБИАН СМИТ

Всё для Вашего дома! Керамический гранит и плитка, мозаика, кирпичи из стекла, натуральный камень, плиты из кожи. • Мебель, сантехника и аксессуары для ванной комнаты. • Паркетная доска из ценных пород дерева. • New! Венецианские исторические полы. • Индивидуальный дизайн-проект. • Широкий ассортимент товара в наличии. • Короткие сроки поставки из Италии. |⇢| В. О., Малый пр., 35, тел. 490- 62-21, www.keramiktail.ru

{экспозиция}

САМПО БРАЙТБЕРРИ Роскошь и стиль в каждой детали – этот принцип приняли для себя основатели компании bрайтbерри. Компания производит двери, мебель, лестницы, интерьеры из дерева, стекло, художественную ковку. Используются только ценные породы дерева, только лучшие материалы и комплектующие. Высокий уровень качества продукции и сервиса. Проектирование, производство, установка. |⇢| Производство: Домостроительная ул., 16, тел. 633-04-10 Салоны: Б. Пушкарская ул., 4, 405-87-53 Железноводская ул., 3, ТЦ «Василеостровский», 2-й эт., секция 55, тел. 448-85-59 www.brightberry.ru

Фирменные магазины паркета Пожалуй, самый простой способ познакомиться с природой и приобщиться к ней – это зайти в «Сампо». Вдохните свежий запах березы, прикоснитесь к многолетнему дубу, пройдите взглядом по замысловатому рисунку ореха. Откройте для себя экзотические робинию, мербау, венге. Природа деревянного пола удивительна и разнообразна – насладитесь ею сполна. |⇢| Б. Сампсониевский пр., 47, тел. 676-35-15 Ул. Академика Павлова, 5 (ТЦ River House), тел. 448-10-30 Московский пр., 127, тел. 448-30-60 Студенческая ул., 10 (ТК «Ланской»), тел. 324-99-13 Заневский пр., 28 (уже открылся) www.sampo-parket.ru

сауны

SAUNA PRO • Проектирование и строительство саун и паровых бань KLAFS, • KELO сауны и бани, • дизайнерские сауны с использованием шпона, стекла, камня, блоков гималайской соли, • сауны и турецкие парные из стекла, • инфракрасные кабины нового поколения. |⇢| Ул. Чапаева, 17, тел. 961-70-41, saunapro@mail.ru

атлас ity • C

СИСТЕМА ПРЕЗЕНТАЦИОННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЖУРНАЛА “ПОД КЛЮЧ”

КАЧЕСТВО И ДОСТОВЕРНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ. ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ

§/мебель, интерьер, декор/

                                                                                                            

AERRE CUCINE Комендантский пр., 4, к. 2а, МЦ “Круиз”, 3 эт., секция 3-D ANDREW Martin Каменноостровский пр., 24 ..................................................................................................331-50-17 ARCHITETTURA NOVA Аптекарская наб., 20 ...............................................................................................647-00-47 ARDE МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН ул. Нахимова, 20 ..........................................................................................662-62-62 ARGENTO Вознесенский пр., 22......................................................................................................................... 314-93-36 ARREDO BY STRINGERS Студенческая ул., 10..............................................................................................332-59-74 ART DE VIVRE ул. Савушкина, 141, ТРК “Меркурий” .....................................................................................333-23-16 ARTEFACT Лиговский пр., 50, к. 12....................................................................................................................448-49-26 AVANTAGE ул. Есенина, 5Б, ТЦ “Ярус” (2-й эт., секция 45) ...........................................................................334-47-89 AXA INSPIRATION Б. Посадская ул., 10 ...........................................................................................................703-92-29 B&B ITALIA П.С., Большой пр., 14/2 ..................................................................................................................235-12-15 BAKER Московский пр., 79 .................................................................................................................................320-06-19 BALTECO Московский пр., 179 ...........................................................................................................................388-07-05 BAMAX В.О., 2-я линия, 25 ................................................................................................................................327-46-36 BAUSTIL наб. р. Фонтанки, 43 ..........................................................................................................................572-60-16 BEL ETAGE В.О., Большой пр., 60/10 ..................................................................................................................327-77-82 BELLA CASA Лиговский пр., 115А .................................................................................................................... 572-14-50 BELLISSIMO Варшавская ул., 23/3 .................................................................................................................320-44-01 BELLISSIMO ул. Льва Толстого, 9, 3-й эт.........................................................................................................242-11-25 BENJAMIN MOORE Уральская ул., 15............................................................................................................350-68-97 BENJAMIN MOORE ул. Некрасова, 24 ........................................................................................................... 272-35-81 BENJAMIN пр. Непокоренных, 14/2 ...............................................................................................................534-53-51 BERLONI Московский пр., 106 .........................................................................................................................388-28-85 BEST CERAMICS Железноводская ул., 3 .......................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Московский пр., 111............................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Б. Сампсониевский пр., 19.................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Гражданский пр., 15 ...........................................................................................................610-60-60 BORGEZE Казанская ул., 43 ................................................................................................................................710-66-64 BULTHAUP Б. Конюшенная ул., 2......................................................................................................................336-30-03 CARPET HOUSE Московский пр., 64..................................................................................................................316-18-47 CENTRUFFICIO ЦЕНТР ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ В.О., 6-я линия, 37........................................................336-42-86 CENTRUFFICIO Железноводская ул., 3, сек. 127............................................................................................305-25-09 COLOMBO MOBILI Караванная ул., 5 ..............................................................................................................570-65-14 DELUXE ул. Жуковского, 24.................................................................................................................................329-81-43 DIGITILE Кантемировская ул., 39 ......................................................................................................................603-25-12 DIVA LE PORTE Московский пр., 63 .................................................................................................................316-30-07 EDEL Московский пр., 153 ...................................................................................................................................388-59-65 EDO INTERIOR М. Посадская ул., 15 ................................................................................................................ 233-78-39 EGO HALL Гражданский пр., 15.......................................................................................................................... 535-03-14 EGO HALL Загородный пр., 21/23......................................................................................................................315-96-59 ELT пр. Энгельса, 109, к. 2.................................................................................................................................... 296-14-29 EMILE MARQU ул. Некрасова, 4.........................................................................................................................335-91-12 EXPANSE П.С., Малый пр., 11 ............................................................................................................................. 611-11-36 FTF INTERIOR пр. Медиков, 21 ......................................................................................................................448-40-40 FRANCESCO MOLON ул. Марата, 14.................................................................................................................325-48-77 G&D Никольская пл., 4 .........................................................................................................................................714-36-82 GALERIE 46 Б. Морская ул., 46 .........................................................................................................................312-71-41 GIULIA NOVARS Кронверкский пр., 51.............................................................................................................232-23-12 GIULIA NOVARS ул. Восстания, 12 ....................................................................................................................275-97-36 GLAM HOME ул. Правды, 5 ................................................................................................................................601-06-16 GLASS DISIGN STUDIO В.О., 5-я линия, 2/19................................................................................................ 336-60-09 GLASS DISIGN STUDIO Б. Разночинная ул., 14 .............................................................................................448-88-39 GREAT ул. Савушкина, 141 .................................................................................................................................. 333-23-63 HALL OSCAR Гражданский пр., 15................................................................................................................... 535-03-14 HALL OSCAR Загородный пр., 23 ....................................................................................................................315-96-59 HALL OSCARPOLIFORM ул. Рубинштейна, 6 ............................................................................................... 572-39-39 IC STUDIO Казанская ул., 5.................................................................................................................................314-51-48 INVAGO Богатырский пр., 14.............................................................................................................................. 528-38-55 K&M DESIGN пр. Бакунина, 5............................................................................................................................ 324-24-96 KERAMA MARAZZI СТУДИЯ ДИЗАЙНПРОЕКТОВ ул. Проф. Попова, 23..............................................347-62-02 KERAMA MARAZZI Спасский пер., 9 ............................................................................................................... 310-26-72 KERAMA MARAZZI пер. Джамбула, 16/25.....................................................................................................710-66-51 KERAMA MARAZZI ул. Савушкина, 118 ..........................................................................................................344-41-97 KONZEPT Морская наб., 15..................................................................................................................................334-11-11 L’ART DOMESTIQUE Железноводская ул., 3, пав.320...................................................................................319-7091 LABORATORIO DI LUCE Выборгское ш., 13, ТЦ “Космополис”, 3 эт. ........................................................313-17-00 LANDL Московский пр., 111................................................................................................................................320-44-10 LIFE STYLE Московский пр., 111........................................................................................................................336-90-10 LIGNE ROSET Б. Конюшенная ул., 2 ................................................................................................................. 571-01-36 MARBEL Московский пр., 79 ..............................................................................................................................380-03-76 MIXX ELITE Московский пр., 16 .......................................................................................................................244-09-90 MODUL Б. Монетная ул., 27 ................................................................................................................................ 324-53-30 NATUZZI Московский пр., 50 .............................................................................................................................316-03-06 NEUHAUS Новосмоленская наб., 1 ...................................................................................................................324-44-55 NEW INTERIOR наб. р. Мойки, 35......................................................................................................................312-10-15 NOVUS В.О., 5-я линия, 34....................................................................................................................................325-12-45 PITERRA HOME Уральская ул., 13, ..................................................................................................................319-13-19 PITERRA СЕТЬ ИНТЕРЬЕРНЫХ САЛОНОВ..............................................................................................319-88-88 PRESTIGE HOME COLLECTION пр. Добролюбова, 19................................................................................405-94-00 RESPECT ул. Ленина, 28 .......................................................................................................................................233-51-19 ROSENTHAL Исполкомская ул., 12...................................................................................................................717-73-22 SARGAS В.О., Малый пр.,58...............................................................................................................................777-05-87 SCAVOLINI Б. Пушкарская ул., 48 .....................................................................................................................498-08-10 SCHULLER ул. Жуковского, 6..............................................................................................................................579-64-19 SILENT GLISS Б. Посадская ул., 10.....................................................................................................................233-75-75 SMALTA П.С., Большой пр., 56............................................................................................................................ 318-30-55 STILHAUS, ИНТЕРЬЕРНАЯ ГАЛЕРЕЯ П.С., Малый пр., 54/56 ................................................................320-28-88 SUMO В.О., Большой пр., 32 ................................................................................................................................320-75-69 TEAK HOUSE Наличная ул., 15...........................................................................................................................233-70-08 TIOINDIGO В.О., 7-я линия, 40 .........................................................................................................................947-84-02 UNION Московский пр., 152 ............................................................................................................................... 337-54-30 UP! STUDIO ул. Графтио, 5..................................................................................................................................677-5060 VXSTUDIO пр. Энгельса, 132.............................................................................................................................702-82-02 VERANDA Кронверкский пр., 77/2 .................................................................................................................... 232-23-45 VERONA MOBILI Варшавская ул., 3.................................................................................................................493-41-64 АВД ГРУПП Ленинский пр., 140........................................................................................................................346-50-02 АВЕС пр. Обуховской Обороны, 23 .................................................................................................................... 380-76-76 АВТОГРАФ МАСТЕРА Ланское ш., 8 ............................................................................................................... 496-01-16 АДАМАНТ П.С., Большой пр., 35В..................................................................................................................... 232-01-29 АКВАРИУС Уральская ул., 13 ...........................................................................................................................336-20-56 АКРОПОЛЬ Уральская ул., 17............................................................................................................................703-34-64 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Кирочная ул., 46 ........................................................................................640-59-43 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Уральская ул., 15........................................................................................640-04-33 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ пр. Энгельса, 41..........................................................................................640-04-35 АМИГО ДИЗАЙН Конная ул., 14 ....................................................................................................................... 337-28-68 АМИГО ДИЗАЙН ул. К. Заслонова, 14..............................................................................................................325-21-14 АМПИР Пушкинская ул., 19 ..............................................................................................................................324-33-60 АРТЕМАТИКА Б. Конюшенная ул., 2 .............................................................................................................. 312-54-42 АРТИНТЕРЬЕР МИ 8 В.О., 12-я линия, 11.....................................................................................................321-08-94

                                                                                                              

АРТЛАЙН Ординарная ул., 18.......................................................................................................................... 740-70-30 АРТ РУМ Садовая ул., 7–9–11, лит. А ..............................................................................................................337-27-30 АРТФУТУРЕ ул. Ефимова, 3 ...............................................................................................................................715-09-09 АРХИТЕКТУРА МЕБЕЛИ Биржевой проезд, 6 ............................................................................................. 328-85-19 БАЛТИЙСКИЕ ДВЕРИ пер. Нестерова, 10......................................................................................................702-72-72 БАЛТМЕБЕЛЬ В.О., Большой пр., 83..............................................................................................................320-54-05 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Богатырский пр., 14, МИК «Интерио» .................................................................... 777-38-30 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Московский пр., 184..................................................................................................388-41-02 БРАВО Варшавская ул., 3 ..................................................................................................................................337-14-49 БУТИК ХРУСТАЛЬНОГО СВЕТА Ждановская наб., 7А................................................................................230-08-47 ВАН БАС Зверинская ул., 2/5 ........................................................................................................................... 323-87-20 ВЕЛИКАЯ МЕБЕЛЬ ИСПАНИИ В.О., 13-я линия, 72 ................................................................................... 327-61-61 ВИА КЕРАМИКА В.О., Большой пр., 97 ...........................................................................................................305-05-36 ВИМИС пр. Науки, 30/1 .......................................................................................................................................298-22-44 ВОСТОЧНАЯ ГОСТИНАЯ В.О., Малый пр., 19 ............................................................................................... 323-38-33 ВРЕМЕНА ГОДА ул. Ильюшина, 10 ................................................................................................................. 595-50-13 ГАЛЕРЕЯ ПАРКЕТА Б. Пушкарская, 15 ......................................................................................................... 233-82-55 ГАЛЛАЙТ В.О., Съездовская линия, 29 ............................................................................................................336-90-88 ГЕФЕСТ Московский пр., 79 ............................................................................................................................... 495-35-35 ГЕФЕСТ пр. Добролюбова, 1 ..............................................................................................................................498-49-98 ГК “ОТДЕЛКИН” пр. Непокоренных, 49 ........................................................................................................607-77-71 ГРАНД ДИЗАЙН Лиговский пр., 64 .................................................................................................................325-64-62 ГРАОН ул. Книпович, 15 ....................................................................................................................................412-00-02 ДВЕРИ ЭНЕРГИЯ Кубинская ул., 76/ 7 ...........................................................................................................374-37-55 ДИЗАЙНХОЛЛ ул. Савушкина, 83, оф. 227....................................................................................................318-09-69 ДИЛИЖАНС Вознесенский, пр., 18 .................................................................................................................313-14-17 ДИЛИЖАНС Наб. Макарова, 24.......................................................................................................................313-14-16 ДИЛИЖАНС Московский пр., 79 .....................................................................................................................316-70-20 ЕВРОДОМ пр. Оптиков, 4 ..................................................................................................................................324-19-53 ЕВРОДОМ ул. Савушкина, 141 ЕВРОДОМ пр. Энгельса, 33/1 ...........................................................................................................................702-14-57 ЕВРОПРЕСТИЖ Московский пр., 204 ............................................................................................................373-30-24 ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ КУХОНЬ Ленинский пр., 159 ...................................................................................974-51-21 ЕЛИСЕЙСКИЙ СТИЛЬ Коломяжский пр., 20 ............................................................................................... 327-35-68 ЖАЛЮЗИ.РУ Лиговский пр., 117 ....................................................................................................................575-82-42 ИКСТАЙЛ Б. Сампсониевский пр., 70 ............................................................................................................. 603-26-70 ИНТЕРЬЕРНЫЕ РЕШЕНИЯ ул. Стахановцев, 8А .......................................................................................444-98-50 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 15 ..................................................................................................................596-29-57 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 20 ..................................................................................................................535-59-50 КАМИНЫ Подольская ул., 34 ............................................................................................................................746-86-57 КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ............................................................................................. 335-15-02 КАРЕ НУАР Лиговский пр., 270........................................................................................................................ 320-50-10 КЕРАМИК СИТИ Пироговская наб., 21............................................................................................................320-20-30 КЕРАМИКДИЗАЙН Б. Сампсониевский пр., 70 ........................................................................................... 346-33-18 КЕРАМИК ТАИЛ В.О., Малый пр., 35..............................................................................................................490-62-21 КЕРАМОС пр. Энгельса, 13/2 ............................................................................................................................. 552-47-42 КЛАСС МЕБЕЛЬ 4-я линия, 65, к. 2..................................................................................................................323-64-35 КЛЕН пр. Большевиков, 33..................................................................................................................................585-11-55 КУХНИ SCHMIDT пр. Непокоренных, 14/2 .................................................................................................... 290-95-11 ЛАГАНАКИ В.О., Большой пр., 56 .....................................................................................................................323-90-00 ЛАЙН В.О., Малый пр., 31 ..................................................................................................................................323-05-86 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА Московский пр., 132......................................................................................................327-83-17 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА ул. Маяковского, 11.......................................................................................................327-34-13 ЛИНИЯ СВЕТА Капитанская ул., 4 .................................................................................................................... 305-51-41 МАГАЗИН ЛЕПНОГО ДЕКОРА ул. Радищева, 34 .........................................................................................327-32-47 МАСТЕР ЛОК Московский пр., 148................................................................................................................... 322-59-59 МАСТЕР МЕБЕЛЬ ул. Бабушкина, 11 .............................................................................................................. 567-87-90 МЕБЕЛЬ БЛЮЗ пр. Энгельса, 60......................................................................................................................293-04-00 МЕБЕЛЬ ФИНЛЯНДИИ Б. Пушкарская ул., 60 ............................................................................................ 230-12-95 МЕБЕЛЮКС Левашовский пр., 12 ...................................................................................................................336-50-32 МЕКРАН Московский пр., 106 ...........................................................................................................................388-39-53 МЕКРАН наб. Робеспьера, 4А ............................................................................................................................368-52-80 МИЛАНОДИЗАЙН ул. Ленина, 17 МИР СВЕТА Заневский пр., 32........................................................................................................................... 702-76-65 МИРЕЛЛА Ленинский пр., 159...........................................................................................................................371-56-05 МОДЕРНМ В.О., 3-я линия, 58........................................................................................................................640-24-05 НЬЮ ФОРМ Морская наб., 9 ..............................................................................................................................356-12-98 НЭНСИ Ржевка, Поселковая ул., 4 .................................................................................................................... 622-18-90 ОНИМА Песочная наб., 16..................................................................................................................................233-52-11 ПАПА КАРЛО Лиговский пр., 3 ......................................................................................................................... 579-37-93 ПАПА КАРЛО Московский пр., 63 ....................................................................................................................970-65-08 ПАРКЕТ ХОЛЛ Уральская ул., 13 ..................................................................................................................... 449-09-07 ПЛИТКА В ИНТЕРЬЕРЕ Б. Сампсониевский пр., 70 .................................................................................... 603-26-70 ПОДИУМ Б. Разночинная ул., 30, 3-й эт.........................................................................................................347-55-66 РЕАЛ НЕВА В.О., Большой пр., 52..................................................................................................................... 702-72-69 РЕФОРМА П.С., Большой пр., 61 .....................................................................................................................380-25-84 РИМ Московский пр., 86.................................................................................................................................... 600-24-24 РИМ пр. Просвещения, 75.................................................................................................................................596-50-10 РИОМЕБЕЛЬ пр. Энгельса, 27 ......................................................................................................................... 326-97-81 РУССКИЙ ИНТЕРЬЕРНЫЙ ДОМ Б. Московская ул., 9А...........................................................................715-63-88 СТД МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН Московский пр., 198 ..........................................................................................443-32-27 САЛОН АВТОРСКИХ КОВРОВ CRAZY Каменноостровский пр., 65 ....................................................... 234-60-80 САЛОН СВЕТА “ГРАНИ” В.О., Большой пр., 1 ............................................................................................... 325-24-01 САЛОН СТАРОГО МАСТЕРА Новочеркасский пр., 47, к. 1..........................................................................445-08-88 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Академика Павлова, 5, ТК “Ривер Хаус” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Каменноостровский пр., 19.................................................................................. 232-99-19 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Савушкина, 126, ТРК “Атлантик-Сити” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Стремянная ул., 5 ...................................................................................................764-94-61 САМПО Б. Сампсониевский пр., 47...................................................................................................................676-35-15 САША ЛЮЖЕ Б. Конюшенная ул., 19/8 ...........................................................................................................314-54-42 СВЕТ DELUXE Исполкомская ул., 9/11 ............................................................................................................. 333-25-25 СОВЕРШЕНСТВО ул. Жуковского, 24 ...............................................................................................................579-72-78 “СТРЕЛЕЦ” КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ....................................................................... 335-15-02 СТУДИЯ ПЕТРА Б. Сампсониевский пр., 74.....................................................................................................295-32-39 СТУДИЯ “ПРАКТИКА” Провиантская ул., 3 ..................................................................................................233-39-84 ТВК “ГАРДЕН СИТИ” Лахтинский пр., 85.......................................................................................................335-64-64 ТРИУМФАЛЬНАЯ МАРКА Б. Сампсониевский пр., 61 ................................................................................542-32-31 УК “ОБЪЕДИНЕННЫЕ РЕСУРСЫ” Приморский пр., 54, БЦ “Юит”, 2-й эт............................................777-33-30 ФАБИАН СМИТ Кирочная ул., 64 ................................................................................................................... 611-00-77 ФАБИАН СМИТ Варшавская ул., 3, к.3, 1 эт., мод. 101, 103, 105 .............................................................. 493-45-72 ФАБИАН СМИТ Б. Сампсониевский пр., 32, 1 эт., мод. 120.......................................................................324-86-90 ФАБИАН СМИТ Кантемировская ул., 37, 2 эт., мод. 2.70...........................................................................380-35-57 ФАБИАН СМИТ Мебельная ул., 1, 1 эт., мод. 47..........................................................................................380-05-96 ФОНД ХУДОЖНИКА МИХАИЛА ШЕМЯКИНА Садовая ул., 11 ..............................................................310-25-14 ФОРМА И ПРОСТРАНСТВО Б. Пушкарская ул., 52 ......................................................................................233-17-33 ФРАНЦУЗСКИЙ СТИЛЬ Ропшинская ул., 4...................................................................................................235-07-04 ФТФ ХОЛДИНГ Чкаловский пр., 15, лит. А ...................................................................................................448-93-03 ЧЕШСКИЙ ДВОР Будапештская ул., 11..........................................................................................................320-80-26 ЩЕДРЫЙ ЛЕС пр. Обуховской Обороны, 107................................................................................................ 567-57-65 ЭКСКЛЮЗИВ СТИЛЬ пер. Декабристов, 7......................................................................................................970-19-19 ЭЛИТ МЕБЕЛЬ ул. Марата, 61............................................................................................................................314-10-26

 ЭЛИТНАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА Б. Сампсониевский пр., 29..........................................................703-73-40  ЭТОФФ В.О. 9-я линия, 22 ................................................................................................................................. 323-10-51

§/бизнес, недвижимость/                             

20Й ТРЕСТ пер. Антоненко, 2...........................................................................................................................325-99-00 BECAR Б. Сампсониевский пр., 61 ......................................................................................................................324-31-31 HONKATALOT Конногвардейский б-р, 6 ....................................................................................................... 448-79-16 HONKA Миллионная ул., 11 ..............................................................................................................................320-50-60 LONDON CONSULTING & MANAGEMENT COMPANY Невский пр., 105.................................................647-00-24 PRAKTIS PROPERTY & FACILITY MANAGEMENT Невский пр., 41.........................................................324-56-06 RBI В.О., Малый пр., 22, лит. А, БЦ “Соверен” ................................................................................................. 333-15-63 АДВЕКС Фурштатская ул., 43.............................................................................................................................322-52-00 БЦ “ДОМ ШВЕЦИИ” Шведский пер., 2 ..........................................................................................................329-25-08 БЦ “ДОМ С. И. МОСИНА” Сестрорецк, ул. Воскова, 4 ...............................................................................380-53-50 БЦ “ЗОЛОТАЯ КАЗАНСКАЯ” Казанская ул., 44...........................................................................................325-64-11 БЦ “ПИТЕРИТАЛЬЯНСКАЯ 5” Итальянская ул., 5................................................................................. 313-99-92 БЦ “РЕНЕССАНС ХАУС” 2-я Советская ул., 17 ...............................................................................................331-89-80 БЦ “СИТИ” Петроградская наб., 18 ...................................................................................................................332-01-32 БЦ “ШПАЛЕРНАЯ, 52” Шпалерная ул., 52 ................................................................................................... 326-10-34 ВОЗРОЖДЕНИЕ Казанская ул., 36 ..................................................................................................................688-88-88 ДРИАДА Малоохтинский пр., 16, к. 1 ............................................................................................................528-64-63 ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРЕДМЕСТЬЯ ул. Пугачева, 2 ...........................................................................................346-91-83 КИРОВСКИЙ ДОМОСТРОИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ ул. Марата, 47/49................................................ 333-14-45 ЛЭК Невский пр., 90/92........................................................................................................................................ 272-92-92 ЛЕНСПЕЦСМУ Богатырский пр., 2 ...................................................................................................................380-05-25 М  ИНДУСТРИЯ пр. Металлистов, 122А, лит. Б ......................................................................................... 449-44-44 МОНБЛАН Б. Сампсониевский пр., 4-6........................................................................................................... 332-02-02 НЕВСКИЙ АЛЬЯНС Невский пр., 67 ................................................................................................................ 600-10-70 ОСКОХАУС Ольгино, Лахтинский пр., 113 ...................................................................................................... 448-24-24 ПРАГМА Светлановский пр., 2 ..........................................................................................................................303-90-03 ПУЛЭКСПРЕСС ГРУПП М. Посадская ул., 18...................................................................................................337-61-31 СК ЛОКА пр. Непокоренных , 49, 7-й эт........................................................................................................... 318-11-11 ТРАДИЦИЯ Балтийская ул., 56 ......................................................................................................................... 336-77-50

§/техника/         

AV LUX пр. Стачек, 55 ...........................................................................................................................................784-14-44 HIFI Литейный пр., 28 ........................................................................................................................................325-30-85 LINN PRESTIGE Невский пр., 147 ......................................................................................................................313-98-13 LOEWE ул. Некрасова, 1/38................................................................................................................................. 273-03-15 PIONEER Загородный пр., 9................................................................................................................................312-15-10 SONY П. С., Большой пр., 33 ................................................................................................................................232-56-41 КЛИМАТ ПРОФ Лесной пр., 18 ..........................................................................................................................327-12-00 САЛОН AV Московский пр., 167 ........................................................................................................................388-62-07 СМЕГ Б. Сампсониевский пр., 76 ........................................................................................................................347-70-72

§/красота и здоровье/      

I AMSTERDAM Суворовский пр., 43 ................................................................................................................275-77-56 LA PROVENCE Парадная ул., 3, к.2 ................................................................................................................448-64-66 SPAКЛУБ VSEVSPA Всеволожск, Армянский пер., 29 ГРУЗДЕВ КЛИНИК Манежный пер., 13 .......................................................................................................777-03-50 МОНЭ М.Посадская ул., 4 ...................................................................................................................................232-55-71 МЦЦ СОГАЗ М. Конюшенная ул., 8 ................................................................................................................ 406-88-88

§/рестораны/                  

HIGH DIVE Комарово, Приморское ш., 481А.................................................................................................. 496-19-58 J.WALKER наб. кан. Грибоедова, 36 VINOGRAD ул. Марата, 47 ................................................................................................................................ 333-47-47 АЛЕКСАНДРА Приморское ш., 202 ................................................................................................................ 437-41-86 ДАЧА ЛИНДСТРЕМА Стрельна, ул. Глинки, 7...............................................................................................438-58-47 ДЕРБИ Энколово, Шоссейная ул., 2В.................................................................................................................924-10-25 КАРАУЛЬНЫЙ ДОМИК Санкт-Петербургское ш., 2А ................................................................................. 970-17-66 КОНСТАНТИНОВСКИЙ Стрельна, Портовая ул., 25 ....................................................................................438-58-47 КРАСНЫЙ КАБАЧОК Петергоф, Санкт-Петербургское ш., 134А .............................................................. 450-52-24 О’ПУШКА г. Пушкин, Железнодорожная ул., 56............................................................................................451-95-80 ПАСТА И ВИНО Солнечное, Приморское ш., 371 ..........................................................................................432-94-46 ПЕНАТЫ Репино, Приморское ш., 411А............................................................................................................432-07-77 РОБИНЗОН Гатчина, Соборная ул., 5 .................................................................................................. 8 (81371) 219-34 РУССКИЙ ДОМ г. Пушкин, Малая ул., 3 ......................................................................................................... 466-88-88 СТРЕЛЬНА Санкт-Петербургское ш., 58А ....................................................................................................... 421-41-96 ФИННЕГАНС Московский пр., 192..................................................................................................................405-00-55 ФЛОРА г. Пушкин, Оранжерейная ул., 2.......................................................................................................... 466-61-13 ШЕЛЕСТ Зеленогорск, Приморское ш., 572А .................................................................................................433-66-45

§/отели/  GAKKEL HOUSE Гатчина, пр. 25 Октября, 3....................................................................................................777-78-88  RESIDENCE HOTEL & SPA Репино, Вокзальная ул., 1................................................................................406-79-06  ГРАНД ПЕТЕРГОФ СПА ОТЕЛЬ Петергоф , Гофмейстерская ул., 2А ....................................................334- 86-90

§/фитнес, спорт/  ASIA SPA Ольгино, пр. Ленина, 10 .................................................................................................................... 498-33-35

§/информация в пути/ АВИАКОМПАНИИ Air France, KLM, LOT

§/творческие союзы/  СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ Б. Морская ул., 52 • СОЮЗ ДИЗАЙНЕРОВ наб. р. Мойки, 8

§/ золотые адреса/

• 11 400 экземпляров

в 227 элитных жилых комплексах

• Более 1200 торговых точек в 18 мебельных центрах

• Более 1100 офисов

компаний Санкт-Петербурга и Москвы (курьерская доставка руководителям) • 465 архитектурных и дизайн-студий

9 (127) 2013 УЧРЕДИТЕЛЬ ИЗДАТЕЛЬ

ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС» ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС»

АДРЕС РЕДАКЦИИ:

191002, С.-Петербург, а/я 137, Константиновский пр., 11а, тел./ факс 633-0300.

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ: РУКОВОДИТЕЛЬ РЕДАКТОР МЕНЕДЖЕРЫ

№ 9 (127) 2013

ПОДКЛЮЧ

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР

МИХАИЛ БОРИСОВИЧ БОРИСОВ (borisoﬀ@es.ru) НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: ЮЛИЯ МАВРИНА, ЕЛЕНА НЕВЕРДОВСКАЯ, АННА РЫБАЛКА, НИНА ФИЛЮТА

ЛЮДМИЛА СМИРНОВА (nn@es.ru) ДЕНИС ПЕТРОВ АННА БАЛАТЮК (fanna@es.ru), АЛЕКСАНДРА ВОЙНОВА (voynova@es.ru), МАРИНА ГЛАДЫШЕВА (glad@es.ru), ТАТЬЯНА ГОЛУБЕВА (tatyana@es.ru), OЛЬГА ЛАТЫШЕВА (lat@es.ru), ВАЛЕРИЯ ЛОГИНОВА (lera@es.ru), ЕКАТЕРИНА РЯБИКОВА (eka@es.ru), ЮЛИЯ СИМОНОВА (simonova@es.ru), ЕКАТЕРИНА СМИРНОВА (media@es.ru), МАРИНА ТАЛЬГРЕН (talgren@es.ru), ВИКТОРИЯ ЯКОВЛЕВА (vika@es.ru)

ШЕФ-ДИЗАЙНЕР

ЛИЛЯ АХЛЮСТИНА

ДИЗАЙН И ВЕРСТКА

СТАНИСЛАВА ЛОМАКИНА, МАРИНА КАМИНСКАЯ, МИХАИЛ МОЛЧАНОВ, ОЛЬГА СУШКОВА

ОТДЕЛ ИНФОРМАЦИИ И PR ОЛЬГА МАКСИМОВА (yes@es.ru) ПРЕ-ПРЕСС

ЛЕОНИД СМИРНОВ, АЛЬБЕРТ АНУФРИЕВ

ТАМАРА ГУРЕНКОВА, ВИКТОРИЯ МЕНЬШИКОВА

РАСПРОСТРАНЕНИЕ:

ЮРИЙ ВЕРЯСКИН

КОРРЕКТУРА

ПОДГОТОВКА И РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ ТЕЛ.: 633-03-00. E-MAIL: nn@es.ru.

СЛЕДУЮЩИЙ НОМЕР ВЫЙДЕТ 1.11.13, ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ДО 18.10.13

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО СЕВ.-ЗАП. РЕГИОНАЛЬНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА РФ ПО ПЕЧАТИ. РЕГИСТРАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО ПИ № ФС2-7854 ОТ 19.12.05.

Рекламная редакция рекомендует при обращении: в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запрашиваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию); в рекламируемую организацию, связанную с привлечением денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию права собственности или права аренды на земельный участок, предоставленный для строительства; в рекламируемую организацию, связанную с привлечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приобретение жилых помещений, – требовать сведения о включении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков.

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ. БЕСПЛАТНО. ВСЕ ТОВАРЫ И УСЛУГИ, РЕКЛАМИРУЕМЫЕ В ЖУРНАЛЕ, ИМЕЮТ НЕОБХОДИМЫЕ ЛИЦЕНЗИИ И СЕРТИФИКАТЫ. © ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 2009 © ДИЗАЙН И ВЕРСТКА ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 1998–2013 ВЫХОДИТ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ. ДАТА ВЫХОДА 4.10.13. НОМЕР ПОДПИСАН В ПЕЧАТЬ 27.09.13 ТИПОГРАФИЯ: SCANWEB OY, KORJALANKATU 27, 45101, KOUVOLA, FINLAND. ТИРАЖ 30 000 ЭКЗ.

МЕДИА-ГРУППА «ЭКСПРЕСС СЕРВИС» МЫ ДЕЛАЕМ ВЕЩИ МОДНЫМИ