Linea Elettrica 08 - Settembre/Ottobre2010

Page 1

linea ELETTRICA &HULDQL (OHWWURIRUQLWXUH

180(52 63(&,$/( CERIANIDAY

Prima di stampare questa rivista, assicurati che sia strettamente necessario. La tutela dell’ambiente è nelle nostre mani.

Nr

08

QXPHUR VSHFLDOH

‡

informazioni, curiositĂ , promozioni dedicate ai professionisti dell’elettricitĂ

ZZZ OLQHDHOHWWULFD LW

&(5,$1, (/(7752)251,785( 6 S $ 9LD * )DOFRQH D *HUHQ]DQR 9$ ,WDO\ WHO ID[ 3 ,9$ LQIR#HFHULDQL LW

sommario 4

EDITORIALE

5

IL TECNICO RISPONDE

7

PUNTIAMO SEMPRE IN ALTO

8 8 9 10 11 14 15 16 18 19 20 22 24 25 26 27 28 30 31 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 48 49 50 51 52 53

2

NOVITÀ PRODOTTO SPECIALE CERIANIDAY SPECIALE CERIANIDAY 3M | PL 200 SPECIALE CERIANIDAY ABB | Interruttori scatolati SACE Tmax XT SPECIALE CERIANIDAY ARES | Nuovi apparecchi LED SPECIALE CERIANIDAY AROS | Rapido e Sentinel 7 SPECIALE CERIANIDAY ATS | Serie ONDA SPECIALE CERIANIDAY AURIGA | Fibra ottica TV - SAT - DATI SPECIALE CERIANIDAY AURIGA | Switch Multiscr SPECIALE CERIANIDAY BM | Workline - Valigie portautensili SPECIALE CERIANIDAY BTICINO | L'energia punta al sole SPECIALE CERIANIDAY CABUR | Nuovi accessori per fotovoltaico SPECIALE CERIANIDAY ELEMATIC | Gel bicomponente - Giunti in gel SPECIALE CERIANIDAY ELVOX | Serie 6800 Domex SPECIALE CERIANIDAY ELVOX | Serie 7200 SPECIALE CERIANIDAY ELVOX | DVR Serie 500 SPECIALE CERIANIDAY FANTINI COSMI | Nuovi cronotermostati SPECIALE CERIANIDAY FORMA E FUNZIONE | IR audio - video SPECIALE CERIANIDAY FORMA E FUNZIONE | Nuovi apparecchi LED SPECIALE CERIANIDAY GLOBAL | TV LCD digitale Philips SPECIALE CERIANIDAY HAGER | Novi interruttori scatolati h3 SPECIALE CERIANIDAY IGUZZINI | Nuovi apparecchi LED SPECIALE CERIANIDAY LINEA LIGHT | Folia - I Cube - Mamba - O Line SPECIALE CERIANIDAY LINEA LIGHT | Orient - Tavolo e sgabelli Flower SPECIALE CERIANIDAY METALSPOT | Nove - Post - Shade incasso SPECIALE CERIANIDAY METALSPOT | Sign - Top 50 trio - Touch me SPECIALE CERIANIDAY OSRAM | Lampade LED SPECIALE CERIANIDAY PERFORMANCE IN LIGHTING | Drop 28-Gradus SPECIALE CERIANIDAY PERFORMANCE IN LIGHTING | Pack - Stilo+ SPECIALE CERIANIDAY PERRY | Interrruttori orari digitali a menù SPECIALE CERIANIDAY PLANO | Manovre veste i professionisti SPECIALE CERIANIDAY SCHNEIDER | Exiway SPECIALE CERIANIDAY SIDE | Nuovi apparecchi LED SPECIALE CERIANIDAY SISTEM-AIR | FLISY: tubo flessibile wireless SPECIALE CERIANIDAY SISTEM-AIR | WOLLY2: nuova centrale aspirante SPECIALE CERIANIDAY TELECO | GardenPro4 SPECIALE CERIANIDAY VORTICE | VORT Prometeo HR 400

sommario 54 55 56 57

AERTECNICA | TXA - TPA APRIMATIC | APRIBOX - FLEXI - Nuove centraline elettroniche 230V APRIMATIC | APRIBOX - FLEXI - Nuove centraline elettroniche 230V FRACARRO | SIGMA COMBO HD

58 58

NEWS SLITTAMENTO DATE SWITCH-OFF 2010

59 59 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

PROMOZIONI ABB APRIMATIC AURIGA CABUR ELEMATIC ELEX ITALIA HAGER PERRY TELECO UNAOHM VIVIDA

71

EVENTI CERIANIDAY 13 Settembre 2010

78

LA MISS DEL MESE

79

PUNTI VENDITA

Salvo errori tipograſEK GF QOKUUKQPK .G HQVQ UQPQ C UGORNKEG UEQRQ KPFKECVKXQ 6WVVK K RTG\\K UQPQ +8# GUENWUC G TKUGTXCVK CK RQUUGUUQTK FK RCTVKVC +8# 5CNXQ GUCWTKOGPVQ UEQTVG 4GIQNCOGPVQ RTQOQ\KQPK KP ſNKCNG

3

EDITORIALE

$QFKH TXHVWD YROWD q VWDWR XQ WULRQIR 'RSR OD EXRQD ULXVFLWD GHOOD SULPD HGL ]LRQH SULPDYHULOH LO &HULDQL GD\ KD QXRYDPHQWH ULVFRVVR VXFFHVVR ELVVDQGR L ULVXOWDWL FKH HUDQR JLj VWDWL FROWL QHOOD SUHFHGHQWH HGL]LRQH FKH FL KDQQR VSLQWR D SURJUDPPDUH XQD VHFRQGD GDWD &RPH SULPD GHOOH YDFDQ]H O HYHQWR &HULDQL DYHYD XQ WHPD VSHFLÀFR DQ]L TXH VWD YROWD GXH O HOHWWURWHFQLFD H O LOOXPLQRWHFQLFD ( FRVu GDYDQWL DL VWDQG GHJOL HVSRVLWRUL DOO LQWHUQR GHOO 1+ +RWHO VLWR SURSULR GDYDQWL DOO LQJUHVVR VXG GHOOD ÀHUD GL 5KR SHU WXWWD OD JLRUQDWD VL VRQR DIIROODWL FHQWLQDLD GL LQVWDOODWRUL LQ UDS SUHVHQWDQ]D GL ROWUH UDJLRQL VRFLDOL 6WHIDQR &HULDQL KD SUHPLDWR SHUVRQDOPHQWH DOFXQL GHJOL HVSRVLWRUL 4XHVWD YRO WD L ULFRQRVFLPHQWL VRQR DQGDWL DOOD 3HUIRUPDQFH ,Q /LJKWLQJ DOOD 9RUWLFH H DOOD 3HUU\ 1HO SRPHULJJLR IUHTXHQWDWLVVLPR F q VWDWR LO FRUVR WHFQLFR GHGLFDWR DOOD VSLH JD]LRQH GHL GHFUHWL OHJLVODWLYL H FLRq LO WHVWR XQLFR VXOOD VLFXUH]]D 6L q WUDWWDWR GL XQ LQL]LDWLYD FKH KD ULVFRVVR JUDQGH DWWHQ]LRQH GD SDUWH GHJOL LQVWDOODWRUL FKH KDQQR DIIROODWR O DXOD FRQJUHVVL 9LVWR LO GRSSLR VXFFHVVR GHO FUHGLDPR GL SRWHU GLUH FKH XQ QXRYR DSSXQ WDPHQWR VDUj VLFXUDPHQWH ÀVVDWR LQ IXWXUR

6WDII &HULDQL

il tecnico risponde

1

,Q FKH FRVD FRQVLVWH XQÒ‹HVSORVLRQH"

GL ,QJ $PHULFR 6HEDVWLDQR PHPEUR &(, &7 6& - 6& ' 6& 0

RISPOSTA /Ò‹HVSORVLRQH FRQVLVWH QHOOD SURSDJD]LRQH QHOOÒ‹DWPRVIHUD GL XQÒ‹RQGD GL SUHVVLRQH GR YXWD DG XQD UDSLGD UHD]LRQH HVRWHUPLFD WUD XQ FRPEXVWLELOH HG XQ FRPEXUHQWH FRQ FRQVHJXHQWH UDSLGR DXPHQWR GL YROXPH SHU PDVVLÀFD]LRQH GHOOH VRVWDQ]H OLTXLGH R DQFKH VROLGH H GLODWD]LRQL WHUPLFKH YLROHQWH GL JDV 8QÒ‹HVSORVLRQH VL SXz LQQHVFDUH SHU FDXVH LQHUHQWL DOOÒ‹LPSLDQWR HOHWWULFR VROR TXDQ GR LQ XQR VWHVVR DPELHQWH FRHVLVWRQR QHOOR VSD]LR H QHO WHPSR OH VHJXHQWL GXH FRQGL]LRQL ‡ q SUHVHQWH XQD VRVWDQ]D HVSORVLYD R XQD PLVFHOD GL JDV DULD YDSRUH R GL SROYHUH LQILDPPDELOH FRQ OÒ‹DWPRVIHUD DWPRVIHUD SHULFRORVD ‡ VL PDQLIHVWD XQD VFLQWLOOD R XQ DUFR R XQD WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDOH WURSSR HOHYDWD LQ TXDOFKH SDUWH GHOOÒ‹LPSLDQWR HOHWWULFR FLRq VL KD XQD FDXVD GÒ‹LQQHVFR $OOD FRQGL]LRQH q OHJDWR OR VWXGLR FKH SUHQGH LO QRPH GL ´FODVVLÀFD]LRQH GHL OXRJKL FRQ SHULFROR GL HVSORVLRQH R SHULFRORVLµ $OOD FRQGL]LRQH q OHJDWD OD VFHOWD GHO ´WLSR GL LPSLDQWR HOHWWULFR D VLFXUH]]Dµ LGRQHR

2

&KH FRVҋq OD FODVVLÀFD]LRQH GHL OXRJKL FRQ SHULFROR GL HVSORVLRQH"

RISPOSTA /D FODVVLÀFD]LRQH GHL OXRJKL FRQ SHULFROR GL HVSORVLRQH q XQ PHWRGR GL DQDOLVL GHOOH VLWXD]LRQL GL SHULFROR H GL VXGGLYLVLRQH FRQYHQ]LRQDOH GHO OXRJR FRQVLGHUDWR LQ ]RQH DOOҋLQWHUQR GHOOH TXDOL OD SUREDELOLWj GL SUHVHQ]D GL XQD VRVWDQ]D HVSORVLYD R GL XQҋDW PRVIHUD SHULFRORVD q JLXGLFDWD HVVHUH DOWD PHGLD EDVVD R FRVu EDVVD GD HVVHUH FRQVLGHUDWD WUDVFXUDELOH 8QD FODVVLÀFD]LRQH GHO OXRJR FRVu VWDELOLWD FRVWLWXLVFH OD EDVH SHU OD VHOH]LRQH GHO WLSR GL LPSLDQWR HOHWWULFR LGRQHR H GHL UHODWLYL PDWHULDOL

3

(ҋ YHUR FKH OD FODVVLÀFD]LRQH GL XQ OXRJR FRQ SHULFROR GL HVSORVLRQH SXz HVVHUH IDWWD VROWDQWR GD SURIHVVLRQLVWL LVFULWWL DL UHODWLYL DOEL"

RISPOSTA 1R QRQ q DIIDWWR YHUR SHUFKp OD FODVVLÀFD]LRQH GHL OXRJKL FRQ SHULFROR GL HVSORVLRQH QRQ ID SDUWH GHO SURJHWWR GHOOҋLPSLDQWR HOHWWULFR PD ID SDUWH GHL GDWL GL LQJUHVVR QH FHVVDUL SHU OR VYLOXSSR GHO SURJHWWR HOHWWULFR /D FODVVLÀFD]LRQH GHL OXRJKL FRQ SHULFROR GL HVSORVLRQH q GL FRPSHWHQ]D GHO GDWRUH GL ODYRUR FLz q FRQIHUPDWR DQFKH GDOOD GLUHWWLYD &( GHO GLFHPEUH * 8 & ( / GHO JHQQDLR UHODWLYD DOOH SUHVFUL]LRQL PLQLPH SHU LO PLJOLRUD PHQWR GHOOD WXWHOD GHOOD VLFXUH]]D H GHOOD VDOXWH GHL ODYRUDWRUL FKH SRVVRQR HVVHUH HVSRVWL DO ULVFKLR GL DWPRVIHUH HVSORVLYH FKH q HQWUDWD LQ YLJRUH GDO SULPR OXJOLR ,Q SUDWLFD QRQ DYHQGR LO GDWRUH GL ODYRUR XQD FRPSHWHQ]D VSHFLÀFD VL SXz ULYROJHUH DG

il tecnico risponde XQD SHUVRQD HVSHUWD LQ PDWHULD QRQ QHFHVVDULDPHQWH LVFULWWD DOOҋDOER SURIHVVLRQDOH DL VHQVL GHOOҋDUW GHO '0 LQ JUDGR GL IDUH OD FODVVLÀFD]LRQH GHL OXRJKL SHULFR ORVL LQ EDVH DOOD VHJXHQWL QRUPH JDV LQILDPPDELOL (1 &(, VRVWLWXLVFH OD QRUPD (1 &(, H UHODWLYD JXLGD GL DSSOLFD]LRQH &(, OD YHFFKLD QRUPD ULPDQH LQ YLJRUH LQ SDUDOOHOR FRQ OD QXRYD ILQR DO PDU]R SROYHUL FRPEXVWLELOL (1 &(, VRVWLWXLVFH OD QRUPD (1 &(, H UHODWLYD JXLGD GL DSSOLFD]LRQH &(, OD YHFFKLD QRUPD ULPDQH LQ YLJRUH LQ SDUDOOHOR FRQ OD QXRYD ILQR DO JLXJQR

4

8Q GHSRVLWR FRQ FRQWHQLWRUL FKLXVL GL YHUQLFL LQÀDPPDELOL q XQ OXRJR FRQ SHULFROR GL HVSORVLRQH"

RISPOSTA 8Q GHSRVLWR QRQ q GD FRQVLGHUDUH OXRJR FRQ SHULFROR GL HVSORVLRQH SHUFKp PDQFDQR OH VRUJHQWL GL HPLVVLRQH 6( ,QIDWWL OD JXLGD &(, QRQ FRQVLGHUD VRUJHQWL GL HPLVVLRQH L FRQWHQLWRUL FRQ FR SHUFKL FKLXVL D UHJROD GҋDUWH R FRPXQTXH LQ PRGR HIÀFDFH DOOR VFRSR FRQ HPLVVLRQL WUDVFXUDELOL TXDQGR VRQR VRGGLVIDWWH WXWWH OH FRQGL]LRQL VHJXHQWL VRQR LQ PDWHULDOH LGRQHR H FRVWUXLWL D UHJROD GҋDUWH QHO ULVSHWWR GL HYHQWXDOL QRUPH GL FRVWUX]LRQH H SURYD VRQR GHSRVLWDWL H PRYLPHQWDWL FRQ PRGDOLWj WDOL GD FRQVLGHUDUH UDJLRQHYROPHQWH QRQ SUHYHGLELOL FDGXWH FKH SRVVDQR SURYRFDUH OҋDSHUWXUD GHO FRSHUFKLR R LO GDQ QHJJLDPHQWR FRQ IXRULXVFLWD VLJQLILFDWLYD GHOOD VRVWDQ]D LQILDPPDELOH FRQWHQXWD q DWWXDWD LQ VLWR RJQL RUGLQDULD FDXWHOD FRQWUR OD SUHVHQ]D GL SR]]H H YL q XQD FRVWDQWH SUHVHQ]D GL PH]]L SHU OD ORUR QHXWUDOL]]D]LRQH LQ WHPSL UDSLGL ,O GHSRVLWR FRPXQTXH SRWUHEEH HVVHUH XQ OXRJR D PDJJLRU ULVFKLR LQ FDVR GL LQFHQ GLR VH OD FODVVH GHO FRPSDUWLPHQWR DQWLQFHQGLR q PDJJLRUH R XJXDOH D WUHQWD

GL ,QJ $PHULFR 6HEDVWLDQR PHPEUR &(, &7 6& - 6& ' 6& 0

PUNTIAMO

SEMPRE

BOSCH

IN 速

ALTO

FINDER

IGUZZINI

RELCO

RT GAMMA

SATI ITALIA

ZUCCHINI

NOVITA' PRODOTTO

6HL YHQXWR DO &(5,$1,'$<" $EELDPR SUH VHOH]LRQDWR OH XOWLPH QRYLWj GL PHUFDWR GHOOH PLJOLRUL D]LHQGH SHU RIIULUWL XQ FRQFHQWUDWR GL TXDOLWj 27 PDUFKL SUHVWLJLRVL KDQQR SUHVHQWDWR LO PHJOLR GHOOD SURSULD FROOH]LRQH DXWXQQR LQYHUQR 1HOOH SDJLQH VHJXHQWL WURYHUDL OH QRYLWj HVFOXVLYH FKH VRQR VWDWH SUHVHQWDWH LO VHWWHPEUH SUHVVR O KRWHO NH Fiera GL 5KR

NOVITA' PRODOTTO

PL200 /D QXRYD VWDPSDQWH 3/ D WUDVIHULPHQWR WHUPLFR IUXWWR GHOOD ULQQRYDWD 3DUWQHUVKLS WUD 0 H '\PR UDSSUHVHQWD OҋHYROX]LRQH GHOOD (*2 352 ULQQRYDWD HG DUULFFKLWD GL IXQ]LRQD OLWj SHU VRGGLVIDUH OH HVLJHQ]H SURIHVVLRQDOL GHO PHUFDWR HOHWWULFR /D 3/ q OҋLQQRYDWLYD VWDPSDQWH SDOPDUH GDO GHVLJQ SURIHVVLRQDOH H GL GLPHQVLRQL ULGRWWH FRQ OD TXDOH q SRVVLELOH VWDPSDUH XQҋDPSLD YDULHWj GL HWLFKHWWH DXWRDGHVLYH H QRQ LQ PROWL IRUPDWL DOWH]]D H PP LQ XQҋDPSLD YDULHWj GL PDWHULDOL YLQLOH SROLHVWHUH Q\ORQ PDWHULDOH WHUPRUHVWULQJHQWH H PDWHULDOH QRQ DGHVLYR /D QXRYD VWDPSDQWH 3/ q GRWDWD GL XQ PDJJLRU QXPHUR GL WDVWL GL DFFHVVR UDSLGR ULVSHWWR DOOD SUHFHGHQWH (*2 352 SHU XWLOL]]DUH UDSLGDPHQWH OH IXQ]LRQL SURIHVVLRQDOL FKH FRQVHQWRQR GL UHDOL]]DUH HWLFKHWWH $YYROJLFDYR $ %DQGLHUD $ /XQJKH]]D ÀVVD 3HU LGHQWLÀFDUH 3DWFK 3DQHOV 3HU LGHQWLÀFDUH L PRGXODUL 9HUWLFDOL ,QROWUH LO JXVFLR SURWHWWLYR LQWHJUDWR H LO GLVSOD\ UHWURLO OXPLQDWR OD UHQGRQR OR VWUXPHQWR GL ODYRUR LGHDOH SHU HIIHWWXDUH OH RSHUD]LRQL GL LGHQWLÀFD]LRQH LQ &DQWLHUH $QFKH OD OLEUHULD VLPEROL q VWDWD DXPHQWDWD LQIDWWL DOOҋLQWHUQR GDOOD 3/ VRQR SUHVHQWL VLPEROL SHU OҋLQVWDOODWRUH HOHWWULFR DQ]LFKq L SUHVHQWL QHOOD SUHFHGHQWH YHUVLRQH ,O UDQJH GL FRQVXPDELOL FL FRQVHQWH GL VRGGLVIDUH WXWWH OH HVLJHQ]H GL LGHQWLÀFD]LRQH WLSLFKH GHOOҋLQVWDOODWRUH HOHWWULFR H FRPSUHQGH 1DVWUL LQ 1\ORQ 1DVWUL LQ 3ROLHVWHUH DGHVLYR H QRQ 1DVWUL LQ 9LQLOH 1DVWUL 7HUPRUHVWULQJHWL &L FRQVHQWH GL VRGGLVIDUH WXWWH OH HVLJHQ]H GL LGHQWLÀFD]LRQH WLSLFKH GHOOҋLQVWDOODWRUH HOHWWULFR 'D XOWLPR PD QRQ PHQR LPSRUWDWQWH OD 3/ XWLOL]]D JOL VWHVVL FRQVXPDELOL GHOOD (*2 352 /D VHPSOLFLWj GL XWLOL]]R XQLWD DO QXRYR GHVLJQ UHQGRQR TXHVWD QXRYD VWDPSDQWH OD VROX]LRQH LGHDOH SHU OH HVLJHQ]H GL LGHQWLÀFD]LRQH SURIHVVLRQDOH GHOOҋLQVWDOODWRUH HOHWWULFR /D QRUPDWLYD &(, (1 SUHVFULYH DO SDUDJUDIR ´0DUFDWXUD 6HJQDOL GL $YYHUWLPHQWR H 'HVLJQD]LRQH GL ULIHULPHQWRµ OҋREEOLJR GL PDUFDWXUD SHU OҋHTXLSDJJLDPHQWR HOHWWULFR GHL PDFFKLQDUL /D VWDP SDQWH D WUDVIHULPHQWR WHUPLFR 6, . UDSSUHVHQWD OD VROX]LRQH LGHDOH SHU VRGGLVIDUH WDOL UHTXLVLWL ,QIDWWL OD ULVROX]LRQH D GSL JDUDQWLVFH OD FRPSOHWD OHJJLELOLWj GL TXDQWR VLJODWR H OD WHFQRORJLD D WUDVIHULPHQWR WHUPLFR SHUPHWWH GL VRGGLVIDUH SLHQDPHQWH TXDQWR ULFKLHVWR GDOOD QRUPDWLYD &(, ´(OHPHQWL SHU LGHQWLÀFDUH L PRUVHWWL H OD WHUPLQD]LRQH GHL FDYLµ FKH DO SXQWR SUHVFULYH FKH OH VLJODWXUH GHEEDQR HVVHUH OHJJLELOL DQ FKH GRSR DYHU SDVVDWR XQ EDWXIIROR GL FRWRQH LPEHYXWR GL HVDQR SXUR /D VWDPSDQWH 6, . XQLFD H ÁHVVLELOH XQLWDPHQWH DOOҋDPSLD JDPPD GL FRQVXPDELOL SUHVHQWL QHO QRVWUR &DWDORJR YL SHUPHWWHUj GL LGHQWLÀ FDUH WXWWL L FRPSRQHQWL SUHVHQWL DOOҋLQWHUQR GHO YRVWUR TXDGUR HOHWWULFR PRUVHWWL FDYL 3/& HFF ,QROWUH OH VHPSUH SL FUHVFHQWL HVLJHQ]H GL SHUVRQDOL]]D]LRQH H UL FHUFD GL XQLFLWj QHOOD SURGX]LRQH GL TXDGUL HOHWWULFL SHU DXWRPD]LRQH H GLVWULEX]LRQH YLHQH VRGGLVIDWWD GD 0*UDIRSODVW FRQ OD VWDPSDQWH 6, . FKH XQLWDPHQWH DO 6RIWZDUH 6,03/2 JDUDQWLVFH XQD VROX]LRQH FRPSOHWD SHU OҋHVWHUQR TXDGUR 'D XOWLPR PD QRQ PHQR LPSRUWDQWH OD QRWHYROH YHORFLWj GL VWDPSD XQLWD DOOD SRVVLELOLWj GL VWDPSDUH LQ DXWR PDWLFR YL SHUPHWWHUj GL JXDGDJQDUQH LQ SURGXWWLYLWj

NOVITA' PRODOTTO

1XRYD IDPLJOLD GL LQWHUUXWWRUL VFDWRODWL 6$&( 7PD[ ;7

$%% SUHVHQWD L QXRYL LQWHUUXWWRUL VFDWRODWL 7PD[ ;7 IUXWWR GL XQ LQWHQVR SURJHWWR GL ULFHUFD H VYLOXSSR VYROWR SUHVVR OD GLYLVLRQH $%% 6DFH /D IDPLJOLD q FRPSRVWD GD LQWHUUXWWRUL ÀQR D $ FKH SUHVHQWDQR HOHYDWH FDUDWWHULVWLFKH GL OLPLWD]LRQH GHOOҋHQHUJLD VSHFLÀFD SDVVDQWH H VRQR GHGLFDWL D GLYHUVH DSSOLFD]LRQL GLVWULEX]LRQH GL SRWHQ]D GDO TXDGUR JHQHUDOH GL EDV VD WHQVLRQH DL YDUL VRWWRTXDGUL GҋLPSLDQWR SURWH]LRQH GHL JHQHUDWRUL SURWH]LRQH GHL PRWRUL SURWH]LRQH GHO QHXWUR PDJJLRUDWR ,Q GHWWDJOLR L 7PD[ ;7 VRQR GLVSRQLELOL LQ TXDWWUR WDJOLH FRQ ,FX ÀQR D N$ D 9 H ÀQR D N$ D 9 ;7 $ ,FX ÀQR D N$ D 9 ;7 $ ,FX ÀQR D N$ D 9 ;7 $ ,FX ÀQR D N$ D 9 ;7 $ $ ,FX ÀQR D N$ D 9 ;7 H ;7 GLVSRQLELOL VLD LQ YHUVLRQH ÀVVD VLD LQ YHUVLRQH ULPRYLELOH WULSRODUH H WHWUDSRODUH SRVVRQR HVVHUH DSSOLFDWL QHJOL LPSLDQWL SHU OD JUDQGH GLVWULEX]LRQH SHU JOL RVSHGDOL H LQ JHQHUDOH QHO WHU]LDULR GRYH q ULFKLHVWD VRSUDWWXWWR XQD JUDQGH DIÀGDELOLWj *UD]LH DOOD SURIRQGLWj GL PP H DOOD VÀQHVWUDWXUD GL PP SRVVRQR HVVH UH IDFLOPHQWH LQVWDOODWL DIÀDQFDWL VX JXLGD ',1 R VX SLDVWUD GL IRQGR VHQ]D QHFHVVLWj GL VSHVVRUL R GLVWDQ]LDWRUL *UD]LH DL YDORUL GL ,FX FKH VRQR L SL HOHYDWL DWWXDOPHQWH GLVSRQLELOL VXO PHUFDWR VLD D 9 VLD D 9 ;7 H ;7 WURYDQR LQYHFH DSSOLFD]LRQH LQ LPSLDQWL GDOOH FDUDWWHULVWLFKH HOHWWULFKH SL VSLQWH TXDOL DG HVHPSLR LPSLDQWL D ERUGR QDYH QHOOҋLQGXVWULD SHVDQWH H VXOOH SLDWWDIRUPH SHWUROLIHUH 3RVVRQR HVVHUH HTXLSDJJLDWL FRQ VJDQFLD WRUL HOHWWURQLFL GL XOWLPD JHQHUD]LRQH GHQRPLQDWL (NLS SHUPHWWHQGRQH OҋLQWHUFDPELDELOLWj H OD FRPXQLFD]LRQH LQWHJUDWD D SDUWLUH GD FRUUHQWL QRPLQDOL GL $ /D QXRYD IDPLJOLD GL LQWHUUXWWRUL SUHVHQWD QXPHURVH QRYLWj DQFKH SHU TXDQWR ULJXDUGD JOL DFFHVVRUL SULPD IUD WXWWH OD ORUR IDFLOLWj GL LQVWDOOD]LRQH *UD]LH DOOҋRULJLQDOH VLVWHPD UDSLGR LQIDWWL SHU JOL VJDQFLDWRUL GL VHUYL]LR H L FRQWDWWL DXVLOLDUL QRQ q SL QHFHVVDULR OҋXWLOL]]R GL YLWL SHUFKp q VXIÀFLHQWH HVHUFLWDUH XQD OHJJHUD SUHVVLRQH QHOOD FDYD GHOOҋLQWHUUXWWRUH GRYH OҋDFFHVVRULR GHYH HVVHUH LQVHULWR SHU HIIHWWXDUQH XQD FRUUHWWD H UDSLGD LQVWDOOD]LRQH $OWUD LPSRUWDQWH QRYLWj ULJXDUGD L QXRYL FRQWDWWL DXVLOLDUL OH FXL VHJQDOD]LRQL GLSHQGRQR GDOOD SRVL]LRQH DOOҋLQWHUQR GHOOҋLQWHUUXWWRUH QHOOD TXDOH YHQJRQR LQVWDOODWL , QXRYL FRPDQGL D PRWRUH GLUHWWR SHU JOL LQWHUUXWWRUL ;7 H ;7 H DG DFFXPXOR SHU ;7 H ;7 ULFKLHGRQR EDVVL YDORUL GL SRWHQ]D DOOR VSXQWR H GL VHUYL]LR H VRQR VWDWL SURJHWWDWL LQ PRGR GD FRQVHQWLUH D PRWRUH LQVWDOODWR OD YLVXDOL]]D]LRQH GHL VHWWDJJL GHOOR VJDQFLDWRUH H OD UHODWLYD WDUDWXUD GHOOH SURWH]LRQL 2OWUH DL FODVVLFL VJDQFLDWRUL GLIIHUHQ]LDOL GLVSRQLELOL SHU ;7 H ;7 QXRYL VJDQFLDWRUL GLIIHUHQ]LDOL VRQR VWDWL UHDOL]]DWL SHU ;7 H ;7 UHQ GHQGROL GLVSRQLELOL DQFKH LQ YHUVLRQH ULPRYLELOH HG HVWUDLELOH

NOVITA' PRODOTTO

ANITA LED 'HVFUL]LRQH $SSDUHFFKLR GD LQFDVVR SHU LQVWDOOD]LRQH D WHUUD H D SDUHWH 6WUXWWXUD FRUSR GLVVLSDWRUH LQ DOOXPLQLR HVWUXVR WRUQLWR H DQRGL]]DWR DOOÒ‹LQWHUQR GHO TXDOH q PRQ WDWR LO OHG GL SRWHQ]D 'LIIXVRUH RWWLFR LQ SROLFDUERQDWR RSDOH R WUDVSDUHQWH FRQ JXDUQL]LRQH GL WHQXWD LQ VLOLFRQH H JKLHUD R IURQWDOH FLHFR LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR /D SDUWH LQIHULRUH GHOOÒ‹DSSDUHFFKLR q FKLXVD FRQ UHVLQD SROLXUHWDQLFD 2ULHQWDPHQWR )DVFLR /XPLQRVR Colori 'LVSRQLELOL DOOXPLQLR DQRGL]]DWR

MARCO LED 'HVFUL]LRQH $SSDUHFFKLR GHFRUDWLYR GL IRUPD TXDGUDWD GD HVWHUQL LQVWDOODELOH D SDUHWH 6WUXW WXUD FRUSR LQ DOOXPLQLR SUHVVRIXVR H YHWUR WHPSUDWR WUDVSDUHQWH FRQ ERUGR VH ULJUDIDWR ,O GLIIXVRUH q ÀVVDWR DOOD VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR DWWUDYHUVR XQ VLVWHPD GL LQFROODJJLR URERWL]]DWR 7XWWL JOL HOHPHQWL LQ DOOXPLQLR VRQR YHUQLFLDWL D SROYHUH GL SROLHVWHUH SUHYLR WUDWWDPHQWR GL IRVIRFURPDWD]LRQH 2ULHQWDPHQWR )DVFLR /XPLQRVR Colori 'LVSRQLELOL ELDQFR DOOXPLQLR DQWUDFLWH UXJJLQH

PAOLINA LED 'HVFUL]LRQH $SSDUHFFKLR SHU HVWHUQL LQVWDOODELOH D SDUHWH 6WUXWWXUD FRUSR GHOOÒ‹DSSDUHFFKLR LQ DOOXPLQLR SUHVVRIXVR YHUQLFLDWR D SROYHUH GL SROLHVWHUH SUHYLR WUDWWDPHQWR GL IRVIRFURPDWD]LRQH FRORUL GLVSRQLELOL GLIIXVRUH LQ YHWUR WHPSUDWR VDEELDWR R WUDVSDUHQWH RWWLFKH LQ DOOXPLQLR SXUR H JXDUQL]LRQL LQ VLOLFRQH VWDPSDWR 2ULHQWDPHQWR )DVFLR /XPLQRVR Colori 'LVSRQLELOL ELDQFR DOOXPLQLR DQWUDFLWH UXJJLQH

NOVITA' PRODOTTO

SNELL LED 'HVFUL]LRQH $SSDUHFFKLR GD LQFDVVR SHU HVWHUQL FRQ HPLVVLRQH ODWHUDOH LQVWDOODELOH D SDYL PHQWR H D SDUHWH 6WUXWWXUD FRUSR GHOOҋDSSDUHFFKLR H FDORWWD GL FKLXVXUD ERP EDWD LQ DOOXPLQLR SUHVVRIXVR YHUQLFLDWR D SROYHUH SROLHVWHUH SUHYLR WUDWWDPHQWR GL IRVIRFURPDWD]LRQH H JXDUQL]LRQL LQ VLOLFRQH VWDPSDWR 6QHOO UHVLVWH DOOH VROOHFLWD ]LRQL GD WUDIÀFR YHLFRODUH OHJJHUR 2ULHQWDPHQWR )DVFLR /XPLQRVR Colori 'LVSRQLELOL DOOXPLQLR DQWUDFLWH UXJJLQH

TAPIOCA LED 'HVFUL]LRQH $SSDUHFFKLR GD LQFDVVR SHU HVWHUQL LQVWDOODELOH D SDUHWH R D SDYLPHQWR 6WUXW WXUD FRUSR GHOOҋDSSDUHFFKLR LQ DOOXPLQLR SUHVVRIXVR GLVSRQLELOH QHOOD YHUVLRQH TXDGUDWD R URWRQGD 7XWWL JOL HOHPHQWL LQ DOOXPLQLR VRQR WUDWWDWL FRQ YHUQLFH D SRO YHUH SROLHVWHUH SUHYLR WUDWWDPHQWR GL IRVIRFURPDWD]LRQH /ҋDSSDUHFFKLR q FRP SRVWR GD XQҋXQLWj GL FDEODJJLR FRQQHVVR DOOҋDSSDUHFFKLR GLVSRQLELOH LQ GLYHUVH YHUVLRQL VROR YHWUR ² URWRQGR R TXDGUDWR FRQ FRUQLFH LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR ² VROR URWRQGR ,O YHWUR q À VVDWR DOOD VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR DWWUDYHUVR XQ VLVWHPD GL LQFROODJJLR PHFFDQL]]DWR 7DSLRFD UHVLVWH DOOH VROOHFLWD]LRQH GHO WUDIÀFR PR WRUL]]DWR OHJJHUR 2ULHQWDPHQWR )DVFLR /XPLQRVR Colori 'LVSRQLELOL DOOXPLQLR DQRGL]]DWR

TRIXIE LED 'HVFUL]LRQH $SSDUHFFKLR VRWWLOH SHU HVWHUQL LQVWDOODELOH D SDUHWH 6WUXWWXUD FRUSR GHOOҋDS SDUHFFKLR LQ DOOXPLQLR SUHVVRIXVR FRQ VFKHUPR GL SURWH]LRQH LQ SROLFDUERQDWR H SODFFD ULÁHWWHQWH LQ DOOXPLQLR OXFLGDWR DSSOLFDWD FRQ ELDGHVLYR 7XWWL JOL HOH PHQWL LQ DOOXPLQLR VRQR YHUQLFLDWL D SROYHUH GL SROLHVWHUH SUHYLR WUDWWDPHQWR GL IRVIRFURPDWD]LRQH 2ULHQWDPHQWR )DVFLR /XPLQRVR Colori 'LVSRQLELOL ELDQFR DOOXPLQLR DQWUDFLWH UXJJLQH

NOVITA' PRODOTTO

YODA LED 'HVFUL]LRQH $SSDUHFFKLR TXDGUDWR GD HVWHUQL SHU LQVWDOOD]LRQH D SDUHWH SDYLPHQWR R VRI ÀWWR 6WUXWWXUD FRUSR GHOOҋDSSDUHFFKLR LQ DOOXPLQLR SUHVVRIXVR FRQ XQҋXQLWj SHU OҋHOHWWULÀFD]LRQH H XQҋXQLWj SHU OҋHPLVVLRQH OXPLQRVD FRQQHVVH FRQ XQ SHUQR FKH SHUPHWWH OD URWD]LRQH VXOOҋDVVH RUL]]RQWDOH H VX TXHOOR YHUWLFDOH 7XWWL JOL HOHPHQWL LQ DOOXPLQLR VRQR YHUQLFLDWL D SROYHUH GL SROLHVWHUH SUHYLR WUDWWDPHQWR GL IRVIRFUR PDWD]LRQH /ҋXQLWj GL HPLVVLRQH q GRWDWD GL XQ YHWUR WUDVSDUHQWH FRQ ERUGR VHUL JUDIDWR ÀVVDWR DOOD VWUXWWXUD WUDPLWH XQ VLVWHPD GL LQFROODJJLR URERWL]]DWR /ҋXQLWj FKH DOORJJLD OҋHOHWWULÀFD]LRQH q GRWDWD GL YLWL LQ DFFLDLR LQRVVLGDELOH H JXDUQL]LRQL LQ VLOLFRQH ,O SHUQR KD XQ GLVFR JUDGXDWR H XQD YLWH LQ DFFLDLR LQRVVLGDELOH SHU ÀV VDUH OD SRVL]LRQH GHOOҋXQLWj HPLWWHQWH OXQJR OҋDVVH YHUWLFDOH PHQWUH OXQJR OҋDVVH RUL]]RQWDOH VL ÀVVD DWWUDYHUVR XQ VLVWHPD DXWREORFFDQWH 8QD EDVH GL ÀVVDJJLR LQ DFFLDLR SHUPHWWH OҋLQVWDOOD]LRQH D SDUHWH 2ULHQWDPHQWR )DVFLR /XPLQRVR Colori 'LVSRQLELOL ELDQFR DOOXPLQLR DQWUDFLWH UXJJLQH

ZHORA 'HVFUL]LRQH /DPSDGD GD WHUUD SHU HVWHUQL LQWHUQL FRQ FRUSR FLOLQGULFR LQ DFFLDLR WUDWWDWR FRQ YHUQLFH D SROYHUH SROLHVWHUH SUHYLR WUDWWDPHQWR GL IRVIRFURPDWD]LRQH /D VRUJHQ WH OXPLQRVD q DOORJJLDWR LQ XQ FRQWHQLWRUH GL SODVWLFD VLJLOODWR ,3 2ULHQWDPHQWR )DVFLR /XPLQRVR Colori 'LVSRQLELOL ELDQFR DOOXPLQLR DQWUDFLWH UXJJLQH

MARTINA LED

'HVFUL]LRQH $SSDUHFFKLR GD HVWHUQL FRQ JUDGR GL SURWH]LRQH ,3 FHUWLÀFDWR ÀQR DG PHWUR GL LPPHUVLRQH SHU OҋLQVWDOOD]LRQH LQ FRQGL]LRQL HVWUHPH R LQ FRQWLQXD LPPHUVLRQH ÀQR DG XQD SURIRQGLWj GL PHWUR 6WUXWWXUD FRUSR LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR H WRU QLWR FRQ VXSSRUWR RULHQWDELOH H YLWL LQ DFFLDLR LQRVVLGDELOH JXDUQL]LRQL LQ JRPPD QLWULOH H YHWUR WHPSUDWR WUDVSDUHQWH FRQ ERUGR VHULJUDIDWR ,O YHWUR q ÀVVDWR DOOD VWUXWWXUD FRQ SURFHGLPHQWR PHFFDQLFR FRQ FROOD VLOLFRQLFD 2ULHQWDPHQWR )DVFLR /XPLQRVR Colori 'LVSRQLELOL DOOXPLQLR DQRGL]]DWR

NOVITA' PRODOTTO

RAPIDO e SENTINEL 7 5$3,'2 5LVSHWWR DOOD SUHFHGHQWH YHUVLRQH L GXH QXRYL PR GHOOL 5DSLGR VL GLIIHUHQ]LDQR SHU OD SRWHQ]D 9$ H 9$ PHQWUH FRQGLYLGRQR OH FDUDWWHULVWL FKH GL VHPSOLFLWj GҋXVR H GL DVVROXWD DIÀGDELOLWj ,Q DVVHQ]D GL WHQVLRQH VXOOD UHWH LQIDWWL LO FDULFR VDUj DOLPHQWDWR GD LQYHUWHU FRQ RQGD SVHXGR VLQXVRLGDOH SHU XQ WHPSR VXIÀFLHQWH DOOD FKLXVXUD GHL VLVWHPL LQ IRUPDWLFL WUDPLWH LO VRIWZDUH GL FRQWUROOR :DWFK 6DYH VFDULFDELOH JUDWXLWDPHQWH GDO VLWR ZZZ DURV LW ,QROWUH DQFKH D EDWWHULD FRPSOHWDPHQWH VFDULFD LO VLVWHPD SURJHWWDWR GD $URV ID Vu FKH DO PRPHQWR GHO ULWRUQR UHWH L GLVSRVLWLYL VL ULDFFHQGDQR DXWRPDWLFDPHQWH /D SURWH]LRQH GDL EODFN RXW q JDUDQWLWD VX SUHVH PHQWUH VRQR TXHOOH SURWHWWH GD VRYUDWHQVLRQL SHU OҋDOLPHQWD]LRQH GL FDULFKL D IRUWH DVVRUELPHQWR LPSXOVLYR LGHDOL SHU VWDPSDQWL ODVHU HFF (VWUHPDPHQWH FRPRGH VRQR OD IXQ]LRQH &ROG 6WDUW SHU DFFHQGHUH Oҋ836 LQ DVVHQ]D GL DOLPHQWD]LRQH GL UHWH H OD SRVVLELOLWj GL VRVWLWXLUH DXWRQRPDPHQWH OH EDWWHULH (QWUDPEL L QXRYL 836 VRQR FRPSOHWDPHQWH 3OXJ 3OD\ SRVVRQR HVVHUH SRVL]LRQDWL VLD VX VFULYDQLD FKH D SDYLPHQWR JUD]LH DQFKH DOOD ORUR FRPSDWWH]]D H KDQQR XQD JDUDQ]LD GL DQQL $ XOWHULRUH FRQIHUPD GHOOD TXDOLWj H GHOOD HIÀFLHQ]D GL TXHVWL VLVWHPL 5DSLGR H 5DSLGR VRQR FHUWLÀFDWL FRQ LO PDUFKLR GL VLFXUH]]D *6 1(0.2 H TXHOOR GL SURGRWWR (FR GL $URV VHPSUH SL LPSHJQDWD VXO IURQWH GHO ULVSDUPLR H GHOOҋHIÀFLHQ]D HQHUJHWLFD GHL SURSUL SURGRWWL

6(17,1(/ 'RSR DQQL GL VXFFHVVL GHOOD JDPPD 6HQWLQHO $URV SUHVHQWD OD VXD HYROX]LRQH OD VHULH 6HQWLQHO 'DO GHVLJQ XQLFR H PRGHUQR OD QXRYD VHULH VDUj FHUWDPHQWH DSSUH]]DWD SHU L PLJOLRUDPHQWL SUHVWD]LRQDOL LQWURGRWWL GDOOD FRVWDQWH ULFHUFD WHFQRORJLFD GL $URV /D VH]LRQH GHO VLQRWWLFR q VWDWD FRPSOHWDPHQWH ULSURJHWWDWD LQVHUHQGR XQ GLVSOD\ /&' FKH YLVXDOL]]D ROWUH DOOR VWDWR GHOOҋ836 WXWWH OH OHWWXUH GҋLQJUHVVR XVFLWD H EDWWHULD /ҋLQYHUWHU q VWDWR FRPSOHWDPHQWH ULGLVHJQDWR FRVu SXUH OR VWDGLR GL FRQWUROOR D PLFURSURFHVVRUH SHU GDUH XQD PLJOLRUH HIÀFLHQ]D H PDJJLRUL SRVVLELOLWj GL FRQÀJXUD]LRQH 8QҋDOWUD FDUDWWHULVWLFD GHOOD VHULH 6HQWLQHO q OD PDVVLPD HVSDQGLELOLWj FRQ SRUWD 86% GL VHULH H XQR VORW GL HVSDQVLRQH SHU OҋXWLOL]]R GHOOH VFKHGH GL FRQYHUVLRQH GL SURWRFROOR R OD VFKHGD FRQ FRQWDWWL D UHOq $OOD WHFQRORJLD 21 /LQH D GRSSLD FRQYHUVLRQH FKH JDUDQWLVFH XQD WHQVLRQH ÀOWUDWD VWDELOL]]DWD H DIÀGDELOH FRQ ÀOWUL SHU OD VRSSUHVVLRQH GHL GLVWXUEL DWPRVIHULFL VL DJJLXQJRQR FDUDWWHULVWLFKH GL DVVROXWR ULOLHYR TXDOL $XWR UHVWDUW DXWRPDWLFR DO ULWRUQR GHOOD UHWH DFFHQVLRQH GD EDWWHULD FROG VWDUW ULIDVDPHQWR GHO FDULFR H DPSLD WROOHUDQ]D VXOOD WHQVLRQH GL LQJUHVVR GD 9 D 9 VHQ]D LQWHUYHQWR GHOOD EDWWHULD $URV GD VHPSUH VHQVLELOH DO ULVSDUPLR HQHUJHWLFR KD LQWURGRWWR QHOOD VHULH 6HQWLQHO LO SXOVDQWH GL VSHJQLPHQWR WRWDOH SHU ULGXUUH D ]HUR LO FRQVXPR QHL SHULRGL GL SUROXQJDWD LQDWWLYLWj OLQHD (&2 6HQWLQHO q GLVSRQLELOH QHL PRGHOOL GD 9$ 9$ 9$ 9$ H 9$ 1HOOH DSSOLFD]LRQL GL EXVLQHVV FRQWLQXLW\ FKH ULFKLHGRQR OXQJKL WHPSL GL IXQ]LRQDPHQWR GD EDWWHULD q SRVVLELOH HVSDQGHUH OҋDXWRQRPLD DUULYDQGR D VYDULDWH RUH FRQ OҋXWLOL]]R GHOOH YHUVLRQL 3RZHU GRWDWH GL FDULFDEDWWHULH SRWHQ]LDWR

NOVITA' PRODOTTO

*DPPD '8%/('

ONDA

,O PRGHOOR 21'$ DSSDUWLHQH DOOÒ‹XOWLPD JHQHUD]LRQH GL ODPSDGH GÒ‹HPHUJHQ]D D SDUHWH H R DG LQFDVVR &RQFHSLWD SHU VRGGLVIDUH OH VHPSUH SL QXPHURVH HVLJHQ]H GHJOL LQVWDOODWRUL HG XWLOL]]DWRUL OD ODPSDGD GL HPHUJHQ]D 21'$ JUD]LH DO VXR SDUWLFRODUH GHVLJQ FRQVHQWH OÒ‹LQVWDOOD]LRQH DQFKH QHJOL DPELHQWL LQ FXL OÒ‹HVWHWLFD q GL SULPDULD LPSRUWDQ]D SRLFKp GLVSRQH GL FRUQLFL FRQ GLYHUVH FRORUD]LRQL /D WHFQRORJLD LP SLHJDWD q SUHJHYROH QRQ HVLVWRQR FRQWDWWL PRELOL FKH SRVVDQR GDU OXRJR D VFLQWLOOLL LQGHVLGHUDWL LO VLVWHPD YHORFLVVLPR GÒ‹LQWHUYHQWR q FRPSOHWDPHQWH DOOR VWDWR VROLGR /D JDPPD 21'$ 21'$ 3/86 q FRPSRVWD GD SURGRWWL FRQ DXWRQRPLD GD RUH H IXQ]LRQDPHQ WR WLSR 75 WUDGL]LRQDOH ODPSDGD DXWRQRPD GL WLSR SHUPD QHQWH 6$ H QRQ SHUPDQHQWH 6( FRQ PRGDOLWj GL IXQ]LRQDPHQWR QRUPDOH HPHUJHQ]D ULSR VR H LQLEL]LRQH $' DXWRGLDJQRVL FRPH 75 FRQ IXQ]LRQDOLWj GL DXWR GLDJQRVL GHOOD SDFFR EDWWHULD H GHO IXQ]LRQDPHQWR &7 FHQWUDO WHVW FRPH $' PD FRQ EXV GL FRPXQLFD ]LRQH WLSR 56 FRPDQGDELOH FRPSOHWDPHQWH GDOOD FHQWUDOH GL FRQWUROOR

1XRYD JDPPD GL ODPSDGH GҋHPHUJHQ]D FRQ IRQWH OX PLQRVD D /(' GHOOD &5(( FRQ JDUDQ]LD GL IXQ]LRQD PHQWR FRQ RUH GL IXQ]LRQDPHQWR FRQ SRWHQ ]H FKH SDUWRQR GD /0 ÀQR D /0 *UD]LH DO VXR SDUWLFRODUH GHVLJQ FRQVHQWH OҋLQVWDOOD]LRQH DQFKH QHJOL DPELHQWL LQ FXL OҋHVWHWLFD q GL SULPDULD LP SRUWDQ]D HG q GLVSRQLELOH LQ WUH FRORUL 1(52 %,$1 &2 HG $//80,1,2 (VVD q DGDWWD VLD SHU XQ LP SLHJR LQ DPELWR FLYLOH FKH LQGXVWULDOH FRVWUXLWH FRQ JUDGR GL SURWH]LRQH ,3 HG ,3 H GLVSRQLELOL QHOOH YHUVLRQL 75$',=,21$/( $872',$*126, H &7 FROOHJDELOL DOOD FHQWUDOH GL FRQWUROOR VLD YLD %86 56 FKH LQ YHUVLRQH :,5(/(66

NOVITA' PRODOTTO

),%5$ 277,&$ 79 6$7 '$7, /H WUDVPLVVLRQL VX ÀEUH RWWLFKH VL EDVDQR VX WHFQR ORJLH RUDPDL PDWXUH 0HQWUH OҋLGHD GL JXLGDUH OD OXFH DOOҋLQWHUQR GL FRQGRWWL WUDVSDUHQWL IX FRQFHSLWD QHOOҋ GD 7\QGDOO D OLYHOOR LQGXVWULDOH JLj GD XQD WUHQWLQD GL DQQL YHQJRQR LPSLHJDWH ÀEUH QHOOH UHWL ORFDOL GL FRP SXWHU XVDQGR FRPH WUDVPHWWLWRUL GHL /(' 'D TXHOOH SULPH DSSOLFD]LRQL JOL XWLOL]]L VL VRQR PROWLSOLFDWL ÀQR D UDJJLXQJHUH RJJL XQ YHQWDJOLR GL VROX]LRQL FKH FRSUH WXWWL JOL DVSHWWL GHOOH FRPXQLFD]LRQL GDOOH UHWL GL WUD VPLVVLRQL GDWL DJOL LPSLDQWL GL GLVWULEX]LRQH 79 GDL VL VWHPL GL YLGHRFRQWUROOR VLFXUH]]D H VRUYHJOLDQ]D DOOH GRUVDOL D OXQJD GLVWDQ]D GL UHWL JHRJUDÀFKH ,Q WHUPLQL SUHWWDPHQWH WHFQLFL OH ÀEUH RWWLFKH VR QR JXLGH GҋRQGD FLOLQGULFKH FRQ DWWHQXD]LRQH PROWR EDVVD H FRVWUXLWH SHU FRQGXUUH VHJQDOL OXPLQRVL QRQ HOHWWULFL 3RLFKp OH IUHTXHQ]H LQ JLRFR QHOOD UDGLD]LRQH OXPLQRVD VRQR QRWHYROPHQWH VXSHULRUL D TXHOOH GHOOH WUDVPLVVLRQL VXL FDYL LQ UDPH OD ODUJKH]]D GL EDQGD GHOOH ÀEUH q PROWR PDJJLRUH GL TXHOOD GHL FRUULVSRQGHQWL FDYL PHWDOOLFL /D GLIIHUHQ]D IRQGDPHQWDOH WUD ÀEUD H FDYR FRDVVLDOH q TXLQGL QHO PDWHULDOH YHWUR FRQWUR UDPH H QHOOD QDWXUD GHO VHJQDOH IRWRQL FRQWUR HOHWWURQL 1HO FDYR FRDVVLDOH LO VHJQDOH HOHWWULFR YLDJJLD QHO FRQGXWWRUH FHQWUDOH PHQWUH QHOOD ÀEUD OD OXFH YLDJJLD QHO QXFOHR FRUH XQ VRWWLOLVVLPR ÀODPHQWR FLOLQGULFR GL YHWUR 1HO FRDVVLDOH LO FRQGXWWRUH FHQWUDOH q FLUFRQGDWR GD PDWHULDOH GLHOHWWULFR H TXLQGL GD XQR VWUDWR PHWDOOLFR FRQGXWWRUH FDO]D PHQWUH QHOOD ÀEUD LO QXFOHR q FLUFRQGDWR GD XQ PDQWHOOR FODGGLQJ GL YHWUR FRQ SURSULHWj RWWLFKH LQGLFH GL UL IUD]LRQH H GHQVLWj GLIIHUHQWL ULVSHWWR DO QXFOHR (VWHUQDPHQWH LO PDQWHOOR q ULFRSHUWR GDO ULYHVWLPHQWR SULPDULR FRDWLQJ FKH SURWHJJH GDJOL DJHQWL HVWHUQL

, 9$17$**, '(//ҋ,03,(*2 '(//$ ),%5$ 1(//( 7(/(&2081,&$=,21,

8QR GHL PDJJLRUL YDQWDJJL GHOOD ÀEUD ULVSHWWR DOOH WUDGL]LRQDOL OLQHH LQ UDPH D FRSSLH GL FRQGXWWRUL R FRDVVLDOL FKH VLDQR q OD YLUWXDOPHQWH LQÀQLWD ODUJKH]]D GL EDQGD FKH VL ULÁHWWH LQ XQD PDJJLRUH YHORFLWj GL WUDVPLVVLRQH H TXLQGL QHOOD FDSDFLWj GL FRQQHWWHUH XQ PDJJLRU QXPHUR GL XWHQWL SHU OLQHD 7DOH DVSHWWR q SDUWLFRODUPHQWH YDQWDJJLRVR QHOOҋLPSLHJR GHOOH ÀEUH QHOOH OLQHH GDWL DG DOWD FDSDFLWj 8Q DOWUR QRWHYROH YDQWDJJLR FKH SUHVHQWDQR OH ÀEUH RWWLFKH q OD EDVVLVVLPD DWWHQXD]LRQH GL WUDQVLWR GHL VHJQDOL LQIHULRUH DQFKH D G% NP &Lz VLJQLÀFD FKH PHQWUH EDVWDQR SRFKL PHWUL GL FDYR FRDVVLDOH SHU GLPH]]DUH G% OD SRWHQ]D GHO VHJQDOH LQ LQJUHVVR RFFRUURQR .P GL ÀEUD SHU GHWHUPLQDUH OD VWHVVD DWWHQXD]LRQH &Lz VLJQLÀFD XQ PLQRU QXPHUR GL DPSOLÀFDWRUL H ULSHWLWRUL GL VHJQDOH q SRVVLELOH UHDOL]]DUH UHWL WRWDOPHQWH SDV VLYH GL QRWHYROL GLPHQVLRQL 'D QRQ WUDVFXUDUH q SRL LO IDWWR FKH OH ÀEUH HVVHQGR FRVWLWXLWH GL PDWHULDOH LVRODQWH YHWUR VRQR LPPXQL GD TXDOVLDVL LQWHUIHUHQ]D HOHWWURPDJQHWLFD SURYHQLHQWH GDOOҋHVWHUQR TXLQGL QHVVXQ SUREOHPD GL VFKHUPDWXUD Qp GL PHVVD D WHUUD $QDORJDPHQWH OH ÀEUH QRQ LUUDGLDQR DOFXQ GLVWXUER HOHWWURPDJQHWLFR TXLQGL SRVVRQR HVVHUH GLVSRVWH DIÀDQ FDWH VHQ]D WHPHUH HIIHWWL GL GLDIRQLD WUD OH OLQHH H VHQ]D WHPHUH FKH TXDOFXQR SRVVD LQWHUFHWWDUH OH FRPXQLFD ]LRQL DWWUDYHUVR XQD FRQQHVVLRQH ´LQ SDUDOOHORµ QRQ DXWRUL]]DWD $QFRUD ULVSHWWR DOOH GLVWULEX]LRQL FRQ FDYR FRDVVLDOH OD ÀEUD RWWLFD q FRPSOHWDPHQWH SDVVLYD HVVHQGR LO VHJQDOH XQ IDVFLR OXPLQRVR 3HU FXL QHO GLPHQVLRQDPHQWR GL XQ LPSLDQWR GL GLVWULEX]LRQH 7Y VDW QRQ RFFRUUH QHVVXQ DGDWWDPHQWR GL LPSHGHQ]D R FKLXVXUD FRQ EORFFR GL FRUUHQWH 8Q LPSLDQWR SXz HVVHUH WHUPLQDWR FRQ DG HVHPSLR XQ SDUWLWRUH FKH VHUYH JOL XOWLPL SLDQL LQYHFH FKH GHULYDWRUL GL SLDQR SL XQD UHVLVWHQ]D GL FKLXVXUD ,QÀQH OH GLPHQVLRQL QHJOL LPSLDQWL 79 LQ ÀEUD RWWLFD XQ FDYHWWR GL GLDPHWUR HVWHUQR LQIHULRUH DL PP KD OD FDSDFLWj WUDVPLVVLYD GL JUDQ OXQJD VXSHULRUH D FDYL FRDVVLDOL 1HOOҋXVR GHOOD ÀEUD RWWLFD OҋXQLFD JUDQGH DWWHQ]LRQH ULFKLHVWD DO WHFQLFR LQVWDOODWRUH q OD SXOL]LD GHOOH FRQQHVVLR QL SRLFKp SROYHUH H R TXDOVLDVL DOWUR WLSR GL VSRUFR VXOOD ÀEUD RWWLFD SURYRFD HQRUPL DWWHQXD]LRQL GRYXWH SURSULR DOOҋRVWDFROR WURYDWR GDO IDVFLR OXPLQRVR /D UHJROD SULQFLSDOH GD VHJXLUH VHPSUH q ,63(=,21$ H 38/,6&, SULPD GL &2//(*$5(

,O VLVWHPD GL GLVWULEX]LRQH LQ )LEUD RWWLFD FRQ PLQL FRQQHWWRUH 78 3& GL '83/(; &6$

7UD L SRFKLVVLPL VYDQWDJJL QHOOҋXVR GHOOD ÀEUD RWWLFD SHU OH LQVWDOOD]LRQL TXHOOR GHOOH FRQQHVVLRQL q VHQ]ҋDOWUR LO SL HYLGHQWH /D FRQQHWWRUL]]D]LRQH GHOOD ÀEUD q LQIDWWL XQҋRSHUD]LRQH SLXWWRVWR GHOLFDWD FKH ULFKLHGH HVSHULHQ

NOVITA' PRODOTTO ]D PDVVLPD FXUD H OҋXVR GL VWUXPHQWL H DWWUH]]L DSSRVLWL SHU OD VDOGDWXUD GHL FDYL 3HU RYYLDUH D TXHVWR SUREOHPD VXO PHUFDWR VRQR GLVSRQLELOL FDYL H SDUWLWRUL GHULYDWRUL JLj FRQQHWWRUL]]DWL H ODSSDWL FRPSDWLELOL FRQ LO VLVWHPD VYLOXSSDWR GD ,QYDFRP SHU OD GLVWULEX ]LRQH GHO VHJQDOH FRPSOHWR GL XQ VDWHOOLWH VX XQ XQLFR FDYR LQ ÀEUD RWWLFD 3HU YHQLUH LQFRQWUR DOOH HVLJHQ]H GHL QRVWUL PHUFDWL H IDYRULUH OD GLVWULEX]LRQH GHL VHJQDOL 7Y H 6DW QHL QRVWUL FRQGRPLQL '83/(; &6$ KD VYLOXSSDWR XQ PRGHOOR GL FRQQHWWRUH PLQL GHQRPLQDWR 78 3& FRQQHWWRUH EUHYHWWDWR GD '83/(; ODUJR PP FKH YLHQH PRQWDWR VXL FDYL SUHFRQQHWWRUL]]DWL H VXJOL HOHPHQWL GL GLVWULEX]LRQH SDUWLWRUL H GHULYDWRUL RWWLFL H FRQVHQWH XQ IDFLOH SDVVDJJLR GHL FDYL DWWUDYHUVR OH WXED]LRQL HVLVWHQWL , FRQQHWWRUL VWDQGDUG SHU OD ÀEUD RWWLFD PRQRPRGDOH 6& 3& SUHVHQWL VXOOҋ/1% RWWLFR H L FRQYHUWLWRUL 2WWLFR 5) KDQQR XQ GLDPHWUR GL FLUFD PP H FLz FRVWLWXLVFH XQ SUREOHPD QHO SDVVDJJLR GHL FDYL TXDORUD IRVVHUR LQWHVWDWL FRQ TXHVWR WLSR GL FRQQHWWRUH '83/(; &6$ KD VYLOXSSDWR ROWUH DO FRQQHWWRUH 78 3& XWLOL]]DWR VX FDYL SDUWLWRUL H GHULYDWRUL XQD VHULH GL DGDWWDWRUL FKH UHQGH LO VLVWHPD GL GLVWULEX]LRQH '83/(; &6$ FRPSDWLELOH FRQ OҋDSSOLFD]LRQH ,19$&20 EDVDWD VX FRQQHWWRUL 6& 3&

',0(16,21$0(172 ', 81 ,03,$172 ,1 ),%5$ 277,&$

,O GLPHQVLRQDPHQWR GL XQ LPSLDQWR GL GLVWULEX]LRQH LQ ÀEUD RWWLFD SHU VHJQDOL 79 YLD VDWHOOLWH QRQ q GLYHUVR GDO GLPHQVLRQDPHQWR GL XQ LPSLDQWR GL GLVWULEX]LRQH 79 PRQRFDYR SDVVLYR ,O OLPLWH GHOOҋLPSLDQWR q GRYXWR DOOҋ/1% RWWLFR DWWXDOPHQWH LQ JUDGR GL DOLPHQWDUH XQ PDVVLPR GL FRQYHUWLWRUL RWWLFR 5) GL DSSDUWDPHQWR H GDO VHJQDOH PLQLPR QHFHVVDULR DOOD SUHVD XWHQWH GRYH YLHQH LQVWDOODWR LO FRQYHUWLWRUH RWWLFR UI FKH q GL G%P 6DSHQGR FKH LQ XVFLWD GDOOҋ/1% OD SRWHQ]D RWWLFD WUDVPHVVD q GL G%P VL GHGXFH FKH WUD Oҋ/1% H RJQL VLQJROR FRQYHUWLWRUH GL DSSDUWDPHQWR OҋDWWHQXD]LRQH PDVVLPD FRQVHQWLWD q G% 1HO FDWDORJR $XULJD 'XSOH[ VRQR SUHVHQWL FDYL GL GLYHUVD OXQJKH]]D DGDWWDWRUL SDUWLWRUL H GHULYDWRUL FRQ DW WHQXD]LRQL GLYHUVH LQ SDVVDJJLR H LQ GHULYD]LRQH FKH SHUPHWWRQR GL RWWLPL]]DUH JOL LPSLDQWL VRSUDWWXWWR LQ FODVVLFKH GLVWULEX]LRQL LQ FDVFDWD 6RQR GLVSRQLELOL SDUWLWRUL D H YLH H GHULYDWRUL D YLD FRQ DWWHQXD]LRQL GRYH LO GHOOD OXFH YLHQH GHULYDWD H LO SDVVD VXOOD PRQWDQWH

FRQ OR VWHVVR SULQFLSLR ,QÀQH LO SDUWLWRUH YLH SXz HVVHUH XWLOL]]DWR DQFKH FRPH GHULYDWRUH SHU L SLDQL SL EDVVL GHOOҋLPSLDQWR 3HU L GDWL WHFQLFL FRQVXOWDUH OH VFKHGH WHFQLFKH GHL VLQJROL SURGRWWL QHO SUHVHQWH FDWDORJR

38/,=,$ H ,63(=,21( GHOOD ÀEUD RWWLFD , SULQFLSL IRQGDPHQWDOL SHU LO UDJJLXQJLPHQWR GL XQD HIÀFLHQWH FROOHJDPHQWR LQ ÀEUD RWWLFD VRQR 8Q SHUIHWWR DOOLQHDPHQWR GHO QXFOHR ,O FRQWDWWR ÀVLFRY /D ]RQD GL FRQWDWWR LQFRQWDPLQDWD

3UREOHPL FDXVDWL GD XQD SHVVLPD FRQQHVVLRQH /D SULPD VRUJHQWH GL SUREOHPL LQ XQD FRQQHVVLRQH LQ ÀEUD RWWLFD q OD FRQWDPLQD ]LRQH GRYXWD DOOD VSRUFL]LD H OD SROYHUH /D VLQJROD SDUWLFHOOD GL SROYHUH FKH VL GHSRVLWD VXO QXFOHR GL XQD ÀEUD SXz FDXVDUH XQ DXPHQWR VLJQLÀFDWLYR GHO VHJQDOH ULÁHVVR H GHOOD DWWHQXD]LRQH GL LQVHU]LRQH ,QROWUH SRWUHEEH FDXVDUH GDQQL DOOH DSSDUHFFKLDWXUH

,VSH]LRQH 3UHYHQWLYD H ,VSH]LRQH 5HDWWLYD 3UHYHQWLYD LVSH]LRQDUH YLVLYDPHQWH L FRQQHWWRUL LQ RJQL IDVH TXDQGR YHQJRQR PDQHJJLDWL H SULPD GL RJQL FRQQHVVLRQH DLXWD D SUHYHQLUH L GDQQL FDXVDWL GD XQD FRQQHVVLRQH FRQ VSRUFL]LD 5HDWWLYD VH LO FRQQHWWRUH YLHQH LVSH]LRQDWR GRSR FKH XQ SUREOHPD q VWDWR ULOHYD WR SRWUHEEHUR HVVHUFL JLj GHL GDQQL SHUPDQHQWL H LO FRQQHWWRUH QRQ ULVXOWHUj PDL FRPSOHWDPHQWH SXOLWR

NOVITA' PRODOTTO

SWITCH MULTISCR ' 3URJUHVV 6HULH $ 0XOWLVZLWFK PXOWL IXQ]LRQH LGHDOH SHU LPSLDQWL GL SLFFROH PHGLH H JUDQGL GLPHQVLRQL 0XOWLVZLWFK LQJUHVVL 6$7 XVFLWH 6$7 'HULYDWH &RQQHWWRUL WLSR ) &KDV VLV LQ SUHVVRIXVLRQH OHJJHUD H FRPSOHWDPHQWH VFKHUPDWR 0LVFHOD]LRQH SDVVL YD G% GHO VHJQDOH WHUUHVWUH 8VFLWH GHULYDWH FRQ $*& %DVVD SHUGLWD GL SDVVDJJLR 2JQL VLQJROD XVFLWD ODYRUD WUDPLWH VHOH]LRQH DXWR PDWLFD VLD LQ PRGDOLWj VWDQGDUG FRQ FRPXQL GHFRGHU 6$7 VLD LQ PRGDOLWj &66 FRQ GHFRGHU FRQ 6&5 ,QJUHVVR DOLPHQWD]LRQH HVWHUQD 7HOHDOLPHQWD]LRQH SHU /1% GLVSRQLELOH VX RJQL OLQHD 6$7

7(55$ 8$% q XQD VRFLHWj FKH VYLOXSSD H SURGXFH DWWUH]]DWXUH GL DOWD TXDOLWj FRQ VSHFLDOL]]D]LRQH QHOOD ULFH]LRQH H GLVWULEX]LRQH GHL VHJQDOL VDWHOOLWDUL UDGLR H WHOHYLVLRQH VLD YLD FDYR FKH LQ ÀEUD RWWLFD ZZZ WHUUDHOHFWURQLFV FRP

/ҋ HVSHULHQ]D GL 7(55$ ULVDOH DOOD ÀQH GHO TXDQGR OD VRFLHWj KD GDWR DYYLR DOOD IRUQLWXUD GL VLQWRQL]]D WRUL DQDORJLFL H /1% SHU LO PHUFDWR /LWXDQR H 5XVVR 2UD O D]LHQGD 7(55$ q LO SURGXWWRUH OHDGHU QHO VHWWRUH GHOOH DSSDUHFFKLDWXUH VDWHOOLWDUL H WHUUHVWUH LQ (XURSD 2ULHQWDOH /ҋHVSHULHQ]D SOXULHQQDOH GL WHFQLFL H GHVLJQHU DOWDPHQWH TXDOLÀFDWL VRQR OD FKLDYH GHO VXFFHVVR GHOOD D]LHQGD 3HU 7(55$ q VWUDWHJLFR H IRQGDPHQWDOH LQ YHVWLUH QHOOD ULFHUFD H VYLOXSSR / XWLOL]]R GL WHFQRORJLD HOHWWURQLFD PRGHUQD GL PDFFKLQH 60' SLFN DQG SODFH GL VLVWHPL GL VDOGDWXUD D RQGD GL SUHFLVLRQH GL PLVXUD FRQWUROOR H FROODXGR FRQVHQWH GL JDUDQWLUH DO FOLHQWH XQҋHFFHOOHQWH TXDOLWj GHO SURGRWWR 3HU TXHVWR RJQL SURGRWWR YLHQH VLQJRODUPHQWH WHVWDWR SHU FLQTXH JLRUQL ,O FRQWLQXR VYLOXSSR GL QXRYL VLVWHPL DOWDPHQWH LQQRYDWLYL H OH IRUWL UHOD]LRQL FRQ L SURSUL SDUWQHU GLVWULEXLWL VXO WHU ULWRULR PRQGLDOH SHUPHWWH DOO D]LHQGD GL VHUYLUH LO PHUFDWR LQWHUQD]LRQDOH ULXVFHQGR DG HVVHUH PROWR ÁHVVLELOH FRQ PROWHSOLFL GLYHUVLÀFD]LRQL GDOO (XURSD DOOҋ$VLD DOOҋ$XVWUDOLD H DOOҋ$IULFD ,O IDWWRUH FKLDYH GHOOҋD]LLHQGD q RIIULUH DL SURSUL FOLHQWL VROX]LRQL LQQRYDWLYH JDUDQWHQGR HOHYDWD TXDOLWj H DIÀGDELOLWj

NOVITA' PRODOTTO

:25. /,1( ² 9$/,*,( PORTAUTENSILI

PORTAUTENSILI PER OGNI NECESSITÀ

%0 6SD ZZZ EP JURXS FRP D]LHQGD OHDGHU QHJOL HOHPHQWL GL FRQQHVVLRQH GL SURGRWWL SHU OÒ‹LQVWDOOD]LRQH HOHWWULFD GL VLVWHPL SHU OÒ‹LQVWDOODWRUH HOHWWULFR H GL FRPSOHPHQWL SHU LO ODYRUR SUHVHQWD OD QXRYD OLQHD GL 9$/,*,( 3257$87(16,/, %0 RIIUH XQD DPSLD VFHOWD WUD XQD VHULH DPSLD GL XWHQVLOL IRUELFL SLQ]H XWHQVLOL GD WDJOLR JLUDYLWL FKLDYL VWUXPHQWL GL PLVXUD PDUWHOOL VRQR VROR DOFXQL XWHQVLOL SUHVHQWDWL D FDWDORJR &RPH RJQL DSSOLFD]LRQH KD OÒ‹XWHQVLOH VSHFLÀFR q QHFHVVDULR XQ SRUWDXWHQVLOL SHU RJQL QHFHVVLWj LQ IXQ]LRQH GHOOD SUDWLFLWj GÒ‹XVR GHOOD FDSLHQ]D H GHOOD VHPSOLFLWj GL WUDVSRUWR /D SURSULD GRWD]LRQH GL XWHQVLOL H GL VWUXPHQWL WURYD SRVWR FRQ OÒ‹RUGLQH FKH PLQLPL]]D OD ULFHUFD QHOOH SUDWLFKH YDOLJLH SRUWDXWHQVLOL %0 /Ò‹D]LHQGD RIIUH PROWH YDULD]LRQL VXO WHPD PDUVXSL ]DLQL YDOLJHWWH FDVVHWWH YDOLJLH UROOHU WXWWH VWXGLDWH LQ EDVH DOOD FRQRVFHQ]D DSSURIRQGLWD GHOOH DELWXGLQL GHOOH FDWHJRULH GL ULIHULPHQWR HOHWWULFLVWL H QRQ VROR $O WRS GHOOD JDPPD SHU UREXVWH]]D H FDSDFLWj VL FROORFDQR OH YDOLJLH ULJLGH LQ DOOXPLQLR HG LQ $%6 FKH FRQLXJDQR OD IXQ]LRQDOLWj DOOD OHJJHUH]]D GHL PDWHULDOL /D YDOLJLD LQ $%6 %0 VL FDUDWWHUL]]D SHU OD UREXVWH]]D GHO JXVFLR LQ $%6 FRQ LQWHODLDWXUD LQ DOOXPLQLR H SHU OD FDSDFLWj GL DOORJJLDPHQWR JUD]LH DJOL VSD]L LQWHUQL PDJJLRUDWL GLPHQVLRQL [ [ PP (OHJDQWH QHOOH ÀQLWXUH FRPH OD PDQLJOLD HUJRQRPLFD FURPDWD SUHVHQWD XQD FKLXVXUD D VFDWWR FRQ GRSSLD VHUUDWXUD GL VLFXUH]]D /Ò‹LQWHUQR SUHVHQWD XQ SDQQHOOR SRUWDGRFXPHQWL H GXH SDQQHOOL DVSRUWDELOL PXQLWL GL UREXVWL HODVWLFL SHU LO WUDWWHQLPHQWR GHJOL XWHQVLOL LQ PRGR GD YHORFL]]DUH OD ULFHUFD GHJOL XWHQVLOH 1HOOD SDUWH LQIHULRUH VL WURYD XQÒ‹DPSLD YDVFD WHUPRIRUPDWD FRQ GLYHUVL VHSDUDWRUL UHPRYLELOL SHU FRQWHQHUH DG HVHPSLR PDWHULDOH GL FRQVXPR FRPH FDSLFRUGD SUHVVDFDYL IDVFHWWH « , PRGHOOL LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR JULJLR VRQR GXH XQ PRGHOOR EDVH D PDQR R D WUDFROOD HG XQ PRGHOOR UROOHU FRQ LPSXJQDWXUD WHOHVFRSLFD /D YDOLJLD LQ DOOXPLQLR %0 q XQD UREXVWD H OHJJHUD YDOLJLD LQ DOOXPLQLR GLPHQVLRQL [ [ PP FRQ DQJROL DUURWRQGDWL H ULQIRU]DWL FRQ XQD PDQLJOLD GL WUDVSRUWR HUJRQRPLFD HG XQD FLQJKLD SHU LO WUDVSRUWR D WUDFROOD 1HOOD SDUWH VXSHULRUH SUHVHQWD XQ SDQQHOOR PXQLWR GL UREXVWL HODVWLFL SHU LO WUDWWHQLPHQWR GHJOL XWHQVLOL LQ TXHOOD LQIHULRUH q UHDOL]]DWD XQÒ‹DPSLD YDVFD WHUPRIRUPDWD FRQ GLYHUVL VHSDUDWRUL UHPRYLELOL SHU FRQWHQHUH LQ PRGR RUGLQDWR GLYHUVL PDWHULDOL R XWHQVLOL FKH QRQ WURYDQR OD FROORFD]LRQH LGHDOH VXO SDQQHOOR DG HODVWLFL /D YDOLJLD LQ DOOXPLQLR UROOHU %0 FRQVHQWH LO WUDVSRUWR GL SL GL XWHQVLOL LQ XQ YROXPH FRPSDWWR GLPHQVLRQL [ [ PP VHQ]D VDFULÀFDUH OD FRPRGLWj GÒ‹XVR ,QIDWWL ROWUH D GXH PDQLJOLH ÀVVH GL VROOHYDPHQWR VX FLDVFXQ ODWR SHU LO WUDVSRUWR D PDQR SXz HVVHUH DJHYROPHQWH WUDVFLQDWD JUD]LH D UXRWH HG DG XQD PDQLJOLD WHOHVFRSLFD GL WUDVSRUWR D GXH SRVL]LRQL FRQ SXOVDQWH GL VEORFFR &RPSOHWDPHQWH LQ DOOXPLQLR H FRQ DQJROL WRQGL H ULQIRU]DWL SUHVHQWD XQD FKLXVXUD FRQ GRSSLD VHUUDWXUD GL VLFXUH]]D /Ò‹LQWHUQR SUHVHQWD XQ SDQQHOOR SRUWDGRFXPHQWL H GXH SDQQHOOL PXQLWL GL UREXVWL HODVWLFL SHU LO WUDWWHQLPHQWR GHJOL XWHQVLOL LQ PRGR GD YHORFL]]DUH OD ULFHUFD GHJOL XWHQVLOH 1HOOD SDUWH LQIHULRUH VL WURYD XQÒ‹DPSLD YDVFD WHUPRIRUPDWD FRQ GLYHUVL VHSDUDWRUL UHPRYLELOL SHU FRQWHQHUH XWHQVLOL R PDWHULDOH GL FRQVXPR FRPH FDSLFRUGD SUHVVDFDYL IDVFHWWH « 7XWWH H WUH OH YDOLJLH VRQR SURSRVWH D FDWDORJR FRQ XQ DVVRUWLPHQWR VHOH]LRQDWR GL XWHQVLOL XWHQVLOL SHU OD YDOLJLD LQ $%6 XWHQVLOL SHU OD YDOLJLD LQ DOOXPLQLR H XWHQVLOL SHU OD YDOLJLD UROOHU 0D OH FRPELQD]LRQL VRQR LQÀQLWH VFHJOLHWH OD YDOLJLD FKH SUHIHULWH H FRPSRQHQWH LO YRVWUR DVVRUWLPHQWR /H QXRYH YDOLJLH SRUWDXWHQVLOL %0 H WDQWH DOWUH QRYLWj VRQR LOOXVWUDWH QHO QXRYR &DWDORJR *HQHUDOH QHOOD VH]LRQH :25. /,1( FRPSRVWD GDOOD OLQHD 6DIHW\ GLVSRVLWLYL GL SURWH]LRQH LQGLYLGXDOH H GLVSRVLWLYL DQWLFDGXWD WRROV H EDJV VHJQDOHWLFD GL VLFXUH]]D H FDUJR 7XWWH OH LQIRUPD]LRQL VRQR LQROWUH GLVSRQLELOL VXO VLWR LQWHUQHW ZZZ EP JURXS FRP

NOVITA' PRODOTTO

/ҋHQHUJLD SXQWD DO VROH 62/8=,21, 3(5 ,/ )27292/7$,&2 %7,&,12 /H VROX]LRQL %7LFLQR UDSSUHVHQWDQR XQD ULVSRVWD DOOH SL GLYHUVLÀFDWH HVLJHQ]H DSSOLFDWL YH GDOOD PHVVD LQ VHUYL]LR GHOOҋLPSLDQWR DO VXR FROOHJDPHQWR DOOD UHWH LQ EDVVD WHQVLRQH JDUDQWHQGR VHPSUH LO PDVVLPR OLYHOOR GL SURWH]LRQH /D QXRYD RIIHUWD SUDWLFD H ÁHVVLELOH FRQVHQWH GL VRGGLVIDUH WXWWH OH ULFKLHVWH GHO UHVLGHQ ]LDOH H GHO WHU]LDULR ÀQR DO JUDQGH FDPSR IRWRYROWDLFR 5LVSDUPLDUH HQHUJLD XWLOL]]DUH HQHUJLH ULQQRYDELOL HG HYLWDUH JOL VSUHFKL VRQR QHFHVVLWj LQGHURJDELOL SHU OD VDOYDJXDUGLD GHO SLDQHWD /D ULVSRVWD GL %7LFLQR LQ TXHVWR FRQWHVWR VL ULYHOD LQ SLHQD VLQWRQLD FRQ LO ULVSHWWR GHOOҋDPELHQWH /D QXRYD RIIHUWD GHGLFDWD DJOL LPSLDQWL IRWRYROWDLFL q IUXWWR GL XQ SUHFLVR LPSHJQR QHOOR VYLOXSSR GL VROX]LRQL FDSDFL GL JDUDQWLUH XQ VHQVLELOH ULVSDUPLR HQHUJHWLFR %7LFLQR DJJLXQJH FRVu XQ FRQFUHWR YDORUH DOOҋLQVWDOOD]LRQH XWLOL]]DQGR DO PHJOLR OH SRWHQ]LDOLWj FKH VROR OH HQHUJLH ULQQRYDELOL SRVVRQR RIIULUH

6ROX]LRQL SHU LO UHVLGHQ]LDOH HG LO WHU]LDULR &RQQHVVLRQH SURWH]LRQH H JHVWLRQH &RQ OD VXD JDPPD FRPSOHWD GL SURSRVWH SHU LO PRQGR GHO IRWRYROWDLFR %7LFLQR UDSSUHVHQWD LO SXQWR GL ULIHULPHQWR SHU OH DSSOLFD]LRQL QHJOL LPSLDQWL UHVLGHQ]LDOL H GHO WHU]LDULR 6WXGLDWD SHU JDUDQWLUH XQ FROOHJDPHQWR H XQD PHVVD LQ IXQ]LRQH VHPSOLFH H YHORFH OD SURSRVWD q FRPSOHPHQWDUH H SHUIHWWDPHQWH LQWHJUDWD DOOH LQVWDOOD]LRQL GL WLSR WUDGL]LRQDOH /ҋRIIHUWD FRPSUHQGH LQWHUUXWWRUL DXWRPDWLFL VH]LRQDWRUL SRUWDIXVLELOL TXDGUL GL VWULQJD SUHFDEODWL DFFHVVRUL GL FRQQHVVLRQH H FDEODJJLR FRQWHQLWRUL SUHVVD FDYL PRUVHWWL

,QWHJUD]LRQH FRQ LO VLVWHPD GRPRWLFR 0\ +RPH 1HOOH VROX]LRQL SURJHWWXDOL FKH SUHYHGRQR LO VLVWHPD GRPRWLFR 0\ +RPH GL %7LFLQR q SRVVLELOH PLVXUDUH H WHQHUH FRVWDQWHPHQWH VRWWR FRQWUROOR OD TXDQWLWj GL HQHUJLD SURGRWWD DWWUDYHUVR OD YLVXDOL]]D]LRQH H OD FRQWDELOL]]D]LRQH GHOOҋHQHUJLD SURGRWWD VX WRXFK VFUHHHQ 6ROX]LRQL SHU L FDPSL IRWRYROWDLFL &RQ OҋRIIHUWD %7LFLQR q SRVVLELOH VRGGLVIDUH OH GLYHUVH HVLJHQ]H GL FRQQHVVLRQH H JHVWLRQH D YDOOH GHOOD JHQHUD]LRQH GL HQHUJLD QHL FDPSL IRWRYROWDLFL /D JDPPD VL FRPSRQH GL VLVWHPL SHU OD WUDVIRUPD]LRQH LQ SDUWLFRODUH WUDVIRUPDWRUL LVRODWL LQ UHVLQD GHOOD OLQHD ('0 =XFFKLQL LO WUDVSRUWR GHOOҋHQHUJLD VLVWHPL GL FDQDOL SRUWDFDYL H SDVVHUHOOH PHWDOOLFL /HJUDQGH &DEORÀO FDQDOL HOHWWULÀFDWL =XFFKLQL LO FRQWHQLPHQWR GHOOH DSSDUHFFKLDWXUH FDUSHQWHULH PHWDOOLFKH H SODVWLFKH SHU TXDGUL HOHWWULFL H LO PRQLWRUDJJLR GHOOD VLFXUH]]D VLVWHPL GL 79&&

4XDGUL GL VWULQJD 5DSLGL H VLFXUL SHU LPSLDQWL LQ DPELWR UHVLGHQ]LDOH H WHU]LDULR t 3URQWL DOOҋXVR L TXDGUL GL VWULQJD SUHFDEODWL %7LFLQR VRQR OD VROX]LRQH LGHDOH SHU OD SURWH]LRQH H OD FRQQHVVLRQH GL LPSLDQWL ÀQR D 9 G F t 5DSLGL GD FROOHJDUH L TXDGUL VRQR GRWDWL GL FRQQHWWRUL 0& SHU JDUDQWLUH LO PDVVLPR LQ WHUPLQL GL UDSLGLWj H VLFXUH]]D GL FRQQHVVLRQH t 6LFXUL H FHUWLÀFDWL VRQR UHDOL]]DWL FRQ LVRODPHQWR LQ &ODVVH ,, H SUHGLVSRVWL FRQ DSSDUHFFKL GL SURWH]LRQH H FRQQHVVLRQL FKH RIIURQR L PDVVLPL OLYHOOL GL TXDOLWj , FHQWUDOLQL SUHFDEODWL VRGGLVIDQR L UHTXLVLWL GHOOD QRUPD ,(&

NOVITA' PRODOTTO

4XDGUL GL VWULQJD SHU VWULQJKH 9G F 4XDGUL SHU OD SURWH]LRQH H OD FRQQHVVLRQH GHO FLUFXLWR ODWR FRQWLQXD FKH YD GDO JHQHUDWRUH IRWRYROWDLFR DOOÒ‹LQYHUWHU SHU LPSLDQWL FRVWLWXLWL ULVSHWWLYDPHQWH GD VWULQJKH 3UHFDEODWL FRQ FDYL SHU LPSLDQWL IRWRYROWDLFL VRQR GRWDWL GL FRQQHWWRUL UDSLGL GL WLSR 0& SHU LO FROOHJDPHQWR GHOOH OLQHH LQ LQJUHVVR H XVFLWD &RQWHQLWRUH ,3 &ODVVH GL LVRODPHQWR &/$66( ,, FRQ VH]LRQDWRUH GD $ VWULQJKH R $ H VWULQJKH 9 IXVLELOL $ G F OLPLWDWRUH GL VRYUDWHQVLRQH 9G F &DYL GL FROOHJDPHQWR SHU IRWRYROWDLFR PP 9 FRQ FRQQHWWRUL GL WLSR 0& 'LVSRVLWLYL GL SURWH]LRQH H VH]LRQDPHQWR 8QD JDPPD GL DSSDUHFFKL SHU DSSOLFD]LRQL D 9G F HG D 9G F t 6LVWHPL FRPSOHWL SHU LPSLDQWL D 9G F SHU LO UHVLGHQ]LDOH HG LO WHU]LDULR SHU LPSLDQWL D 9G F SHU LO WHU]LDULR H FDPSL IRWRYROWDLFL t /D JDPPD GL DSSDUHFFKL PRGXODUL SHU DSSOLFD]LRQL QHO IRWRYROWDLFR VL FRPSRQH GL LQWHUUXWWRUL PDJQHWRWHUPLFL SRUWDIXVLELOL OLPLWDWRUL GL VRYUDWHQVLRQH 63' VH]LRQDWRUL

%7'LQ SHU LPSLDQWL IRWRYROWDLFL 6H]LRQDWRUL SHU LPSLDQWL IRWRYROWDLFL %LSRODUL PRGXOL GD $ H 9G F QRUPH GL ULIHULPHQWR (1 FDWHJRULD GL XWLOL]]D]LRQH '& % WHQVLRQH GL LVRODPHQWR 9 WHQVLRQH QRPLQDOH GÒ‹LPSXOVR N9

,QWHUUXWWRUL PDJQHWRWHUPLFL SHU LPSLDQWL IRWRYROWDLFL DFFHVVRULDELOL FRQ FRQWDWWL H VJDQFLDWRUL GHOOD JDPPD %7',1 %LSRODUL PRGXOL GD $ H 9G F QRUPH GL ULIHULPHQWR (1 FDUDWWHULVWLFD GL LQWHUYHQWR % SRWHUH GL FRUWR FLUFXLWR QRPLQDOH N$ WHQVLRQH GL LVRODPHQWR 8L 9 WHQVLRQH QRPLQDOH GÒ‹LPSXOVR N9

/LPLWDWRUL GL VRYUDWHQVLRQH $SSDUHFFKL SHU OD SURWH]LRQH GL LPSLDQWL IRWRYROWDLFL FROOHJDWL DOOD UHWH D EDVVD WHQVLRQH VHQ]D VLVWHPD GL LPPDJD]]LQDPHQWR GHOOÒ‹HQHUJLD GL WLSR D YDULVWRUH FRQ FDUWXFFLD VRVWLWXLELOH H VHJQDOD]LRQH GL LQWHUYHQWR H 9G F FRQ FDUWXFFH HVWUDLELOL VRVWLWXLELOL %LSRODUL PRGXOL FODVVH GL SURYD QRUPH GL ULIHULPHQWR (1 L WHQVLRQH PDVVLPD FRQWLQXDWLYD 8F FRUUHQWH PDVVLPD GL VFDULFD ,PD[ N$ OLYHOOR GL SURWH]LRQH .Y N9

3RUWDIXVLELOL H IXVLELOL , SRUWDIXVLELOL VRQR VWXGLDWL VSHFLÀFDWDPHQWH SHU OH DSSOLFD]LRQL IRWRYROWDLFKH FRQ WHQVLRQL ÀQR D 9G F SHU IXVLELOL [ 3RUWDIXVLELOL SROL LQ PRGXOL )XVLELOL FLOLQGULFL ,Q $ 1RUPH GL ULIHULPHQWR ,(& GL LPSLHJR '& % 9Q 9G F SRWHUH GL LQWHUUX]LRQH N$

NOVITA' PRODOTTO

6FDULFDWRUL GL VRYUDWHQVLRQH 3(5 ,03,$17, )27292/7$,&, *OL VFDULFDWRUL GL VRYUDWHQVLRQH &DEXU VRQR DGDWWL SHU SURWHJJHUH OҋLPSLDQWR IRWRYROWDLFR FRQWUR OH VRYUDWHQVLRQL LQGRWWH GD VFDULFKH DWPRVIHULFKH SURWHJJHQGR VLD LO ODWR D PRQWH GHOOҋ,QYHUWHU FRUUHQWH FRQWLQXD FKH TXHOOR D YDOOH GHOOR VWHVVR FRUUHQWH DOWHUQDWD 3HU LO FDPSR IRWRYROWDLFR VRQR GLVSRQLELOL TXDWWUR PRGHOOL FDUDWWHUL]]DWL GD TXDWWUR WHQVLRQL GL LQWHUYHQWR GD 9 SHU LO PLJOLRUH FRRUGLQDPHQWR FRQ OD WHQVLRQH HIIHWWLYD JHQHUDWD GDOOҋLPSLDQWR FRQ OLYHOOR GL SURWH]LRQH 8S GD 9GF D 9GF N$ GL FRUUHQWH LPSXOVLYD QRPLQDOH GL VFDULFD ,Q H FRUUHQWH PDVVLPD GL VFDULFD ,PD[ SDUL D N$ 7XWWL JOL VFDULFDWRUL &DEXU 6RODU &ODVVH KDQQR WHPSR GL LQWHUYHQWR LQIHULRUH D Q6 RSHUDQR D WHPSHUDWXUH FRPSUHVH WUD & H & VRQR PRQWDELOL VX JXLGD RPHJD 7+ 3HU PDVVLPL]]DUH OD VLFXUH]]D GHOOҋLPSLDQWR WXWWH OH FDUWXFFH VRQR SURYYLVWH GL GLVJLXQWRUH WHUPLFR H VRQR SRODUL]]DWH SHU LPSHGLUH OҋLQVHULPHQWR QHOOR ]RFFROR GL XQD FDUWXFFLD GL YDORUH HUUDWR 8Q FRQWDWWR GL DOODUPH FRQVHQWH LQROWUH LO PRQLWRUDJJLR GHOOҋHIÀFLHQ]D GHOOR VFDULFDWRUH

&$%85-(7 LA PRIMA STAMPANTE PLUG & PRINT PER SIGLATURA INDUSTRIALE &DEXU SUHVHQWD OD QXRYD OLQHD GL SURGRW WL SHU OD 6LJODWXUD ,QGXVWULDOH FRQ VROX]LR QL SHU OҋLGHQWLÀFD]LRQH GL FDYL PRUVHWWL SXOVDQWL WHOHUXWWRUL FRQWDWWRUL H TXDGUL GL GLVWULEX]LRQH 2OWUH DG XQD VFHOWD GL WHVVHUH VWULVFH WDUJKHWWH H WXEHWWL OD JDPPD FRPSUHQGH &DEXU3ORW XQ SORWWHU IRUPDWR $ GL XOWLPD JHQHUD]LRQH FRPSOHWR GL DFFHVVRUL H &DEXU-HW XQD LQQRYDWLYD VWDPSDQWH 3OXJ 3ULQW UHDOL]]DWD SHU RWWLPL]]DUH OҋHIÀFLHQ]D GHOOD VLJODWXUD LQ RJQL VXR DVSHWWR &DEXU-HW GLVSRQLELOH VXO PHUFDWR D ÀQH VL EDVD VX XQ FRQFHWWR FRPSOHWDPHQWH QXRYR LQ TXHVWR VHWWRUH D GLIIHUHQ]D GHOOH FRPXQL VWDPSDQWL SHU WHVVHUH H WDUJKHWWH &DEXU-HW QRQ QHFHVVLWD GL FRQÀJXUD]LRQH Qp GL LQVWDOOD]LRQH GL GULYHU FRVu GD FRQVHQWLUH DOOҋXWHQWH GL VWDPSDUH OH SULPH WHVVHUH LQ SRFKL PLQXWL ,QROWUH q UHDOL]]DWD SHU QRQ ULFKLHGHUH PDQXWHQ]LRQH VWUDRUGLQDULD GD SDUWH GHOOҋXWHQWH FKH GRYUj VHPSOLFHPHQWH ULFDULFDUH OҋLQFKLRVWUR DOOҋRFFRUUHQ]D /D PHFFDQLFD GHO FDULFDWRUH DXWRPDWLFR LQWHJUDWR VIRJOLDWRUH FRQVHQWH GL VWDPSDUH DQFKH VX VLQJROH WHVVHUH R VWHOL PLQLPL]]DQGR VSUHFKL H UHIXVL &DEXU-HW q XQD VROX]LRQH SROLYDOHQWH HG ´LQWHOOLJHQWHµ FKH JHVWLVFH DXWRPDWLFDPHQWH OH LPSRVWD]LRQL

NOVITA' PRODOTTO VRIWZDUH SHU VWDPSDUH VX GLYHUVL WLSL GL WHVVHUH ,O VXR GHVLJQ PRGHUQR H FRPSDWWR VROR [ [ FP q VWXGLDWR SHU DVVLFXUDUH XQ HIIHWWR HVWHWLFR JUDGHYROH H PLQLPL]]DUH JOL LQJRPEUL ´&DEXU-HW q QDWD SHU HOLPLQDUH SHUGLWH GL WHPSR H SUREOHPL WHFQLFL QHOOD IDVH GL LQVWDOOD]LRQH H FRQÀJXUD]LRQH VHPSOLFHPHQWH SHUFKp QRQ ULFKLHGH QXOOD GL SL GHO EDQDOH FROOHJDPHQWR DO 3&µ VRWWROLQHD *LDQOXLJL 3LUHGGD 3URGXFW 0DQDJHU GHOOD OLQHD 6LVWHPL GL 6LJODWXUD ,QGXVWULDOH GL &DEXU ´6L WUDWWD GL XQ FRQFHWWR ULYROX]LRQDULR LQ FDPSR LQGXVWULDOH GL FXL VLFXUDPHQWH LO PHUFDWR VDSUj FRJOLHUH L EHQHÀFL 2JQL GHWWDJOLR GHOOD VWDPSDQWH &DEXU-HW q VWDWR GLVHJQDWR H UHDOL]]DWR FRQ LO PHGHVLPR DSSURFFLR HOLPLQDUH JOL VSUHFKL H RWWLPL]]DUH WHPSL H PRGL SHU DUULYDUH UDSLGDPHQWH DG XQD VWDPSD SHUIHWWD HG HIÀFLHQWH µ 3HU YHORFLWj FLUFD WHVVHUH LQ XQÒ‹RUD H FDUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH &DEXU-HW q OD VFHOWD LGHDOH SHU RWWLPL]]DUH L SURFHVVL GL VWDPSD FRQWLQXDWLYD HG DXWRPDWLFD SHU OD VLJODWXUD GL LPSLDQWL H TXDGUL HOHWWULFL GL SLFFROH H JUDGL GLPHQVLRQL &DEXU-HW H &DEXU3ORW VRQR GLVWULEXLWL FRQ LO VRIWZDUH 0DU.LQJ 3UR XQR VWUXPHQWR YHUVDWLOH FRQ XQÒ‹LQWHUIDFFLD LQWXLWLYD SHU UHDOL]]DUH UDSLGDPHQWH ÀOH GL VWDPSD FRQ HOHYDWL JUDGL GL SHUVRQDOL]]D]LRQH

&DEXU 6RODU )L[ STAFFA DI SUPPORTO 3(5 ,/ ),66$**,2 '(, 3$11(//, )27292/7$,&, 3HU LO ÀVVDJJLR GL SDQQHOOL IRWRYROWDLFL &DEXU SURSRQH OH VWDIIH &DEXU 6RODU )L[ VL WUDWWD GL XQ VLVWHPD EUHYHWWDWR SHU LO SRVL]LRQDPHQWR HG LO ÀVVDJJLR GHL SDQQHOOL IRWRYROWDLFL GRWDWL GL FRUQLFH PHWDOOLFD VX TXDOVLDVL VXSHUÀFLH H FRQ TXDOVLDVL LQFOLQD]LRQH

4XHVWD VROX]LRQH SUHVHQWD PROWHSOLFL YDQWDJJL WUD L TXDOL ‡ OD SRVVLELOLWj GL UHDOL]]DUH LPSLDQWL WRWDOPHQWH LQWHJUDWL LQ EXRQD SDUWH GHOOH VLWXD]LRQL H GL FRQVHJXLUH FRVu LO PDVVLPR GHJOL LQFHQWLYL ‡ OR VIUXWWDPHQWR GHOOD PDVVLPD VXSHUÀFLH SRVVLELOH SRVL]LRQDQGR L SDQQHOOL FRQ LQFOLQD]LRQL GLYHUVH ‡ OD PDVVLPD UHVD GDOOҋLPSLDQWR JUD]LH DOOD ULGX]LRQH DO PLQLPR GHO ULVFDOGDPHQWR GHL SDQQHOOL ‡ OҋXQLYHUVDOLWj H YHUVDWLOLWj GHOOҋLPSLHJR XWLOL]]DELOH FRQ TXDVL WXWWL L SDQQHOOL VDQGZLFK SUHVHQWL VXO PHU FDWR VX WHWWRLH PHWDOOLFKH JUHFDWH WHWWL LQ WHJROH H FRSHUWXUH LQ OHJQR R LQ FHPHQWR

‡ OD VHPSOLFLWj H UDSLGLWj GHO PRQWDJJLR JUD]LH DL FRPSRQHQWL OHJJHUL H IDFLOL GD WUDVSRUWDUH ‡ LO ULVXOWDWR HVWHWLFR FRQ XQ HIIHWWR DUFKLWHWWRQLFDPHQWH HOHJDQWH H IXWXULVWLFR ‡ OҋHIÀFDFLD QHOOD VRVWLWX]LRQH GL FRSHUWXUH LQ HWKHUQLW FRQ LO ÀVVDJJLR GL SDQQHOOL IRWRYROWDLFL VX ODPLHUH JUHFDWH ‡ LO ULVSDUPLR VWLPDWR LQ XQD ULGX]LRQH GL FLUFD LO QHL FRVWL /H VWDIIH UHDOL]]DWH LQ 'XUHWDQ %.9 + VRQR GLVSRQLELOL LQ FRQIH]LRQL GD S] FDG FRQ SLDVWUD LQ DFFLD LR LQR[ R LQ PDWHULDOH SODVWLFR SHU SDQQHOOR FRQ VSHVVRUH GD H PP SHU VRGGLVIDUH OH GLYHUVH HVLJHQ]H LQVWDOODWLYH , WHVW HIIHWWXDWL SUHVVR OR (XURSHDQ 4XDOLW\ ,QVWLWXWH GL )DEULDQR GLPRVWUDQR FKH OD UHVLVWHQ]D PHFFDQL FD GHOOH VWDIIH &DEXU 6RODU )L[ VL PDQWLHQH SUHVVRFKp FRVWDQWH QHO WHPSR DQFKH GRSR XQD SUROXQJDWD UDGLD]LRQH FRQ UDJJL 89$

NOVITA' PRODOTTO

ELEGEL *(/ %,&20321(17( (/(*(/ *(/ %,&20321(17( WUDVSDUHQWH LVRODQWH D UHWLFROD]LRQH UDSLGD FRQ HFFHOOHQWL GRWL GLHOHWWULFKH H VLJLOODQWL LGHDOH SHU OÒ‹LVRODPHQWR H OÒ‹LPSHUPHDELOL]]D]LRQH GL FRQQHVVLRQL HOHWWULFKH LQ %DVVD 7HQVLRQH /D EDVVD YLVFRVLWj LQL]LDOH GHO SURGRWWR JOL FRQIHULVFH XQÒ‹RWWLPD FDSDFLWj GL ULHPSLPHQWR FKH SHUPHWWH GL LQJOREDUH FRPSOHWDPHQWH RJQL FRQQHVVLRQH HOHWWULFD PHQWUH OD EDVVD UHVLVWHQ]D PHFFDQLFD GRSR OD SROLPHUL]]D]LRQH QH SHUPHWWH OD ULDFFHVVLELOLWj VHPSOLFHPHQWH DVSRUWDQGR LO JHO VHQ]D OÒ‹XVR GL SDUWLFRODUL DWWUH]]L

(/(-2,17 GIUNTI IN GEL (/(-2,17 ² *,817, ,1 *(/ FKH FRQVHQWRQR GL UHDOL]]DUH JLXQ]LRQL H GHULYD]LRQL SHU FDYL HVWUXVL LQ %DVVD 7HQVLRQH ÀQR D N9 ,O JHO SROLPHULFR UHWLFRODWR DWRVVLFR FKLPLFDPHQWH VWDELOH HG LQHUWH FRVWLWXLVFH OÒ‹LVRODPHQWR SULPDULR PHQWUH LO JXVFLR LQ UREXVWR PDWHULDOH SODVWLFR FRQ FKLXVXUD D VFDWWR DVVLFXUD XQÒ‹RWWLPD UHVLVWHQ]D PHFFDQLFD DG XUWL R DEUDVLRQL 3RVVRQR HVVHUH LPSLHJDWL LQ SRVD DHUHD VRWWHUUDQHD H VRPPHUVD SHU OD JLXQ]LRQH H GHULYD]LRQH GL FDYL DG LVRODPHQWR LQ SODVWLFD R JRPPD GL VH]LRQH ÀQR D PP

NOVITA' PRODOTTO

6HULH 'RPH[ OD YLGHRFLWRIRQLD VL DSUH DOOD GRPRWLFD

(OYR[ SUHVHQWD LO QXRYR YLGHFLWRIRQR 6HULH 'RPH[ XQ SURGRWWR LQQRYDWLYR FKH FRPSOHWD OҋDPSLD JDPPD (OYR[ FRQ XQD QXRYD SXQWD GL HFFHOOHQ]D /D 6HULH 'RPH[ UHQGH SHU OD SULPD YROWD FRPSDWLELOL WXWWH OH IXQ]LRQDOLWj GL XQ PR GHUQR VLVWHPD YLGHRFLWRIRQLFR FRQ XQD VHULH FRPSOHWD GL VHUYL]L H IXQ]LRQDOLWj GRPRWLFKH /D 6HULH 'RPH[ JDUDQWLVFH PDVVLPD ÁHVVLELOLWj GL LQVWDOOD]LRQH q SRVVLELOH LQIDWWL SUHGLVSRUUH LO PR QLWRU FRQ OD VROD XQLWj YLGHRFLWRIRQLFD H VFHJOLHUH GL HVSDQGHUH OH IXQ]LRQL GRPRWLFKH DQFKH LQ XQ VHFRQGR PRPHQWR TXDQGR VL YRUUj FRQWDUH VX VHUYL]L H FRPDQGL HYROXWL LQ JUDGR GL JDUDQWLUH PDJJLRUH FRQWUROOR H VLFXUH]]D QHOOD SURSULD FDVD ,O PRQLWRU KD XQ GLVSOD\ GLJLWDOH 7)7 /&' ҋҋ FRQ OD PDVVLPD ULVROX]LRQH H FRQWUDVWR SRVVLELOL SHU TXHVWR IRUPDWR SL[HO OD WDVWLHUD UHWURLOOXPLQDWD FRQ /(' ELDQFKL HG q GLVSRQLELOH QHOOH WHFQRORJLH 'XH )LOL 'LJLEXV 6RXQG 6\VWHP ,O YLGHRFLWRIRQR YLYDYRFH GD LQFDVVR 6HULH 'RPH[ FRQ PRGXOR GRPRWLFR %\ PH GL 9LPDU FRQWUROOD WXWWD OD FDVD GDOOD JHVWLRQH OXFL DOOD WHPSHUDWXUD ÀQR DJOL DOODUPL DQWLQWUXVLRQH /H IXQ]LRQL GRPRWLFKH VRQR IDFLOPHQWH SURJUDPPDELOL H DSHUWH DO GLDORJR FRQ OH UHWL NRQQH[ /D QDYLJD]LRQH GHL PHQX GRPRWLFL q GL WLSR 26' 2Q VFUHHQ GLVSOD\ DWWUDYHUVR WDVWL GHGLFDWL /D 6HULH 'RPH[ q IRUQLWD FRQ XQҋDPSLD JDPPD GL FRYHU FRORUDWH SHU WUDVIRUPDUH XQ GLVSRVLWLYR WHF QLFR LQ XQ RULJLQDOH FRPSOHPHQWR GҋDUUHGR LQ JUDGR GL DGDWWDUVL DG RJQL DPELHQWH DELWDWLYR 3HU IDFLOLWDUH OҋLQVWDOOD]LRQH OD 6HULH 'RPH[ q GLVSRQLELOH DQFKH LQ FRPRGL NLW FRPSOHWL GL WXWWL L FRP SRQHQWL SHU DEELQDUH OH SUHVWD]LRQL HOHYDWH DOOD PDVVLPD VHPSOLFLWj GL XWLOL]]R 6RQR GLVSRQLELOL NLW FKH RIIURQR VROX]LRQL GHGLFDWH 6ROX]LRQH .LW FHQWUDOH YLGHRFLWRIRQLFD FRQ FRYHU LQ WHJUDWD H PRGXOR YLGHRFLWRIRQLD 'XH )LOL 6ROX]LRQH .LW 9LGHRFLWRIRQLD 'XH )LOL 6HULH FRQ WDUJD VROX]LRQH .LW 'RPRWLFR 6LVWHPD FRQ 9LGHRFLWRIRQLD 'XH )LOL &RQ OD 6HULH 'RPH[ OD YLGHRFLWRIRQLD (OYR[ VL DSUH DOOD GRPRWLFD SHU DYHUH WXWWR VRWWR FRQWUROOR

NOVITA' PRODOTTO

Serie 7200 0RQLWRU 9LYDYRFH µ

&RQ OD 6HULH (OYR[ LQVHULVFH D &DWDORJR XQ PRQLWRU GDOOH FDUDWWHULVWLFKH HVFOXVLYH WUD L YLGHRFLWRIRQL YLYDYRFH GD LQFDVVR SDUHWH 8Q PRGHOOR WHFQRORJLFDPHQWH HYROXWR FRQ GLVSOD\ GLJLWDOH D FRORUL 7)7 /&' µ :LGH 6FUHHQ GLVSRQLELOH QHOOH WHFQRORJLH 'XH )LOL 'LJLEXV 6RXQG 6\VWHP ,O GLVSOD\ GLJLWDOH µ /&' LQ IRUPDWR FRQVHQWH XQÒ‹DPSLD YLVLRQH SHU FRJOLHUH L SDUWLFRODUL DQFKH DL ERUGL GHOOÒ‹LQTXDGUDWXUD 8QD FRPSOHWD JDPPD GL FRYHU LQ GLYHUVH ÀQLWXUH H FRORUL PHWDOOL]]DWH H FURPDWH FRQ VHQWH LQROWUH GL SHUVRQDOL]]DUH LO PRQLWRU SHU DGDWWDUOR DG RJQL WLSR DUUHGDPHQWR H VWLOH DELWDWLYR 6L SRVVR QR VFHJOLHUH OH FRYHU PHWDOOL]]DWH LQ EOX DUJHQWR YHUGH QHUR EURQ]R URVVR H LQ HOHJDQWH RUR OXFLGR SHU OD YHUVLRQH FURPDWD 7UD OH QXPHURVH FDUDWWHULVWLFKH FKH IDQQR GHOOD 6HULH XQ SURGRWWR GL DOWR OLYHOOR FL VRQR OD WDVWLHUD UHWURLOOXPLQDWD D /HG QXPHURVH IXQ]LRQL GL UHJROD]LRQH WDVWL GHGLFDWL SHU L FRPDQGL SULQ FLSDOL VLVWHPD YLYDYRFH ´KDQGV IUHHµ IXQ]LRQL DXVLOLDULH R FKLDPDWH LQWHUFRPXQLFDQWL VHJQDOD]LRQH ´SRUWD DSHUWDµ H ´IXQ]LRQH SULYDF\µ FKH VHJQDOD DQFKH OH FKLDPDWH QRQ ULVSRVWH /D ULGRWWLVVLPD VSRUJHQ]D GDO PXUR FRYHU FRPSUHVD q GL VROL PP H YLHQH SHUFHSLWD DQFRU SL VRWWLOH FRQ OÒ‹DGR]LRQH GL XQ SURÀOR LQ DSSRJJLR D SDUHWH FRRUGLQDWR FRQ OD ÀQLWXUD GHL WDVWL Ë FHUWDPHQWH XQ PRQLWRU LQQRYDWLYR FKH YHGH QHOOÒ‹DPSLR VFKHUPR H QHOOÒ‹DOWD ULVROX]LRQH OH VXH SHFXOLDULWj SURSRVWR DG XQ SUH]]R FRPSHWLWLYR 6HULH (OYR[ LO QXRYR SXQWR GL ULIHULPHQWR SHU OD YLGHRFLWRIRQLD

NOVITA' PRODOTTO

'95 VHULH /D QXRYD JDPPD GL '95 VHULH (OYR[ VL FDUDWWHUL]]D SHU DGRWWDUH GL VHULH FRPH VWDQGDUG GL UHJLVWUD]LRQH OD GRSSLD FRP SUHVVLRQH 0-3(* SHU OD UHJLVWUD]LRQH H 03(* SHU OD YLVLRQH LGRQHD DOOD WUDVPLVVLRQH ,QWHUQHW

, IUDPH UDWH VRQR UHJRODELOL SHU RJQL WHOHFDPHUD /D YLVLRQH q LQ 5HDO 7LPH /D VHULH YLHQH IRUQLWD HVFOXVLYDPHQWH FRQ +DUG 'LVN +'' GL WLSR SURIHVVLRQDOH GHGLFDWR DOOҋXVR LQWHQVLYR QHL UHJLVWUDWRUL GLJLWDOL GLVSRQLELOL LQ IRUPDWL D SDUWLUH GD *E ÀQR D D 7ELWH /D SURJUDPPD]LRQH DYYLHQH DWWUDYHUVR XQ PHQ 26' PXOWLOLQJXD GL IDFLOH FRPSUHQVLRQH DWWUDYHUVR OҋXVR GHO PRXVH R GHO WHOHFRPDQGR IRUQLWL GL VHULH /ҋDFFHVVR DOOD YLVLRQH H D DOOD SURJUDPPD]LRQH q SRVVLELOH DQFKH GD UHPRWR DWWUDYHUVR EURZVHU ,QWHUQHW FHOOXODUH R 3'$ FRQ DFFHVVR ,3 VWDWLFR R GLQDPLFR ''16 '+&3 R 333R( 9LVXDOL]]D]LRQH LQ WHPSR UHDOH FRQ ULVROX]LRQH [ 176& H [ 3$/ $WWUDYHUVR OD SRUWD 86% q SRVVLELOH VFDULFDUH VX GULYHU HVWHUQL ROWUH DL ÀOPDWL LO UHODWLYR HVHJXLELOH FKH FRQVHQWLUj OD YLVLRQH VX 3& VHQ]D ULFKLHGHUH OҋLQVWDO OD]LRQH GL DOFXQ VRIWZDUH , '95 GHOOD VHULH VRQR GLVSRQLELOL D LQJUHVVL DUW + LQJUHVVL DUW + LQJUHVVL DUW +

NOVITA' PRODOTTO

6FKHGD D UHOq 6FKHGD RS]LRQDOH SHU VRQGH 6 6 6 &RQ OҋDJJLXQWD GHOOD VFKHGD UHOq OH VRQGH 6 6 6 P$ GLYHQWDQR ULOHYDWRUL FRQ XVFLWH ÀQR D UHOq D VRJOLD ÀVVD H QRQ QHFHVVLWDQR SL GL HVVHUH FROOHJDWH DOOH FHQWUDOLQH GL ULOHYDPHQWR

P81 &HQWUDOLQD HOHWWURQLFD SHU OD ULYHOD]LRQH GL IXJKH GL JDV D SXQWR GL ULYHODPHQWR /D FHQWUDOLQD HOHWWURQLFD SHU OD ULYHOD]LRQH GL IXJKH GL JDV SHU DPELHQWL LQGXVWULDOL q DGDWWD DO FRQWUROOR HG DOOD VHJQDOD]LRQH GL FRQFHQWUD]LRQL SHULFRORVH LQ DULD GL JDV PHWDQR *3/ H PRQRVVL GR GL FDUERQLR

P82 &HQWUDOLQD HOHWWURQLFD SHU OD ULYHOD]LRQH GL IXJKH GL JDV SXQWL GL ULYHODPHQWR /D FHQWUDOLQD HOHWWURQLFD SHU OD ULYHOD]LRQH GL IXJKH GL JDV SHU DPELHQWL LQGXVWULDOL q DGDWWD DO FRQWUROOR HG DOOD VHJQDOD]LRQH GL FRQFHQWUD]LRQL SHULFRORVH LQ DULD GL JDV PHWDQR *3/ H PRQRVVL GR GL FDUERQLR

S80 'LVSRVLWLYL GL VHJQDOD]LRQH DFXVWLFD H OXPLQRVD 'LVSRVLWLYR GL VHJQDOD]LRQH GL HPHUJHQ]D D OXFH ÀVVD FRQ VXRQR FRQWLQXR

NOVITA' PRODOTTO

S81 6RQGH GL ULYHOD]LRQH SHU FHQWUDOLQD 3 H 3 P$ 6RQGH GL ULYHOD]LRQH GL JDV FRPEXVWLELOH GD XWLOL]]DUH FRQ L ULYH ODWRUL HOHWWURQLFL 3 H 3 GLVSRQLELOL LQ WUH YHUVLRQL 6 SHU JDV PHWDQR H GL FLWWj 6 SHU *3/ H 6 SHU PRQRVVLGR GL FDUERQLR

S84 6RQGH GL ULYHOD]LRQH FHUWLÀFDWH $7(; P$ SHU FHQWUDOLQD 3 H 3 6RQGH GL ULYHOD]LRQH GL JDV FRPEXVWLELOH FHUWLÀFDWH $7(; ,, * ([ G ,,& 7 GD XWLOL]]DUH FRQ L ULYHODWRUL HOHWWURQLFL 3 H 3 GLVSRQLELOL LQ WUH YHUVLRQL 6 SHU JDV PHWDQR H GL FLWWj 6 SHU *3/ H 6 SHU PRQRVVLGR GL FDUERQLR

SICURGAS P11 5LYHODWRUL GL IXJKH GL JDV PHWDQR H JSO SHU DPELHQWL FLYLOL 6,&85*$6 q XQ GLVSRVLWLYR FKH PHGLDQWH XQD VHQVLELOLVVLPD VRQGD ULYHOD OD SUHVHQ]D GL FRQFHQWUD]LRQL SHULFRORVH GL PHWDQR

SICURGAS P21 5LYHODWRUL GL IXJKH GL JDV PHWDQR H JSO SHU DPELHQWL FLYLOL VHQVRUH FDWDOLWLFR FRQ SUH DOODUPH 6,&85*$6 q XQ GLVSRVLWLYR FKH PHGLDQWH XQD VHQVLELOLVVLPD VRQGD ULYHOD OD SUHVHQ]D GL FRQFHQWUD]LRQL SHULFRORVH GL PHWDQR

NOVITA' PRODOTTO

®

IR DXGLR YLGHR

%$67$ $33$5(&&+, ,1 9,67$ ,O VLVWHPD ,5 5HSHDWHU ULWUDVPHWWH L VHJQDOL LQIUDURVVL ,5 GHL YRVWUL WHOHFRPDQGL DXGLR H YLGHR ,O ULFHYLWRUH D LQIUDURVVL XQD YROWD DFTXLVLWR LO FRGLFH GHO WHOHFRPDQGR OR GHFRGLÀFD H OR LQYLD DO PLFURFRQWUROORUH SUHVHQWH QHOOD FHQWUDOLQD LO TXDOH OR HODERUD H OR UHLQYLD DOOD EDUUD WUDVPHWWLWRUH ,5 SRVL]LRQDWD DOOҋLQWHUQR GHO PRELOH ,O ULFHYLWRUH ,5 GHO VLVWHPD YD SRVL]LRQDWR LQ PRGR FKH VLD UDJJLXQJLELOH GDO UDJJLR GHO WHOHFRPDQGR 1RQ YD SRVL]LRQDWR LQ SURVVLPLWj GL IRQWL GL LQWHUIHUHQ]D FRPH WY D VFKHUPR SLDWWR ODPSDGH D EDVVR FRQVXPR HQHUJHWLFR OXFH GLUHWWD GHO VROH ODPSDGH ÁXRUHVFHQWL HFF 1HO FDVR GL LQWHUIHUHQ]H OD VSLD LQWHUQD GHO ULFHYLWRUH H WUDVPHWWLWRUH ,5 VL DFFHQGHUj R ODPSHJJHUj VHFRQGR OҋLQWHQVLWj GHO GLVWXUER $WWHQ]LRQH TXHVWR VLVWHPD SXz HVVHUH XWLOL]]DWR SHU WURYDUH OD SRVL]LRQH SL LGRQHD SHU LO ULFHYLWRUH ,5 $B&HQWUDOLQD

%B0RGXOR ULFHYLWRUH

&B%DUUD ,5

'DWL WHFQLFL

BIADESIVO PER FISSAGGIO BIADESIVO PER FISSAGGIO

STRUTTUR A PER RICEVI TORE DíAPPOGGIO

2000mm

PROLUNG A PER RICEVI TORE (IR) L = 2000mm

$B&HQWUDOLQD DOLPHQWD]LRQH FRQQHVVLRQH EDUUD ,5 FRQQHVVLRQH ULFHYLWRUH ,5

9 $& +] FRQQHWWRUH VSR[ SROL FRQQHWWRUH VSR[ SROL

%B0RGXOR ULFHYLWRUH VHQVLELOLWj ULFH]LRQH UDQJH IUHTXHQ]D OHG VWDWR

P .K] ODPSHJJLR LQ FDVR GL ULFH]LRQH FRORUH EOX

&B%DUUD ,5 IUHTXHQ]D WUDVPLVVLRQH Q OHG HPHWWLWRUL OHG VWDWR

.K] OHG ODPSHJJLR LQ FDVR GL WUDVPLVVLRQH FRORUH EOX

NOVITA' PRODOTTO

,6$ [7 /DPSDGD ÁXRUHVFHQWH FRQ VWUXWWXUD LQ DO OXPLQLR GDOOD OLQHD PLQLPDOLVWD GHVLJQ HOH JDQWH H VREULR 1DVFH FRPH SURGRWWR GD LQFDVVDUH QHL PRELOL H TXLQGL SRWHYD HVVHUH XWLOL]]DWD VROR GDL SURGXWWRUL GL DUPDGL OD YHUVLRQH [7 ULVROYH TXHVWR SUREOHPD SHU FKp VL DSSOLFD VXO SLDQR WUDPLWH LO ÀVVDJJLR D YLWH VHQ]D ODYRUD]LRQL VXO SDQQHOOR TXLQGL DGHVVR LQVWDOODELOH FRQ HVWUHPD IDFLOLWj /H VXH DSSOLFD]LRQL VRQR PROWHSOLFL SHU LQWHUQL DUPDGL FDELQH DUPDGLR PHQVROH VRWWR SHQVLOH HVSRVLWRUL HG DUUHGR QHJR]L )RUQLELOH VHQ]D LQWHUUXWWRUH FRQ VHQVRUH GL PRYLPHQWR H FRQ VHQVRUH GL PRYLPHQWR H 352)80$725( TXHVWD FDUDWWHULVWLFD XQLFD QHO VXR JHQHUH q XQҋHYROX]LRQH GHOOD ODPSDGD ,6$ SURSULR SHUFKp OD OXFH p EHQHVVHUH )RUPD H )XQ]LRQH KD YROXWR DQGDUH ROWUH RIIUHQGR DL VXRL FOLHQWL LO SLDFHUH GL DYHUH PRELOL LOOXPLQDWL H QHOOR VWHVVR WHPSR SURIXPDWL (ҋ QDWD FRVu TXHVWD ODPSDGD FKH PRQWDWD QHJOL DUPDGL SHUPHWWH GL FRQVHUYDUH OD ELDQFKHULD H JOL DELWL IUHVFKL H GHRGRUDWL /ҋXWLOLWj GL TXHVWD LGHD SXz HVVHUH VIUXWWDWD FRQ EXRQL ULVXOWDWL DQFKH QHL FDPHULQL GL SURYD GHL QHJR]L R SHU HVHPSLR QHOOH WRLOHWWH GHL ORFDOL SXEEOLFL &RUSR LOOXPLQDQWH ODPSDGD ÁXRUHVFHQWH 7 0LQL ,QWHVD FHUWLÀFDWD .HPD

LUNA 3URÀOR LQ DOOXPLQLR FRQ OHG GD : 8Q GHVLJQ LQWHUDPHQWH QXRYR FDUDWWHUL] ]DWR GDOOD IRUPD D VSLFFKLR GL /81$ GHO GLIIXVRUH FRQ VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR GRWDWR GL 32:(5 /(' GD : DG DOWLVVLPD UHVD OXPLQRVD H XQD FRPSOHWD PRGXODULWj 8Q GLVHJQR GLVFUHWR OLQHDUH H SXOLWR 8Q YHUR H SURSULR SURJHWWR LOOXPLQRWHFQLFR LO SURGRWWR GL DGDWWD DG RJQL WLSR GL HVLJHQ ]D LQ FXFLQD DOOҋLQWHUQR GHL SHQVLOL VRWWR L

®

NOVITA' PRODOTTO

®

SHQVLOL QHOOH EDVL FRORQQH H SHU LOOXPLQDUH L FHVWRQL SHU JOL DUPDGL H FDELQH DUPDGLR SHU OҋDUUHGR GHL QHJR]L H QHOOD QDXWLFD )LQDOPHQWH XQ XQLFD WHPSHUDWXUD FRORUH SHU WXWWR OҋDPELHQWH 6HPSOLFH PRQWDJJLR HG LQVWDOOD]LRQH EDVWD ÀVVDUH OH FOLS FRQ OҋDLXWR GL XQD SLFFROD GLPD LQ GRWD]LRQH 8Q VLVWHPD FRQ JLXQWL GL FRQQHVVLRQH OLQHDUL H DQJRODUL FDQDOLQH JXLGD ÀOR FDYL H EDUUH GL FKLXVXUD SHU PLOOH VROX]LRQL HVWHWLFDPHQWH IXQ]LRQDOL 3HU WXWWL L SURÀOL VRQR GLVSRQLELOL YDUL VLVWHPL GL DFFHQVLRQH LQWHUJUDWL VHQVRUL D EDWWXWD GҋDQWD LQWHUUXWWRUL D VÀRUR H VHQVRUL GL SUHVHQ]D )RQWH OXPLQRVD GLRGR GD Z . D ULFKLHVWD GD . DG DOWLVVLPD UHVD OXPLQRVD OXPHQ SDUL DG XQD ODPSDGLQD DORJHQD GD Z FLUFD *OL DUWLFROL LQWHUQR SHQVLOH LQWHUQR EDVH FHVWRQH H DUPDGLR VRQR GRWDWL GL XQ VROR OHG SHU WXWWH OH PLVXUH PHQWUH LO VRWWRSHQVLOH KD XQ OHG SHU LO H PP OHG SHU LO H PP H OHG SHU LO PP $OLPHQWD]LRQH D EDVVD WHQVLRQH 9 WUDPLWH GULYHU FRG 7 FKH DOLPHQWD GD D OHG H FRG 7 FKH DOLPHQWD GD D OHG &ROOHJDPHQWR LQ SDUDOOHOR WUDPLWH VGRSSLDWRUH LQ GRWD]LRQH FRQ RJQL /81$ DG HVFOXVLRQH GHO VRWWRSHQVLOH FKH D GLIIHUHQ]D VL FROOHJD WUDPLWH JLXQWR GL FRQQHVVLRQH OLQHDUH FRG GD RUGLQDUH D SDUWH /XQJKH]]H GLVSRQLELOL VRWWRSHQVLOH LQWHUQR SHQVLOH LQWHUQR EDVH FHVWRQH $UPDGLR 7RS H ULSLDQR

MULTILED 6WULVFLD ÁHVVLELOH /(' DG DOWD UHVD OXPLQRVD $QFKH )RUPD H )XQ]LRQH DIIURQWD LO PHU FDWR GHOOH VWULS OHG OD GLIIHUHQ]D FKH FRQ WUDGGLVWLQJXH L QRVWUL SURGRWWL q GDWD GDOOD SRVVLELOLWj GҋLQVHULUH OD WHFQRORJLD GHO /(' LQ VWULVFLD LQ WUH GLYHUVL SURÀOL LQ DOOXPLQLR FRQ VFKHUPR LQ SROLFDUERQDWR RSDOLQR , WUH WLSL GL SURÀOL GLVSRQLELOL WUDVIRUPDQR OH VWULS /(' LQ YHUH H SURSULH ODPSDGH PROWR HOHJDQWL H GLVFUHWH. /D SRVVLELOLWj GL DFTXLVWDUH OH VWULS OHG L SURÀOL

NOVITA' PRODOTTO LQ DOOXPLQLR OR VFKHUPR LQ SROLFDUERQDWR H WDSSL WHUPLQDOL LQ PRGR LQGLSHQGHQWH OҋXQR GDOOҋDOWUR UHQGRQR LO 08/7,/(' XQ SURGRWWR FKH SXz HVVHUH DVVHPEODWR GD WXWWL JOL LQVWDOODWRUL FRQ HVWUHPD IDFLOLWj SHU FKL LQYHFH YXROH LO SURGRWWR ÀQLWR DEELDPR OD SRVVLELOLWj GL IRUQLUH ODPSDGH VX PLVXUD FRQ DGGLULWWXUD VHQVRUL GL SUHVHQ]D R LQWHUUXWWRUL FDSDFLWLYL OHG JLj LQWHUJUDWL QHL SURÀOL /XQJKH]]D VWULVFH PP OHG IUD]LRQDELOH RJQL PP 7HQVLRQH 9ROW 'LVSRQLELOL GD :DWW PHWUR H GD :DWW PHWUR /XFH QDWXUDO . /XFH FDOGD . 3URÀOL LQ DOOXPLQLR OXQJKH]]D PP GD HVWHUQR GD LQFDVVR H GD VHPL LQFDVVR LQFOLQDWR

ODO barra LED 3URÀOR LQ DOOXPLQLR RVVLGDWR GRWDWR GL /(' GD : DG DOWLVVLPD HIÀFLHQ]D SURJHWWDWR SHU LOOXPLQDUH FXFLQH DPELHQWL JLRUQR LQ WHUQR DUPDGL VFDIIDODWXUH DUUHGR QHJR]L H VKRZURRP SRVL]LRQDWR RUL]]RQWDOPHQWH R YHUWLFDOPHQWH VLD LQFDVVDWR FKH DSSOLFDWR HVWHUQDPHQWH /D SRVL]LRQH GHL /(' DOOҋLQWHUQR GHOOҋDSSDUHFFKLR H OҋLQFOLQD]LRQH GHOOҋDOD GL VHPL FRSHUWXUD OH GDQQR OD FDUDWWHULVWLFD GL SRWHU VFHJOLHUH OD GLUH]LRQH GHOOD OXFH LQ IDVH GҋLQVWDOOD]LRQH ROWUH FKH ULGXUUH LO SRVVLELOH DEEDJOLDPHQWR GHOOҋXWLOL]]DWRUH /H VXH GLPHQVLRQL [ PP UHQGRQR OD ODPSDGD GLVFUHWD PD QHOOR VWHVVR WHPSR PROWR HOHJDQWH 2'2 VL TXDOLÀFD SHU OD YDULHWj GL SRVVLELOL DSSOLFD]LRQL VLD LQ WHUPLQL GL LQVWDOOD]LRQH FKH GL XWLOL]]R 'LVSRQLELOH LQ WUH YHUVLRQL 5HWDLO &XFLQD +L/LJKW H TXDWWUR GLYHUVH ÀQLWXUH SHQVDWH SHU HVVHUH IDFLOPHQWH DFFRVWDWH D PDWHULDOL H FRORUL GLYHUVL 0D OD YHUD JUDQGH QRYLWj q OD 0< 2'2 OD ODPSDGD FKH UDFFRJOLH WXWWH OH FDUDWWHULVWLFKH H SHFXOLDULWj GL WXWWL L PRGHOOL VHPSOLFHPHQWH SHUFKp YLHQH FRVWUXLWD LQ IXQ]LRQH GHOOH HVLJHQ]H GHO FOLHQWH XQD YHUD H SURSULD ODPSDGD VX PLVXUD $OLPHQWD]LRQH D EDVVD WHQVLRQH H FRUUHQWH FRVWDQWH D P$

,Q FRQFOXVLRQH 2'2 OD VROX]LRQH SHUIHWWD SHU RJQL DPELHQWH

®

NOVITA' PRODOTTO

79 /&' GLJLWDOH 3KLOLSV SHU LO VHWWRUH DOEHUJKLHUR 4XHVWL WHOHYLVRUL SHU LO VHWWRUH DOEHUJKLHUR PRGHUQR H GDL FRQVXPL ULGRWWL RIIURQR WXWWL L YDQWDJJL GHOOD WHOHYLVLRQH GLJLWDOH 6DUDL LQ JUDGR GL RIIULUH DL WXRL RVSLWL XQD FDOGD DFFRJOLHQ]D H WDQWL FDQDOL HQWXVLDVPDQWL

3UR /&' '9% 7 03(*

3UR /&' '9% 7 03(*

3UR 6\VWHP /&' '9% 7 03(*

)XQ]LRQL SHU KRWHO H D SURYD GL IXWXUR ‡ 0HVVDJJLR GL EHQYHQXWR VXO GLVSOD\ ‡ 3URJUDPPD]LRQH FDQDOH DOO DFFHQVLRQH ‡ 'LVSOD\ /&' +' FRQ ULVROX]LRQH [ S 'LIIHUHQ]LD O HVSHULHQ]D GHL WXRL RVSLWL ‡ /LPLWD]LRQH GHO YROXPH ‡ 8Q XQLFR HOHQFR FRPELQDWR GHL FDQDOL GLJLWDOL H DQDORJLFL ‡ (OHQFR FDQDOL LQWXLWLYR SHU XQD VHPSOLFH QDYLJD]LRQH ‡ 7HOHFRPDQGR SHU VHWWRUH DOEHUJKLHUR IDFLOH GD XVDUH 6ROX]LRQH FRQ LO FRVWR GL SRVVHVVR FRPSOHVVLYR SL EDVVR ‡ &RSLD 86% GL WXWWH OH LPSRVWD]LRQL SHU XQ LQVWDOOD]LRQH YHORFH ‡ %ORFFR GHO 0HQX LQVWDOOD]LRQH 6LFXUH]]D H VRVWHQLELOLWj ‡ 'HVLJQ HFRORJLFR H ULYHVWLPHQWR LJQLIXJR

NOVITA' PRODOTTO

1XRYL LQWHUUXWWRUL VFDWRODWL K /D QXRYD VHULH GL LQWHUUXWWRUL VFDWRODWL K +DJHU q VWDWD SURJHWWDWD SHU RIIULUH OD VROX ]LRQH LGHDOH SHU OD GLVWULEX]LRQH SULQFLSDOH QHO WHU]LDULR H QHOOÒ‹LQGXVWULD PHGLDQWH DSSD UHFFKL FKH XQLVFRQR GHVLJQ FXUDWR UREX VWH]]D SUHVWD]LRQL IDFLOLWj H VLFXUH]]D GL LQVWDOOD]LRQH

/D JDPPD FRPSUHQGH JUDQGH]]H GLPHQVLRQDOL GD D $ FRQ SRWHUL GL LQWHUUX]LRQH GD D N$ VJDQFLDWRUL HOHWWURPDJQHWLFL HG HOHWWURQLFL EORFFKL GLIIHUHQ]LDOL H XQD VHULH FRPSOHWD GL DFFHVVRUL HOHWWULFL H PHFFDQLFL 1XPHURVL VRQR L YDQWDJJL FKH FDUDWWHUL]]DQR L QXRYL LQWHUUXWWRUL VFDWRODWL K WUD L TXDOL VL VHJQDODQR VJDQFLDWRUL HOHWWURQLFL /6, FRQ UHJROD]LRQH VHPSOLÀFDWD LQ EDVH DO FDULFR GD SURWHJJHUH JHQHUDWRUH OLQHD R PRWRUH

DFFHVVR UDSLGR DL FRQWDWWL DXVLOLDUL H DOOH ERELQH GL DSHUWXUD PHGLDQWH FRSHUFKLR LQFHUQLHUDWR FRQ YLWH õ GL JLUR R FOLSV PRQWDJJLR UDSLGR D FOLSV GHL FRQWDWWL DXVLOLDUL H GHOOH ERELQH GL DSHUWXUD LQ SRVL]LRQL IDFLOPHQWH LQGLYLGXDELOL YLVLELOLWj GHO WLSR GHL FRQWDWWL DXVLOLDUL H GHOOH ERELQH GL DSHUWXUD LQVWDOODWL DWWUDYHUVR DSSRVLWH ÀQHVWUHOOH VXO FRSHUFKLR GHOOÒ‹LQWHUUXWWRUH VLVWHPD HVFOXVLYR D VOLWWD VFRUUHYROH SHU OÒ‹DFFRSSLDPHQWR GHO EORFFR GLIIHUHQ]LDOH DIÀDQFDWR DOOÒ‹LQWHUUXWWRUH DXWRPDWLFR YLVXDOL]]D]LRQH PHGLDQWH OHG GHOOD FRUUHQWH GL GLVSHUVLRQH VXL EORFFKL GLIIHUHQ]LDOL UHJRODELOL FRQ SRVVLELOLWj GL VHJQDOD]LRQH D GLVWDQ]D VLFXUH]]D GHOOÒ‹DFFRSSLDPHQWR WUD LQWHUUXWWRUH DXWRPDWLFR H EORFFR GLIIHUHQ]LDOH PHGLDQWH FRSULPRUVHWWL LQVWDOODELOL H VLJLOODELOL VROR D PRUVHWWL GL FROOHJDPHQWR VHUUDWL 2OWUH DL JLj FLWDWL DFFHVVRUL HOHWWULFL VRQR GLVSRQLELOL DWWDFFKL DQWHULRUL SUROXQJDWL H GLYDULFDWL DWWDFFKL SRVWHULRUL PRUVHWWL SHU FDYL FDORWWH FRSULPRUVHWWL FRPDQGL URWDWLYL GLUHWWL H ULQYLDWL FRPDQGL PRWRUL]]DWL LQWHUEORFFKL PHFFDQLFL D FDYR &RPSOHWD OD JDPPD GHJOL LQWHUUXWWRUL VFDWRODWL K XQD VHULH GL NLW SHU OÒ‹LQVWDOOD]LRQH QHJOL DUPDGL TXDGUR TXDGUR H TXDGUR SOXV +DJHU

NOVITA' PRODOTTO

/DVHU /(' )OHVVLELOLWj IDFLOLWj GL PDQXWHQ]LRQH H ULGRWWR LPSDWWR YLVLYR FDUDWWHUL]]DQR OD OLQHD GHJOL LQFDVVL /DVHU FKH FRQ OҋLPSLHJR GHOOҋLQQRYDWLYD WHFQRORJLD D /(' DFFUHVFH OH SURSULH SRWHQ]LDOLWj H SUHVWD]LRQL FRQ OD YHUVLRQH /(' [ : 3URSRVWL QHOOD YHUVLRQH WRQGD H TXDGUDWD ÀVVD H RULHQWDELOH QRQFKp LQ GXH WHPSHUDWXUH GL FRORUH GHOOD OXFH QHXWUDO ZKLWH H ZDUP ZKLWH SHU VRGGLVIDUH LO SL DPSLR UDJJLR SRVVLELOH GL ULFKLHVWH /XQJD GXUDWD GHOOD ODPSDGD JUDQGH ULVSDUPLR HQHUJHWLFR HG HFRQRPLD GL HVHUFL]LR FRQWULEXLVFRQR D UHQGHUH TXHVWL DSSDUHFFKL OD VROX]LRQH LGHDOH SHU OҋLOOXPLQD]LRQH GL XQ LQQXPHUHYROH TXDQWLWj GL DPELHQWL

/HGVWULS 8Q PRGXOR D /(' UHDOL]]DWR VX FLUFXLWR VWDPSDWR ÁHVVLELOH H VWXGLDWR SHU VRGGLVIDUH FRQ HVWUHPD DGDWWDELOLWj H YHUVDWLOLWj OH HVLJHQ]H LOOXPLQRWHFQLFKH GL VWUXWWXUH DQFKH FRPSOHVVH GRYH VL SUHVHQWD OD QHFHVVLWj GL LOOXPLQDUH H VRWWROLQHDUH VSD]L HG HOHPHQWL GL ULGRWWH GLPHQVLRQL VWUHWWL R FXUYLOLQHL WDOL SHU FXL ULVXOWD GLIÀFLOH OҋLPSLHJR GL DSSDUHFFKL WUDGL]LRQDOL /HGVWULS q LQVWDOODELOH D VXSHUÀFLH WUDPLWH O DGHVLYR FKH SHUFRUUH WXWWD OD ]RQD SRVWHULRUH GHOOD VWULVFLD R FRQ O DLXWR GL DFFHVVRUL FRPSOHPHQWDUL FOLSV H FDQDOH ULJLGR FKH JDUDQWLVFRQR XQ ÀVVDJJLR SL VLFXUR 'LVSRQLELOH QHOOH YHUVLRQL /(' 5*% H PRQRFURPDWLFR LQ TXDWWUR WHPSHUDWXUH FRORUH /HGVWULS VL LQVHULVFH FRQ DVVROXWD GLVFUH]LRQH LQ KRWHO DOEHUJKL DUHH UHWDLO H PXVHDOL SHU UHJDODUH VXJJHVWLYH DWPRVIHUH H YDULRSLQWL JLRFKL GL OXFH H FRORUH DVVLFXUDQGR XQҋHOHYDWD HIÀFLHQ]D OXPLQRVD 3URSRVWD LQ ERELQH GL PHWUL VH]LRQDELOL DG LQWHUGLVWDQ]H VWDELOLWH TXHVWD RULJLQDOH VRUJHQWH OXPLQRVD VL SUHVHQWD LPSHUPHDELOL]]DWD FRQ XQR VWUDWR XQLIRUPH GL VLOLFRQH FKH OH DWWULEXLVFH XQ JUDGR GL SURWH]LRQH ,3 D OXQJKH]]D LQDOWHUDWD VHQ]D WDJOL LQWHUPHGL

3L[HO 3OXV /(' ,QFDVVL SURIHVVLRQDOL RULHQWDELOL D /(' : H /(' : VL DJJLXQJH D TXHOOD D /(' SHU ULVSRQGHUH DOOH HVLJHQ]H GL OXFH H ULVSDUPLR HQHUJHWLFR GL DPELHQWL TXDOL VDOH HVSRVLWLYH H VKRZ URRP /H VRUJHQWL PRQRFURPDWLFKH QHOOH WHPSHUDWXUH FRORUH ZDUP ZKLWH H QHXWUDO ZKLWH DVVLFXUDQR XQҋHPLVVLRQH FDOGD R ´QDWXUDOHµ JDUDQWHQGR SUHVWD]LRQL DG DOWR UHQGLPHQWR H VXJJHVWLYH VFHQRJUDÀH OXPLQRVH /D GRSSLD RULHQWDELOLWj GHO FRUSR OD SRVVLELOLWj GL LQVWDOOD]LRQH VX SDQQHOOL PRGXODUL H VX FRQWURVRIÀWWL GL VSHVVRUH ULGRWWR OH GXH RWWLFKH SHUIRUPDQWL VSRW H PHGLXP H JOL DFFHVVRUL GLVSRQLELOL FRQVHQWRQR DO SURGRWWR GL LOOXPLQDUH FRQ ÁHVVLELOLWj HG HIÀFDFLD XQD YDULHWj GL OXRJKL VRWWROLQHDQGR SLFFROL HOHPHQWL FRQ LO PLQLPR LPSDWWR YLVLYR

NOVITA' PRODOTTO

FOLIA

, &8%(

/(' : 9 ZDUP OLJKW . $SSOLTXH FRQ PRQWDWXUD LQ DOOXPLQLR H ÀEUD GL FDUERQLR 7HFQRORJLD GҋLOOXPLQD]LRQH SRZHU OHG

$SSDUHFFKL SHU DSSOLFD]LRQH D SDYLPHQWR 6RUJHQWH D ODPSDGD ÁXRUHVFHQWH FRPSDWWD LQWHJUDWD &RUSR LQ HVWUXVLRQH GL DOOXPLQLR FRQ WUDWWDPHQWR DQWLRVVLGDQWH H YHUQLFLDWXUD D SROYHUL SROLHVWHUH 'LIIXVRUH LQ YHWUR DO SLRPER

0$0%$

O LINE

/(' : 9 ZDUP OLJKW . $SSOLTXH FRQ PRQWDWXUD LQ DOOXPLQLR )LQLWXUH LQ ELDQFR R QHUR %DVH SLDQWDQD LQ FHPHQWR YLEUDWR OLVFLR 7HFQRORJLD GҋLOOXPLQD]LRQH SRZHU OHG

0RQWDWXUD LQ DOOXPLQLR YHUQLFLDWD ELDQFR R QHUR 7HFQRORJLD GҋLOOXPLQD]LRQH SRZHU OHG %LHPLVVLRQH H ELDFFHQVLRQH 'LVSRQLELOH LQ GXH YHUVLRQL /XQJKH]]D FP /(' : 9 VRSUD XSVLGH VRWWR GRZQVLGH ZDUP OLJKW . /XQJKH]]D FP /(' : 9 VRSUD XSVLGH VRWWR GRZQVLGH ZDUP OLJKW .

NOVITA' PRODOTTO

ORIENT

$SSDUHFFKLR FDUDWWHUL]]DWR GD GHVLJQ HVVHQ]LDOH H OLQHDUH GDO SURÀOR LQ HVWUXVLRQH GL DOOXPLQLR GL VH]LRQH ULGRWWD 6RUJHQWL SHU ODPSDGH ÁXRUHVFHQWL OLQHDUH 2ULHQW ULVROYH L SUREOHPL GL GHFHQWUDPHQWR GHOOD VRUJHQWH ROWUH DG DYHUH OD SRVVLELOLWj GL UXRWDUH OD VWUXWWXUD VXOOҋDVVH RUL]]RQWDOH SHU XQҋLOOXPLQD]LRQH FKH VL DGDWWD DOOҋDPELHQWH 'LIIXVRUL LQ SROLFDUERQDWR RSDOH VDWLQDWR

7$92/2 ( 6*$%(//, FLOWER

*OL DUWLFROL VWDPSDWL VRQR UHDOL]]DWL FRQ SROLHWLOHQH OLQHDUH FKH SHUPHWWH GL HVVHUH ULFLFODWR D PDWHULD SULPD VHFRQGD H TXLQGL JHQHUDUH QXRYL PDQXIDWWL

NOVITA' PRODOTTO

129( 1RYH IDUHWWR GD LQWHUQR HVWHUQR ,QVWDOOD]LRQH D VRIÀWWR SDUHWH H SDYLPHQWR 'LVSRQLELOH QHOOH YHUVLRQL DOOXPLQLR FURPDWR DOOXPLQLR DQRGL]]DWR H DFFLDLR $,6, / OXFLGDWR 3UHVVDFDYR LQ PHWDOOR $OLPHQWDWRUH HVFOXVR &DYR GL DOLPHQWD]LRQH QHUR FP + 51 ) OHG [ : P$ OHG [ : P$ OHG [ : P$ 5*% OHG [ : P$ ',6321,%,/( FRQ L VHJXHQWL /(' %LDQFR &DOGR %LDQFR 1HXWUR %LDQFR )UHGGR 5*% %OX 5RVVR $PEUD 9HUGH

3267

6HULH 3RVW )DUHWWL DG LQFDVVR D SDUHWH H VRIÀWWR SHU LOOXPLQD]LRQH GLUHWWD GL SHUFRUVL )URQWDOH LQ DFFLDLR H FRUSR LQ DOOXPLQLR SUHVVRIXVR YHUQLFLDWR 'LIIXVRUH LQ SROLFDUERQDWR RSDOLQR 0ROOH SHU LQVWDOOD]LRQH LQFOXVH ),1,785$ DFFLDLR VDWLQDWR /(' %LDQFR QHXWUR

SHADE )DUHWWR DG LQFDVVR D SDUHWH H VRIÀWWR SHU LOOXPLQD]LRQH LQGLUHWWD 2WWLFD DVLPPHWULFD )URQWDOH H GLVVLSDWRUH LQ DOOXPLQLR 0ROOD SHU LQVWDOOD]LRQH LQFOXVD $OLPHQWDWRUH HVFOXVR ),1,785$ ELDQFR DQRGL]]DWR FURPR ',6321,%,/( FRQ L VHJXHQWL /(' %LDQFR &DOGR %LDQFR 1HXWUR %LDQFR )UHGGR 5*% %OX 5RVVR $PEUD 9HUGH

NOVITA' PRODOTTO

SIGN 6LJQ IDUHWWR DG LQFDVVR D SDUHWH SHU LOOXPLQD]LRQH LQGLUHWWD 2WWLFD DVLPPHWULFD )URQWDOH H GLVVLSDWRUH LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR 0ROOH SHU LQVWDOOD]LRQH LQFOXVH ),1,785$ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR ',6321,%,/( FRQ L VHJXHQWL /(' %LDQFR &DOGR %LDQFR 1HXWUR %LDQFR )UHGGR 5*% %OX 5RVVR $PEUD 9HUGH

723 75,2 7RS WULR IDUHWWR GD LQWHUQR LQVWDOOD]LRQH D VRIÀWWR H SDUHWH )URQWDOH H GLVVLSDWRUH LQ DOOXPLQLR 0ROOD SHU LQVWDOOD]LRQH LQFOXVD $OLPHQWDWRUH HVFOXVR ),1,785$ &URPR $QRGL]]DWR ',6321,%,/( FRQ L VHJXHQWL /(' %LDQFR &DOGR %LDQFR 1HXWUR %LDQFR )UHGGR

TOUCH ME

6WUXWWXUD LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR 'LIIXVRUH LQ SROLFDUERQDWR VDWLQDWR SRVVLELOLWj GL ÀVVDJJLR D SDUHWH HVRIÀWWR DGDWWR DOOҋLOOXPLQD]LRQH GL SLDQL FXFLQD DUPDGL H VSHFFKLHUH $OLPHQWDWRUL 9GF HVFOXVL &DYR GL DOLPHQWD]LRQH WUDVSDUHQWH FP $FFHQVLRQH H VSHJQLPHQWR PHGLDQWH WDVWR D VÀRUR /XQJKH]]H H FP

NOVITA' PRODOTTO

/DPSDGH /('

265$0 3$5$7+20 L YDQWDJJL GHOOD WHFQRORJLD /(' QHOOD IRUPD SL FODVVLFD GHOOҋLOOXPLQD]LRQH 3HU VRVWLWXLUH OH ODPSDGH DG LQFDQGHVFHQ]D DQFKH FRQ ULÁHWWRUH QHJOL DSSDUHFFKL GL LOOXPLQD]LRQH HVLVWHQWL R GLUHWWDPHQWH LQ TXHOOL QXRYL 3UHVWD]LRQL DYDQ]DWH HOHYDWL OLYHOOL GL OXPLQRVLWj HG HIÀFLHQ]D YDULHWj GL GLPHQVLRQL IRUPH H DWWDFFKL SHU VRVWLWXLUH OH WUDGL]LRQDOL ODPSDGH DG LQFDQGHVFHQ]D ÀQR D : /H ODPSDGH /(' 3$5$7+20 YL UHJDODQR OXFH SHUVRQDOL]]DWD ELDQFD FRORUDWD H PXOWLFRORUH SHU LQÀQLWH RS]LRQL GL SURJHWWD]LRQH SHU XQҋLOOXPLQD]LRQH GҋDFFHQWR &RQ XQD WRWDOH DVVHQ]D GL HPLVVLRQL 89 H Oҋ GL ULVSDUPLR HQHUJHWLFR OH ODPSDGH /(' 3$5$7+20 KDQQR XQD GXUDWD PHGLD GL RUH SDUL D DQQL GL IXQ]LRQDPHQWR QHJOL LPSLHJKL GRPHVWLFL 5HVLVWHQWL DJOL XUWL H DOOH YLEUD]LRQL KDQQR XQҋDFFHQVLRQH LPPHGLDWD VHQ]D DOFXQD GLVSHUVLRQH GL OXFH 4XDWWUR IDPLJOLH GL ODPSDGH /(' SHU RJQL HVLJHQ]D 3$5$7+20 &/$66,& SHU OD VRVWLWX]LRQH GL ODPSDGH DG LQFDQGHVFHQ]D ÀQR D : FRQ DWWDFFR ( HG ( 3$5$7+20 5()/(&725 SHU OD VRVWLWX]LRQH GL ODPSDGH VSRW DG LQFDQGHVFHQ]D R DORJHQH FRQ DWWDFFR ( ( H *8 3$5$7+20 '(&2 &/$66,& H '(&2 5()/(&725 OXFH /(' FRORUDWD SHU FUHDUH QXRYL DUUHGL OXPLQRVL H QXRYH DWPRVIHUH

&)/L ,Q RJQL DSSOLFD]LRQH QHJOL DPELHQWL FRPPHUFLDOL FRPH LQ TXHOOL GRPHVWLFL OD JDPPD GL ODPSDGH ÁXRUHVFHQWL FRPSDWWH D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR 265$0 '8/8; RIIUH ÀQR DOOҋ GL ULVSDUPLR GL HQHUJLD HOHWWULFD H ULVSRVWH SUHFLVH DOOH HVLJHQ]H SL GLYHUVH 'LVSRQLELOH QHOOH WRQDOLWj GL OXFH &RRO :KLWH H :DUP &RPIRUW /LJKW SHU OD SULPD YROWD OD VWHVVD OXFH FDOGD GHOOH ODPSDGH DG LQFDQGHVFHQ]D 7UH IDPLJOLH GL SURGRWWL SHU WUH OLYHOOL GLYHUVL GL SUHVWD]LRQL H GL SUH]]R 3HU VRVWLWXLUH OH ODPSDGH DG LQFDQGHVFHQ]D LQ PRGR VHPSUH RWWLPDOH R SHU LQWURGXUUH QXRYH IXQ]LRQDOLWj LQWHOOLJHQWL 265$0 '8/8; ,17(//,*(17 LO PDVVLPR GHOOH SUHVWD]LRQL SHU OH DSSOLFD]LRQL SL HVLJHQWL &RQ XQD GXUDWD PHGLD GL RUH ÀQR D DQQL QHJOL LPSLHJKL GRPHVWLFL H WHFQRORJLD 4XLFN OLJKW SHU XQҋDFFHQVLRQH LPPHGLDWD FRQ HPLVVLRQH GHO PDVVLPR ÁXVVR OXPLQRVR LQ WHPSL ULGRWWL 265$0 '8/8; 683(567$5 FRPIRUW H IXQ]LRQDOLWj LQ WXWWH OH DSSOLFD]LRQL &RQ XQD GXUDWD PHGLD GL RUH ÀQR D DQQL QHJOL LPSLHJKL GRPHVWLFL H WHFQRORJLD 4XLFN OLJKW 265$0 '8/8; 67$5 TXDOLWj SHU OD OXFH TXRWLGLDQD 'XUDWD PHGLD GL RUH ÀQR D DQQL QHJOL LPSLHJKL GRPHVWLFL

/('9$1&( '2:1/,*+7 /('9$1&( '2:1/,*+7 ULVSDUPLDUH HQHUJLD VHQ]D ULQXQFLDUH DOOD TXDOLWj GHOOD OXFH 'LPHQVLRQL FRPSDWWH H VHPSOLFLWj GL LQVWDOOD]LRQH PROWLSOLFDQR OD JDPPD GL SRVVLELOLWj FUHDWLYH RIIHUWH GDOOҋLOOXPLQD]LRQH SURIHVVLRQDOH GD LQFDVVR /D IDPLJOLD GL SURGRWWL /('9$1&( '2:1/,*+7 ULVSRQGH D TXHVWL UHTXLVLWL RIIUHQGR DOWHUQDWLYH GL YDULH GLPHQVLRQL H SUHVWD]LRQL FRVu GD DVVLFXUDUH OD PDVVLPD ÁHVVLELOLWj SHU DGDWWDUH OD SURJHWWD]LRQH GHOOҋLOOXPLQD]LRQH DOOH FDUDWWHULVWLFKH VSHFLÀFKH GHL GLYHUVL DPELHQWL /XFL GD LQFDVVR D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR GRWDWH GL 265$0 26/21 ²/(' DG DOWD HIÀFLHQ]D FROOHJDPHQWR GLUHWWR DOOD UHWH ² 9 GXUDWD PHGLD RUH DQHOOR GLVSRQLELOH LQ ELDQFR RSDFR R DOOXPLQLR DQRGL]]DWR H HIÀFLHQ]D GL ROWUH OP : SHU LOOXPLQDUH QHJR]L YHWULQH XIÀFL H FRUULGRL PXVHL HVSRVL]LRQL H JDOOHULH SHU XQҋLOOXPLQD]LRQH GL GHVLJQ HOHJDQWH SHU UHFHSWLRQ DWUL H FDPHUH GҋDOEHUJR H SHU XQҋLOOXPLQD]LRQH GҋHIIHWWR SHU VWDQ]H GD EDJQR FXFLQH H ]RQH JLRUQR

NOVITA' PRODOTTO

DROP 28 $SSDUHFFKLR GD SDUHWH H VRIÀWWR SHU LQWHUQR HG HVWHUQR FRVWLWXLWR GD t &RUSR LQ WHFQRSROLPHUR ELDQFR H YHUQLFLDWR t 'LIIXVRUH LQ YHUR SUHVVDWR VDWLQDWR LQWHUQDPHQWH HG HVWHUQDPHQWH t 0ROOH LQ DFFLDLR FURPDWR SHU DJJDQFLR UDSLGR GHO GLIIXVRUH DOOD EDVH t 3DUDEROD LQ DOOXPLQLR t *XDUQL]LRQH LQ SROLPHUR HVSDQVR t &ODVVH ,, ² GRSSLR LVRODPHQWR QHOOH YHUVLRQL DG LQFDQGHVFHQ]D H ÁXRUHVFHQ]D HOHWWURQLFD t 6RQR GLVSRQLELOL L SLWWRJUDPPL GL VHJQDOD]LRQH t , UHDWWRUL PDJQHWLFL GHOOH YHUVLRQL ÁXRUHVFHQWL VRQR GRWDWL GL WHUPR SURWH]LRQL VHFRQGR (1 t 3RVVLELOLWj GL LQJUHVVR FRQ WXER GL DOLPHQWD]LRQH PD[ GLDPHWUR PP t /D YHUVLRQH (0 3 SUHYHGH OҋXWLOL]]R FRPH LOOXPLQD]LRQH JHQHUDOH ROWUH FKH GL HPHUJHQ]D t $XWRQRPLD GL RUH t 7HPSR GL ULFDULFD RUH

GRADUS $SSDUHFFKLR SHU LQFDVVR D SDUHWH LQ LQWHUQL HG HVWHUQL FRVWLWXWR GD t $QHOOR LQ DOOXPLQLR t 'LIIXVRUH LQ WHFQRSROLPHUR t 9LWL GL FKLXVXUD LQ DFFLDLR LQR[ t &RQWURFDVVD LQ WHFQRSROLPHUR 5LGRWWD SURIRQGLWj LQFDVVR t 3RVVLELOH FROOHJDPHQWR LQ FDVFDWD GLDPHWUR PDVVLPR FDYR DOLPHQWD]LRQH PP t $PELHQWL RVWLOL t &KLDYH HVDJRQDOH LQ GRWD]LRQH SHU ÀVVDJJLR YLWL HVWHUQH t &RQWURFDVVD SHU LQFDVVR D PXUR GD RUGLQDUVL VHSDUDWDPHQWH t 5LGRWWD SURIRQGLWj GL LQFDVVR t 3RVVLELOH FROOHJDPHQWR LQ FDVFDWD GLDPHWUR PDVVLPR FDYR DOLPHQWD]LRQH PP t $PELHQWL RVWLOL t &KLDYH HVDJRQDOH LQ GRWD]LRQH SHU ÀVVDJJLR YLWL HVWHUQH t &RQWURFDVVD SHU LQFDVVR D PXUR GD RUGLQDUVL VHSDUDWDPHQWH t &RPSOHWDQR OD VHULH PROWL DFFHVVRUL SHU XQD YDULHWj GL IXQ]LRQL HG HIIHWWL OXFH t 'LVSRQLELOL YHUVLRQL 9 SHU PHUFDWL FRQ WDOH WHQVLRQH

NOVITA' PRODOTTO

PACK 6HULH GL DSSDUHFFKL D SDUHWH H SDOR SHU LQWHUQL HG HVWHUQL FRVWLWXWD GD t %DVH H VFKHUPL LQ DOOXPLQLR SUHVVRIXVR YHUQLFLDWR t /D YHUVLRQH 63/,7 q FDUDWWHUL]]DWD GD VFKHUPR FRQ DSHUWXUD IURQWDOH SHU XVFLWD GHOOD OXFH t 'LIIXVRUH LQ YHWUR SUHVVDWR VDWLQDWR t 3DUDEROD ULÁHWWHQWH LQ DOOXPLQLR t 9HUVLRQH /(' ELDQFR D . H . FRQ DOLPHQWDWRUH D P$ t /H YHUVLRQL 3,5 VRQR GRWDWH GL VHQVRUH GL PRYLPHQWR LQVHULWR QHOOҋDQHOOR ,GRQHR VLD SHU FDULFR UHVLVWLYR FKH LQGXWWLYR t 5HJROD]LRQH QHO WHPSR GL VSHJQLPHQWR GD VHFRQGL D PLQXWL t 6RJOLD GL LQWHUYHQWR GD OX[ D GD\OLJKW OHYHO t $QJROR GL ULOHYDPHQWR LQ YHUWLFDOH SDUL D LQ RUL]]RQWDOH SDUL D

STILO+ 6HULH GL DSSDUHFFKL D SDOR GD JLDUGLQR LQ WUH GLPHQVLRQL FRVWLWXLWD GD t 'LIIXVRUH LQ YHWUR GLVSRQLELOH LQ WUH DOWH]]H 67,/2 PLQL 67,/2 PLGL 67,/2 PD[L t %DVHWWD SRUWD YHWUR LQ DOOXPLQLR SUHVVRIXVR YHUQLFLDWR t *UDQL LQ WHFQRSROLPHUR SHU EORFFDUH LO GLIIXVRUH DO YDQR SRUWDFDEODJJLR t 9DQR SRUWDFDEODJJLR LQ DOOXPLQLR SUHVVRIXVR t 3DOR LQ DOOXPLQLR HVWUXVR YHUQLFLDWR K FRPSOHWR GL ÁDQJLD SHU OH YHUVLRQL 6WLOR PLQL H VWLOR PLGL t 3DOR LQ DOOXPLQLR HVWUXVR YHUQLFLDWR K FRPSOHWR GL ÁDQJLD SHU OH YHUVLRQL 6WLOR PD[L t $O ÀQH GL SHUPHWWHUH XOWHULRUL FRPELQD]LRQL SHUVRQDOL]]DWH VRQR GLVSRQLELOL OH YHUVLRQL 6WLOR (QJLQH FRVWLWXLWD GDOOD VWUXWWXUD FDEODWD H GDO GLIIXVRUH FKH SRVVRQR HVVHUH PRQWDWH VX DSSRVLWR SDOR K R K t 6RQR GLVSRQLELOL FRPH DFFHVVRUL XQR VFKHUPR GL SURWH]LRQH 7 H XQD JULJOLD IUDQJL OXFH 5 H XQR VFKHUPR 9LVD

NOVITA' PRODOTTO

,QWHUUXWWRUL 2UDUL 'LJLWDOL D 0HQ FRQ SURJUDPPD]LRQH 2UDULD *LRUQDOLHUD 6HWWLPDQDOH 0HQVLOH $QQXDOH 1829$ 352'8=,21( ', ,17(5587725, 25$5, $ 0(1Ö &21 352*5$00$=,21( 25$5,$ ² *,251$/,(5$ 6(77,0$1$/( 0(16,/( $118$/(

/D QXRYD JDPPD ,2 ,2 ,2 ,2

,QWHUUXWWRUH 2UDULR JLRUQDOLHUR PHQVLOH DQQXDOH D FDQDOH ,QWHUUXWWRUH 2UDULR JLRUQDOLHUR PHQVLOH DQQXDOH D FDQDOL ,QWHUUXWWRUH 2UDULR JLRUQDOLHUR VHWWLPDQDOH PHQVLOH DQQXDOH D FDQDOH ,QWHUUXWWRUH 2UDULR JLRUQDOLHUR VHWWLPDQDOH PHQVLOH DQQXDOH D FDQDOL

,2 ,2 ,2 ,2

,QWHUUXWWRUH 2UDULR FRQ FKLDYH (0' JLRUQDOLHUR PHQVLOH DQQXDOH D FDQDOH ,QWHUUXWWRUH 2UDULR FRQ FKLDYH (0' JLRUQDOLHUR PHQVLOH DQQXDOH D FDQDOL ,QWHUUXWWRUH 2UDULR FRQ FKLDYH (0' JLRUQDOLHUR VHWWLPDQDOH PHQVLOH DQQXDOH D FDQDOH ,QWHUUXWWRUH 2UDULR FRQ FKLDYH (0' JLRUQDOLHUR VHWWLPDQDOH PHQVLOH DQQXDOH D FDQDOL

&DUDWWHULVWLFKH IXQ]LRQDOL

,QWHUUXWWRUL 2UDUL FRQ SRVVLELOLWj GL SURJUDPPDUH FLFOL GL LQWHUYHQWR RUDUL RUH PLQXWL VHFRQGL PLQLPR LQWHUYHQWR VHFRQGR FRQ SURJUDPPD]LRQH JLRUQDOLHUD VHWWLPDQDOH PHQVLOH DQQXDOH GLVSOD\ UHWURLOOXPLQDWR FRORUD]LRQH ELDQFR DUJHQWR FRQ XQD SHUIHWWD YLVLELOLWj GD RJQL DQJROD]LRQH FRPDQGR GHL FDULFKL FRQ WHFQRORJLD ´]HUR &URVVLQJµ SHU OD PDVVLPD GXUDWD GHL UHOq GL FRPDQGR SHU GLIIHUHQWL FDULFKL UHVLVWLYL H LQGXWWLYL SURJUDPPD]LRQH JXLGDWD GD PHQ LQ OLQJXH ,WDOLDQR ,QJOHVH )UDQFHVH 7HGHVFR 6SDJQROR 3RUWRJKHVH 6YHGHVH 2ODQGHVH 5XVVR 3RODFFR *UHFR SHU LO PRQWDJJLR VX DSSDUHFFKLDWXUH GHVWLQDWH LQ RJQL SDUWH GHO PRQGR Q SURJUDPPD]LRQL OLEHUH

NOVITA' PRODOTTO ‡ SRVVLELOLWj GL LQVHULUH SHU RJQL DQQR VRODUH SL SHULRGL GL VRVSHQVLRQH GHL SURJUDPPL SHU IHULH IHVWLYLWj HFF ‡ SURJUDPPL IHULH VRYUDVFULYLELOL GL DQQR LQ DQQR DQQXOODQGR DXWRPDWLFDPHQWH OH SUHFHGHQWL SURJUDPPD]LRQL ‡ FDPELR RUD OHJDOH DXWRPDWLFR SHU GLIIHUHQWL 1D]LRQL H IXVL RUDUL ‡ SRVVLELOLWj GL LPSRVWDUH SURJUDPPD]LRQL 6WDQGDUG )HULH &DVXDOL &LFOLFL ‡ LQJUHVVR HVWHUQR SHU FRPDQGR PDQXDOH 21 R 2)) GHL FDULFKL FROOHJDWL ‡ IXQ]LRQH FRQWDRUH VXL FDULFKL FROOHJDWL ‡ IXQ]LRQH PDQXWHQ]LRQH GHL FDULFKL FROOHJDWL ‡ IXQ]LRQH JDUDQ]LD GHO SURGRWWR H R GHL FDULFKL FROOHJDWL ‡ ULVHUYD GL FDULFD ! DQQL ‡ PHPRULD (SURP SHU LO VDOYDWDJJLR GHL SURJUDPPL ‡ IXQ]LRQH FRXQWGRZQ SURJUDPPDELOH ‡ IXQ]LRQH SHU XWLOL]]R FRPH DSSDUHFFKLR WHPSRUL]]DWRUH OXFL VFDOH ‡ IXQ]LRQH GL EORFFR WDVWLHUD

(VHPSLR GL SURJUDPPD JLRUQDOLHUR PHQVLOH DQQXDOH

6,67(0$ ,1129$7,92 3(5 &$5,&2 6&$5,&2 352*5$00, &KLDYH (0' SHU LO FDULFDPHQWR H OR VFDULFDPHQWR GHL SURJUDPPL GD ,QWHUUXWWRUL 2UDUL $WWUDYHUVR OD FKLDYH (0' q SRVVLELOH ‡ VFDULFDUH QHOO ,QWHUUXWWRUH 2UDULR WXWWL L SURJUDPPL FDULFDWL VXOOD FKLDYH (0' ‡ VFDULFDUH QHOOD FKLDYH (0' WXWWL L SURJUDPPL FDULFDWL VXOO ,QWHUUXWWRUH 2UDULR ‡ VFDULFDUH QHOO ,QWHUUXWWRUH 2UDULR L VROL SURJUDPPL )HULH FDULFDWL QHOOD FKLDYH (0' L SURJUDPPL IHULH VFDULFDWL QHOO ,QWHUUXWWRUH 2UDULR DQGUDQQR D FDQFHOODUH H VRYUDVFULYHUH VROR L SURJUDPPL IHULH SUHFHGHQWHPHQWH PHPRUL]]DWL PDQWHQHQGR LQYDULDWL WXWWL JOL DOWUL SURJUDPPL LQVHULWL ‡ VFDULFDUH QHOOD FKLDYH (0' L VROL SURJUDPPL )HULH SURJUDPPDWL VXOO ,QWHUUXWWRUH 2UDULR L SURJUDPPL IHULH VFDULFDWL QHOOD FKLDYH (0' DQGUDQQR D FDQFHOODUH H VRYUDVFULYHUH VROR L SURJUDPPL IHULH HVLVWHQWL QHOOD FKLDYH (0'

1RYLWj

SRVVRQR HVVHUH LQVHULWL SL SHULRGL GL VRVSHQVLRQH GHL SURJUDPPL SHU IHULH VHFRQGR QHFHVVLWj DQQXDOL SRVVRQR HVVHUH SURJUDPPDWL SHULRGL GL IHULH D FDYDOOR GHOOҋDQQR LQ FRUVR H LO VXFFHVVLYR PRGLÀFKH GHL SHULRGL GL IHULH SHU FDPELR DQQR VRODUH VFDULFDWL GD XQ TXDOVLDVL ,QWHUUXWWRUH 2UDULR VX FKLDYH (0' H FRQ TXHVWD FDULFDWL VX WXWWL JOL DOWUL ,QWHUUXWWRUL 2UDUL LQWHUHVVDWL 2JQL ,QWHUUXWWRUH 2UDULR FRVWLWXLVFH XQ FRPSXWHU GL SURJUDPPD]LRQH GHJOL LQWHUYHQWL GD SURJUDPPDUH VFDULFDELOL DWWUDYHUVR FKLDYH (0' VX RJQL DOWUR ,QWHUUXWWRUH 2UDULR

NOVITA' PRODOTTO

0DQRYUH YHVWH L SURIHVVLRQLVWL 0DQRYUH E\ 3ODQR q XQ SURJHWWR LQ FRQWLQXD HYROX]LRQH LQL]LDWR DQQL ID FRQ OҋRELHWWLYR DPEL]LRVR GL FUHDUH XQ VLVWHPD LQQRYDWLYR SHU OD SURWH]LRQH LQGLYLGXDOH /H DWWXDOL OLQHH GL SURGRWWR 7HFKZHDU DEELJOLDPHQWR WHFQLFR GD ODYRUR )RRWZHDU FDO]DWXUH GL VLFXUH]]D (\HZHDU RFFKLDOL GL SURWH]LRQH +DQGZHDU JXDQWL GL SURWH]LRQH :RUNVRFNV FDO]H WHFQLFKH GD ODYRUR UDSSUHVHQWDQR OD SHUIHWWD VLQWHVL GL IXQ]LRQH H GHVLJQ HG LQ TXDQWR WDOL VRQR LQ JUDGR GL VRGGLVIDUH L ELVRJQL GHL SURIHVVLRQLVWL SL HVLJHQWL 4XHVWR SURJHWWR q IUXWWR GL XQ OXQJR ODYRUR GL ULFHUFD H VYLOXSSR VYROWR GDL WHFQLFL 3ODQR HVSHUWL QHOOR VWXGLR H QHOOD SURJHWWD]LRQH GL VLVWHPL LQQRYDWLYL SHU LO WUDVSRUWR GHJOL XWHQVLOL H XQ JUXSSR GL GHVLJQHU H FRQVXOHQWL GHO PRQGR GHOOҋDEELJOLDPHQWR WHFQLFR DOSLQLVPR PRWRFLFOLVPR VFL /R VWXGLR GHOOҋHUJRQRPLD XPDQD H OҋDWWHQWD DQDOLVL GHOOH HVLJHQ]H H GHL ULVFKL DL TXDOL q HVSRVWR LO SURIHVVLRQLVWD KDQQR GDWR YLWD DG XQ VLVWHPD LQWHJUDWR GL SURGRWWL LQ JUDGR GL DVVLFXUDUH SURWH]LRQH H FRPIRUW LQ RJQL VLWXD]LRQH /H OLQHH 0DQRYUH E\ 3ODQR VRQR FHUWLÀFDWH FRPH ' 3 , 'LVSRVLWLYL GL 3URWH]LRQH ,QGLYLGXDOH SHU SRWHU ODYRUDUH QHOOD PDVVLPD VLFXUH]]D 019 (YROXWLRQ 7DJOLH 0 / ;/ ;;/ ;;;/ &RORUL 0DUURQH %OX 'LVSRVLWLYR GL 3URWH]LRQH ,QGLYLGXDOH D FDWHJRULD QRUPH (1 GLU &(

,O JLXEEHWWR 019 q XQ FDSR HVWUHPDPHQWH YHUVDWLOH VWXGLDWR VLD SHU XQ XWLOL]]R LQ FRQGL]LRQL FOLPDWLFKH GLIÀFLOL VLD QHOOH JLRUQDWH SL PLWL LQ TXDQWR VL WUDVIRUPD UDSLGDPHQWH LQ FRPRGR JLOHW JUD]LH DOOH PDQLFKH ULPRYLELOL ,O FDSR q UHDOL]]DWR LQ 6WRSLFH 3UR DQWLYHQWR FRQ WUDWWDPHQWR 7HÁRQ SHU UHQGHUOR LGURUHSHOOHQWH H DQWLPDFFKLD /ҋLPERWWLWXUD LQ SROLHVWHUH JDUDQWLVFH XQҋRWWLPD SURWH]LRQH GDO IUHGGR H GDO YHQWR /H PDQLFKH H OH WDVFKH SHWWRUDOL VRQR ULQIRU]DWH LQ &RUGXUD XQ PDWHULDOH FKH JDUDQWLVFH XQҋRWWLPD UHVLVWHQ]D H GXUDWD (ҋ GRWDWR LQROWUH GL GXH WDVFKH DQWHULRUL WUH WDVFKH SHWWRUDOL GL FXL XQD FRQ SRUWD EDGJH ULPRYLELOH H GL XQD FRPRGD H DPSLD WDVFD LQWHUQD

019 (YROXWLRQ 7DJOLH 6 0 / ;/ ;;/ ;;;/ &RORUL *ULJLR 'LVSRVLWLYR GL 3URWH]LRQH ,QGLYLGXDOH FDWHJRULD QRUPH (1 GLU &(

*LXEEHWWR WHFQLFR LQ SLOH FRQ ULQIRU]L LQ &RUGXUD VX VSDOOH H JRPLWL (ҋ GRWDWR GL EDQGH ULÁHWWHQWL VX PDQLFKH H VSDOOH FRXOLVVH LQ YLWD ]LS FHQWUDOH OXQJD WDVFKH FRQ ]LS SRUWD EDGJH ULPRYLELOH H ULQIRU]L LQ &RUGXUD

019 (YROXWLRQ 7DJOLH 6 0 / ;/ ;;/ ;;;/ &RORUL *ULJLR 'LVSRVLWLYR GL 3URWH]LRQH ,QGLYLGXDOH FDWHJRULD QRUPH (1 GLU &(

,O PRGHOOR 019 q XQ SDQWDORQH LQYHUQDOH PXOWLWDVFKH UHDOL]]DWR QHO QXRYLVVLPR 6\UH[

NOVITA' PRODOTTO XQ WHVVXWR HVWUHPDPHQWH UHVLVWHQWH H WUDVSLUDQWH VYLOXSSDWR H WHVWDWR GDO WHVWHU WHDP 0DQRYUH FRQ WUDWWDPHQWR 7HÁRQ 'X3RQW SHU UHQGHUOR LGURUHSHOOHQWH H DQWLPDFFKLD 4XHVWR SDQWDORQH GDO GHVLJQ HUJRQRPLFR q HVWUHPDPHQWH UHVLVWHQWH JUD]LH DL ULQIRU]L LQ &RUGXUD H .HYODU 'X3RQW QHOOH WDVFKH H VXOOH JLQRFFKLD 'LVSRQH GL WDVFKH ODWHUDOL GXH WDVFKH DQWHULRUL H GXH SRVWHULRUL WXWWH ULQIRU]DWH

019 019 (YROXWLRQ 7DJOLH GDOOD DOOD &RORUL %HLJH 1HUR 'LVSRVLWLY, GL 3URWH]LRQH ,QGLYLGXDOH FDWHJRULD QRUPH (1 GLU &( 6 3 65& 6 65& &DO]DWXUH GL VLFXUH]]D OHJJHULVVLPH H ÁHVVLELOL GDO GHVLJQ VSRUWLYR FKH JDUDQWLVFRQR LO PDVVLPR FRPIRUW VWDELOLWj H SURWH]LRQH DO SLHGH /D 019 q XQD VFDUSD FHUWLÀFDWD LQ FODVVH 6 FRQ WRPDLD LQ SHOOH 1XEXFN H LQVHUWL LQ WHVVXWR UHVLVWHQWH DOOҋDFTXD /D 019 LQYHFH q XQD VFDUSD FHUWLÀFDWD LQ FODVVH 6 3 FRQ WRPDLD LQ SHOOH VFDPRVFLDWD H LQVHUWL LQ WHVVXWR WUDVSLUDQWH (QWUDPEH SRL VRQR FHUWLÀFDWH FRPH VFDUSH DQWLVFLYROR FDWHJRULD PDVVLPD 65& VRQR GRWDWH GL SXQWDOH H VROHWWD DQWLSHUIRUD]LRQH LQ PDWHULDOH FRPSRVLWR KDQQR XQD VXROD DQWLVWDWLFD H UHVLVWHQWH DJOL LGURFDUEXUL 3UHVHQWDQR LQVHUWL DG DOWD YLVLELOLWj VRQR DPDJQHWLFKH H KDQQR XQD IRGHUD LQWHUQD WUDVSLUDQWH

* 'LVSRVLWLYR GL 3URWH]LRQH ,QGLYLGXDOH FDWHJRULD QRUPH (1 GLU &(

2FFKLDOH GL SURWH]LRQH FRQ OHQWH DQWLVROH FHUWLÀFDWR VHFRQGR L ULJLGL VWDQGDUG GHOOD QRUPDWLYD HXURSHD (1 (ҋ GRWDWR GL XQD PRQWDWXUD HVWUHPDPHQWH OHJJHUD H GDO GHVLJQ VSRUWLYR FRQ OHQWL LQ SROLFDUERQDWR DQWL89 /H VWDQJKHWWH ÁHVVLELOL QH PLJOLRUDQR LO FRPIRUW 6RQR RFFKLDOL FKH ROWUH D JDUDQWLUH OD PDVVLPD SURWH]LRQH FRQWUR L ULVFKL PHFFDQLFL JUD]LH DO GHVLJQ LQQRYDWLYR H DFFDWWLYDQWH GDQQR XQҋLPPDJLQH DOWDPHQWH SURIHVVLRQDOH D FKL OL LQGRVVD

NOVITA' PRODOTTO

(;,:$< /D QXRYD RIIHUWD GL DSSDUHFFKL GL LOOXPLQD]LRQH GL HPHUJHQ]D H GL VHJQDOD]LRQH GL VLFXUH]]D &RQ ([LZD\ QDVFH XQ QXRYR FRQFHWWR GL LOOXPLQD]LRQH GL HPHUJHQ]D SURJHWWDWD H VYLOXSSDWD SHQVDQGR DOOH HVLJHQ]H GHJOL LQVWDOODWRUL H GHL SURJHWWLVWL ([LZD\ RIIUH XQD LQVWDOOD]LRQH VHPSOLFH H UDSLGD XQҋDPSLD VFHOWD GL GHVLJQ H IXQ]LRQDOLWj SHU LQVHULPHQWR LQ TXDOVLDVL WLSRORJLD GL HGLÀFLR XQD PDJJLRUH DIÀGDELOLWj H OD FRPSOHWD FRQIRUPLWj DOOH QRUPH /ҋDPSLD RIIHUWD ([LZD\ q OD ULVSRVWD SL LQQRYDWLYD DOOH ULFKLHVWH GHO PHUFDWR VXL GLYHUVL SLDQL GDOOD VLFXUH]]D DOOҋDSSOLFDELOLWj GDOOH SUHVWD]LRQL DOOҋHVWHWLFD 8QD VHULH GL VROX]LRQL PLUDWH FRQ OD JDUDQ]LD GL XQ VHUYL]LR WHFQLFR VHPSUH DO ÀDQFR GHO FOLHQWH GDOOD SURJHWWD]LRQH DOOD PHVVD LQ VHUYL]LR DO SRVW YHQGLWD 3HU FRQWLQXDUH OD ULFHUFD GL YDORUL SUHVWD]LRQDOL VXSHULRUL DJOL VWDQGDUG GHO PHUFDWR 6FKQHLGHU (OHFWULF KD VYLOXSSDWR QXRYH IXQ]LRQDOLWj FRQ FDUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH GL DOWR SURÀOR )DFLOLWj GL LQVWDOOD]LRQH WHFQRORJLH /(' GLYHUVLÀFD]LRQH HVWHWLFD ULVSHWWR GHJOL VWDQGDUG GL VLFXUH]]D SL HOHYDWL XQLWDPHQWH DG XQ GHVLJQ RULJLQDOH H FDUDWWHUL]]DQWH VRQR L SOXV DJJLXQWLYL GLVWULEXLWL LQ PDQLHUD GLIIXVD QHOOH QXRYH VROX]LRQL PLUDWH GHOOD VHULH ([LZD\ /D JDUDQ]LD GL VLFXUH]]D GHO PDUFKLR 6FKQHLGHU (OHFWULF XQLWD DO NQRZ KRZ GL 29$ OHDGHU GHOOҋLOOXPLQD]LRQH GL HPHUJHQ]D VRQR VWDWL L FDUGLQL SHU OD FUHD]LRQH GL JDPPH GL SURGRWWL DO WRS SHU TXDOLWj H DIÀGDELOLWj 6HL JDPPH SHU RIIULUH OD PLJOLRUH VROX]LRQH SHU RJQL WLSR GL DPELHQWH HG HGLÀFLR 8QҋRIIHUWD VHPSOLFH FRPSOHWD DIÀGDELOH HIÀFLHQWH HOHJDQWH H VLFXUD / LQVWDOOD]LRQH SL VHPSOLFH VLFXUD H DIÀGDELOH 1RUPH LQWHUQD]LRQDOL /D VHULH ([LZD\ q FRQIRUPH DOOH SL HVLJHQWL QRUPH HXURSHH H LQ SDUWLFRODUH FRQ OD QRUPD GL SURGRWWR &(, (1 /D SUHVFUL]LRQH H OҋLQVWDOOD]LRQH GHOOD VHULH ([LZD\ ULVSHWWDQR TXDQWR LQGLFDWR QHOOD QRUPD (1

NOVITA' PRODOTTO

$/%(57

)DUHWWR /(' DG LQFDVVR SHU LQ WHUQL FRQ TXDWWUR /(' GD : FDG

%%77

)DUHWWR /(' DG LQFDVVR SHU LQWHUQL FRQ WUH /(' DOLPHQWDWL D P$ RWWHQHQGR XQD SRWHQ]D GHO VLQJROR /(' ULVSHWWLYDPHQWH GL : : :

%%77

)DUHWWR /(' DG LQFDVVR SHU LQWHUQL FRQ VHL /(' DOLPHQWDWL D P$ RWWHQHQGR XQD SRWHQ]D GHO VLQJROR /(' ULVSHWWLYDPHQWH GL : :

CO-LIGHT MINI LED 3&6

)DUHWWR /(' DG LQFDVVR SHU LQWHUQL FRQ WUH R VHL /(' &R OLJKW q GLVSRQLELOH DQFKH LQ YHUVLRQL FRQ GLPHQVLRQL PDJ JLRUL FKLDPDWH &R OLJKW 0LGL H &R /LJKW 0D[L GHGLFDWL D IRQWL OXPLQRVL GLIIHUHQWL TXDOL LRGXUL H DORJHQH

GAMMA EYES

)DUHWWL GD LQFDVVR SHU LQWHUQL HG HVWHUQL QHOOH YHUVLRQL GD R /(' 7XWWL JOL (<(6 VRQR GLVSR QLELOL QHOOH YHUVLRQL FRQ OH JKLH UH WRQGH R TXDGUDWH

-81,25

)DUHWWR D ELQDULR SHU LQWHUQL D /(' FRQ OD VFKHGD D GLRGL /R VWHVVR IDUHWWR q GLVSRQLELOH QHOOD YHUVLRQH D EDVHWWD 2OWUH DL /(' -XQLRU KD OD SRVVLELOLWj GL VIUXWWDUH DOWUH IRQWL OXPLQRVH FRPH LRGXUL H DORJHQH

0,1,'28%/( LED

)DUHWWR DG DSSOLTXH D GRSSLD HPLVVLRQH FRQ GXH /(' GD : FDG ,O SURGRWWR q GLVSR QLELOH QHOOD YHUVLRQH 721'$ H 48$'5$7$

0,1,9$5,$17

)DUHWWR DG DSSOLTXH SLFFROR H FRPSDWWR D GRSSLD R PRQR HPLVVLRQH VIUXWWD OH SL VYDULD WH IRQWL OXPLQRVH GDL /(' LRGXUL DORJHQH H ÁXRUHVFHQWL

RIQUADRO MICRO LED

)DUHWWR GDOOH SLFFROH GLPHQVLRQL D PXUR LQFDVVDWR QHOOD FDVVHWWD FRQ XQ /(' GD : ,O SUR GRWWR q XWLOH SHU FUHDUH ´FDPPL QDPHQWL GL OXFHµ GDWD OD VXD DOWD HIÀFLHQ]D H LO VXR IDVFLR OXPLQR VR GLIIRQGHQWH

SPOT 4 LED

)DUHWWR GL SLFFROLVVLPH GLPHQ VLRQL ,3 FRQ TXDWWUR /(' GD : FDG FRQ IDVFL OXPLQRVL GD 6XO FRUSR GHO SURGRW WR LQ DOOXPLQLR q SRVVLELOH IDUH GHL WUDWWDPHQWL JDOYDQLFL SHU À QLWXUH SDUWLFRODUL 6327 /(' GLVSRQLELOH DQFKH D ELQDULR 9

SPOT 7 LED

)DUHWWR GL SLFFROH GLPHQVLRQL ,3 FRQ VHWWH /(' GD : FDG FRQ IDVFL OXPLQRVL GD 6XO FRUSR GHO SURGRWWR LQ DOOXPLQLR q SRVVLELOH IDUH GHL WUDWWDPHQWL JDOYDQLFL SHU ÀQLWXUH SDUWLFRODUL 6327 /(' GLVSR QLELOH DQFKH D ELQDULR 9

NOVITA' PRODOTTO

FLISY 7XER IHVVLELOH :LUHOHVV 6LVWHP $LU q OLHWD GL SUHVHQWDUH )/,6< LO WXER IHVVLELOH FRQ LQWHUUXWWRUH 212)) ZLUHOHVV FKH ULYROX]LRQD LO FRQFHWWR GL SXOL]LH GRPHVWLFKH /D FXUD SURJHWWXDOH H FRVWUXWWLYD FRQ FXL q VWDWR UHDOL]]DWR QH IDQQR XQ SURGRWWR XQLFR GHVWLQDWR D WUDVPHWWHUH D FKL OR XWLOL]]D XQD PDQHJJHYROH]]D HG XQD SUDWLFLWj PDL SURYDWH SULPD

8Q PRWLYR LQ SL SHU VFHJOLHUH SHU OD SURSULD FDVD OҋDVSLUDSROYHUH FHQWUDOL]]DWR 6LVWHP $LU 4XHVWH VRQR OH FDUDWWHULVWLFKH VDOLHQWL GL )OLV\ $)),'$%,/( ² ,O ULFHYLWRUH q LQWHJUDWR QHO UDFFRUGR SUHVD FRVu GD HVVHUH VHPSUH UDJJLXQJLELOH GDJOL LPSXOVL LQYLDWL GDO WUDVPHWWLWRUH LQWHJUDWR QHOOҋLPSXJQDWXUD &202'2 ² 6LD OҋLPSXJQDWXUD FKH LO UDFFRUGR SUHVD UXRWDQR D SHU JDUDQWLUH OD PDVVLPD PDQHJJHYROH]]D GҋXVR /(**(52 ² 6HQ]D LO OR HOHWWULFR VL KD XQD ULGX]LRQH GHO GHO SHVR ULVSHWWR DO WXER HOHWWUL FDWR GL XJXDOH OXQJKH]]D 5(6,67(17( ² /ҋDVVHQ]D GHO OR HOHWWULFR OXQJR LO WXER OR UHQGH PDJJLRUPHQWH UHVLVWHQWH DOOH WRUVLRQL H DOOҋXVXUD ,QROWUH OҋHOHWWURQLFD q JDUDQWLWD D YLWD. 81,9(56$/( ² )OLV\ q FRPSDWLELOH FRQ WXWWH OH SUHVH DVSLUDQWL GRWDWH GL FROOHJDPHQWL HOHWWULFL FKH SHUPHWWRQR XQ DYYLDPHQWR UHPRWR ,17(//,*(17( ² /ҋHOHWWURQLFD DGRWWDWD q VWXGLDWD SHU HYLWDUH XQ IXQ]LRQDPHQWR DFFLGHQWDOH GHOOҋDVSLUDWRUH VLD FRQ LO WXER LQVHULWR FKH GLVLQVHULWR (5*2120,&2 ² OҋLPSXJQDWXUD q VWDWD SHQVDWD SHU RIIULUH PDJJLRUH OHJJHUH]]D QHL PRYLPHQWL PDQWHQHQGR XQD SUHVD VLFXUD VHQ]D VIRU]R 9(56$7,/( ² )OLV\ SXz HVVHUH XWLOL]]DWR FRQ WXWWL JOL DFFHVVRUL SHU SXOL]LH LQ GRWD]LRQH DL SL GL XVL VLVWHPL GL DVSLUD]LRQH FHQWUDOL]]DWD (/(*$17( ² /H OLQHH GL )OLV\ UDFFKLXGRQR GHVLJQ H VHPSOLFLWj DUPRQLD H IXQ]LRQDOLWj FRQIHUHQGR XQҋHVWHWLFD LQFRQIRQGLELOH ,1129$7,92 ² )OLV\ DGRWWD VROX]LRQL WHFQRORJLFKH DOOҋDYDQJXDUGLD VRJJHWWH DOOҋRWWHQLPHQWR GL EUHYHWWR H GHVWLQDWH D GLYHQLUH XQ ULIHULPHQWR SHU LO PHUFDWR (&2/2*,&2 ² /D FRPSRQHQWLVWLFD DGRWWDWD SHUPHWWH XQD UD]LRQDOL]]D]LRQH GHO FRQVXPR GHOOH EDWWHULH XWLOL]]DWH FRQ XQ EHQH FLR HFRQRPLFR SHU OҋXWLOL]]DWRUH H DPELHQWDOH SHU WXWWL 4XHVWL VRQR JOL DUWLFROL GHOOD OLQHD )OLV\ SHU OH WXH SXOL]LH &RQ LO FRGLFH : SXRL WUDVIRUPDUH LO WXR WXER WUDGL]LRQDOH LQ XQ WXER ZLUHOHVV 4XHVWD RSHUD]LRQH QRQ KD HIÀFDFLD VH VL KD XQ LPSLDQWR GRWDWR GL SUHVH FRQ DYYLDPHQWR GHOOD FHQWUDOH DOOҋDSHUWXUD GHOOR VSRUWHOOLQR

NOVITA' PRODOTTO

&HQWUDOH DVSLUDQWH :ROO\ FRVu SLFFROD PD FRVu SHUIHWWD :ROO\ QDWD GDOOÒ‹HYROX]LRQH GHOOD FHQWUDOH DVSLUDQWH :ROO\ UDSSUHVHQWD LO WRS GHOOH FHQWUDOL DVSLUDQWL GD LQFDVVR SUHVHQWL VXO PHUFDWR

5HDOL]]DWD SHQVDQGR DOOD VHPSOLFLWj GL LQVWDOOD]LRQH DOOD VLOHQ]LRVLWj GL IXQ]LRQDPHQWR H DOOD JDPPD GL DSSOLFD]LRQL DPSOLDWD :ROO\ q OD FHQWUDOH DVSLUDQWH LGHDOH SHU LO SRVL]LRQDPHQWR LQ DELWD]LRQL D VYLOXSSR YHUWLFDOH GRYH OD GLVFUH]LRQH H OÒ‹DGDWWDELOLWj VRQR HOHPHQWL FDUDWWHULVWLFL LPSUHVFLQGLELOL

/Ò‹HVWHWLFD EHOOD GD YHGHUH

&RQWUDGGLVWLQWD GD XQD ÀQLWXUD VREULD HG HOHJDQWH H GD XQ GHVLJQ HVVHQ]LDOH VL VSRVD SHUIHWWDPHQWH FRQ TXDOVLDVL DPELHQWH LQWHUQR DOOD FDVD FODVVLFR R PRGHUQR FKH VLD H VL DGDWWD DG RJQL WLSR GL LQVWDOOD]LRQH HVWHUQD DOOҋDELWD]LRQH 3HU L SL HVLJHQWL LQROWUH q SRVVLELOH OLPLWDUQH OҋLPSDWWR YLVLYR WLQWHJJLDQGROD FRQ OR VWHVVR FRORUH GHOOD SDUHWH R QDVFRQGHQGROD DGGLULWWXUD GLHWUR DG XQ TXDGUR

/D GXSOLFH IXQ]LRQDOLWj OÒ‹LQFDVVR R OÒ‹DSSRJJLR D PXUR

/D FHQWUDOH :ROO\ RIIUH GXH SRVVLELOL WLSRORJLH GL LQVWDOOD]LRQH DG LQFDVVR R D SDUHWH 1HO SULPR FDVR DOOҋLQWHUQR GHO PXUR SHULPHWUDOH LO PRQWDJJLR DYYLHQH DWWUDYHUVR OҋXWLOL]]R GHOOD VFDWROD GD LQFDVVR DUW FRVWUXLWD LQ PDWHULDOH SODVWLFR DQWLYLEUDQWH H ULYHVWLWD GD XQ JXVFLR LQ SROLVWLUROR FKH QH JDUDQWLVFH IRQRDVVRUEHQ]D H LVRODPHQWR WHUPLFR &RQ TXHVWD WLSRORJLD GL LQVWDOOD]LRQH OD FHQWUDOH ULVXOWD SHUIHWWDPHQWH LQWHJUDWD DOOҋLQWHUQR GHOOҋDPELHQWH FLUFRVWDQWH FRQ XQ SURÀOR D VSRUJHQ]D HVWUHPDPHQWH OLPLWDWD ,O VHFRQGR FDVR LQYHFH SUHYHGH OҋLQVWDOOD]LRQH GL :ROO\ LQ DSSRJJLR PXUR DWWUDYHUVR OҋXWLOL]]R GHOOD VFDWROD GD HVWHUQR DUW DQFKҋHVVD LQWHUDPHQWH ULYHVWLWD GL PDWHULDOH IRQRDVVRUEHQWH SUHVHQWD LO IRUR SUHPDUFDWR SHU OD FRQQHVVLRQH DOOD UHWH WXELHUD LQ LQJUHVVR PHGLDQWH PDQLFRWWR LQ SYF 0HQR LQYDVLYD TXHVWD DSSOLFD]LRQH SHUPHWWH OҋLQVWDOOD]LRQH DQFKH RYH QRQ VLD VWDWD SUHYLVWD OD SUHGLVSRVL]LRQH GHOOҋLQFDVVR LQ IDVH GL FRVWUX]LRQH (QWUDPEH OH VROX]LRQL SRVVRQR HVVHUH DGRWWDWH LQ DPELHQWL HVWHUQL R LQWHUQL GHOOҋDELWD]LRQH

/D WHFQRORJLD :ROO\ XQ PL[ WUD LQQRYD]LRQH H VHPSOLFLWj GL XWLOL]]R

/D FHQWUDOH DVSLUDQWH :ROO\ FRVu FRPH WXWWH OH FHQWUDOL DVSLUDQWL FLYLOL 6LVWHP $LU q GRWDWD GL XQ GLVSRVLWLYR 6RIW 6WDUW QHFHVVDULR SHU DEEDWWHUH L SLFFKL GL DVVRUELPHQWR LQ IDVH GL VSXQWR FKH JDUDQWLVFH XQD PDJJLRUH GXUDWD DO PRWRUH ,O SUDWLFR VDFFKHWWR GL UDFFROWD SROYHUL q UHDOL]]DWR LQ PLFURÀEUD DG DOWR SRWHUH ÀOWUDQWH H KD XQD FDSDFLWj GL OLWUL PHQWUH LO ÀOWUR GL VLFXUH]]D D SURWH]LRQH GHO PRWRUH q LQ SROLHVWHUH ODYDELOH DVVLFXUDQGR PDVVLPD GXUDWD H ULVSDUPLR SHU OÒ‹XWHQWH ÀQDOH /D FHQWUDOH :ROO\ GL 6LVWHP $LU UDSSUHVHQWD OD JLXVWD FRPELQD]LRQH WUD SRWHQ]D DVSLUDQWH GLPHQVLRQL ULGRWWH H GHVLJQ PRGHUQR XQD VLQWHVL GL FDUDWWHULVWLFKH FKH OH FRQIHULVFRQR LO SULPDWR FRPH FHQWUDOH LGHDOH SHU OH QXRYH DELWD]LRQL D VYLOXSSR YHUWLFDOH LQ JUDGR GL GDUH XQ YDORUH DJJLXQWR UHDOH DOOÒ‹LPPRELOH &RQ GXH SXQWL SUHD VL SRVVRQR FRSULUH FLUFD Pò

NOVITA' PRODOTTO

*DUGHQ3UR 79/.,7 ) *UDGR GL SURWH]LRQH ,3 $OLPHQWD]LRQH 9 XVFLWH SURWHWWH GD IXVLELOH SHU FROOHJDUH GLUHWWDPHQWH FDULFKL ÀQR D : 2JQL XVFLWD SXz ODYRUDUH LQ PRGR ELVWDELOH R LPSXOVLYR

,GHDOH SHU FRPDQGL ZLUHOHVV GL /XFL GD JLDUGLQR )RQWDQH &RPDQGR GHOOÒ‹LUULJD]LRQH 3HUFRUVL OXPLQRVL

*$5'(1 79/.,7 ) LQFOXGH 795&/ $

5LFHYLWRUH XVFLWH

797;(

7UDVPHWWLWRUH SRUWDWLOH D FDQDOL

797;, %%

7UDVPHWWLWRUH GD PXUR D FDQDOL

NOVITA' PRODOTTO

9257 3URPHWHR +5 8QLWj GL UHFXSHUR FDORUH 3520(7(2 q XQD PDFFKLQD SHU OD YHQ WLOD]LRQH PHFFDQLFD FRQWUROODWD GL HGLÀFL UHVLGHQ]LDOL H GHO WHU]LDULR XQҋXQLWj FHQWUD OL]]DWD FRQ UHFXSHUDWRUH GL FDORUH DG DOWLV VLPD HIÀFLHQ]D $WWUDYHUVR 3520(7(2 OҋDULD ´YL]LDWDµ LQWHUQD DOOҋDPELHQWH YLHQH HVSXOVD DOOҋHVWHUQR FHGHQGR LO SURSULR FDORUH DOOҋDULD SXOLWD H ÀOWUDWD FKH YLHQH FRQ WHPSRUDQHDPHQWH LPPHVVD QHOOR VWHVVR DPELHQWH 3HU RWWHQHUH FLz 3520(7(2 q GRWDWR GL YHQWL ODWRUL LQ LPPLVVLRQH H LQ HVSXOVLRQH H GL XQR VFDPELDWRUH GL FDORUH DOOҋLQWHUQR GHO TXDOH L ÁXVVL GҋDULD SXU QRQ WRFFDQGRVL GLUHWWDPHQWH RSHUDQR XQR VFDPELR WHUPLFR LO SL FDOGR FHGH LO SURSULR FDORUH DO SL IUHGGR VHFRQGR OH OHJJL GHOOD WHUPR GLQDPLFD /ҋHIÀFLHQ]D GHO VLVWHPD SRUWD DG XQD SHUFHQWXDOH GL FDORUH VFDPELDWR WUD L ÁXVVL QHO FDVR GL 3520( 7(2 LO GL HIÀFLHQ]D VLJQLÀFD VHPSOLÀFDQGR FKH LPPHWWHQGR DULD SUHOHYDWD GDOOҋHVWHUQR D & HG HVSHOOHQGR DULD GDOOҋDPELHQWH D & GRSR OR VFDPELR OD WHPSHUDWXUD GHOOҋDULD GL ULQQRYR LPPHV VD QHOOҋDPELHQWH VDUj GL FLUFD &

RISCALDAMENTO ELETTRICO 1HO ULVSHWWR GHOOҋDPELHQWH 3DORORJLNR

3DOR SHU 7KHUPRORJLND 6ROHLO 3OXV VXSSRUWD ÀQR D ODPSDGH $GDWWR DG DPELHQWD]LRQL QHOOH TXDOL QRQ VRQR SRVVLELOL DOWUL WLSL GL ÀVVDJJL 'HVLJQ HOHJDQWH 3RVVLELOLWj GL ÀVVDJJLR GHOOD SHGDQD D SDYLPHQWR /H ODPSDGH VRQR SRVL]LRQDWH DG XQҋDOWH]]D FRQIRUPH DOOH QRUPDWLYH GL VLFXUH]]D &(, LQ YLJRUH

NOVITA' PRODOTTO

TXA - TPA /D QXRYD JHQHUD]LRQH GL DVSLUD]LRQH FHQWUDOL]]DWD $3) 6\VWHP

,O VLVWHPD GL DXWRSXOL]LD JUD]LH DG XQ %5(9(772 $HUWHFQLFD FRQVHQWH GL ULGXUUH OH RSHUD]LRQL GL PD QXWHQ]LRQH GHO ÀOWUR PDQWHQHQGR SL D OXQJR OH SUH VWD]LRQL RWWLPDOL GL DVSLUD]LRQH GHOOD FHQWUDOH

(&&(=,21$/, 9$17$**, 3(5 /Ò‹87,/,==$725( 0DQXWHQ]LRQH 5LGRWWD

&RQ LO VLVWHPD GL DXWRSXOL]LD GHO ÀOWUR $3) VL ULGXFR QR DO PLQLPR OH RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH

9DQWDJJL

‡ 0DQXWHQ]LRQH ULGRWWD ‡ 5LVSDUPLR HQHUJHWLFR ‡ %DVVR LPSDWWR DPELHQWDOH ‡ 0DJJLRUH GXUDWD GHO ÀOWUR ‡ 0DVVLPD LJLHQH

&/($1 %$* ,JLHQH H FRPRGLWj

1

2

3

4

,JLHQH DO

,O QXRYR VDFFKHWWR ´&OHDQ %DJµ JUD]LH DL GXH ODFFL ODWHUDOL YLHQH FKLXVR HUPHWLFDPHQWH SULPD DQFRUD GL DYHUH VJDQFLDWR LO FRQWHQLWRUH GDOOD FHQWUDOH HYL WDQGR FRPSOHWDPHQWH LO FRQWDWWR FRQ OH SROYHUL

NOVITA' PRODOTTO

1XRYD JDPPD $35,%2; $SULPDWLF ULQQRYD OH DXWRPD]LRQL SHU JDUDJH H SUHVHQWD OD QXRYD JDPPD $35,%2; FRQ PRWRUL GD H 1 , QXRYL RSHUDWRUL GHOOD VHULH $35,%2; VRQR DIÀGD ELOL SRWHQWL H VLOHQ]LRVL JUD]LH DG XQD PHFFDQLFD UREXVWD DOOҋHOHWWURQLFD VRÀVWLFDWD H GDOOD QXRYD WUD VPLVVLRQH D FLQJKLD $35,%2; q GRWDWR LQ HQWUDPEH OH YHUVLRQL GL UDO OHQWDPHQWL LQ DSHUWXUD H FKLXVXUD H GL ULOHYDPHQWR RVWDFROR SHU OD PDVVLPD VLFXUH]]D GHOOҋRSHUDWRUH /D JXLGD LQ DOOXPLQLR H OD WUDVPLVVLRQH D FLQJKLD FRQ OR VSHFLDOH ULYHVWLPHQWR LQ Q\ORQ JDUDQWLVFR QR LQROWUH OD PDVVLPD UHVLVWHQ]D H VLOHQ]LRVLWj GHOOҋRSHUDWRUH GXUDQWH OҋHVHFX]LRQH GHOOҋLQWHUR FL FOR GL IXQ]LRQDPHQWR ,O VLVWHPD q GRWDWR GL EDWWXWH PHFFDQLFKH FKH LQ DFFRSSLDPHQWR DO VLVWHPD HQ FRGHU JDUDQWLVFRQR OD SUHFLVLRQH GHL ÀQHFRUVD H OD SURWH]LRQH GHO VLVWHPD GD HYHQWXDOL JXDVWL , QXRYL RSHUDWRUL $35,%2; KDQQR SRWHQ]H PDJ JLRUL ULVSHWWR DL PRGHOOL SUHFHGHQWL H VRQR GRWDWL GL XQҋHOHWWURQLFD SL VRÀVWLFDWD LQ JUDGR GL JDUDQWLUH

UHJROD]LRQL SL VHQVLELOL YHORFLWj H UDOOHQWDPHQWL $35,%2; q LQROWUH SUHGLVSRVWR SHU OҋDOORJJLDPHQWR GHOOH EDWWHULH RS]LRQDOL FKH LQ FRQGL]LRQL GL HPHUJHQ ]D VHUYRQR D JDUDQWLUH LO IXQ]LRQDPHQWR GHOOҋDXWRPD]LRQH 'LIIHUHQWH DQFKH OҋHVWHWLFD SL FXUDWD VLD QHOOD SDUWH HVWHULRUH FKH QHOOD SDUWH LQWHUQD GRYH OD FHQWUDOLQD HOHWWURQLFD q SURWHWWD GD XQD FRSHUWXUD SODVWLFD FRQ LOOXVWUD]LRQH GHL FRPDQGL 6HPSOLFLWj H UDSLGLWj GL LQVWDOOD]LRQH /ҋDFFRSSLDPHQWR WUD OD WHVWD GHOOҋRSHUDWRUH H OD JXLGD DYYLHQH LQ PRGR VHPSOLFH HG LPPHGLDWR FRQ LO ÀVVDJJLR GL XQ DOEHUR GL WUDVPLVVLRQH PLOOH ULJKH H GL VROH YLWL ,O VLVWHPD WHQGL FLQJKLD q VHPSOLFH HG LQWXLWLYR H JDUDQWLVFH XQD UDSLGD HG HIÀFDFH PHVVD D SXQWR GHO VLVWHPD GL WUDVPLVVLRQH

FLEXI 2SHUDWRUH D EUDFFLR DUWLFRODWR SHU FDQFHOOL EDWWHQWL $SULPDWLF SURSRQH LO QXRYR RSHUDWRUH D EUDFFLR DUWLFRODWR )/(;, SHU FDQFHOOL EDW WHQWL PRQR H GRSSLD DQWD FRQ SHVR PDV VLPR GL .J H OXQJKH]]D ÀQR D P )/(;, q FDUDWWHUL]]DWR GD XQ GHVLJQ PRGHUQR H GDO OH GLPHQVLRQL FRQWHQXWH , FRQWHQXWL WHFQRORJLFL GHOOD ULGX]LRQH PHFFDQLFD H GHOOҋDSSDUHFFKLDWXUD GL FRPDQGR VRQR GL DOWLVVLPD TXDOLWj QH GHULYD XQ PRYLPHQWR VLOHQ]LRVR H ÁXLGR GHOOҋRSHUDWRUH FRQ UDOOHQWDPHQWL LQ DSHUWXUD H FKLX VXUD FKH SUHVHUYDQR OD PHFFDQLFD GDOOҋ XVXUD UHQ

NOVITA' PRODOTTO GRQR OÒ‹DXWRPD]LRQH VLOHQ]LRVD QHOOD EDWWXWD VXL ÀQHFRUVD PHFFDQLFL ,O EUDFFLR GL WUDVPLVVLRQH OXQJR EHQ FP FRQIHUL VFH UREXVWH]]D H JDUDQWLVFH LO EORFFR LQ FKLXVXUD VX DQWH OXQJKH ÀQR D PW 6HPSOLFLWj H UDSLGLWj GL LQVWDOOD]LRQH /D SLDVWUD GL ÀVVDJJLR GHOOÒ‹RSHUDWRUH H GHO EUDFFLR SRVVRQR HV VHUH LQVWDOODWH FRQ WDVVHOOL H EXOORQL R VDOGDWH /H GLPHQVLRQL FRQWHQXWH GHOOÒ‹RSHUDWRUH FRQVHQWR QR XQÒ‹ LQVWDOOD]LRQH QRQ LQYDVLYD DQFKH VX SLODVWUL GL ULGRWWH GLPHQVLRQL /D SRVVLELOLWj GL LQVWDOODUH ÀQHFRUVD PHFFDQLFL D ERDUG ROWUH D IDFLOLWDUH XOWH ULRUPHQWH OÒ‹LQVWDOOD]LRQH HYLWD OÒ‹LQVWDOOD]LRQH GL EDW WXWH ´D WHUUDµ FKH SRVVRQR OLPLWDUH OÒ‹XWLOL]]R GHOOÒ‹DUHD WUDQVLWDELOH GDL YHLFROL

1XRYH &HQWUDOLQH HOHWWURQLFKH 9 /H QXRYH FHQWUDOLQH GL FRPDQGR D 9 VRQR VWD WH SHQVDWH SURJHWWDWH H UHDOL]]DWH SHU VRGGLVIDUH OD PDJJLRU SDUWH GHOOH QHFHVVLWj DSSOLFDWLYH GHL FDQFHOOL DXWRPDWLFL XWLOL]]DQGR VROX]LRQL WHFQLFKH DOOҋDYDQJXDUGLD H ULVSHWWDQGR RWWLPL VWDQGDUG GL VL FXUH]]D /D 6OLGH FRPDQGD OH DXWRPD]LRQL SHU FDQFHOOR VFRUUHYROH D 9 PHQWUH OD 6ZLQJ TXHOOH SHU FDQFHOOR EDWWHQWH ,QVWDOOD]LRQH UDSLGD OH VFKHGH VRQR FRQFHSLWH SHU FRQÀJXUDUH LQ DXWRPDWLFR GXUDQWH OD SURFHGXUD GL DSSUHQGLPHQWR WXWWL L SDUDPHWUL FKH JDUDQWLVFRQR XQ IXQ]LRQDPHQWR RWWLPDOH GHOOҋLPSLDQWR LO PHQ D GXH OLYHOOL FRQVHQWH XQ VHWWDJJLR UDSLGR GHL SDUDPH WUL GL XVR SL IUHTXHQWH H TXLQGL XQ LQWHUYHQWR SL FXUDWR DOOҋLQVWDOODWRUH HVSHUWR 5LFHYHQWH ,QWHJUDWD FKH FRQVHQWH GL PHPRUL]]DUH ÀQR D UDGLRFRPDQGL 75 R 75 PDQWHQHQGR OD SRVVLELOLWj GL XWLOL]]DUH JOL DOWUL PRGHOOL GL ULFHYLWRUH VLD FDEODWL FKH DG LQQHVWR &ORQDELOLWj LPSLDQWL H DUFKLYLR UDGLRFRPDQGL FRQ OD PHPRULD HVWUDLELOH 00 R 00 VL SRWUj VFDULFDUH OD SURJUDPPD]LRQH GL XQ LPSLDQWR SHU SRWHUOD XWLOL] ]DUH VX DOWUL LPSLDQWL UHSOLFDQGR L SDUDPHWUL GL SUR JUDPPD]LRQH (ҋ SRVVLELOH LQROWUH VFDULFDUH HG DUFKLYLDUH WXWWL L UD GLRFRPDQGL PHPRUL]]DWL LQ XQ GHWHUPLQDWR LPSLDQ WR 7HVW GHOOH IRWRFHOOXOH H GHOOD FRVWD GL VLFXUH]]D DG RJQL PDQRYUD GHOOҋDXWRPD]LRQH

NOVITA' PRODOTTO

6,*0$ &20%2 +' 2OWUH DOOD JLj DSSUH]]DWD 6LJPD +' 8+) q RJJL GLVSRQLELOH OD 6LJPD &RPER +' IXOO EDQG XQLFD SHU SUHVWD]LRQL H GHVLJQ 7RWDOPHQWH 0DGH LQ ,WDO\ *DUDQWLWD DQQL &DVWHOIUDQFR 9HQHWR $ FLUFD XQ DQQR GDOOҋXVFLWD GHOOD 6LJPD +' OҋRULJLQDOH DQWHQQD )UDFDUUR SHUIHWWD SHU LO GLJLWDOH WHUUHVWUH XQ VXFFHV VR WHVWLPRQLDWR GDJOL ROWUH SH]]L ÀQRUD YHQ GXWL OD IDPLJOLD 6LJPD VL DUULFFKLVFH GL XQD QXRYD DQWHQQD ´GRSSLDPHQWH ULYROX]LRQDULDµ 6L WUDWWD GHOOD 6LJPD &RPER +' OҋXQLFD SURJHWWDWD DSSRVLWDPHQWH SHU JDUDQWLUH RWWLPH SUHVWD]LRQL VX HQWUDPEH OH EDQGH %DQGD ,,, 8+) $QFKH OH &RPER +' FRPH WXWWH OH DQWHQQH )UD FDUUR QDVFRQR GDOOҋLQWHUQR UHSDUWR GL ULFHUFD H VYL OXSSR H VRQR 0DGH LQ ,WDO\ *UD]LH DO ORUR GHVLJQ XQLFR EUHYHWWDWR GDOOҋD]LHQGD KDQQR FDUDWWHULVWL FKH HOHWWULFKH PLJOLRUL ULVSHWWR D SURGRWWL DQDORJKL SUHVHQWL VXO PHUFDWR PRVWUDQGRVL SDUWLFRODUPHQWH DGDWWH DG DIIURQWDUH OH VÀGH GHO GLJLWDOH WHUUHVWUH DQFKH LQ DOWD GHÀQL]LRQH &Lz q SRVVLELOH QRQ VROR SHU LO ULSHQVDPHQWR GHOOD PHFFDQLFD GHJOL ´HOHPHQWL GLUHWWRULµ DG DQHOOR R ORRS FRPH SHU LO SUHFHGHQ WH PRGHOOR 6LJPD PD DQFKH FRQ OҋXWLOL]]R GL HOH PHQWL FLUFRODUL VSHFLÀFL SHU OD ULFH]LRQH GHO VHJQDOH 9+) FKH OH QRUPDOL DQWHQQH FRPELQDWH QRQ KDQQR 4XHVWD FDUDWWHULVWLFD FRQWULEXLVFH D PLJOLRUDUH QR WHYROPHQWH LO JXDGDJQR GHOOH &RPER )UDFDUUR VX HQWUDPEH OH EDQGH 4XHVWH VROX]LRQL VRQR WRWDOPHQWH SUHPRQWDWH QHJOL HOHPHQWL GLUHWWRUL 8+) TXHOOL 9+) VRQR D LQVWDOOD ]LRQH UDSLGD QHOOҋDWWDFFR D SDOR QHO VXSSRUWR UL ÁHWWRUH QHOOD VOLWWD GHO UDGLDWRUH ,O UDGLDWRUH VL LQQH VWD DOOD VOLWWD FRQ XQ OHJJHUR PRYLPHQWR H DQFKH L ULÁHWWRUL VL LQVHULVFRQR IDFLOPHQWH QHO VXSSRUWR SUH PRQWDWR ÀVVDQGROL SRL FRQ XQ JDOOHWWR JLj SUHVHQ WH H LPSHUGLELOH ,QROWUH VRQR GRWDWH GL XQ VLVWHPD GL EORFFDJJLR LPPHGLDWR GHO ULÁHWWRUH LQ EDQGD ,,, OH QRUPDOL DQWHQQH FRPELQDWH SUHVHQWDQR LQYHFH XQ VHFRQGR DWWDFFR ULÁHWWRUH GD PRQWDUH D SDUWH 3RVVRQR TXLQGL HVVHUH LQVWDOODWH LQ PRGR SUDWLFR H YHORFH VHQ]D ELVRJQR GL XOWHULRUL DWWUH]]L /ҋXWLOL]]R GL PDWHULDOL GL HOHYDWD TXDOLWj FRQVHQWH DOOH 6LJPD XQҋHVWUHPD UHVLVWHQ]D DJOL HYHQWL DWPRVIHULFL H D TXDOVLDVL VROOHFLWD]LRQH HVWHUQD D WXWWR YDQWDJ JLR GHOOҋRWWLPD ULFH]LRQH 4XHVWD JDPPD LQVLHPH D PROWH OLQHH GHO FDWDORJR )UDFDUUR q JDUDQWLWD anni.

NEWS

SLITTAMENTO DATE SWITCH-OFF 2010 1HOOD ULXQLRQH GHO GHO &1,' LO 9LFH 0LQLVWUR 5RPDQL KD XIÀFLDOL]]DWR LO ULQYLR GHOOR VZLWFK RII GHOOH DUHH WHFQLFKH H 3LHPRQWH 2ULHQWDOH /RPEDUGLD (PLOLD 5RPDJQD 9HQHWR )ULXOL FKH VL VYROJHUD GDO RWWREUH DO GLFHPEUH ( VWDWR LSRWL]]DWR LO VHJXHQWH FDOHQGDULR FKH H GD FRQVLGHUDUVL LQ ODUJD SDUWH GHÀQLWLYR VHSSXU QRQ DQFRUD XIÀFLDOH

AREA 3 3LHPRQWH 2ULHQWDOH

AREA 3 /RPEDUGLD

'DO 2WWREUH $O 1RYHPEUH 'DO 1RYHPEUH $O 1RYHPEUH

$5($

'DO 1RYHPEUH $O 'LFHPEUH

AREA 6

'DO 'LFHPEUH $O 'LFHPEUH

(PLOLD 5RPDJQD 9HQHWR

AREA 7 )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD

'DO 'LFHPEUH $O 'LFHPEUH

'$/ 2772%5( /$ 7(/(9,6,21( $1$/2*,&$ 6&203$5( 3(5 '$5( 63$=,2 $//$ 7(/(9,6,21( ',GITALE CON MAGGIORI CONTENUTI ED IN7(5$7,9,7­ CERIANI ELETTROFORNITURE (Ò‹ 352172 A DARTI QUALSIASI CONSULENZA NECES6$5,$ $)),1&+(Ò‹ /Ò‹87(17( ),1$/( 121 6, 7529, ,035(3$5$72

promozioni

REGAL KIT

PRESO M O C REZZO NEL P

REGAL KIT SERIE CHIARA + RegalONE

â‚Ź

408

RegalONE

CONTENUTO REGAL KIT

Il cofanetto RegalONE consente di scegliere tra diverse attivitĂ sparse su tutto il territorio italiano.

Cod. Materiale Descrizione

Q.tĂ

Chiara &6. &+

LQWHUUXWWRUL XQLSRODUL $;

&6. &+

GHYLDWRUL XQLSRODUL $;

&6. &+

SXOVDQWL XQLSRODUL $ 12

&6. &+

SUHVH ELYDOHQWL 3 7 $ 3 3

&6. &+

SUHVH ELYDOHQWL 3 7 $ 3 3

&6. &+

FRSULIRUL PRGXOR

&6. &+

VXSSRUWL PRGXOL

‡ soggiorni per una notte per due persone ‡ varie attività legate al benessere per 1 o 2 persone ‡ cene e degustazioni per 1 o 2 persone ‡ attività sportive per 1 o 2 persone ‡ e molto altro ancora‌ Per maggiori informazioni www.regalone.it

promozioni

UN PREZZO DA RUMORE MIX LIBERO Fai un acquisto netto di almeno 300 € e accedi ai prezzi in tabella*

TIPO

DESCRIZIONE

CODICE

NETTO/CAD

SN201 L C10

SN201LC10

€ 3,40

SN201 L C16

SN201LC16

€ 3,40

Differenziale Puro

F202 AC 25A 30MA

F427800

€ 11,70

Contenitore IP 65 da parete

Europa12 mod.

12752

€ 13,00

Contenitore IP 40

Unibox 12 mod.

1SL0511A00

€ 6,00

Contenitore IP 40

Unibox 24 mod.

1SL0512A00

€ 12,00

Scatola Incasso

Unibox 12 mod.

1SL0522A00

€ 0,50

Automatico1P+N

0L[ YDULDELOH D TXDQWLWj PDQWHQHQGR O·LPSRUWR SUHÀVVDWR H O·RUGLQH LQ XQ·XQLFD VROX]LRQH

promozioni

SOLO PER CAMPIONI

€/cad

Art. Fornitore

Descrizione

41021/800

KIT MONTREAL RAIDER

395

41024/803

KIT SEPANG RAIDER ONE

475

41024/800

KIT MELBOURNE RAIDER ONE

565

41006/801 41006/802

KIT MONACO ZT 4 C KIT MONACO ZT 4 SF

580 585

41101/800

KIT MONZA ONDA 424

305

41102/800

KIT HOCKENHBM ONDA 624

365

41127/800

KIT INDIANA ONDA 801

430

41210/801

KIT ESTORIL ALZO

320

41240/800 41240/804

KIT SUZUKA APRIB OX 600 KIT SUZUKA APRIB OX 800

150 180

43302/802 43302/803

ROLLER KIT REV OLUX 45 ( 30 KG ) ROLLER KIT REV OLUX 55 ( 55 KG )

47 52

promozioni

TV EXPLORER (L’IDEALE PER LO SWITCH OFF) TV EXPLORER è il primo Misuratore di Campo TV&Sat che si adatta perfettamente alle tue mani, con un peso inferiore a 2kg. Progettato e realizzato per l’installazione, la manutenzione H OD YHULĂ€FD GHJOL LPSLDQWL 79 WHUUHVWUH VDWHOlite e cavo, è lo strumento ideale da usare in questo periodo di transizione dall’analogico al digitale, poichĂŠ copre un vasto range di standard tra cui PAL / SECAM / NTSC in analogico e COFDM /QPSK /QAM in digitale.Tra le tante e innovative caratteristiche, spiccano le funzioni EXPLORER e AUTO ID che permettono di ULOHYDUH H LGHQWLĂ€FDUH DXWRPDWLFDPHQWH RJQL WLSR GL VHJQDOH QHOOD EDQGD /¡LQWHUIDFFLD JUDĂ€ca avanzata mostra tutte le misure in un’unica schermata e i tasti rapidi consentono l’accesso immediato alle funzioni piĂš utilizzate.

TV Explorer

TV Explorer

â‚Ź 2.450

TV Explorer II

TV Explorer II

â‚Ź 3.050

promozioni

MORSETTI PER CONNESSIONI VOLANTI

2730

E1080 KIT VIRTUALE |ArticoloFornitore| |Descrizione| CONTC02 CONT/2,5 BARRETTA 10 POLI SEZ. 2,5 CONTC04 CONT/4 BARRETTA 10 POLI SEZ. 4 CONTC06 CONT/6 BARRETTA 10 POLI SEZ. 6 CONTC10 CONT/10 BARRETTA 10 POLI SEZ. 10 E1080 CELLULARE SAMSUNG

|netto/cad| € 0,47 € 0,64 € 0,71 € 0,23 omaggio

|Q.tà| |Valore netto| 18,80 40 60 38,40 35,50 50 10 12,30 omaggio 1 105,00

|netto/cad| € 0,47 € 0,64 € 0,71 € 0,23 omaggio

|Q.tà| |Valore netto| 100 47,00 200 128,00 140 99,40 20 24,60 omaggio 1 € 299,00

KIT VIRTUALE |ArticoloFornitore| |Descrizione| CONTC02 CONT/2,5 BARRETTA 10 POLI SEZ. 2,5 CONTC04 CONT/4 BARRETTA 10 POLI SEZ. 4 CONTC06 CONT/6 BARRETTA 10 POLI SEZ. 6 CONTC10 CONT/10 BARRETTA 10 POLI SEZ. 10 2730 CELLULARE NOKIA |ArticoloFornitore| |Descrizione| CELLULARE SAMSUNG E1080 2730 CELLULARE NOKIA

promozioni

RISPARMIO VERO 500 PZ L’UNICO TASSELLO A 6 LATI DI ESPANSIONE

ACQUISTANDO 500 TASSELLI UNIVERSALI T6/VA 6X30 IN UN PRATICO CONTENITORE

A SORPRESA

PRATICI UTENSILI: FLESSOMETRO TECHNO 5MX25MM OPPURE FORBICE PROFESSIONALE IN ACCIAIO INOX OPPURE PUNTA DA MURO SDS 6X100MM

- 33 % RISPARMIO

3X2 SE ACQUISTI 2 VASCHETTE LA 3^ È IN OMAGGIO

promozioni

|Art. Fornitore| 650 5BLR-1 108 AS

promozioni

PROVARE IL NUOVO NON COSTA NIENTE! Prova i 3 grandi vantaggi dei nuovi armadi venezia: NUOVO!

NUOVO!

NUOVI GRUPPI 4 MONTANTI Doppia foratura continua e cerniere multifunzione premontate

NUOVO! NUOVI GRUPPI BASE/TESTATA Solo 8 viti per montare la struttura armadio

NUOVI ZOCCOLI BASE $FFHVVLELOLWj SHU LO ÀVsaggio dell'armadio a scelta sui 4 lati

Acquista subito un nuovo armadio venezia e NON PAGHERAI: _ il gruppo base/testata _ il gruppo 4 montanti _ lo zoccolo base che contengono l'armadio che hai acquistato!

Indicare nell'apposito riquadro la quantitĂ di pezzi acquistati per ciascun codice in promozione. I codici in promozione omaggio saranno forniti come sconto merce. La promozione si applica ai codici qui riportati che dovranno essere compresi nell'armadio acquistato _ Promozione riservata ad installatori e quadristi valida per 1 solo acquisto da effettuarsi dal 15/09/2010 al 31/10/2010 _ Promozione non cumulabile con altre promozioni in corsco.

promozioni

INTERRUTTORI ORARI DIGITALI A MENÙ CON PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA-SETTIMANALE-MENSILE-ANNUALE

Acquistando 3pz

IO 0171

Interruttore orario giornaliero, settimanale, mensile, annuale a un canale di uscita.

Al prezzo totale di

€ 118,14

Oppure Acquistando 3pz

IO 5091

Interruttore orario giornaliero, settimanale, mensile, annuale a un canale di uscita. Con chiave di programmazione EMD.

Al prezzo totale di

Riceverai in 1 interruttore orario 1 Din giornaliero con riserva a cavalieri

€ 149,70

IO 0171

promozioni

GARDENPRO4 TVLKIT-F410 - Grado di protezione IP 54 - Alimentazione 230V - 4 uscite protette da fusibile per collegare GLUHWWDPHQWH FDULFKL Ă€QR D : - Ogni uscita può lavorare in modo bistabile o impulsivo

Ideale per comandi wireless di: Luci da giardino Fontane Comando dell’irrigazione Percorsi luminosi

4 GARDEN TVLKIT-F410 include: TVRCL868A04

Ricevitore XVFLWH

TVTXE86804

Trasmettitore portatile a 4 canali

TVTXI868BB04

Trasmettitore da muro a 4 canali

â‚Ź 99

promozioni

L’INDISPENSABILE PER LO SWITCH OFF

€

2.853 LISTINO € 3.325

MISURATORE DI CAMPO IN TEMPO REALE, ANALOGICO, DIGITALE TERRESTRE E SATELLITE

IN OMAGGIO IL GENERATORE DI RUMORE (GIÀ INSTALLATO) VALORE COMMERCIALE 155 €

promozioni

UN NUOVO CONCETTO PER UN CORPO ILLUMINANTE 1.ricarica R

€82,50 2.contiene

Non solo luce soffusa d’ambientazione, ma energia per i vostri “accessori elettronici”: I-pod, I-Pad, Kindle, cellulari, digital FDPHUD« /D SUHVHQ]D GL XQD ODPSDGD ÁXRUHVFHQWH D EDVVR consumo, nel gioco “luce, ombra”crea atmosfere gradevoli e GLPHQVLRQL GHQVH GL VLJQLÀFDWL , YRVWUL DFFHVVRUL HOHWWURQLFL SRVsono essere invece ricaricati grazie alla presenza di tre porte USB standard. Le caratteristiche tecniche principali sono le seguenti: colori

3.illumina

diametro 250 mm altezza 272 mm materiale $EV FRQ ÀQLWXUH HVWHUQH ODFFDWH H VDWLQDWH peso 1,6 Kg tensione nominale 230 V AC attacco e potenza ODPSDGD *; :DWW . numero di prese USB 3 tensione e corrente di carica prese USB 5 V DC 3A

Art. Fornitore Joyo BI Joyo AR Joyo NE

Colore Bianco Arancione Nero

EVENTI

CERIANIDAY 13 SETTEMBRE 2010

N O I T A L A LOC

EVENTI

TÀ I V O N LE

EVENTI

ZA N E L U S N O C A L

EVENTI

IL

UB L C G N I TRAIN

EVENTI

RI O T A T I VISI

EVENTI

O R O T S IL RI

EVENTI

E! I Z A R G

,O VLJQRU &HULDQL 6WHIDQR H WXWWR LO VXR VWDII ULQJUD]LDQR L SDUWHFLSDQWL

OTTOBRE

la MISS del mese

PUNTI VENDITA area 1

8IĂ€FLR 9HQGLWH

www.eceriani.it

7HO

Busto Arsizio Corso Sempione, 238/4 Tel. 0331.608230 | Fax. 0331.608290 E-mail: busto@eceriani.it CantĂš Via Milano, 71 Tel. 031.710127 | Fax. 031.7092320 E-mail: cantu@eceriani.it Gerenzano Via G. Falcone, 21/A Tel. 02.96684.240 | Fax 02.96684.602 E-mail: gerenzano@eceriani.it Olgiate C. Via Lomazzo, 1 Tel. 031.944391 | Fax. 031.9841396 E-mail: olgiate@eceriani.it Origgio Via Celeste Milani, 21/27 Tel. 02.969519.30 | Fax. 02.969519.90 E-mail: origgio@eceriani.it Trecate Via Romentino, 66/G Tel. 0321.770132 | Fax. 0321.785140 E-mail: trecate@eceriani.it Varese Via Crispi, 130 Tel. 0332.225565 | Fax. 0332.210487 E-mail: varese@eceriani.it

area 2

8IĂ€FLR 9HQGLWH

Melegnano

Strada provinciale 40, Km 17 Tel. 02.98248049 | Fax. 02.98245863 E-mail: melegnano@eceriani.it V.le Norvegia, 6/8 Tel. 02.95732469 | Fax. 02.95713777 E-mail: melzo@eceriani.it V.le Certosa, 177 Tel. 02.38001386 | Fax. 02.33404601 E-mail: milano.certosa@eceriani.it Via Maffucci, 4 Tel. 02.39325541 | Fax. 02.39315881 E-mail: milano.maffucci@eceriani.it V.le Monza, 289 Tel. 02.25296130 | Fax. 02.25296153 E-mail: milano.monza@eceriani.it Via Ripamonti, 115 Tel. 02.57309905 | Fax. 02.56817489 E-mail: milano.ripamonti@eceriani.it

Melzo

Milano

8.00 - 12.00 8.30 - 12.00

14.00 - 18.00

lun-ven sab

8.00 - 12.00 chiuso

13.30 - 18.00

lun-ven sab

8.30 - 12.00 chiuso

14.00 - 18.30

lun-ven sab

8.30 - 12.00 8.30 - 12.00

13.30 - 18.00

lun-ven sab

8.00 - 12.00 8.30 - 12.00

14.00 - 18.30

lun-ve sab

8.00 - 12.00 chiuso

13.30 - 18.00

lun-ven sab

8.00 - 12.00 chiuso

13.30 - 18.00

lun-ven sab

8.30 - 12.30 chiuso

14.00 - 18.00

lun-ven sab

8.00 - 12.00 chiuso

14.00 - 18.00

lun-ven sab

8.30 - 12.30 chiuso

14.00 - 18.00

lun-ven sab

8.30 - 12.30 chiuso

14.00 - 18.00

lun-ven sab

8.00 - 12.00 chiuso

14.00 - 18.00

lun-ven sab

8.30 - 12.30 chiuso

14.00 - 18.00

7HO

area 3

8IĂ€FLR 9HQGLWH

Lissone

Via M.Teresa, 4/A Tel. 039.484749 | Fax. 039.2456473 E-mail: lissone@eceriani.it Via Udine, 2 Tel. 039.2101332 | Fax. 039.2149796 E-mail: monza@eceriani.it

Monza

lun-ven sab

7HO 7HO

lun-ven sab

8.30 - 12.00 8.30 - 12.00

13.30 - 18.00

lun-ven sab

8.30 - 12.30 chiuso

14.00 - 18.00

Servizi Centro Direzionale e Logistico Via G. Falcone, 21/A Gerenzano (VA) Tel. (+39) 02.96684.1 | Fax (+39) 02.96684.602

Divisione Progetti Elettrici Via G. Falcone, 21/A Gerenzano (VA) Tel. (+39) 02.96684.210 | Fax (+39) 02.96684.609

PARCHEGGIO CLIENTI

RIFORNIMENTO 320(5,',$12

RIFORNIMENTO 12778512

RUGLQDQGR HQWUR OH RUGLQDQGR HQWUR OH ULWLUR PHUFH LQ TXDOXQTXH ULWLUR PHUFH LO JLRUQR ÀOLDOH GDOOH GHOOR GRSR LQ TXDOXQTXH ÀOLDOH GDOOҋRUDULR GL DSHUWXUD

VWHVVR JLRUQR

%$1&2 9(/2&(

ULWLUR GHOOŇ‹RUGLQH RUD GRSR D *HUHQ]DQR

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.