OC
ED
TUBRE 2014
ICI
ÓN N°
4
DESTACADO
Petorca:
Alfombra de Flores una muestra de la conservación del patrimonio
UNA INICIATIVA DE
CRCAValpo
https://www.facebook.com/ CRCAValpo
@culturavalpo
https://www.twitter.com/ culturavalpo
En las Redes Sociales se habla... Sebastián Castro @SebastianACN Hoy y siempre! @miltambores, vivamos y disfrutemos de este carnaval en calma y alegría, y sobre todo no olvidemos que #yocuidoValparaiso :) ManeRiquelme @maneriquelme Está lindo el día en #Valparaíso... no se pierdan #MilTambores... :) Directora Consejo Regional de la Cultura y las Artes Valparaíso Nélida Pozo Kudo REVISTA CULTURAL Edición general: Francisco Pietrantoni Rosales Periodista: Paula Pérez Valenzuela Dirección de arte, diseño y diagramación: Paula Olguín Bustamante Fotografía: Luis Piñango; Ernesto Guzman, Rodrigo Campusano. Colaboradores: Ignacia Zavala. Se autoriza la reproducción parcial de los textos citando la fuente correspondiente. Valparaíso, Chile
Neptunorexx @neptunorexx Si viene a @miltambores venga a aportar a la cultura y no a hacer destrozos ni a borrarse en alcohol. Cuide la ciudad! @teamovalpo Viktor Henriquez @viktorhenriquez @CaballosDos @DonDateador @miltambores Muchísimas gracias!hay espacio para la familia joven! y embriagarse no sólo de alcohol! sino de AMOR! MatiasFanta @MatiasFanta Yo vivo #miltambores, yo cuido #valparaiso Bastian Alexis @bastianalexispu Algo de lo que me dejo Valparaiso querido en #miltambores ya volveré :)! http://fb.me/1lSOUMf8U
7
11
Día de las Artes Visuales Los Andes
17
27
Consulta Indígena en Rapa Nui Isla de Pascua
39
47
Plan municipal Limache Marga-Marga
51
57
Convocatoria Feria Pulsar Nacional
Biblioteca Jardín Botánico Valparaíso
Virgen de la Merced Petorca
Ganadores FECICH Marga-Marga
Encuentro gestores culturales Valparaíso
Capacitando para mejorar la gestión cultural. El Consejo de la Cultura de la Región de Valparaíso, ha llevado a cabo diversas instancias que aportan a brindar herramientas que permitan mejorar el trabajo de los encargados de cultura y gestores, a través de diversos espacios de encuentros que se están replicando en las distintas provincias de la región. El Plan de Capacitación Cultural Regional del Consejo de la Cultura es una de ellas y se realizó con éxito el pasado 9 de octubre, instancia que contó con la presencia de la Directora de Cultura de la ciudad de Chía- Colombia, Patricia Triviño. Se observa que los principales nudos crítico en gran parte de las comunas se centran básicamente en tres ejes el primero corresponde a recursos económicos, el segundo a participación y el tercero a acceso. Los recursos económicos se manifiestan en múltiples respuestas que se refieren a los problemas de infraestructura, falta de personal y recursos para poder generar mayor diversidad programática. La temática de participación también es mencionada en reiteradas ocasiones este tema va ligado al tópico de acceso, es necesario diversificar la parrilla cultural en las distintas comunas apoyando a la diversidad cultural y su
difusión, es importante también generar programas y/o actividades de formación de audiencias para promover que asistan a las distintas actividades, que conozcan aquellas expresiones culturales típicas de su territorio que forman parte de su identidad local. Respecto a la planificación cultural nos proponemos aportar a la planificación cultural comunal, a través de una estrategia de fortalecimiento de las capacidades de encargados de las unidades culturales municipales y su vinculación institucional como con su comunidad.
Equipo de Comunicaciones Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Región Valparaíso
Provincia
Jardín Botánico de Viña del inauguró biblioteca que poten la educación ambiental
El nuevo espacio educativo cuenta con una ter verde en su tejado y energía fotovoltaica.
Mar ncia
rraza
Con estudiantes de la escuela Almirante Luis Gómez Carreño y del colegio los Sagrados Corazones Padres Franceses se inauguró la nueva Biblioteca Infantil del Medio Ambiente en el Jardín Botánico Nacional de Viña del Mar, como parte del programa complementario a la Casa de los Niños que busca difundir e incentivar el cuidado del entorno. “El gobierno de Chile está muy preocupado de poder generar más y mejores espacios para desarrollo de la cultura y las artes, hemos desarrollado una cantidad de programas que van encaminados en la educación artística, ambiental, cultural, y de la creatividad, lo que se ve reflejado en este espacio educativo” manifestó la Directora Regional del Consejo de la Cultura y las Artes de Valparaíso, Nélida Pozo Kudo. Esta nueva instalación permitirá recibir a los estudiantes de colegios y visitantes del público en general, para que puedan participar y realizar talleres educativos que indaguen sobre temáticas ambientales, botánicas, de flora y de naturaleza en general. La Biblioteca contiene espacios de almacenamiento, de lectura y una terraza superior con el fin de diversificar la oferta científica educativa, favorecer la inclusión de niños y jóvenes en el ambiente cultural.
7
“Me parece magnifico el apoyo que hace al Consejo de la Cultura hacia el Jardín Botánico de Viña del Mar, creo que esto debe formarse, lazos de uniones entre los distintas entidades que tienen relación con la educación ambiental para seguir potenciando esta línea del Jardín Botánico” comentó el Director Ejecutivo del Jardín Botánico Nacional de Viña del Mar, Alejandro Peirano. El proyecto Biblioteca del Medio Ambiente se financió gracias a los fondos del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), a través del Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura 2013 de Mejoramiento de Infraestructura bibliotecaria. Fueron más de $25 millones los otorgados a esta iniciativa que comenzó a ejecutarse el 6 de enero de este 2014 y finalizó el viernes 12 de septiembre con la inauguración de este nuevo espacio. “Ojalá nos sigan mirando como posibles beneficiarios de este línea de financiamiento, ya que queremos seguir trabajando en conjunto con el gobierno en esta senda que tiene como objetivo proteger y educar sobre temáticas medioambientales” dijo Peirano, quien destacó esta alianza que surge gracias a los Fondos otorgados por el CNCA. La institución además espera que el sistema educativo y del público que los visita, pueden potenciar el interés en los niños y jóvenes interesados en estas materias con la finalidad de despertar vocaciones e intereses específicos.
8
Provincia
Las Artes Visuales se hac presentes en la Región Valparaíso
En el contexto de las celebraciones del Día d Artes Visuales, se exhibió la exposición del ar Claudio Huenchumil en Los Andes y la vitra porteña, Flor Orrego.
cen de
de las rtista alista
En el Centro Cultural de Los Andes, el Consejo Regional de la Cultura y las Artes lanzó de manera oficial en la Región de Valparaíso el mes de las Artes Visuales con la exposición del artista Claudio Huenchumil, quien a través de colección de más de 20 ilustraciones muestra elementos característicos de la cultura Mapuche. “Quisimos comenzar en la provincia de Los Andes porque tenemos una convicción de que la descentralización y la participación de la comunidad son los ejes de la gestión de este gobierno” comentó la Directora Regional del Consejo de la Cultura y las Artes de Valparaíso, Nélida Pozo, quien destacó la importancia del pueblo Mapuche en los orígenes de nuestra cultura actual. Por su parte, la gobernadora de la provincia de Los Andes María Victoria Rodríguez, agradeció tanto a la municipalidad de la comuna como a la Seremi de Cultura el poder presentar esta muestra que contribuye a la reivindicación de un pueblo que necesita ser escuchado, “por lo que nosotros necesitamos instalar a través del arte sus valores y la forma de mirar la vida, la naturaleza y que para nosotros, en este gobierno de la Presidenta Bachelet es muy importante”.
11
En Valparaíso Para continuar con la celebración del mes de las Artes Visuales, se llevó a cabo la entrega de vitral “Invierno Largo”, de la artista porteña Flor Moraga, proyecto adjudicado con un Fondart 2013,denominado “Luciérnagas para Marie Martner”. La obra de arte fue recibida por el Intendente Ricardo Bravo y la Directora Regional del Consejo de la Cultura, Nélida Pozo, quienes reafirmaron el compromiso con el acceso a la cultura a la comunidad. Con dicha donación, el Consejo Regional de la Cultura y las Artes ha querido iniciar las actividades de celebración del Día de las Artes Visuales que se instauró oficialmente el 26 de septiembre de cada año, la instancia busca difundir y promover el desarrollo de esta disciplina en todas las comunas de nuestro territorio, poniendo el acento, en el acceso ciudadano a este medio de expresión artística. En tanto, la artista Flor Moraga, destacada vitralista porteña dijo que, “no todas las personas asisten a una galería, por lo mismo creemos que es importante que tanta gente que transcurre en este edificio pueda apreciar el arte y tener acceso a ello, frente al desafío que nos plantea el Intendente me parece súper necesario y espero que podamos llegar a buen puerto y quizás ver estos ventanales transformados en obras de arte”.
13
Rescatar la memoria d Derechos Humanos es una pendiente en nuestro paĂs
de los a tarea
La mesa de trabajo permanente de Cultura, Memoria y Derechos Humanos, surge de la inquietud de distintos actores sociales con distintas visiones que van desde lo comunitaria hasta lo académico y como eje central las políticas públicas, todas y todos consideramos la educación en Derechos Humanos como una tarea pendiente y necesidad constante. Nos hemos reunido para cumplir con la necesidad de educar en temas de Derechos Humanos, la tarea es difícil, porque existe una asociación de la temática con un momento histórico de profundo dolor para nuestro país, pero la educación de cómo ejercer los derechos que cada uno de nosotras y nosotros tenemos es mucho más amplio que lo ocurrido décadas atrás, la necesidad de conocer cuáles son nuestros derechos, de tener la oportunidad de discutir respecto a nosotros mismos, nuestras libertades, obligaciones e historia. El primer proyecto de trabajo corresponde al proyecto Ruta de la Memoria que nace por la inquietud manifestada por la relevancia de crear un camino que busque identificar y resignificar los espacios y sitios que forman parte de nuestra identidad, además de aportar de esta manera al derecho de las personas de conocer su historia, construir sus propios relatos e identidad a partir de esta identificación además de promover la cultura en Derechos Humanos, dando relevancia al derecho de las personas de conocer su historia. Ignacia Zavala Allende Socióloga Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Región de Valparaíso
15
Provincia
Todo el pueblo de Petor celebr贸 a la Virgen de La Merc Con la tradicional alfombra de flores se desarroll贸 la 煤ltima
que venera a la Virgen de esta zona de la Regi贸n de Valpa
Más de dos mil personas se reunieron este fin de semana para participar de la tradicional Fiesta de Nuestra Señora de La Merced en la comuna de Petorca de la Región de Valparaíso, donde la comunidad realiza la Alfombra de Flores más larga del mundo, que recorren con bailes y música religiosa para finalizar las distintas actividades que veneran a la Virgen de La Merced. “Quiero valorar esta fiesta, que se realiza hace más de 200 años, donde la comunidad se reúne en torno a este cariño y fervor religioso a la Virgen de La Merced. Esta celebración es parte del patrimonio cultural e inmaterial de nuestra provincia” comentó a Directora Regional del Consejo de la Cultura de Valparaíso, Nélida Pozo Kudo.
rca ced
La preparación de la fiesta comienza cuatro días antes del último domingo del mes de septiembre, cuando los habitantes de Petorca recolectan y deshojan las flores llamadas dedales de oro. Los pétalos amarillos son conservados en agua para elaborar la alfombra que guiará la procesión que se extiende por 8 kilómetros de la ciudad.
fiesta
araíso.
17
“Hace cuatro años que vivo en Petorca, no tenía idea de esta fiesta. Es bonita porque aquí se junta toda la comunidad para celebrar a La Virgen, ojalá esto sirva para unir a los vecinos a partir de la religión. Aquí todos cooperamos en la procesión” expresó Nelly Jara, vecina de Petorca, que llegó desde Santiago a vivir a la comuna que alberga a la Virgen de La Merced. De igual forma, Ivonne Brito declaró que “es muy linda y bonita, con mi marido hemos venido varios años desde Valle Hermoso de La Ligua. Nosotros le traemos regalos y flores a la Virgen, no podemos acompañarla en todo el camino por nuestra edad. Pero ojalá que venga más gente a participar de esta fiesta”. Expresiones culturales como la Fiesta de Nuestra Señora de la Merced permiten conocer las diferencias culturales con la que contamos en nuestra región y su difusión aporta a salvaguardar nuestro patrimonio cultural material e inmaterial.
18
l a v a Carn s e r o b m a T l i “M ” o s í a r a p l a V r o p
23
25
Masiva participación del pue Nui en proceso de Consulta P Indígena
La instancia se llevó a cabo en el contexto de la directora regional del CNCA, Nélida Pozo, q las etapas de la creación de Ministerio de Cul Patrimonio.
eblo Rapa Previa
e la visita de quien explicó ltura, Arte y
En el Liceo Alonso Baeza de Isla de Pascua se realizó la primera reunión con la comunidad de Rapa Nui, la cual contó con la activa participación de la gobernadora Marta Hotus y autoridades propias de la isla. Cabe mencionar que el primer encuentro tuvo por objetivo escuchar y conocer las diversas opiniones de los asistentes en relación a temáticas culturales, las que serán un aporte para la creación del Ministerio de la Cultura, basándose en el convenio 169 de la OIT, que establece el deber de consultar a los pueblos originarios cada vez que se adopten medidas legislativas o administrativas que afecten directamente. Ante esto, la consulta permite incorporar la opinión y visión de los pueblos originarios en las políticas públicas en definición y el resguardo de sus derechos. En el caso de Isla de Pascua, se dieron cita a la invitación que se realizó en forma masiva, ocupando los más diversos medios de comunicación, fueron 120 representantes de la isla quienes expusieron su postura a la directora regional del CNCA, Nélida Pozo, quien fue enfática en recalcar que la diversidad y la diferencia de las opiniones es justamente lo que enriquece el diálogo para consensuar en el proceso histórico que vive en este momento el país, en donde el trato y la valoración a pueblos la Presidenta Michelle Bachelet.
“Estamos muy contentos por el desarrollo que tuvo la preparación de la consulta a los pueblos originarios, nuestra tierra recibió a la directora regional de Cultura y a su equipo para llevar a cabo este proceso histórico, que sabemos que es fundamental para potenciar la cultura en nuestro país, quiero destacar la activa participación de la comunidad de mi tierra “,
dijo la gobernadora de Rapa Nui, Marta Hotus.
27
Por su parte, la directora Nélida Pozo mencionó que “la necesidad que tienen los pueblos originarios de ser escuchados es una de las premisas que orientan nuestra labor en este proceso histórico para el país, hemos recibido todas las opiniones, las inquietudes, las sugerencias y también las críticas y nos hacemos cargo de la deuda histórica que tiene el Estado de Chile con nuestros pueblos originarios. Sabemos que es un proceso complejo pero nos enriquece saber que el pueblo Rapa Nui quiere participar, con las más diversas opiniones que
informaremos a nuestra Ministra y ella a la Presidenta, ya que justamente el espíritu de esta consulta es escuchar y cumplir con lo que indica el convenio 169 de la OIT, que reconoce el legítimo derecho de los pueblos originarios a participar y trabajar de acuerdo a sus legítimas aspiraciones, demandas e inquietudes para preservar su cultura”. Reuniones y compromisos Cabe mencionar que si bien es cierto no todos los asistentes estuvieron de acuerdo
con la forma que se lleva a cabo la consulta indígena, la mayoría concordó en la necesidad que la cultura tenga un rol más activo y a su vez se propusieron diversas ideas que se irán desarrollando en los próximos encuentros en Isla de Pascua. Además, la directora regional del CNCA, Nélida Pozo, sostuvo reuniones con los artistas de la isla, quienes expusieron sus válidas demandas frente a la gestión cultural que se desarrolla en el territorio insular, “nos vamos con muchas tareas, hemos escuchado y tomado nota de todo, algunas
problemáticas tienen solución en el corto y mediano plazo otras requieren más tiempo, me he comprometido a resolver en los tiempos que corresponda cada una de ellas. Este primer encuentro es un espacio que destaco positivamente, ya que la vocación de nuestra gestión es estar en terreno y desde ese lugar dar respuesta a las necesidades de nuestros artistas de la Región de Valparaíso; esta visita ha sido un gran aprendizaje que permite entender las dinámicas y las necesidades especiales y particulares que se dan en este territorio”.
29
Segundo Encuentro de Cul Provincia de San Antonio
En el Balneario Punta de Tralca del Quisco se d
participativa que congreg贸 a artistas, gestores y e
ltura de la
desarrolló la instancia
encargados de cultura .
A pesar de la lluvia, cerca de cien personas vinculadas a la cultura se dieron cita para compartir y discutir de los avances, desafíos y temas pendientes de la gestión local, el enfoque de la instancia correspondió principalmente a entregar respuestas al diagnóstico realizado en el primer encuentro y focalizó los contenidos bajo los conceptos de “Redes y Asociatividad”. Cabe mencionar que el encuentro se contextualiza en los lineamientos del programa Acceso Regional, que apunta a la descentralización de la cultura y las artes, la ampliación del acceso a dichos bienes, dando cabida especial a comunidades vulnerables y aisladas geográficamente, contribuyendo de esta forma a la concreción de las medidas de la Política Cultural Nacional y Regional. “Hemos logrado una gran convocatoria, lo que nos tiene muy contentos ya que el Encuentro Microzonal es un espacio de diálogo fundamental; hemos convocado a la comunidad cultural a trabajar en proyectos colectivos, a establecer redes y espacios de colaboración para abordar el desarrollo cultural de la Provincia de San Antonio”, dijo la Directora del Consejo de la Cultura y las Artes de la Región de Valparaíso, Nélida Pozo. Por su parte, Juan Pérez, profesor y director del conjunto folclórico Villancura de San Antonio, mencionó que “la importancia de este encuentro es sensibilizar a la comunidad frente a temas culturales, con arte la vida es felicidad, sobre todo para nuestros niños y niñas. Creo que todos los que estamos aquí, tenemos un experiencia importante para poder aportar y cambiar la valoración que le damos a la cultura”
31
Luis Lebert, músico del grupo Santiago Nuevo Extremo, realizó una charla y en entrevista dijo que “hace muchos años que no me topaba en un encuentro donde todos estaban muy bien conectados, me encantó la participación activa de los asistentes, las críticas y las ideas para potenciar la cultura en la zona”. Verónica Palomino, directora del Centro Cultural de San Antonio, se refirió también y expresó que “esto da cuenta de la necesidad de conversar, involucrarnos, se partió hablando de emprendimiento y terminamos discutiendo de educación, entonces la relación es claro y necesaria, es una positiva experiencia de conocernos en nuestros territorios y trabajar en una agenda en conjunto” Cabe mencionar que las microzonas culturales están compuesta por dos o más comunas que trabajan en la formación de una red de gestión local, respondiendo a criterios de identidad, ubicación geográfica, infraestructura cultural, necesidades culturales, entre otros, los cuales permiten la transferencia de capacidades hacia el territorio, la cogestión de proyectos y la colaboración entre comunas.
32
Provincia
Artesano de Los Molles ga Sello de Excelencia a la Artesan 2014
Este año la distinción recayó en siete trabajo creadores nacionales. La Secretaria de Es Claudia Barattini, sostuvo que este premio contri a “posicionar estas obras en circuitos y merc internacionales”.
ana nía
os de stado, ibuye cados
Los trabajos fueron escogidos por el Comité Nacional de Artesanía que integran el CNCA, el programa de Artesanía de la Pontificia Universidad Católica de Chile y la oficina UNESCO en Santiago. La premiación se realizó en el Centro Cultural GAM y fue encabezada por la Ministra de Cultura, Claudia Barattini, y Frederic Vacheron, especialista del Programa de Cultura para el Cono Sur de la UNESCO. La Secretaria de Estado aseguró que este premio reconoce el aporte de los artesanos de todo el país, por su aporte al patrimonio inmaterial y a la economía creativa. “Esta distinción no solo reconoce a las mejores obras de artesanía y sus creadores, sino que también permite vincular y posicionar de manera sustentable a estos trabajos en circuitos y mercados internacionales”. Por su parte, Frederic Vacheron destacó el trabajo desarrollado por el CNCA en este ámbito. “Chile es el país que mejor ha integrado este programa internacional de reconocimiento a su gestión nacional. El Sello de Excelencia es para nosotros una buena práctica, que ha permitido generar una política estatal de apoyo a los artesanos”. El Sello de Excelencia de Artesanía se entrega desde 2008 y distingue la calidad de piezas artesanales para incentivar la creatividad, promover los productos de la artesanía y fortalecer su valor cultural, social y económico. Este año se recibieron 115 piezas, provenientes de las 15 regiones. Entre los artesanos reconocidos se incluye a Felipa Condori, de Visviri (región de Arica y Parinacota), que presentó una Manta chinpu, que recoge la tradición de adornar las alpacas con pompones de lana; y a Albina Choque, de Pozo Almonte (Tarapacá) por un chal de tres técnicas (liso, ojito de perdiz y espiga en lana de alpaca natural).
35
En la región de Coquimbo fue distinguido Sebastián Rodríguez, artesano del Valle de Elqui, por sus aros diaguitas de cobre con aplicaciones de hueso de espada de albacora y cuerno de buey, unidas por remaches de cobre; mientras que en Valparaíso, Jacinto Reinoso, maestro de Los Molles, logró el reconocimiento por su caja de cachos con cuero de vacuno y de cabra, que se obtienen de ganado de La Ligua. En la región Metropolitana fue premiada Liliana Ojeda, por una colección que combina orfebrería en plata y cerámica; mientras que en La Araucanía fue reconocido Rudy Neipan, artesano de Rincón Icalma (Lonquimay) por un Nguilliu, pocillo elaborado en chuchín o picoyo, una madera muy dura con alta concentración de resina que se obtiene de la base de las ramas de la araucaria. El séptimo trabajo reconocido fue la Línea de balai, desarrollada por Olga Cárdenas y Jerónimo Cheuquián, de San Juan de la Costa (Los Lagos). Esta obra es una fuente redonda, utilizada tradicionalmente por la cultura mapuche para limpiar el trigo que sirve para hacer mote o harina tostada.
36
World Craft Council Este martes además se entregó el Reconocimiento de Excelencia del World Craft Council con patrocinio de la Unesco 2014 para las artesanías de los países del Cono Sur. En Chile, esta distinción recayó en seis artesanos ganadores del Sello de Excelencia del CNCA (tres de la versión 2013 y tres de 2014). Los galardonados fueron Felipa Condori, Jacinto Reinoso y Rudy Neipan, además de Soledad Christie Browne, ceramista de San Pedro de Atacama (Antofagasta), por su trabajo “Llamito, guardián del agua”; Eduardo Reyes de Ancud (Los Lagos) por una colección de piezas de cobre grabadas y oxidadas y Víctor Ruiz Bascuñán, de Liquiñe, Los Ríos, por un Set de Cholgas hecho en madera. El Reconocimiento del World Craft Council, que se entregó este año por cuarta vez, premió en total a 18 trabajos provenientes de Paraguay, Uruguay, Argentina y Chile Este galardón es el único que actualmente distingue la obra artesanal a nivel internacional y posiciona a los creadores en espacios de circulación internacional asegurando la participación y el acceso de los artesanos en su diversidad (género, territorio, pueblos originarios, condición social y educativa). Chile será la sede de este premio durante 2016.
Provincia
El documental “Propaganda” elegido como Mejor Película FECICH 2014
El Premio Especial de la Prensa fue para “Vola Cortao” de Diego Ayala y Aníbal Jofré y el Pre del Público recayó en “Las analfabetas” de Mo Sepúlveda
Con un especial reconocimiento a la trayectoria de la actriz nacional Gloria Münchmeyer finalizó el Festival de Cine Chileno de la Provincia de Marga Marga, que tras cinco días de exhibiciones, muestras especiales y seminarios realizados en Quilpué y Villa Alemana terminó el certamen que premió a los diferentes talentos nacionales el pasado 27 de septiembre en el Teatro Velarde de Quilpué. La ceremonia de clausura animada por la actriz Carolina Marzán, homenajeó a la intérprete nacional Gloria Münchmeyer por su destacada trayectoria actoral en el cine y se anunciaron las películas ganadoras de esta séptima versión 2014.
fue del
antín emio oisés
En la categoría de Largometrajes, el documental “Propaganda” se llevó el premio mayor del festival, siendo elegido como Mejor Película FECICH 2014. La cinta, dirigida por Christopher Murray y realizada por el colectivo MAFI TV, se llevó además el galardón a Mejor Montaje y Mejor Fotografía y Cámara. “El gran circo pobre de Timoteo” de Lorena Giachino destacó como Mejor Dirección y recibió el Premio Especial del Jurado. Asimismo, se entregaron los premios de Mejor Actriz a Manuela Martelli por su interpretación en “El árbol magnético”, Mejor Actor a René Miranda por “Volantín Cortao”, Mejor Dirección de Arte a Nicole Guzmán por “Las analfabetas”, Mejor Banda Sonora a “Raíz” y Mejor Guión e Investigación a Edison Cájas por “El vals de los inútiles”. El Premio Especial de la Prensa fue para “Volantín Cortao” de Diego Ayala y Aníbal Jofré y el Premio del Público recayó en “Las analfabetas” de Moisés Sepúlveda.
39
En la Competencia de Cortometrajes, el gran ganador fue “El sapo”; la obra de Patricio Vial y Cristián Vidal fue elegida como Mejor Cortometraje Nacional. Asimismo, Gabriel Osorio recibió el premio a Mejor Dirección por “Historia de un oso”; “Extranjeros” de Matías Baeza, el Premio Especial del Jurado; y “Una cama” de Claudia Carreño y Javier Zoro, el Premio del Jurado Joven. El Jurado Oficial de FECICH 2014 estuvo compuesto por el director y guionista; Gonzalo Justiniano (“Sussi”, “B-Happy”, “Lokas”); el conductor del programa 7mo Vicio, Gonzalo Frías; y el actor de cine y televisión, Sergio Díaz. El Jurado de Prensa lo conformaron los periodistas Héctor Cossio, editor general del suplemento Cultura+Ciudad de el diario online El Mostrador; Marcelo Morales, director del sitio CineChile.cl; Alejandra Delgado, Directora de La Juguera Magazine; y Sebastián Labra, Director de LaOtraVoz.cl. La séptima versión del Festival de Cine Chileno fue organizada por la Ilustre Municipalidad de Quilpué y el Centro Cultural Quilpué Audiovisual, producida por la Agencia Ciudad Cultural, y patrocinado por el Consejo Regional de la Cultura y las Artes. Además, el certamen cuenta con el auspicio oficial del Instituto Profesional Santo Tomás y la I. Municipalidad de Villa Alemana.
40
GANADORES FECICH 2014: COMPETENCIA NACIONAL DE CORTOMETRAJES Premio Jurado Joven “UNA CAMA” ——————————————————————————COMPETENCIA NACIONAL DE CORTOMETRAJES Premio Especial del Jurado “EXTRANJEROS” ——————————————————————————COMPETENCIA NACIONAL DE CORTOMETRAJES Mejor Director “HISTORIA DE UN OSO” ——————————————————————————COMPETENCIA NACIONAL DE CORTOMETRAJES Mejor Cortometraje “EL SAPO” ————————————————————————————— COMPETENCIA NACIONAL DE LARGOMETRAJES Premio Especial del Jurado “EL GRAN CIRCO POBRE DE TIMOTEO” ———————————————————————————— —— COMPETENCIA NACIONAL DE LARGOMETRAJES Mejor Actor RENÉ MIRANDA - “VOLANTÍN CORTAO” ———————————————————————————— —— COMPETENCIA NACIONAL DE LARGOMETRAJES Mejor Actriz MANUELA MARTELLI - “EL ÁRBOL MAGNÉTICO” ———————————————————————————— —— COMPETENCIA NACIONAL DE LARGOMETRAJES Mejor Montaje ANDREA CHIGNOLI - “PROPAGANDA” ————————————————————————————— COMPETENCIA NACIONAL DE LARGOMETRAJES Mejor Banda Sonora “RAÍZ” ———————————————————————————— —— COMPETENCIA NACIONAL DE LARGOMETRAJES Mejor Dirección de Arte NICOLE GUZMÁN - “LAS ANALFABETAS” ————————————————————————————— Mejor Dirección de Fotografía y Cámara “PROPAGANDA” ————————————————————————————– Mejor Guión e investigación EDISON CÁJAS “EL VALS DE LOS INÚTILES” ————————————————————————————— Mejor Dirección LORENA GIACHINO “EL GRAN CIRCO POBRE DE TIMOTEO” ————————————————————————————— Premio del Público - “LAS ANALFABETAS” ————————————————————————————— Premio Especial de la Prensa “VOLANTÍN CORTAO” ————————————————————————————— Mejor Película FECICH 2014 - “PROPAGANDA”
Provincia
Ministra Claudia Barattini:
“Queremos que Primavera en e convierta en patrimonio vivo pa porteños”
el mar se ara los
Por primera vez las embarcaciones que realizan la procesión de San Pedro, se organizaron para dar la bienvenida a la primavera. Desde Caleta Portales al molo de abrigo y luego hasta el Muelle Vergara, en Viña del Mar, fue el recorrido que realizaron las embarcaciones reunidas en el Sindicato de Pescadores de Caleta Portales, que por primera vez se engalanan con mascarones de proa para darle la bienvenida a la primavera. Son las mismas embarcaciones que en invierno participan en la procesión de San Pedro, actividad que se realiza hace más de 120 años. En aquella celebración, los pescadores agradecen al santo por velar por la seguridad en la faena y le piden una abundante pesca para el año. La Ministra de Cultura, Claudia Barattini, destacó la importancia de apoyar iniciativas como esta novedosa procesión marítima, que contribuyen a fortalecer la identidad de los porteños a partir de tradiciones tan importantes. “Queremos que ‘Primavera en el mar’ se convierta en patrimonio para Valparaíso, que a medida que pasen los años se vaya convirtiendo en una tradición que no solo enorgullece a la comunidad, sino que también reditúa en un nuevo atractivo turístico para el puerto”. Primavera en el mar es organizada por los pescadores artesanales y cuenta con el apoyo del Centro Cultural Mascarones de Proa. Esta organización, dirigida por el artista visual Hermann Schmidlin, se integró a la Festividad de San Pedro en 2012, engalanando las embarcaciones de la procesión marítima con 12 mascarones desmontables.
43
44 En 2014 este Centro Cultural ganó un proyecto Fondart por 12 millones de pesos, gracias a lo cual sumaron 16 nuevos mascarones. El innovador proyecto tiene la aprobación del Comité Calificador de Donaciones Privadas, siendo beneficiario de la Ley de Donaciones Culturales. Además, cuenta con el patrocinio de la Municipalidad de Valparaíso, Conapach, Sindicatos de Pescadores Artesanales, Fundación Neruda, Instituto de Arte de la Universidad Católica de Valparaíso y Escuela Municipal de Bellas Artes de Valparaíso.
Provincia
Limache inicia la segunda etapa de implementaci贸n del Plan Cultural Municipal
Una de los objetivos principales de este plan es la creaci贸n de una Corporaci贸n Cultural para la comuna.
a l
l
Con la presentación del asesor cultural Sergio Gómez, el Consejo Regional de la Cultura y las Artes de Valparaíso y el municipio de Limache dieron inicio a la segunda etapa de implementación del Plan Cultural de la comuna, que tiene como objetivo la creación de una corporación cultural que permita gestionar y agilizar el desarrollo de diversas actividades artísticos culturales. “Esta segunda etapa que involucra la implementación de acciones y el desarrollo, quizás de uno de los desafíos más grandes que queremos potenciar, la creación de una Corporación Cultural” comentó el alcalde de Limache, Daniel Morales, quien destacó son varios los elementos que rescata de reunión que busca potenciar y reforzar las gestión de la Casa de la Cultura de la comuna. La formación de la Corporación Cultural permitirá gestionar, con mayor facilidad, la obtención de recursos privados, optimizará los aportes del municipio y fortalecerá el desarrollo cultural que caracteriza a esta comuna, que cuenta con una escuela de Bellas Artes, Conservatorio de Música y talleres específicos para cada temporada del año. “Para nosotros dejar lista la corporación es una de las cosas más importantes, ya que evitaríamos ciertos trámites burocráticos que muchas veces dificultan nuestra gestión. Por eso, logrando esto nos ayudará a realizar quizás más actividades culturales en la comuna” manifestó la encargada de la Casa de la Cultura de la Municipalidad de Limache, María Victoria Cisternas, quien agradeció el apoyo en la concreción de este anhelo.
47
48
Patrimonio El segundo tema en carpeta fue la recuperación y conservación de los inmuebles patrimoniales que tiene la comuna de Limache, como la Casa de la Cultura, la Casa Eastman y el Museo Palmira Romano. Espacios culturales y de historia de la ciudad que por el tiempo, el clima y terremotos se han deteriorado, por lo que la urgencia en su restauración es una de las prioridades para el municipio. “El compromiso del Consejo de la Cultura de poder ayudarnos y apoyarnos en un proceso que es de recuperación de nuestro patrimonio, es muy importante para nosotros. Estos son edificios que son parte de la historia de nuestra comuna y queremos rescataros para que sigan y se transformen en escenarios para las actividades culturales” expresó Morales, quien se mostró satisfecho con la conversación y apoyo demostrado por la directora regional del Consejo de la Cultura y las Artes de Valparaíso, Nélida Pozo que reconoció la necesidad que tiene Limache para materializar estos proyectos enfocados en recuperar esos espacios. De igual manera, María Victoria declaró que “encuentro que es fantástico que la seremi haya hecho esta visita sobre todo conversar con el alcalde y con todo el equipo de cultura más el gestor cultural que estará trabajando con nosotros en el Plan Municipal de Cultura, quienes demostraron interés por la conservación de nuestro patrimonio, una reunión positiva que demostró las ganas de trabajar y cooperar en esto que es tan importante para nosotros”
Provincia
Destacada colombiana pa en Encuentro Regional de Ge Culturales de la Regi贸n de Valp
La cita se enmarca en el Plan de Capacitaci贸 Regional del Consejo de la Cultura y las Artes
articipa estores paraíso
ón Cultural s.
Más de cien encargados municipales de cultura y gestores culturales de la Región de Valparaíso se reunieron para participar del lanzamiento del Plan de Capacitación Cultural Regional que promueve el Consejo Regional de la Cultura y las Artes. La actividad contó con la exposición de la Directora de Cultura de la ciudad de Chía de Colombia, Patricia Triviño y el jefe de Donaciones Culturales del CNCA, Óscar Agüero. “Para nosotros es muy importante recibir la visita de Patricia Triviño, quien compartió su experiencia de gestión cultural local de un país que ha hecho de la cultura un elemento de transformación social” comentó la Directora Regional del Consejo de la Cultura y las Artes, Nélida Pozo, quien agregó sobre el encuentro que “esto ha sido un espacio para poder aprender, conocer y compartir experiencias de los encargados y agentes culturales provenientes de los distintos territorios de nuestra región”.
51
52
Son más de 120 personas las que participaron de este lanzamiento del Plan de Capacitación Cultural Regional que nace a partir de los programas Acceso Regional y Red Cultura, este último bajo el componente de fortalecimiento a la gestión cultural municipal, cuyo objetivo es descentralizar las políticas públicas y apoyar a los gobiernos locales en el cumplimiento de sus compromisos desde 2015 al 2018. “En primera instancia presentamos la experiencia del municipio de Chía que se realizó a partir de cuatro líneas, primero con qué se ha trabajado desde plan de desarrollo para el sector cultura, circulación internacional para que nuestras agrupaciones puedan presentarse en el exterior, conseguir un acuerdo municipal para la creación de escuelas de artes y la red bibliotecas, y por último, socializar de cómo fue la concepción del plan institucional municipal 2014-2023 hecho por la comunidad para la comunidad” expresó Directora de Cultura de la ciudad de Chía de Colombia, Patricia Triviño sobre su participación.
54 Encuentro Esta ocasión es una instancia para trabajar en la conformación de una red de gestión que se extiende por las 38 comunas de la Región de Valparaíso que corresponda a criterios de identidad, ubicación geográfica, infraestructura cultural, necesidad culturales, entre otros que permitan el fortalecimiento de capacidades en los territorios, en la gestión colaborativa de proyectos y el trabajo en conjunto. En tanto, Tamara Tapia encargada de cultura de la Municipalidad de Petorca expresó que “con respecto a la jornada que tuvimos esta mañana nos permitió conocer la manera en que trabajan la cultura en Colombia, en específico el municipio de Chía, nos motiva a creer en que la cultura en masa se puede también trabajar”. En la oportunidad, la Directora Regional destacó la participación de los expositores nacionales, como Marianela Riquelme de la sección de Gestión Cultural local del Programa Red Cultura CNCA, Álvaro Rodríguez encargado de Programa Red Cultura Región Metropolitana y del Jefe de Unidad de Donaciones Culturales del CNCA, Óscar Agüero. “Lo que más rescato, más allá de los contenidos que se pueden ver en sí, es que nos podamos juntar la mayoría de los coordinadores municipales de cultural de la región de Valparaíso, ya que sirve mucho para formar redes para ponernos de acuerdo y difundir nuestras actividades en otras comunas” manifestó el encargado de cultura de la municipalidad de San Felipe, Ricardo Ruiz. De igual forma, Cristian Soto del municipio de Quilpué destacó de este encuentro que “es muy interesante vincular a gestores culturales independientes con municipales con el consejo regional y las políticas que están impulsando, esto siempre positivo”.
Provincia
La Orquesta Infantil de C Larga se prepara con todo pa gala de fin de aĂąo
La fecha serĂĄ la primera presentaciĂłn del dirigido por la violinista Camila Sumarett.
Calle ara la
l grupo
Más de dos años lleva funcionando la Orquesta Infantil de cuerdas de Calle Larga, la cual durante este tiempo ha logrado enfrentar diversos desafíos para continuar promover y difundir la música a partir de esta comuna de la provincia de San Felipe. La iniciativa que nació del Departamento de Educación Municipio, se prepara con todo para la gala de final de año. “La mayoría de los niños que tienen entre 8 a 10 años están tocando recién un instrumento de cuerda, por lo que se requiere una atención más personalizada en clases” comentó la actual directora de la Orquesta Infantil, Camila Sumarett, quien destacó que cada semana se realiza una clase individual y otra grupal de lectura de música. Sumarett (instructora de violín) llegó este año a continuar el trabajo de la ex directora de la Orquesta, la violinista Isolda Muñoz Bórquez, una labor que realiza junto a la instrumentista y profesora de cello, Vilma Guerrero y el instructor de viola y violín Matías Gatica, quienes guían a los cerca de 20 niños y niñas que conforman este ensamble de cuerdas. “Uno de los principales desafíos es mantener la constancia de los alumnos, ya que cada año el grupo de estudiantes se va renovando porque salen de octavo básico y se cambian de escuelas a otras comunas aledañas” explicó Sumarett, quien agregó que “la apreciación es muy distinta cuando comienzan a estudiar, ya que la disciplina es muy compleja y repercute en la motivación que no les dura mucho”.
57
Iniciativa “Surgió como uno de los grandes principios educacionales de garantizar la igualdad de oportunidades a los niños y niñas que asisten a nuestras escuelas; políticas de la administración municipal de nuestra comuna”, dijo la directora de Educación de la Municipalidad de Calle Larga, María Teresa Armijo sobre este proyecto musical impulsado por el alcalde de la comuna Nelson Venegas. Los niños y niñas ensayan semanalmente en los establecimientos educacionales de la comuna como Escuela Básica Pedro Aguirre Cerda, María Isabel Brown y La Pampilla. “Se han incorporado niños de la comuna que no sólo asisten a establecimientos educacionales municipales, sino todos aquellos que quieran participar”, manifestó Armijo, quien se refirió a la extensión de la invitación a todos los menores interesados en cultivar su afición por la música en Calle Larga.
59
Provincia
Vecinos de Las Cañas finali mes de la chilenidad con mús y teatro regional.
Los niños disfrutaron de los juegos criollos du la jornada de celebración.
izan sica
urante
Con juegos tradicionales, música y teatro finalizaron las celebraciones del mes de la chilenidad en el cerro Las Cañas, donde la comunidad perteneciente a la Junta de Vecinos N°63 del sector, organizó esta fiesta familiar que reunió a la mayoría de los habitantes damnificados del incendio del pasado 12 y 13 de abril en Valparaíso. “Esta actividad la logramos gracias al apoyo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, ellos aceptaron nuestra petición y vinieron a ayudarnos. Ellos se consiguieron todo para desarrollar esta actividad con música y la obra de teatro, donde todos disfrutamos” comentó la presidenta de la junta de vecinos N° 63, Lucy Hidalgo quien solicitó a la Ministra de Cultura Claudia Barattini el apoyo de la institución en esta celebración. Los niños fueron los protagonistas de la actividad, quienes participaron de los juegos criollos que se realizaron al ritmo de la música de Trío Payaya y Dante y Kennya. Además el evento contó con la obra de teatro Costumbrismo que hizo reír a los adultos presentes que compartieron en escena con las actrices y actor de esta divertida comedia. “Nosotros estamos colaborando acá a petición de la Ministra, quien decidió apoyar puntualmente este evento, ya que se comprometió con la junta de vecinos con anterioridad” explicó el Jefe Departamento de Ciudadanía y Cultura en Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Pablo Rojas.
61
62
Puelagalán Puelagalán es un taller de oficios que trabajará sobre tres líneas de producción: textil, madera y cerámica, que busca aportar a la regeneración del tejido social de Valparaíso que se vio tan afectado con el incendio, a través de un proceso comunitario donde el aprendizaje y el hacer se entrelazan con el desarrollo de productos funcionales y estéticos. “Con los vecinos estamos trabajando en la fábrica Puelagalán, donde estamos desarrollando con ellos un producto de diseño que será expuesto aquí en el barrio” mencionó Rojas, acerca del aporte entregado por esta escuela de oficios a los vecinos de Valparaíso que se mantendrá funcionando hasta el 28 de noviembre. Ruth Vásquez, integrante de la junta de vecinos, manifestó sobre Puelagalán que “nosotros somos parte de un taller audiovisual, el cual enseña a los vecinos distintas herramientas para editar y filmar bautizos, actos de colegios, matrimonios, transformándose esto en un oficio y fuente laboral para ellos”.
51
FICHA TÉCNICA Nombre de la banda: Boloccos Integrantes: Daniel Sepulveda (Bajo, teclado, melódica y voz) Sebastián Morales (Batería) Ricardo Marholz (Guitarra, Voz) Patricio Loutit (Voz y guitarra) Origen: Viña del Mar, año 2006. Edad promedio: del grupo 34 años. Estilo Musical: Rock con influencias punk, pop y latina. Álbum: Boloccos (2013) Reseña: El año 2013 la banda decide editar y promocionar su primer LP “Boloccos” de ocho temas junto al lanzamiento del primer videoclip “Cansados”, con gran acogida de la crítica y los fans y la exhibición en la cadena MTV Hits. Sitioweb: www.boloccos.com “Nuestra música no tiene reglas, ni ética ni moral. Le cantamos al amor universal y vibramos con ello” “Demasiado poperos para los rockeros, demasiado rockeros para los poperos”
l o B
s o c loc Provincia
65
Todo listo en Quillota para una nueva versión de Rock en Río Aconcagua 2014 Bandas de la región de Valparaíso serán parte de este festival que se realiza bajo el Puente Boco. “Rock en Río Aconcagua 2014” se llama el festival que se realiza cada año a la orilla de esta corriente natural que recorre parte de la región de Valparaíso, el cual se convierte nuevamente en el escenario perfecto para la expresión cultural y artística que combina la música, el malabarismo, performances artísticos, muralismo, parkour, skate, entre otros de la provincia de Quillota.
Provincia
“Esta iniciativa tiene como objetivo volcar la mirada hacia nuestro río, motivados por su belleza natural, la preocupación que genera su constante y progresivo deterioro, el cuidado del medio ambiente y la utilización y empoderamiento de los espacios públicos para la realización de acciones artístico-culturales”, expresan los organizadores de esta nueva versión del festival que se realiza bajo el Puente Boco de Quillota. Púa, Craso Inefable, Feocci de Caracciolii, Petronila Villacura, Maldita Orkesta y Urban Ticher Mc son los encargados de poner la música en esta 6a versión que se realizará el 25 de octubre a partir de las 15.00 horas, con entrada gratuita. El evento es organizado en colaboración de Promo y otras instituciones de la comuna.
66
NUEVO TEATRO EN CONCÓN
270
Hangar ESPACIO CREATIVO
TEATRO/ TALLERES/ BIENESTAR CULTURAL
TALLERES ARTÍSTICOS PARA TODAS LAS EDADES FUNCIONES FAMILIARES TODOS LOS SÁBADOS Y DOMINGOS A LAS 16:30 HRS. FUNCIONES PARA ADULTOS TODOS LOS SÁBADOS A LAS 20:00 HRS.
Info y Reservas hangar270@gmail.com Cel: 74994444
Dirección Avda. Concón Reñaca # 270
Facebook Hangar 270 Espacio Creativo
Convocatoria urbanas de Valparaíso
para intervenciones festival 100en1día
La iniciativa mundial busca generar transformación social a partir de pequeñas acciones, tomando los espacios públicos del puerto.
Provincia
La convocatoria ya ha recibido 90 intervenciones, dentro de las cuales se encuentran “Valparaíso Guerrilla Verde”, que busca repoblar la vegetación de la calle Simpson del Cerro Polanco, “Escalera de piano musical” donde una escalera de Valparaíso se transformará en un piano interactivo para tocar con los pies, la creación de un mural colectivo con “Estampa Valpo”, una versión del clásico juego de celular “Snake” a escala humana, o la “Novísima recopilación (intervenida) de las leyes de Chile”, una interpretación e intervención de las leyes que actualmente se discuten en el congreso puestas a disposición de la opinión de los porteños y porteñas. Para poder participar con una intervención urbana, sólo se debe llenar el formulario de inscripción en la página www.100en1díavalparaiso.cl y posteriormente asistir a los talleres de creación colectiva, instancia donde las intervenciones son trabajadas en conjunto, generando redes de apoyo entre los organizadores y los interventores, para luego realizarlas el día 2 de noviembre. La convocatoria para subir ideas a la página ha sido extendida hasta el 17 de octubre. Para más información pueden escribir a 100en1diavalpo@gmail.com o en el facebook https://www.facebook.com/100en1diavalpo
68
Provincia
Región de Valparaíso inicia p Consulta Indígena para la cre Ministerio de Cultura
Luego de reuniones de coordinación con divers de pueblos originarios, el Consejo Regio inició las instancias de participación que c institucionalidad.
proceso de eación del
sas agrupaciones onal de Cultura creará la nueva
Los encuentros tienen por objetivo escuchar y conocer las diversas opiniones de los asistentes en relación a temáticas culturales, las que serán un aporte para la creación del Ministerio de la Cultura, basándose en el convenio 169 de la OIT, que establece el deber de consultar a los pueblos originarios cada vez que se adopten medidas legislativas o administrativas que afecten directamente. Ante esto, la consulta permite incorporar la opinión y visión de los pueblos originarios en las políticas públicas en definición y el resguardo de sus derechos. Isla de Pascua. En el Liceo Alonso Baeza de Isla de Pascua se realizó la primera reunión con la comunidad de Rapa Nui, que contó con 120 representantes de la isla quienes expusieron su postura a la directora regional del CNCA, Nélida Pozo.Cabe mencionar que las diferencias de opiniones fueron la tónica, pero finalmente se determinaron próximas acciones para realizar una segunda instancia de diálogo. Provincia de Marga-Marga. El jueves 2 de octubre en la Ruca Lawen de Peñablanca, se llevó a cabo el primer encuentro de pueblos originarios en el contexto de la #consultaprevia para la creación del Ministerio de Cultura, Arte y Patrimonio. Cabe mencionar que al encuentro asistieron cerca de 150 personas y se extendió por cerca de cuatro horas, quedando organizados para el segundo encuentro que se pretende realizar en las próximas semanas. Provincia de Petorca 4 de octubre: En Cabildo se llevó a cabo la primera consulta previa a los pueblos originarios, en la ocasión sólo asistieron 20 personas, ya que hubo una baja de agrupaciones decidiendo no participar en el proceso. Sin embargo, la reunión se realizó con total normalidad, expuso la Directora Regional Nélida Pozo, junto al abogado Tomás Cornejo, compartieron opiniones con los asistentes, que a pesar del número se mostraron muy activos e interesados en participar.
71
Mauricio Navarro Salinas
Alcalde de Los Andes
Alcalde ciclista, hace dos años que se transporta por Los Andes en una bici
“Tiene varias ventajas el uso de la bicicleta, en primer lugar mejora la calidad de vida, disminuye los niveles de stress y la congestión vehicular. Pareciera que uno de los instrumentos que tenemos que pensar, es en la bici no sólo como un medio para hacer deporte y de recreación, sino también como un medio de transporte”
73
a r e v a m i r P r a M l e n e
75
77
78
81
Desde el mar se lanzó la 15° versión de la Feria del Libro Usado de San Antonio En el embarcadero Puertecito, con la presencia de autoridades y artistas, se llevó a cabo la presentación de esta importante instancia literaria. Música, poemas y el escenario natural del mar de San Antonio fueron el contexto para lanzar la décimoquinta Feria del Libro Usado, la cual se llevará a cabo desde el 31 de octubre al 2 de noviembre en el Centro Cultural de San Antonio. En la ocasión, se presentó la gráfica de la feria y se dio a conocer la temática central que, esta vez, alude a los “60 años de Antipoesía de Nicanor Parra”. La ceremonia en el mar contó con la presencia de la Agrupación de Amigos de la Biblioteca, quienes son los organizadores en conjunto con el Centro Cultural San Antonio, autoridades de la zona, escritores sanantoninos, y representantes del Consejo de la Cultura.
Provincia
“Para el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes es importante apoyar estas iniciativas descentralizadoras que nacen de la ciudadanía y que se desarrollan en lugares como la provincia de San Antonio”, dijo Nélida Pozo, directora regional del Consejo de la Cultura. “Estos espacios como la Feria del Libro suplen la falta de bibliotecas, de librerías, la falta de espacios donde se pueda disfrutar de la lectura, donde se pueda hablar de literatura, y se pueda promover la reflexión en torno al libro y la lectura”, agregó. Aldo Calderón, presidente de la Agrupación de Amigos de la Biblioteca, mencionó que “tendremos mesas de conversación durante los tres días, en donde hablaremos de la vida y obra de Nicanor Parra, contaremos con la presencia del escritor Pablo Simonetti con su libro Jardín, y el último día estará con nosotros el grupo Congreso, que presentará su obra Pichanga, que es una musicalización los poemas y antipoemas de Nicanor Parra. Además, desde el Consejo de la Cultura, nos aportaron con el destacado cuentacuentos Carlos Genovese y la obra Cuentos con Faldón. Serán tres intensas jornadas y, en general, es una diversidad de presentaciones que se ofrecerá a la comunidad en forma totalmente gratuita, por lo mismo el llamado es a la participar de esta nueva versión que trae grandes novedades y sorpresas”. Para mayor información del programa de la Feria del Libro Usado de San Antonio pueden ingresar al sitio web del Centro Cultura de San Antonio: http://www. centroculturalsanantonio.cl