menorca
es claus tre terrassa concerts
PROGRAMA 2018 CONCERTS/DJ'S/GASTRONOMIA/CÓCTELS
ESPECIAL 10 ANYS
ÍNDEX JUNY/JUNIO/JUNE JULIOL/JULIO/JULY AGOST/AGOSTO/AUGUST
3
3-11 11-18
SETEMBRE/SEPTIEMBRE/SETEMBER
18-20
DJ'S TEMPORADA 2018
21-23
EL DOCUMENTAL DEL MES VERMUT & COCTEL VERMUT & CÓCTEL VERMUTH & COCKTAIL ESPAI GASTRONÒMIC ESPACIO GASTRONÓMICO RESTORATION
24 25 26
DV 29.06.18 / 22 H
6€
JAZZ EIVISSA
THE CHANCLETTES
Festa amb orgull LGTBI són una companyia de teatre d’humor i discomòbil. Festa assegurada. Fiesta del orgullo LGTBI son una compañia de teatro de humor y discomóvil. Fiesta asegurada. Gay pride party in Menorca with this awesome theatre and mobile disco company. You will party.
LEMON EMIGRANTS
Baix, bateria, guitarra, saxo i trompeta, Lemon Emigrants es va formar el 2012 amb la voluntat de reunir elements del funk, el rock, el soul, el jazz o el hip-hop. Bajo, batería, guitarra, saxo y trompeta, Lemon Emigrantes se formó el 2012 con la voluntad de reunir elementos del funk, el rock, el soul, el jazz o el hip hop. Bass, drums, guitar and saxo. Lemon Emigrants was formed on 2012 with the will to merge styles like funk, rock, soul, jazz and hip-hop. DS 30.06.18 / 22 H
GRATUÏT DISCO BARCELONA
DG 01.07.18 / 22 H
8€
JAZZ FORMENTERA
BANDA ZEITUM
Transforma els paisatges sonors mediterranis en jazz ètnic. Músics de jazz procedents de Sicília, Catalunya i Andalusia. Transforma los paisajes sonoros mediterráneos en jazz étnico. Músicos de jazz procedentes de Sicilia, Cataluña y Andalucía. Jazz musicians from Sicily, Catalonia and Andalucia who transform mediterranean landscapes into ethnic jazz. 3
DM 03.07.18 / 22 H
GRATUÏT
THE SWING CRUSADERS
El repertori està composat per Standards clàssics del jazz dels anys 30 i 40. Els temes tenen un caràcter festiu i ballable. El repertorio está compuesto por Standards clásicos del jazz de los años 30 y 40. Los temas tienen un carácter festivo y bailable. The repertoire is filled with jazz standards from the 30’s and the 40’s ment to make you dance and groove.
SWING MENORCA
JOAN TORRES & LAIA COSTA
Flamenc a Menorca: el cantaor el Pipa es retroba amb el guitarrista Joan Torres i el ball de Laia Costa i Rodrigo Robles Flamenco en Menorca: el cantaor el pipa se reencuentra con el guitarrista Joan Torres y el bale de Laia Costa y Rodrigo Robles. Great Flamenco in Menorca. The ‘cantaor’ el Pipa meets guitarrist Joan Torres and the ‘bailaora' Laia Costa.
DC 04.07.18 / 22 H
5€
FLAMENC MENORCA
DJ 05.07.18 / 22 H
7€
JAZZ CUBA 2
MEL SEMÉ
Ha compartit escenari amb: Youssou Ndour, Steward Copeland, Kymani Marley, Giovanni Hidalgo, Nicholas Payton, Steve Coleman, Fito Paez... Ha compartido escenario con: Youssou Ndour, Steward Copeland, Kymani Marley, Giovanni Hidalgo, Nicholas Payton, Steve Coleman, Fito Paez... Has shared scenarios with Youssou Ndour, Steward Copeland, Kymani Marley, Nicholas Payton, Steve Coleman, Fito Paez…
DS 07.07.18 / 22 H
8€
RÚPITS
Els temes es mouen dintre d'un ventall molt ampli de sonoritats, des de sons més electrònics fins a sons més festius i llatins. Los temas se mueven dentro un abanico muy amplio de sonoridades, desde sonidos más electrónicos hasta sonidos más festivos y latinos. Their songs wail between several influences, from electronic to latin.
SOFT ROCK BARCELONA
II FESTIVAL D'AUTORES
Glosa i Música: amb l'objectiu de fomentar els valors d'igualtat entre homes i dones en l'àmbit de la literatura i la cançó popular. Glosar y Música: con el objetivo de fomentar los valores de igualdad entre hombre sy mijeres en el ámbito de la literatura y la canción popular. Traditional freestyle called ‘Glosa’ and music aiming to promote equality in literature and folk culture. DM 10.07.18 / 22 H
GRATUÏT
SWING MALLORCA
DG 08.07.18 / 22 H
GRATUÏT
GLOSA MENORCA
MONKEY DOO
Banda de swing que recupera l'essència més festiva d'aquest estil, tant en el repertori (anys 20 i 30) com en els balls i instruments populars d'aquella època. Banda de swing que recupera la esencia más festiva, tanto en el repertorio ( años 20 y 30) como en los bailes e instrumentos populares de aquella época. This swing band brings back the sound and joy of the Roaring 20’s. It don’t mean a thing if you ain’t got no swing… 5
DJ 12.07.18 / 22 H
30€
CANÇÓ MADRID
ISMAEL SERRANO «20 años. Hoy es siempre» Ismael Serrano presenta el seu darrer disc “20 años. Hoy es siempre”. Vint anys d’una carrera repleta de grans èxits de la cançó popular. Un espectacle refinat i emocionant en què el cantautor espanyol més rellevant sorgit en la dècada dels 90 posa un vestit nou a himnes generacionals. Ismael Serrano presenta su último disco “20 años. Hoy se siempre” Veinte años de una carrera repleta de grandes éxitos de la canción popular.
Un espectáculo refinado y emocionando en que el cantautor español más relevando surgido en la década de los 90 pone un vestido nuevo a himnos generacionales. Introducing his latest album “20 años. Hoy es siempre”. 20 years of great successes in folk music. An intimate and exclusive event where the most important folk singer of the 90’s reelaborates generational hymns.
DV 13.07.18 / 22 H
FESTA 10 ANYS: DJ ZONZO
GRATUÏT
FREESTYL SICÍLIA 4
Tot amb vinil des del Doo Wop fins la música Disco, passant pel Funk, el Baleàric, el House i l'Electro. Exponent de les Glove Party i anys de resident a la Sala Apolo. Una figura internacional. Todo con vinilo desdel Doo Wop hasta el Disco, el Funk, el Baleárico, House o Electro. Exponiente de las Glove Party y años didente en la Sala Apolo. All vynils from doo wop to disco, funk, balearic sounds, house electro… Years as resident in Apolo Bcn, Glove Party.
DG 15.07.18 / 22 H
10-12€
FLAMENC BARCELONA
LA BARRACA SOUND SYSTEM
La formació d’aquest multitudinari combo de ska-reggae, combina músics veterans de l’escena nacional de l’ska reggae, al costat de joves músics de l’illa. La formación combo de ska-reggae, combina músicos veteranos de la escena nacional de la ska-reggae, junto a jóvenes músicos de la isla. A gathering of consolidated and new musicians from Mallorca. Ska-reggae night. One step beyond. DC 18.07.18 / 22 H
8€
FLAMENC MENORCA
LAS MIGAS
L’estil de Las Migas pot molt bé ser cançó mediterrània, música per a l’ànima, poesia cantada, sense altres límits que la seva pròpia inspiració. El estilo de Las Migas puede muy bien ser canción mediterránea, música para el alma, poesía cantada, sin otros límites que su propia inspiración. Their unique style is mediterranean, aims for the soul and have no other limit than their inspiration. DM 17.07.18 / 22 H
GRATUÏT SKA-REGGAE MALLORCA
VERSOS DEL ALMA
Un espectacle de jazz i flamenc en directe, vestit amb diferents diciplines de dansa, neoclàssica, contemporània i flamenc. Un espectáculo de jazz y flamenco en directo, vestido con diferentes disciplinas de danza, neoclásica, contemporánea y flamenco. A jazz and flamenco show with dance and music. And soul. 7
DJ 19.07.18 / 22 H
BLACK BARBIES
Una fresca mescla poderosa d’estils interpretada de manera contundent perseguint la idea de ballar i passar-ho bé entre tothom. Una fresca mezcla poderosa de estilos interpretada de manera contundente persiguiendo la idea de bailar y pasarlo bien entre todo el mundo. A fresh mix of styles to dance & groove.
8-10€
SOUL-JAZZ BARCELONA
LEONMANSO
Amb el seu folk menorquí postmodern o freak-folk, com ell mateix defineix, va ser el guanyador del I Premi REC PLAY en la categoria de Millor Creativitat en Català. Con su folk menorquín posmoderno o freak-folk, como él mismo define, fue el ganador del REC PLAY en la categoría de Millor Creativitat en Català. Post modern menorquin folk, or freak folk, in his own words. A unique specimen. DS 21.07.18 / 22 H
6€
FLAMENC 6ALMERIA
DV 20.07.18 / 22 H
7-10€
FOLK MENORCA
LOS CHAVEAS
Flamenc i rumba en estat pur des d'Andalusia. Els tres d' Almeria visiten de nou Menorca per inundar de flamenc Es Claustre. Flamenco y rumba en estado puro desde Andalucia. Los tres de Almeria visitan de nuevo Menorca para inundar de flamenco Es Claustre. Genuine flamenco and rumba from Andalucia. The three brothers will fill Es Claustre with tradition and celebration.
DG 22.07.18 / 22 H
10-12€
TROPICAL MADRID
THE TRIKINIS
Són el grup de moda aquest estiu a Menorca, amb un repertori basat en surf rock, rockabilly, garage i música guapa en general. Son el grupo de moda este verano en Menorca, con un repertorio basado en surf rock, rockabilly, garage y música guapa en general. The musical trend in Menorca. Surf, rock, rockabilly, garage and cool music in general; on fire!!! DC 25.07.18 / 22 H
7-10€
ROCK ALTERNATIU CALIFÒRNIA
SANDRA BERNARDO
Una experiència de vitalisme tropical que s'inspira en el Mediterrani i que conjuga l'encant natural d'un gest íntim i lliure amb el poder seductor d'una veu narrativa poderosa i reivindicativa./ Una experiencia de vitalismo tropical que se inspira en el Mediterráneo y que conjuga el encanto natural de un gesto íntimo y libre con el poder seductor de una voz narrativa poderosa y reivindicativa. A tropical and sensual experience from this seductive artist. DM 24.07.18 / 22 H
GRATUÏT
SURF ROCK MENORCA
KEN STRINGFELLOW
Va fundar el grup de power pop The Posies al costat de Joan Auer. Ha col·laborat amb REM, Neil Young, Wilco entre d'altres. Música d'autor, íntima i personal. Fundó el grupo de power pop The Posies junto a Joan Auer. Ha colaborado con REM, Neil Young, WIlco entre otros. Música de autor, íntima y personal. Founder of the Posies in 1986, also recorded five albums with R.E.M. An alternative night. 9
DJ 26.07.18 / 22 H
LEO BASSI
El còmic d'origen italià Leo Bassi repassa els seus 40 anys de trajectòria teatral. El cómico de origen italiano Leo Bassi repasa sus 40 años de trayectoria teatral. The exceptional italian joker and controverter remembers his 40 years on the stage.
12-15€
HUMOR ITALIA
BOC
Folk amb influències d'arreu del món i estils que pasen pel hardcore, new age, metal, l'ska, etc... Son una festa! Folk con influencias de todo el mundo y estilos que pasen por el hardcore, new age, metal, el ska, etc... Son una fiesta! Flok with influences from all around the world with hints of hardcore, new age, metal, ska…
DV 27.07.18 / 22 H
7€
FOLK MALLORCA
DS 28.07.18 / 22 H
GRATUÏT
BLUES 8MENORCA
DENVER BLUES BAND
Un repertori ple de bones interpretacions dels clàssics del Blues, com John Mayall, Delbert McClinton o Robert Cray. Un repertorio lleno de buenas interpretaciones de los clasicos del Blues, como John Mayall, Delbert McClinton o Robert Cray. Classics from the blues songbook from pillars of the genre such as John Mayall, Delbert McClinton or Robert Cray.
DG 29.07.18 / 22 H
7€
POP BARCELONA
DINAMO
El pols inconfusible de Dinamo es genera gràcies a la fusió de ritmes com l’ska, el rock, el reggae, la cúmbia, el tango o el cuarteto. El pulso inconfundible de Dinamo se genera gracias a la fusión de ritmos como el ska, el rock, el reggae, la cúmbia, el tango o el cuarteto. Their unique beat merges ska, rock, reggae, cumbia and even tango.
ENRIC MONTEFUSCO
Qui va ser el seu fundador, compositor i vocalista Standstill comença oficialment la seva carrera en solitari amb un debut, Meridiana. Quién fue su fundador, compositor y vocalista Standstill empieza oficialmente su carrera en solitario con un debut, Meridiana. Founder, singer and writer from Standstill, he begins his solo career with ‘Meridiana’. DM 31.07.18 / 22 H
GRATUÏT
LATIN SKA MALLORCA
DC 01.08.18 / 22 H
6€
FLAMENC MENORCA
FLAMENCO "LA ICHI"
Espectacle de flamenc dirigit per la balladora Itziar Martín Arrabal, "La Ichi" acompanyada per diferents artistes de l'illa. Espectáculo flamenco dirigido por la bailaora Itziar Martín Arrabal, "La Ichi" , acompañada por diferentes artistas residentes en la isla. Flamenco show driven by the ‘bailaora’ Itziar Martín Arrabal ‘la Ichi’ with several artists from Menorca. 11
DJ 02.08.18 / 22 H
Improvisadors per naturalesa ens ofereixen l’ocasió de viure en directe el procés creatiu únic de dos artistes grans coneixedors del mitjà. Improvisadores por naturaleza nos ofrecen la ocasión de vivir en directo el proceso creativo único de dos artistas grandes conocedores del medio. Natural born improvisers, they offer the opportunity to assist to their unique creative process live.
18€
FLAMENC ELCHE
SOL PICÓ MARCO MEZQUIDA
Trobada entre dos “animals escènics” cadascun en el seu àmbit, per primera vegada junts en un escenari. Un viatge musical amb sinestèsia de moviments i sons. / Encuentro entre dos “animales escénicos” cada uno en su ámbito, por primera vez juntos en un escenario. / A showdown between those two stage beasts. Piano vs modern dance. A, exceptional journey of movement and sound. DG 05.08.18 / 22 H
10€
JAZZ BARCELONA 10
EL NIÑO DE ELCHE Y RAÜL REFREE
DS 04.08.18 / 22 H
15€
DANSA/PIANO MENORCA
CHIVA'QUARTET JUAN PABLO BALCÁZAR
Músics de primer nivell com són Marco Mezquida al piano, el bateria Juan R. Berbín i l'al·lucinant flautista malagueny Fernando Brox. Músicos de primer nivel como son Marco Mezquida al piano, el baterista Juan R. Berbín y el flautista Fernando Brox. / Top end jazz musicians as Marco Mezquida (piano), Juan R Bebin (drums) and Fernando Brox (flute). A top end jazz combo.
DM 07.08.18 / 22 H
SAXOPHOBIA FUNK PROJECT
L'objectiu de Saxophobia Funk Project és donar a conèixer el saxofon a un públic més ampli, amb un repertori innovador que inclou temes de Jazz i Funk. El objetivo de Saxophobia Funk Project es dar a conocer el saxofón a un público más amplio, con un repertorio innovador que incluye temas de Jazz y Funk. Their target is to bring the saxo to a wider audience with their jazz & funk selection.
GRATUÏT FUNK MALLORCA
K DE KUMBIA
Banda de cúmbia local amb un repertori de clàssics principalment colombians. Alegria, ritme, festa i ball. Banda de cumbia local con un repertorio de clásicos principalmente colombianos. Alegría, ritmo, fiesta y baile. Local based band, they bring the joy and dance of the colombian traditional music.
DC 08.08.18 / 22 H
6€
CUMBIA MENORCA
DJ 09.08.18 / 22 H
7-10€
CANÇÓ BARCELONA
PAU VALLVÉ
El músic, compositor i productor, Pau Vallvé ha escollit Es Claustre per tancar el recorregut de la seva exitosa gira «Abisme, Cavall, Hivern, Primavera i Tornar» / El músico, compositor y productor, Pau Vallvé ha escogido Es Claustre para cerrar el recorrido de su exitosa gira «Abisme, Cavall, Hivern, Primavera i Tornar» / Musician, producer, writer, he has chosen Es Claustre to end his successful tour “Abisme, Cavall, Hivern, Primavera i Tornar”. 13
DV 10.08.18 / 22 H
20-25€
INDIE GALICIA
IVAN FERREIRO
Pioner del so més alternatiu del pop rock en espanyol al costat dels seus companys del grup Piratas, so que va donar origen a moltes de les bandes indies que triomfen avui dia. Pionero del sonido más alternativo del pop rock en español junto a sus
DG 12.08.18 / 22 H
6€
BOSSA NOVA BRAZIL 12
compañeros del grupo Piratas, sonido que dio origen a muchas de las bandas indies que triunfan hoy en día. Pioneer from the alternative spainsh pop rock scene with the ultrapopular Los Piratas, he is a reference of many actual bands.
THAIS MORELL PILAR McCARTHY
Amb un carisma radiant i una veu fascinant, la cantautora i multiinstrumentalista brasilera llança el seu primer disc, Cancioneira. Con un carisma radiante y una voz fascinante, la cantautora y multiinstrumentista brasileña lanza su primer disco, Cancioneira. / With a glowing charisma and a fascinating voice, this songwriter and multi instrumentalist presents her first album, ‘Cancioneira’.
DM 14.08.18 / 22 H
GRATUÏT SOUL/JAZZ LONDRES
XARIM ARESTÉ
Les seves cançons suposen un viatge per un univers alhora íntim i col·lectiu on cada cançó és una illa formada per mil illes diferents. Sus canciones suponen un viaje por un universo a la vez íntimo y colectivo donde cada canción es una isla formada por mil islas diferentes. Their songs are a journey through an intimate universe, that is collective, where every song is an island. DV 17.08.18 / 22 H
15-18€
POP ROCK BARCELONA
GIGI McFARLANE
Dins el circuit independent Soul i Jazz de Barcelona ens interpreta temes propis entre versions de grans hits d’artistes com son Tracy Chapman o Madonna. Dentro del circuito independiente Soul y Jazz de Barcelona nos interpreta temas propios entre versiones de grandes hits de artistas como sueño Tracy Chapman o Madonna. This genuine soul singer makes her own songs from Tracy Chapman, Madonna, and other legends. DJ 16.08.18 / 22 H
7-10€
CANÇÓ BARCELONA
QUIMI PORTET
Sensibilitat, ironia i una veu pròpia que sona com mai en un nou àlbum, el DESÈ de la seva carrera en solitari. L'ex Último de la Fila ens portarà al seu univers propi. Sensibilidad, ironía y una voz propia que suena como nunca en un nuevo álbum, el DÉCIMO de su carrera en solitario. El ex Último de la Fila nos traerá a su universo propio. Sensivity, irony and a unique voice for this unique artist. The former 'El Último de la Fila’ brings his 10th solo album full of life and strangeness. 15
DS 18.08.18 / 22 H
15-18€
JOAN DAUSÀ
Després d’un període de tres anys de silenci i reflexió personal, torna a la música amb Ara Som Gegants, el seu tercer disc. Después de un periodo de tres años de silencio y reflexión personal, vuelve a la música con «Ara Som Gegants» su tercer disco. After a 3-year silence he returns with ‘Ara som gegants’, his third solo album.
CANÇÓ BARCELONA
PAULA VALLS
Presenta I AM (Satélite K, 2018), el seu primer treball de llarga durada, produït per David Soler, un treball intimista i despullat. Presenta Y AM (Satélite K, 2018), su primer trabajo de larga duración, producido por David Soler, un trabajo intimista y desnudo. Introduces ‘I AM’, his first LP, produced by David Soler. A naked and intimate album.
DG 19.08.18 / 22 H
7-10€
SOUL JAZZ MANLLEU
DM 21.08.18 / 22 H
GRATUÏT FUNK/DISCO EIVISSA 14
SKIN LOVERS
La màgia de Skin Lovers resideix en l'habilitat per barrejar elements com el funk, el jazz, el disco i la posada damunt de l'escenari de la manera més "fresh". La magia de Skin Lovers reside en la habilidad para mezclar elementos como el funk, el jazz, el disco y la puesta encima del escenario del modo más "fresh". Their magic comes from the hability to merge funk, jazz, disco and a cool onstage setup.
DC 22.08.18 / 22 H
7€
CANÇÓ BARCELONA
GUIEM SOLDEVILA
Fins demà o la propera metamorfosi: Marca un nou cicle en la seva trajectòria artística donant pas a un llenguatge personal on la música s’expandeix des del pop al clàssic o del folk a l’electrònica. " Fins demà o la propera metamorfosi" Marca un nuevo ciclo en su trayectoria artística dando a un lenguaje personal donde la música se expande desde el pop al clásico o del folk a la electrónica. His personal language mixes classic pop with classical, folk, electronic music… DS 25.08.18 / 22 H
JORDI LANUZA
Aparca puntualment el seu projecte principal per presentar un grapat de cançons que només poden ser cantades en primera persona. Aparca puntualmente su proyecto principal para presentar un puñado de canciones que sólo pueden ser cantadas en primera persona. IIt parks on time his main project –and all the electricity that involves- to present a bunch of songs that only can be sung in first person. DJ 23.08.18 / 22 H
7-10€
POP/ROCK MENORCA
AGARTHA
Flamenc mediterrani amb Sara Sambola a la veu i Aleix Bové a la guitarra. Flamenco mediterraneo con Sara Sambola a la voz y Aleix Bové a la guitarra. Mediterranean flamenco with the incredible voice of Sara Sambola and Aleix Bové at the guitar.
7€
FLAMENC BARCELONA
17
DM 28.08.18 / 22 H
GRATUÏT
CANÇÓ VALL D'ARAN
EL PETIT DE CAL ERIL
Tot just tancada la màgica gira de “La força”, sense temps ni per agafar aire, El Petit de Cal Eril torna aquest 2018 amb un nou disc, Triangular. Apenas cerrada la mágica gira de “La força”, sin tiempo ni para coger aire, El Pequeño de Hace falta Eril vuelve este 2018 con un nuevo disco, Triangular. Just ended the tour of ‘La Força’, he returns with a new album, ‘Triangular’. Always a pleasure. DV 31.08.18 / 22 H
10€
POP INDIE, HIP HOP BARCELONA 16
ALIDÉ SANS
Deixa veure en la seva inspiració la influència de ritmes càlids com la rumba, el reggae, el soul, però canta gairebé sempre en occità aranès. Deja ver en su inspiración la influencia de ritmos cálidos como la rumba, el reggae, el soul, pero canta casi siempre en occitano aranés. Mediterranean flamenco with the incredible voice of Sara Sambola and Aleix Bové at the guitar. DJ 30.08.18 / 22 H
7-10€
POP BARCELONA
DELAFÉ
Presentació de «La fuerza irresistible» el primer disc de Delafé, el nou projecte musical de l'´Óscar D'Aniello. Presentación de «La fuerza irresistible» el primer disco de Delafé, el nuevo proyecto musical de Oscar D’Aniello. Introducing his new album ‘La fuerza irresistible’, the new project from Oscar D’Aniello.
DG 02.09.18 / 22 H
GOSPEL MENORCA
ELS CATARRES
La banda és responsable del ressorgiment de la música festiva a les nostres festes i ha aconseguit fites històriques que han marcat un abans i un després en la mesura d’èxit dels grups catalans. Es responsable del resurgimiento de la música festiva de nuestras fiestas y ha conseguido hitos históricos que han marcado un antes y un drespués de los grupos catalanes. The band is responsable for the rebirth and good health of the festive traditional pop music in the local fiestas. DJ 06.09.18 / 22 H
GLOSAT MENORCA
YONDER CHOIR
És un cor de gent jove que va néixer a Barcelona al 2014, units pel plaer de cantar junts. I així ho fan cada setmana des de ja fa dos anys, guiats per l'Anna Ferrer Coll. Es una coral de gente joven que nació en Barcelona al 2014, unidos por el placer de cantar juntos. Y así lo hacen cada semana desde ya hace dos años, guiados por Anna Ferrer Coll. A youth choir born in Barcelona 2014. Guided by popular menorquin musician and singer Anna Ferrer Coll. DC 05.09.18 / 22 H
15-20€
FOLK POP BARCELONA
SOCA DE MOTS
Convertit en tradició dins les festes de gràcia ens retrobarem amb les arrels a través del sentir les festes de Joan Moll i CIA. Convertido en tradición dentro de las fiestas de gracia nos reencontraremos con las raíces a través del sentir las fiestas de Joan Moll y Cía. A tradition in the local fiestas, those great freestylers improvise for hours about actuality, news, politics, life… With just a guitar and a bottle of gin!
19
DV 07.09.18 / 22 H
GRATUÏT
FESTES DE GRÀCIA
Ball amb dj's i vj's dins les Festes de la Marededéu de Gràcia. Una festa diferenciada on la música és la protagonista. Baile con dj's y vj's en la Fiestas de Gracia. Una fiesta diferenciada donde la música es la protagonista. Dance with dj''s and vj''s in the Parties of the "Marededéu de Gràcia". A party differentiated where the musician is the protagonist.
FREESTYLE
DV 14.09.18 / 15.09.18 / 22 H
GROOVE
MENORCA GROOVE
Tercera edició que servirà per acomiadar l'estiu menorquí amb la música més ballable i amb més groove. Organitzat pels equips del Festival de Jazz de Formentera i Es Claustre de Maó, reunirà durant dos dies un total de sis propostes musicals, que permetran gaudir de diferents estils de música de ball, com el funk, el house o l'acid jazz. Tercera edición que servirá para despedir el verano menorquín con la musica más bailable y con más groove. Organizado por los equipos del Festival de Jazz de
Formentera y Es Claustre de Maó, reunirá durante dos días un total de seis propuestas musicales, que permitirán disfrutar de diferentes estilos de música de baile, d el funk, el house o el acid jazz. His third edition that will serve to sack the summer menorquí with the musician more ballable and with more groove. Organised by the teams of the Festival of Jazz of Formentera and Es Claustre of Maó, will gather during two days a total of six musical proposals, that will allow to enjoy different styles of musician of dance, how the funk, the house or the acid jazz.
DJ’S
A PARTIR DE LES 00 H / FROM THE 00 H/
GRATUÏT GRATIS FREE
DIA
JUNY/JUNIO/JUNE
DV 15
MGNFQUE ELECTRÒNICA/MENORCA
DS 16
WAGNER PA TROPICAL/BRAZIL
DM 19
TERREMOTO MAMBO TROPICAL/MENORCA
DV 22
MANDO BABILON REGGEA PARTY/MENORCA
DM 26
POTI ALCAPONE R&B, SOUL, FUNK, DISCO/OVIEDO
DV 29
SABARIEGO ELECTRÒNICA/MENORCA
DS 30
THE CHANCLETTES DISCO/BARCELONA
JULIOL/JULIO/JULY DM 3
TERREMOTO MAMBO TROPICAL/MENORCA
DJ 5
DJ FEDE FREESTYLE/MENORCA
DV 6
DJ BASS FREESTYLE/MENORCA
DS 7
KID CALZONE R&B, FUNK, DISCO/MENORCA
DM 10
TERREMOTO MAMBO TROPICAL/MENORCA
DJ 12
SABARIEGO ELECTRÒNICA/MENORCA
DV 13
DJ ZONZO FREESTYL/SICÍLIA
DS 14
PEPE THE GROOVE GROOVE/MENORCA
DM 17 DJ 19
TERREMOTO MAMBO TROPICAL/MENORCA
POTI ALCAPONE R&B, SOUL, FUNK, DISCO/OVIEDO 21
DV 20
MANDO BAByLON REGGEA PARTY/MENORCA
DM 24
TERREMOTO MAMBO TROPICAL/MENORCA
DJ 26
KID CALZONE R&B, FUNK, DISCO/MENORCA
DV 27
VIVATIRADO FREESTYLE/MENORCA
DS 28
PEPE THE GROOVE GROOVE/MENORCA
DM 31
TERREMOTO MAMBO TROPICAL/MENORCA
AGOST/AGOSTO/AUGUST DJ 2
DJ FEDE FREESTYLE/MENORCA
DM 7
TERREMOTO MAMBO TROPICAL/MENORCA
DJ 9
GOLFO & MACHITO TROPICAL/BARCELONA
DV 10
TUPINAMBA ELECTRÒNICA/ALEMANIA
DS 11
GOLFO & MACHITO
DM 14
TERREMOTO MAMBO TROPICAL/MENORCA
DC 15
SONIDERO VIRAL FREESTYLE/BARCELONA
DJ 16
MACHITO FREESTYLE/BARCELONA
DV 17
KID CALZONE R&B, FUNK, DISCO/MENORCA
DC 18
MACHITO FREESTYLE/BARCELONA
DM 21
TERREMOTO MAMBO TROPICAL/MENORCA
DJ 23
22
SABARIEGO ELECTRÒNICA/MENORCA
DS 4
TROPICAL/BARCELONA
SONIDERO VIRAL FREESTYLE/BARCELONA
DV 24
BROTHES SOUND SYSTEM FREESTYLE
DM 28
TERREMOTO MAMBO TROPICAL/MENORCA
DJ 30
POTI ALCAPONE R&B, SOUL, FUNK, DISCO/OVIEDO
DV 31
PEPE THE GROOVE GROOVE/MENORCA
SETEMBRE/SEPTIEMBRE/SEPTEMBER DM 4
TERREMOTO MAMBO TROPICAL/MENORCA
DC 5
COMBO BASS/SABARIEGO FREESTYLE
DV 7
VIVATIRADO/ZONZO FREESTYLE
DV 14
MENORCA GROOVE FESTIVAL
DS 15
MENORCA GROOVE FESTIVAL
23
DOLPHIN MAN
Direcció: Lefteris Charitos SINOPSI: A quanta profunditat pots arribar amb una sola alenada d’aire? Ens submergim en l’extraordinària història del bussejador Jacques Mayol, el primer capaç d’arribar als 100 metres de profunditat sense respiració artificial i que va revolucionar el busseig per apnea mitjançant la introducció de tècniques de ioga i zen. DILLUNS 02.07.18-3€
BICICLETES VS COTXES
Direcció: Fredrik Gertten SINOPSI: El món està immers en una gran crisi global que tard o d’hora s’haurà d’afrontar: el canvi climàtic, l’esgotament dels recursos fòssils i la contaminació urbana i dels oceans. La bicicleta s’erigeix com una poderosa eina per al canvi, però la indústria automobilística inverteix milions de dòlars cada any per afavorir els seus negocis. DILLUNS 16.07.18-3€
DINS L'ARMARI
Direcció: Sophia Luvarà SINOPSI: Un retrat íntim de la lluita de l’Andy i la Cherry per satisfer les expectatives dels seus pares en una societat xinesa on l’homosexualitat és inacceptable. L’Andy, un arquitecte d’èxit que viu a Xangai, decideix sortir de l’armari. El seu pare, avergonyit i decebut, li reclama que es casi amb una dona per mantenir l’honor de la familia. DILLUNS 06.08.18-3€
MERCEDES SOSA
7
24
Direcció: Rodrigo H. Vila SINOPSI: Quan el 2009 va morir la cantant de folk argentina 8Mercedes Sosa, l’Amèrica Llatina va perdre una gran veu als escenaris, però sobretot va perdre una veu valenta en les protestes contra les injustícies. Mercedes, membre del Manifiesto del Nuevo Cancionero, va rebre moltes amenaces de mort i va ser exiliada pel règim militar als anys 80. DILLUNS 20.08.18-3€
Es Claustre
Cocktails - APERITIUS MUSICALS-
- OLIVES-SEITONS-LLAUNES-
COCKTAILS & VERMUT
El vermut és una antiga costum mediterrànea afortunadament en recuperació. A Es Claustre, cada migdia, podeu fer una aturada abans del dinar i perpetuar aquesta tradició amb el nostre vermut Miró i el nostre cava Rigol a copes, acompanyats de racions i aperitius. A les nits, la cocteleria és la reina; combinats refrescants i saborosos, clàssics o de temporada, elaborats amb fruita fresca del Mercat, menta fresca, licor i mà experta./El vermú és una antigua costumbre mediterranea afortunadamente en recuperación. En Es Claustre, cada mediodía, podéis hacer una parada y perpetuar esta tradición con nuestro vermú Miró.
nuestro cava Rigol a copas, acompañados de raciones y aperitivos. Por las noches la coctelería és la reina; combinados refrescantes y sabrosos, clásicos o de temporada, elaborados con fruta fresca del Mercado, menta fresca, licor y mano experta. The vermouth is an ancient mediterranean tradition, fortunatelly on the rise. At Es Claustre, every noon, you can stop by before lunch and enjoy this tradition with our Miró vermouth, our cava Rigol, along with apetizers and tapas. At night cocktails rule. Classic or season refreshing and tasty mixes, made with fresh fruit from the Market, fresh mint, liquor, and expert hand. 25
nòmic
I R O T C E F E R tro espai gas
GUST PER
LA MÚSICA
REFECTORI
Al Refectori oferim una cuina desenfadada, honesta, amb elements molt senzills i de gran qualitat, combinats amb sentit comú. Amanides sorprenents i saboroses, carpaccios, embotits del prepirineu català, delicadeses provençals, pà artesà fet a Menorca i tot de productes de l'illa, tots ells de màxima qualitat i tractats amb amor. La selecció de vins és anàrquica i cuidada, amb vins particulars i sòlids. Cada vespre, amb concert o no, originals i lleugers soparets a la fresca del Claustre o al caliu de l’interior del nostre local. En el Refectori ofrecemos una cocina desenfadada, honesta, con elementos sencillos y de gran calidad, combinados con sentido común. Ensaladas sorprendentes y sabrosas, carpaccios, embutidos del prepirineo catalán, delicadezas provenzales, pan
artesano hecho en Menorca, productos de la isla… Todo de máxima calidad y tratado con amor. La selección de vinos es anárquica y cuidada, con vinos particulares y solidos. Cada noche, con concierto o sin él, cenas originales y ligeras al fresco del Claustre, o en la calidez de nuestro local interior. At el Refectori we offer casual, honest food, with simple quality elements combined with common sense. Surprising and tasty salads, carpaccios, catalan charcuterie, artesan bread made in Menorca, island goods… All top quality food elaborated with love. The wine selection is anarchic with original wines to go along the food. Every night, live music or not, original light dinners in the cool of the cloister, or in the warmth of our bar.
INFORMACIÓ GENERAL
PATI DEL CLAUSTRE DEL CARME 49, 50 www.facebook.com/esclaustre www.twitter.com/esclaustre www.instagram.com/esclaustre info@esclaustre.com a.m.10-15 h / p.m 19-04 h mercatdesclaustre www.esclaustre.com / www.codetickets.com Reserves: 626 683 234 Il·lustració portada: PINXO
menorca
es claus tre 10 terrassa concerts
anys