Apadrina una paraula
Escola el Cim 路 1r d'ESO 路 2015/2016
L'objectiu d'aquesta activitat ĂŠs el de recollir paraules que estan en desĂşs. Per fer-ho, ha calgut demanar una paraula a alguna persona gran, consultar el seu significat al diccionari de l'Institut d'Estudis catalans i, finalment, publicar la feina feta en aquest llibre digital.
LAURA AGUILAR Padrina: Josefina Escorsell. Edat: 82 anys. Paraula apadrinada: canalla. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè sempre que passa pel costat d'una colla de nens diu: quina canalla més maca! I això no li he escoltat dir a gaires persones.
CRISTINA ALFARO
Padrí: Eduard Alfaro.
Edat: 36 anys.
Paraula apadrinada: enclusa.
Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè creu que és una paraula que molta gent sap en castellà, però casi ningú sap en català i creu que és important que aquesta paraula se sàpiga en català.
MARTA AMORÓS Padrina: Maria Masana. Edat: 82 anys. Paraula apadrinada: Ajeure. Per què ha triat aquesta paraula?: perquè quan era petita el professor els deia, quan es portaven malament, "mira que ajeureu, eh!" , i elles molt ràpides, es posaven rectes i callaven,. I de sobte totes treballaven!
MÒNICA BARBA Padrina: Dolors Ruíz Font. Edat: 71 anys. Paraula apadrinada: eixida. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè quan era petita i la seva àvia volia sortir a la terrassa deia “surto a l’eixida” i ara ja no escolta a ningú dient aquesta paraula.
ANNA BERENGUER Padrina: Montse Montes. Edat: 42 anys. Paraula apadrinada: buscalls. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè li recorda la seva infància, quan la seva mare li deia que anés a buscar buscalls per fer foc.
PAU BOADA Padrí: José Molina. Edat: 80 anys. Paraula apadrinada: almud. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè quan el meu avi era petit com jo feia servir molt aaquesta paraula.
LEONARDO BORGHINI Padrina: Luisa Mattiallo. Edat: 69 anys. Paraula apadrinada: atzur. Per què ha triat aquesta paraula?: quan era petita, el pare la portava alcàmping a l'Argentina i a la tarda sempre es quedaven a veure l'atzur del cel, els núvols que passaven. No vol que es perdi.
NÚRIA BOTIFOLL Padrina: Pepita López. Edat: 75 anys. Paraula apadrinada: de gairell. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè és una expressió que quan la fa servir molta gent li pregunta què vol dir.
LAIA BUISAN PLANELLES Padrina: Maribel Miralles Zanon. Edat: 69 anys. Paraula apadrinada: fato. Per qué ha triat aquesta paraula?: Perquè la meva àvia quan anava d’excursió amb els nens i nenes de la seva classe o escola solia dir fato en comptes de dir menjar als aliments que portava.
LAIA CAMAÑES Padrina: Maria Dolors Guindo López. Edat: 73 anys. Paraula apadrinada: gramòfon. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè li agrada la sonoritat, també li agradava molt haver d’anar a donar-li corda cada vegada.
ANDREA CAMPOS Padrí: Joan Campos Romero. Edat: 48 anys. Paraula Apadrinada: aborronat. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè quan ell era jove la utilitzava molt amb el amics, quan veien pel·lícules de por que se’ls posaven els cabells de punta i ara feia molt de temps que ni la escoltava ni la utilitzava.
MARIONA CASTILLO Padrina: Teresa Castellón. Edat: 65 anys. Paraula apadrinada: vatua. Per què ha triat aquesta paraula?: quan la mare de la meva àvia estava molt sorpresa sempre deia la paraula vatua i em recorda molt la meva infància.
ALAN CEBRIAN Padrí: Quimet Font. Edat: 80 anys Paraula apadrinada: granera. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè quan era petit ell vivia a pagès i, en comptes de dir porta l’escombra, deien porta la granera. I li ha vingut al cap.
PAU COLOMÉS Padrina: Mari Carme Fusalba.
Paraula apadrinada: dringar.
Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè a casa seva hi havia els ferros aquells que fan sorolls quan fa vent i els seus pares li van dir que aquell soroll es deia dringar.
POL DEL MORAL Padrina: Susanna Vargas. Edat: 43 anys. Paraula apadrinada: Lesly. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè quan era petita jugava molt amb aquesta nina i li recorda a la seva infància perquè ja no se'n fan. A més, diu que era la nina més semblant a una nena normal,n o com la Nancy que era més coneguda. També li agradava molt el nom de la nina.
PAULA DE LA CRUZ Padrí: Gregorio Sánchez Martínez. Edat: 65 anys. Paraula apadrinada: tamburell. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè quan era petit ajudava el seu pare a la granja i el seu pare quan deia: -‐ Neteja el tamburell! Es referia al fet que netegés el carruatge de cavalls.
ESTEL DOMÍNGUEZ Padrina: Emília Ortiz.
Edat: 84 anys.
Paraula apadrinada: eixir. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè li sembla una paraula molt curiosa i estranya, que no l'havia sentit mai.
GUILLEM ESTEVE Padrina: Anna Maria Soler.
Edat: 68 anys.
Paraula apadrinada: xerinola. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè li ha agradat.
NEUS FERNÁNDEZ Padrina: Maria Carmen Ingerto. Edat: 70 anys. Paraula apadrinada: nafrar-se. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè ja no s’utilitza molt i podria ser més utilitzada.
MARÇAL FORN Padrí: Xavier Forn Cadafalch. Edat: 52 anys. Paraula apadrinada: paparola/paperota. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè els seus avis la deien i li ha recordat els vells temps. A més, és una paraula exclusivament terrassenca.
JÚLIA FRADE Padrina: Montserrat Silla. Edat: 80 anys Paraula apadrinada: gratcient. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè s’està perdent i fa molta pena.
IVET GARCIA Padrina: Gemma codina. Edat: 46 anys. Paraula apadrinada: flassada. Per què ha triat aquesta paraula? Perquè li agrada molt i diu que és una paraula molt nostra, és a dir, molt catalana. I sens dubte la diu quan té fred o quan necessita alguna peça de roba de llit.
ÈRIC GAVILÁN Padrina: Rosa. Paraula apadrinada: bramar. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè diu què quan sortia al carrer bramava molt fort perquè li agradava molt la música. I perquè sortia de l´escola i anava a la muntanya i començava a fer sons d´aus.
PAU GABARRÓ Padrina: Ramona Perelló. Edat: 79 anys. Paraula apadrinada: esquellot. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè quan era petita la feia servir el seu pare quan treballava al camp amb les vaques.
ÈRIC GÓMEZ Padrina: Marianela Alcover. Edat: 65 anys Paraula apadrinada: abrigalls. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè abans d'anar-se'n al llit a la nit la seva mare sempre li deia tapat bé amb els abrigalls.
CARLOS GONZÁLEZ Padrina: Teresa Salaet Borrull. Edat: 63 anys. Paraula apadrinada: espill. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè en el seu poble al mirall lideien espill i ella trobava que era una paraula molt curiosa.
MARC GONZÁLEZ Padrí: Francesc Marsó. Edat: 72 anys. Paraula apadrinada: vatua. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè des de ben petit, quan ell o algú estava sorprès, a més de fer gestos o expressions, deien vatua, que substituïa a sorpresa, i li recorda molt a la seva infància.
MARIA GONZà LEZ Padrina: M.Dolors Carreras. Edat: 70 anys. Paraula apadrinada: vatua. Per què ha triat aquesta paraula?: Quan jo era petita, a casa meva sempre deien vatua quan jo estaVa sorpresa i em recorda quan jo deia vatua.
XAVI HIDALGO
Padrina: Dolores Márquez. Edat: 82 anys.
Paraula apadrinada: garrofes.
Per què ha triat aquesta paraula? Perquè recorda que de petita amb el seu avi i el seu pare anaven al bosc i collien garrofes. I quan arribaven a casa se les mejaven amb molt de gust.
MAR JULIÀ Padrí: Joaquim Julià. Edat: 56 anys. Paraula apadrinada: tanoca. Per què ha triat aquesta paraula? Perquè entre els seus germans la fan servir molt.
LLUÍS LABÒRIA Padrí: Lluís Labòria Martorell. Edat: 74 anys. Paraula escollida: feréstec. Per que ha escollit aquesta paraula?: Perquè el seu pare sempre li deia que era un feréstec.
JOAN LIÉBANAS Padrina: Petra Montaña. Edat: 70 anys. Paraula apadrinada: alenda. Per qué ha triat aquesta paraula?: La meva àvia, quan estava al poble, es reunien en grup, i molta gent deia aquesta paraula quan volia explicar alguna cosa, als seus veïns o amics, és la que utilitzaven per dir que hi havia alguna notícia, alguna novetat.
SARA LÓPEZ Padrina: Elisabet Fo. Edat: 46 anys. Paraula apadrinada: arrear. Per què ha escollit aquesta paraula?: Perquè abans, quanla seva mare s'enfadava amb ella, li deia "que t'arreo, eh!". I es posava a riure, li feia gràcia.
MARTÍ LUCENA Padrí: Pep Tobella Edat: 68 anys. Paraula apadrinada: batzegada. Per que ha escollit aquesta parula?: Perquè el seu avi la deia molt i li sembla molt curiosa.
ROC MARCÉ Padrí: Josep Marcè. Edat: 83 anys. Paraula apadrinada: galifardeu. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè a la meva família la feiem servir per dir que eres capaç de ferne de tots tipus.
LAURA MARTÍN Padrina: Francisca Pascual. Edat: 84 anys. Paraula apadrinada: calcigar. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè de petita sempre li agradava molt trepitjar bassals després que pogués i la seva mare sempre li deia "Mira que t'agrada calcigar bassals!". I per això li porta molts records.
JÚLIA MARTÍNEZ Padrina: Josefina Llovera. Edat: 81 anys. Paraula apadrinada: candil. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè sempre quan anava a Acehúeche (un poble de Cáceres, Extremadura) no tenien llum i la feien servir, cap a l'any 1959.
PAU MASJOAN I VALLÈS Padrí: Pere Masjoan Borfo. Paraula apadrinada: foll. Per què ha triat aquesta paraula: Perquè quan era petit el seu pare li deia estas foll fent aquestes animalades, vailet.
MONTSE
MASSAGUÉ
Padrí: Toni Massagué. Edat: 48 anys. Paraula apadrinada: estrijolar. Per què ha triat aquesta paraula ? Perquè quan era petit l'escoltava dir a algunes persones al carrer i creu que ara no es diu gaire.
ADRIÀ MILLÁN Padrí: Xavier Sànchez. Edat: 38 anys. Paraula apadrinada: solsir. Per què ha triat aquesta paraula? Perquè de petit la feia servir i ara no la sent enlloc.
EDEN OLIVET Padrí: Jaume Olivet. Edat: 46 anys. Paraula apadrinada: escarpí. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè quan era petit s'utilitzava bastant.
NAYARA PRIETO Padrí: Iu Salvador. Edat: 43 anys. Paraula apadrinada: tonsura. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè va llegir un llibre on sortien moltes paraules catalanes que no sabia, i una era aquesta i li ha vingut al cap.
ESTEL PÉREZ Padrina: Francine Espelt. Edat: 83 anys Paraula apadrinada: repissar. Per què ha triat aquesta paraula?: és quan algú roba (agafa d’amagat). Ha triat aquesta paraula perquè troba que hi hauria d’haver més gent que la conegués i que la utilitzés.
MAR PUMARES Padrí: Luis Pumares. Edat: 47 anys. Paraula apadrinada: empiocar. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè de petit, quan anava al metge, hi havia una metgessa que li agradava molt perquè sempre li donava caramels, i sempre deia que estava empiocat quan estava malalt.
MARCEL ROS Padrina: Isabel Sánchez. Edat: 75 anys. Paraula apadrinada: comuna. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè no se li n'acudia cap més.
BERNAT SAIS Padrí: Martí. Edat: 71 anys. Paraula apadrinada: barral. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè ploure a bots i barrals vol dir tenir molta quantitat d'aigua en un lloc
SERGI SALES
Padrina: Cristina Pérez.
Edat: 38 anys. Paraula apadrinada és: Cleca.
Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè li recorda una professora que es deia Maria Dolors que sempre deia a classe que com no callessin, començaria a repartir cleques, que vol dir bufetades.
ÀLEX SÁNCHEZ Padrina: Montserrat López. Edat: 44 anys. Paraula apadrinada: dida. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè ara és una paraula que no es fa servir i abans es feia servir molt.
JOEL SÁNCHEZ Padrina: Iolanda Faro González. Edat: 39 anys. Paraula apadrinada: alcova. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè quan era petita i anava al poble l’habitació on dormia es deia així.
ORIOL SOCIAS Padrí: Jesús García. Edat: 70 anys. Paraula apadrinada: amorosia. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè ell sempre em deia que aquesta paraula la feien servir molt a la seva escola.
BERNAT SOLER Padrí: Màrius Clapés. Edat: 55 anys. Paraula apadrinada: clepsa. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè quan està de broma a vegades ho diu.
ANDREA SORIANO Padrina: Marta Milian. Edat: 43 anys. Paraula apadrinada: pesseta. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè com que la pesseta ha desaparegut no la utilitzem mai.
ARNAU TIRÓN Padrí: Josep Chavarria. Edat: 81 anys. Paraula apadrinada: calamitat. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè de petit ho deia quasi sempre que tenia l'oportunitat de dir-ho a una altra persona.
NEREA TORO Padrí: Mauri Molina. Edat: 44 anys. Paraula apadrinada: quitxalla. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè quan ell era petit, a l’escola, als nens i nenes (infants) es deien així i ara només es diuen nens i nenes o infans o grup de nens. Aquesta paraula és una mica estranya, per això li agradava tant.
ARNAU TORRES Padrí: Francesc Perendreu. Edat: 83 anys. Paraula: gamarús. Per què ha triat aquesta paraula?: Perquè a ell a vegades els seus pares li deien gamarús. Perquè a vegades no respectava i en aquella època eren molt durs, els pares i professors. I per variar, de tant en tant, també li queia un clatellot.
OLGA VALENTÍN Padrina: Núria Castellet.
Edat: 43 anys.
Paraula apadrinada: patricó. Per què ha triat aquesta paraula? Perquè la seva àvia tenia una lleteria i quan li anaven a buscar la llet hi havia algú que deia que volia un “patricó de llet” vol dir que volia un vas de llet, més o menys (és una mesura que ja no es fa servir).
ÀLEX VICO VIDAL
Padrina: Gemma Vidal.
Edat: 43 anys. Paraula apadrinada: quitxalla. Per què ha triat aquesta paraula? Perquè quan era petita i jugava al carrer amb els seus amics fins tard sempre els havien de buscar. Quan dues mares s'ajuntaven per buscar-les sempre deien aquesta expressió: "On s'ha posat aquesta quitxalla que no hi ha qui la trobi?".