ESCRIME XXIN°99 French

ESCRIME XXI FÉDÉRATION INTERNATIONALE D’ESCRIME

01

COUPE DU MONDE GRAND PRIX PLOVDIV 02

INTERVIEW PARK SANGYOUNG 03

LE NÉPAL ORGANISE SON DEUXIÈME CHAMPIONNAT NATIONAL D'ESCRIME

N° 99 MAGAZINE NUMÉRIQUE

DANS NUMER CE

Bienvenue dans la dernière édition d’Escrime XXI, proposant les meilleures images, vidéos et articles sur l’escrime, le tout dans une éblouissante nouvelle maquette.

Tapoter sur les chapitres pour voir apparaître les détails

ÉDITORIAL SPORT INTERVIEW ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

WWW.FIE.ORG

NÉCROLOGIE

EDI TOR IAL COMITÉ EXÉCUTIF DE LA FIE

SIÈGE DE LA FIE

PRÉSIDENT

Alisher Usmanov (RUS)

DIRECTRICE GÉNÉRALE

Nathalie Rodriguez M.-H. (FRA)

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

Emmanuel Katsiadakis (M .H.) (GRE)

DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT

Evgeni Tsoukhlo (RUS)

SECRÉTAIRE TRÉSORIER

Ferial Nadira Salhi (ALG)

VICE-PRÉSIDENTS

Ana Pascu (M.H.) (ROU) Donald Anthony (USA) Wei Wang (CHN) Erika Aze (LAT) Jacek Bierkowski (POL) Velichka Hristeva (BUL) Isabelle Lamour (FRA)

ADMINISTRATION DIRECTRICE ADMNISTRATIVE

Elena Murdaca (ITA)

DIRECTRICE DE LA COMPTABILITÉ

Margarita Berdoz (SUI)

ASSISTANTE DE LA DIRECTRICE

Gabrielle Meylan (SUI)

ASSISTANTE ADMINISTRATIVE

Joana Almeida (POR)

Yuki Ota (JPN)

Novak Perovic (RSA) Oleg Peskov (KAZ) Giorgio Scarso (ITA)

SPORT DIRECTEUR DES SPORTS

Krisztian Kulcsar (HUN)

Pascal Tesch (LUX)

MANAGER DE LA TECHNOLOGIE ET DE L'ADMINISTRATION DU SPORT

Natalia Bodrova (RUS)

Aron Szilagyi (HUN)

MANAGER DES OPÉRATIONS SPORTIVES

Sophie Treyvaud (SUI)

Bence Szabo (HUN)

PRÉSIDENT DE LA CONFÉDÉRATION AFRICAINE D'ESCRIME

Mbagnick Ndiaye (SEN)

PRÉSIDENT DE LA CONFÉDÉRATION PANAMÉRICAINE D'ESCRIME

Vitaly Logvin (MEX)

PRÉSIDENT DE LA CONFÉDÉRATION ASIATIQUE D'ESCRIME

Celso L. Dayrit (M.H.) (PHI)

PRÉSIDENT DE LA CONFÉDÉRATION EUROPÉENNE D'ESCRIME

Stanislav Pozdnyakov (RUS)

PRÉSIDENTE DE LA CONFÉDÉRATION OCÉANIQUE D'ESCRIME

Helen Smith (M.H.) (AUS)

COMMUNICATION, MARKETING, TV DIRECTRICE DU DÉPARTEMENT CMTV

Elena Grishina (RUS)

DIRECTRICE MÉDIAS

Asimina Tsellou (GRE)

DIRECTRICE DES SYSTÈMES D'INFORMATION

Marina Shturbabina (UKR)

COORDINATION NUMÉRIQUE ÉDITÉE PAR LA FIE

Maria Ntanou (GRE)

RESPONSABLE DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE Barna Heder (HUN) DE LA FIE PHOTOGRAPHIE

Serge Timacheff (USA) Augusto Bizzi (ITA)

“ REJOIGNEZ-MOI POUR PROFITER DE CETTE NOUVELLE ANNÉE D'ESCRIME PALPITANTE” Chers amis, En 2017, la FIE poursuit les programmes et les activités efficaces et dynamiques qui, l’année dernière, ont permis à l’escrime de marquer le monde de manière spectaculaire. Il est toujours intéressant de voir évoluer les nouveaux talents lors d’une année post-olympique, et 2017 est bien partie pour apporter beaucoup de joie aux supporters et fans d’escrime du monde entier.

EDITORIAL

Plusieurs épreuves de Coupe du monde seniors et juniors

Nous nous préparons également pour les Championnats du

ont déjà eu lieu cette année, notamment à Alger, Budapest,

monde seniors cet été à Leipzig, Allemagne, lors desquels

Paris, Barcelone, Heidenheim et New York, et d’autres restent

la FIE va présenter au monde ses compétiteurs du prochain

à venir. Notre série d’épreuves de Grand Prix a commencé en

quadriennal, dont la plupart ont déjà dans leur ligne de

mars avec le Grand Prix de fleuret « Absolute Long Beach », et

mire les Jeux Olympiques de Tokyo 2020. Rejoignez-moi

le tour du monde s’est poursuivi à Budapest, Séoul, Shanghaï,

pour profiter de cette nouvelle année d’escrime palpitante,

Bogota et Moscou. En capitalisant sur le succès retentissant

et observons ensemble l’émergence de nouveaux talents de

de notre Grand Prix Series en 2016, ces épreuves permettront

l’escrime en regardant et en vivant notre sport d’une toute

à l’escrime, par l’entremise de vidéos diffusées en direct et

nouvelle façon.

d’images et comptes rendus publiés sur les réseaux sociaux, de toucher un public mondial plus varié que jamais.

Je suis impatient de vous voir, bonne chance à tous nos tireurs!!

EDITORIAL

THE WAY TO VICTORY ROMANIAN

WOMEN'S EPEE TEAM

2016 RIO GOLD MEDAL

DANIELE

GAROZZO 2016 RIO GOLD MEDAL

ÁRON

WWW.PBTFENCING.COM SALES@PBTFENCING.COM

SZILÁGYI 2016 RIO - 2012 LONDON GOLD MEDAL

ALGÉRIE

15 JANVIER 2017

COUPE DU MONDE DE FLEURET FEMININ EN ALGERIE L'Italie, la France, la Russie et la Corée ont dominé les épreuves individuelles et par équipes de la Coupe du monde de fleuret féminin 2017, organisée dans l'historique Salle Omnisports Hacene Harcha de la ville d'Alger.

COUPE DU MONDE

Plus d'une centaine de fleurettistes parmi les meilleures du monde étaient présentes. La N°1 mondiale, l'Italienne Arianna Errigo, s'est inclinée en demi-finale 15-10 face à la Française Ysaora Thibus, qui a remporté l'épreuve individuelle en s'imposant en finale face à la Coréenne Hyunhee Nam, également sur le score de 15-10. Nam a battu l'Italienne Alice Volpi 15-7 en demi-finale. Thibus a connu une journée éprouvante, tout comme les trois autres finalistes, mais s'est finalement montrée la plus forte, avec au bout du chemin la médaille d'or. Les huit premières places ont été décrochées par Thibus (FRA), Nam (KOR), Errigo (ITA), Volpi (ITA), Deriglazova (RUS), Jeon (KOR), Walczyk (POL) et De Costanzo (ITA).

Dans l'épreuve de fleuret féminin par équipes, la France a remporté le bronze en s'imposant 45-33 face aux États-Unis. La victoire est revenue à l'Italie, qui a dominé les Russes en finale 45-33. La Russie, qui avait affiché jusque-là de très bonnes performances, avait facilement dominé la Pologne et la France pour atteindre la finale. Les États-Unis, la Hongrie, la Corée et le Japon complètent le tableau des huit premières équipes de la compétition.

Les résultats complets de la compétition sont disponibles ici pour l'épreuve par équipes et ici pour la compétition individuelle.

TOUS LES RÉSULTATS

COUPE DU MONDE

ESPAGNE

20 JANVIER 2017

COUPE DU MONDE D'EPEE FEMININE A BARCELONE La Chine a remporté les deux médailles d'or du 41e tournoi international « Ciutat de Barcelona » de la Coupe du monde d'épée féminine, disputé par plus de 200 athlètes de haut niveau et 20 équipes venus des quatre coins du monde. La compétition, organisée du 20 au 22 janvier, s'est déroulée sur les pistes de l'Institut Nacional d’Educació Física de Catalunya (INEFC), qui avait accueilli les Jeux Olympiques de Barcelone en 1992.

COUPE DU MONDE

TOUS LES RÉSULTATS La Chinoise Yiwen Sun, médaillée de bronze aux Jeux Olympiques de Rio 2016, a remporté la compétition après une victoire en finale face à l'Estonienne Irina Embrich 15-11. Elle avait auparavant écarté la Française Melissa Goram en demi-finale 15-12. Embrich, quant à elle, a éliminé la championne olympique hongroise Emese Szasz (or, Rio 2016) en demi-finale 15-12, décrochant ainsi son billet pour la finale face à Sun. Les huit premières du classement général de la compétition individuelle sont Yiwen Sun (Chine, or), suivie d'Irina Embrich (EST, argent), Melissa Goram (FRA, bronze), Emese Szasz (HUN, bronze), Daria Martynyuk (RUS), Ewa Nelip (POL), Alberta Santuccio (ITA) et Beate Christmann (GER).

COUPE DU MONDE

Dans la compétition d'épée féminine par équipes, les Chinoises sont venues à bout des Estoniennes en finale sur le score de 2221. Les deux équipes ont également disputé des matches serrés en demi-finales, l'Estonie battant la Russie 32-31 et la Chine éliminant la France 45-41. La Russie a ensuite décroché la troisième place en s'imposant face à la France 45-38.

Retrouvez les résultats complets de la compétition individuelle ici, et les résultats de la compétition par équipes ici. Le site Web officiel du trophée « Ciutat de Barcelona » peut être consulté à l'adresse www.esgrima.cat/ciutatdebarcelona.

FRANCE

20 JANVIER 2017

COUPE DU MONDE CIP DE FLEURET MASCULIN A PARIS L'Américain Alexander Massialas et l'équipe d'Italie de fleuret masculin sont montés sur la plus haute marche du podium à Paris à l'occasion du Challenge de Paris (CIP) de la Coupe du monde d'escrime 2017 organisé du 20 au 22 janvier. La compétition a été disputée par plus de 200 fleurettistes et plus de 20 équipes venus du monde entier.

COUPE DU MONDE

Massialas, médaillé d'argent aux Jeux Olympiques 2016 de Rio, a atteint facilement le tableau de 16, dans lequel il a eu fort à faire face à l'Italien Guillaume Gianchi, finalement battu sur le fil 15-14. Il s'est ensuite imposé face à l'Italien Francesco Trani 15-12 dans le tableau de huit, avant d'éliminer l'Italien Giorgio Avola en demi-finale 15-11. En finale, le Russe Timur Safin a opposé une farouche résistance à l'Américain avant de s'incliner 15-14.

Les huit premiers du classement général du CIP sont Alexander Massialas (USA, or), suivi de Timur Safin (RUS, argent), Giorgio Avola (ITA, bronze), Taegyu Ha (KOR, bronze), Richard Kruse (GBR), Gerek Meinhardt (USA), Francesco Trani (ITA) et Toshiya Saito (JPN).

L'Italie a battu la France en finale de l'épreuve masculine par équipes sur le score de 45-21. La France avait vaincu le Japon 45-38 en demi-finale, l'Italie éliminant quant à elle de justesse les États-Unis 45-44. La lutte pour la médaille de bronze s'est terminée par une victoire des États-Unis face au Japon 45-34. Les huit premiers du classement de la compétition de fleuret masculin par équipes sont l'Italie (or), suivie de la France (argent), des États-Unis (bronze), du Japon, de la Russie, de la Corée, de l'Allemagne et de la Pologne.

TOUS LES RÉSULTATS

COUPE DU MONDE

Retrouvez les résultats complets de la compétition individuelle ici, et les résultats de la compétition par équipes ici. Le site Web officiel du CIP peut être consulté à l'adresse www.escrime-cip.com

USA

27 JANVIER 2017

COUPE DU MONDE DU SABRE FEMININ A NEW YORK La France a signé un doublé ce week-end aux États-Unis en remportant l'or des compétitions de sabre féminin individuel et par équipes de la Coupe du monde de sabre féminin de New York qui s'est tenue à Brooklyn, New York.

La compétition s'est déroulée du 27 au 29 janvier et a réuni près de 150 tireuses et 15 équipes.

COUPE DU MONDE

La sabreuse française Cecilia Berder, médaillée d'argent aux Championnats du monde, a vaincu la championne olympique Jiyeon Kim en finale 15-11. Berder s'est imposée 15-13 dans le tableau de huit face à l'Américaine Dagmara Wozniak, victorieuse de la star russe Yana Egorian dans le tableau de 32 sur le score de 15-12. La Française a ensuite évincé l'Italienne Irene Vecchi en demi-finale 1514 à l'issue d'un match extrêmement serré.

Dans la compétition par équipes, la Corée s'est une nouvelle fois retrouvée en finale face à la France. Les Françaises ont pris rapidement l'avantage au score pour finalement s'imposer 45-33 et remporter la seconde médaille d'or française du week-end. Dans le match pour la troisième place et la médaille de bronze, la Russie a battu la Hongrie 45-36.

COUPE DU MONDE

Les premières places de la compétition individuelle ont été remportées par Cecilia Berder (or), suivie de Jiyeon Kim (KOR, argent), Martina Criscio (ITA, bronze), Irene Vecchi (ITA, bronze), Anna Marton (HUN), Manon Brunet (FRA), Loreta Gulotta (ITA) et Dagmara Wozniak (USA).

Au classement général de la compétition par équipes, la France arrive première, suivie de la Corée (argent), de la Russie (bronze), de la Hongrie, des États-Unis, de l'Italie, du Japon et de l'Ukraine.

TOUS LES RÉSULTATS

Retrouvez les résultats complets de la compétition individuelle ici, et les résultats de la compétition par équipes ici. Le site Web officiel de la compétition peut être consulté à l'adresse www.usfencing.org/page/show/2756010-2017-women-ssabre-world-cup.

COUPE DU MONDE

ALLEMAGNE

26 JANVIER 2017

COUPE DU MONDE D'EPEE MASCULINE A HEIDENHEIMER Le « Heidenheimer Pokal » de la Coupe du monde d'épée masculine, organisé du 26 au 28 janvier à Heidenheim, Allemagne, s'est terminé par une victoire du Coréen Kyoungdoo Park et de l'équipe d'Italie. Plus de 300 concurrents et 34 équipes venus des quatre coins du monde ont participé à l'événement.

COUPE DU MONDE

La France a remporté deux médailles d'argent, Yannick Borel donnant du fil à retordre au Coréen en finale avant de s'incliner 15-13. Park avait auparavant infligé une défaite cuisante au Japonais Koki Kano en demi-finale, 155. L'équipe d'Italie a battu la France 45-40 en finale après une victoire rapide 14-13 sur la Chine en demi-finale.

Les huit premières places de la compétition ont été remportées par Kyoungdoo Park (KOR, or), Yannick Borel (FRA, argent), Koki Kano (JPN, bronze), Mate Tamas Koch (HUN, bronze), Enrico Garozzo (ITA), Nikolai Novosjolov (EST), Daniel Jerent (FRA) et Jonathan Bonnaire (FRA).

Au classement général de la compétition par équipes, l'Italie arrive première, suivie de la France (argent), l'Ukraine (bronze), la Chine, la Corée, le Venezuela, la Suisse et la Hongrie.

Retrouvez les résultats complets de la compétition individuelle ici, et les résultats de la compétition par équipes ici.

COUPE DU MONDE

TOUS LES RÉSULTATS

POLOGNE

3 FEVRIER 2017

COUPE DU MONDE DU FLEURET FEMININ A GDANSK Le « Gdansk Artus Court » de la Coupe du monde de fleuret féminin, organisé du 3 au 5 février, s'est achevé par une victoire de la Russe Svetlana Tripapina, qui remporte ainsi sa toute première médaille d'or en Coupe du monde, et de l'équipe d'Italie.

COUPE DU MONDE

Tripapina a battu la Française Pauline Ranvier en finale (15-5), après avoir éliminé la 2e fleurettiste mondiale et médaillée de bronze olympique, Lee Kiefer (USA), 15-13 en demi-finale. La médaillée d'or olympique Inna Deriglazova s'est inclinée dans le tableau de 16 d'une seule touche face à Ranvier, 15-14.

Les premières du classement de la compétition individuelle sont donc Svetlana Tripapina (RUS, or), suivie de Pauline Ranvier (FRA, argent), Astrid Guyart (FRA, bronze), Lee Kiefer (USA, bronze), Martina Batini (ITA), Adelina Zagidullina (RUS), Valentina Cipriani (ITA) et Camilla Mancini (ITA).

Dans la compétition par équipes, les Italiennes ont battu les Françaises au terme d'une finale extrêmement serrée, 45-44. La France avait auparavant vaincu facilement la Russie en demi-finale (45-33). Les Américaines, quant à elles, ont manqué la finale de seulement deux points face à l'Italie (45-43). Dans le match pour la médaille de bronze, la Russie a évincé les USA 45-35 pour monter sur la troisième marche du podium.

Au classement général de la compétition par équipes, l'Italie arrive donc première, suivie de la France (argent), de la Russie (bronze), des USA, de la Corée, de la Hongrie, de la Pologne et de l'Allemagne.

Retrouvez les résultats complets de la compétition individuelle ici, et les résultats de la compétition par équipes ici.

COUPE DU MONDE

TOUS LES RÉSULTATS

ITALIE

3 FEVRIER 2017

COUPE DU MONDE DU SABRE MASCULIN PADOUE 2017 Le Hongrois Andreas Szatmari a remporté l'or du « Luxardo Trophy » de la Coupe du monde de sabre masculin, organisé du 3 au 5 février à Padoue, Italie.

Les fleurettistes coréens ont quant à eux décroché la médaille d'or par équipes. La compétition a été disputée par près de 200 tireurs et plus de 20 équipes internationales.

COUPE DU MONDE

Après avoir défait le Coréen Junghwan Kim en demi-finale sur le score de 158, Szatmari s'est imposé en finale face au 5e du classement mondial, l'Iranien Mojtaba Abedini, 15-12. Abedini avait remporté une victoire serrée en demifinale face à un autre Coréen, Sanguk Oh, 15-14. Avant cette défaite, Oh avait enchaîné les bonnes performances, en particulier lors du match face au double médaillé d'or olympique hongrois Aron Szilagyi dans le tableau de huit, gagné 15-11.

Les huit premiers du classement de la compétition individuelle à Padoue sont Andras Szatmari (HUN, or), suivi de Mojtaba Abedini (IRI, argent), Junghwan Kim (KOR, bronze), Sanguk Oh (KOR, bronze), Aron Szilagyi (HUN), Kamil Ibragimov (RUS), Luca Curatoli (ITA) et Andriy Yagodka (UKR).

L'équipe de sabre masculin de la Corée a remporté de justesse la finale de la compétition par équipes face aux favoris locaux, les Italiens (45-44), après une victoire plus facile en demi-finale contre l'Iran (45-34). La Hongrie a évincé l'Iran 45-34 lors du match pour la médaille de bronze.

Au classement général de la compétition par équipes, la Corée arrive en tête, suivie de l'Italie (argent), de la Hongrie (bronze), de l'Iran, de la Russie, de la France, de l'Allemagne et des USA. Retrouvez les résultats complets de la compétition individuelle ici, et les résultats de la compétition par équipes ici.

COUPE DU MONDE

TOUS LES RÉSULTATS

ALLEMAGNE

10 FEVRIER 2017

COUPE DU MONDE DE FLEURET MASCULIN A BONN Le quadruple champion du monde et favori local, Peter Joppich, est monté ce week-end sur la plus haute marche du podium du Lion de Bonn de la Coupe du monde de fleuret masculin qui s'est déroulé à Bonn, Allemagne, du 10 au 21 février. La France a pour sa part terminé à la première place du fleuret masculin par équipes. Plus de 200 tireurs et 22 équipes venus des quatre coins du monde ont participé à la compétition.

COUPE DU MONDE

Joppich a remporté la finale 15-11 face au Français Enzo Lefort. Il avait auparavant écarté le tireur américain Miles Chamley-Watson dans le tableau de huit, s'offrant ainsi un billet pour une demi-finale face à un autre Américain, Race Imboden, battu facilement 15-5. Dans l'autre demi-finale, Lefort a éliminé de justesse le Russe Timur Safin, 15-14.

Les huit premiers du classement individuel à Bonn sont Peter Joppich (GER, or), suivi d'Enzo Lefort (FRA, argent), Race Imboden (USA, bronze), Timur Safin (RUS, bronze), Miles Chamley-Watson (USA), Alexey Cheremisinov (RUS), Jun Heo (KOR) et Alex Tofalides (CYP).

Dans la compétition de fleuret masculin par équipes, la France a défait l'Italie en finale sur le score implacable de 45-34. Les Italiens ont remporté une victoire par défaut en demi-finale suite au forfait des USA pour raison médicale. La France s'est imposée 45-38 dans l'autre demi-finale face à la Russie Au classement général de la compétition de fleuret masculin par équipes, la France arrive première (or), suivie de l'Italie (argent), la Russie (bronze), les USA, la Corée, la Chine, l'Allemagne et le Brésil.

Retrouvez les résultats complets de la compétition individuelle ici, et les résultats de la compétition par équipes ici.

TOUS LES RÉSULTATS

COUPE DU MONDE

ITALIE

10 FEVRIER 2017

COUPE DU MONDE D'EPEE FEMININE A LEGNANO L'Estonienne Julia Beljajeva et l'équipe d'épée féminine chinoise ont remporté l'or de l'épreuve de Legnano, Italie, de la Coupe du monde d'épée féminine, qui s'est déroulée du 10 au 12 février. Près de 200 tireuses venues des quatre coins de la planète ont pris part aux débats, ainsi que 21 équipes nationales.

COUPE DU MONDE

Beljajeva a battu la Française Lauren Rembi 12-8 en finale. Rembi, qui a décroché une quatrième place aux Jeux Olympiques de Rio 2016, a écarté l'Ukrainienne Dzhoan Feybi Bezhura en demi-finale sur le petit score de 4-3 pour se retrouver en finale face à Beljajeva. L'Estonienne avait quant à elle battu la Tunisienne Sarra Besbes dans l'autre demi-finale sur le score de 15-11.

Les huit premières du classement général de la compétition individuelle de Legnano sont donc Julia Beljajeva (EST, or), suivie de Lauren Rembi (FRA, argent), Sarra Besbes (TUN, bronze), Dzhoan Feybi Bezhura (UKR, bronze,), Irina Embrich (EST), Injeong Choi (KOR), Marta Ferrari (ITA) et Kamila Pytka (POL).

Les épéistes féminines chinoises ont remporté l'épreuve par équipes 28-25. Les Estoniennes ont battu la Corée au terme d'une demi-finale palpitante malgré un faible score de 15-12, la Chine écartant quant à elle de justesse l'Ukraine 34-33 dans l'autre demi-finale. Dans le match pour la médaille de bronze, la Corée a pris le dessus sur l'Ukraine avec un score final de 45-34.

Au classement général de la compétition d'épée féminine par équipes, la Chine arrive première (or), suivie de l'Estonie (argent), de la Corée (bronze), de l'Ukraine, de la France, de la Russie, des USA et de la Roumanie.

Retrouvez les résultats complets de la compétition individuelle ici, et les résultats de la compétition par équipes ici.

TOUS LES RÉSULTATS

COUPE DU MONDE

GRÈCE

17 FEVRIER 2017

COUPE DU MONDE ACROPOLIS DE SABRE FEMININ A ATHENES La sabreuse hongroise Anna Marton s'est emparée de la médaille d'or de la Coupe du monde Acropolis qui s'est déroulée ce week-end à Athènes. L'équipe de sabre féminin russe monte également sur la première marche du podium de la compétition par équipes. Organisée dans le Complexe olympique d'Athènes, la compétition a eu lieu du 17 au 19 février et a été disputée par plus de 150 sabreuses parmi les meilleures du monde et des Olympiades, et par les équipes de 22 pays.

COUPE DU MONDE

Marton a remporté la finale face à la sabreuse française Manon Brunet 15-11, après avoir battu une autre française en demi-finale, Charlotte Lembach, 15-8.

L'élimination de la Russe Yana Egorian 15-13 dans le tableau de 8 fut également l'une des plus importantes victoires de la carrière de la Hongroise. Brunet a également eu fort à faire au cours de la journée, avec notamment une demifinale face à la médaillée d'or olympique coréenne, Jiyeon Kim, qu'elle remporte 15-9.

Les premières du classement général de la compétition individuelle sont donc Anna Marton (HUN, or), suivie de Manon Brunet (FRA, argent), Jiyeon Kim (KOR, bronze), Charlotte Lembach (FRA, bronze), Yana Egorian (RUS), Rossella Gregorio (ITA), Sandra Marcos (ESP) et Bianca Pascu (ROU).

Dans la compétition de sabre féminin par équipes, la Russie a battu la Corée après une course au coude au coude pour la médaille d'or, 45-44. Les deux équipes ont dû batailler ferme pour atteindre la finale, avec une victoire de la Russie sur l'Italie en demi-finale 45-34, et une victoire de la Corée sur l'Ukraine 45-24. L'Italie s'est octroyée la médaille de bronze en battant l'Ukraine 45-33.

Au classement général de la compétition par équipes, la Russie arrive première (or), suivie de la Corée (argent), de l'Italie (bronze), de l'Ukraine, de la France, des USA, de la Chine et de la Pologne.

Retrouvez les résultats complets de la compétition individuelle ici, et les résultats de la compétition par équipes ici.

TOUS LES RÉSULTATS

COUPE DU MONDE

CANADA

19 FEVRIER 2017

COUPE DU MONDE D'EPEE MASCULINE A VANCOUVER Le Suisse Max Heinzer et l'équipe nationale tchèque d'épée masculine sont montés sur la plus haute marche du podium de la Coupe du monde d'épée Peter Bakonyi à Vancouver ce week-end. Organisée du 17 au 19 février dans les magnifiques installations sportives de l'Anneau olympique de Richmond, en Colombie-Britannique, la compétition a attiré plus de 150 épéistes individuels et 23 équipes nationales des quatre coins du monde.

COUPE DU MONDE

Le dernier match d'Heinzer l'a opposé à un outsider de nationalité cubaine, Yunior Reytor Venet, qui a signé la meilleure performance de sa carrière.

Le Cubain, à deux doigts de l'exploit, a perdu d'un petit point, 14-13, face au tireur suisse. En demi-finale, Venet avait éliminé le Finlandais Niko Vuorinen, 15-14, Heinzer écartant quant à lui le champion français Yannick Borel 15-12.

Les huit premiers du classement général de Vancouver sont Max Heinzer (SUI, or), Yunior Reytor Venet (CUB, argent), Yannick Borel (FRA, bronze), Niko Vuorinen (FIN, bronze), Daniel Jerent (FRA), Marco Fichera (ITA), Masaru Yamada (JPN) et Anatolii Herey (UKR).

Dans la compétition d'épée masculine par équipes, la République tchèque a décroché de belle manière la médaille d'or en éliminant l'équipe ukrainienne, championne du monde 2015, 40-35. En demi-finale, les Ukrainiens ont vaincu l'Italie 40-39 et les Tchèques ont battu la France 4544. L'Italie s'est octroyée la médaille de bronze en battant la France 45-38.

Au classement général de la compétition par équipes, la République Tchèque arrive en premier (or), suivie de l'Ukraine (argent), l'Italie (bronze), la France, la Hongrie, Israël, la Suisse et le Kazakhstan.

Retrouvez les résultats complets de la compétition individuelle ici, et les résultats de la compétition par équipes ici. Le site Web officiel de la compétition peut être consulté à l'adresse www.vancouverworldcup.com.

TOUS LES RÉSULTATS

COUPE DU MONDE

POLOGNE

26 FEVRIER 2017

COUPE DU MONDE DE SABRE MASCULIN A VARSOVIE Le médaillé de bronze olympique de Rio, le Coréen Junghwan Kim, a éliminé le Hongrois Aron Szilagyi, double médaillé d'or olympique, pour remporter le « Sabre de Wolodyjowski » de la Coupe du monde d'escrime organisé en Pologne. L'équipe roumaine, quant à elle, a décroché l'or de la compétition par équipes. Près de 200 sabreurs parmi les meilleurs du monde ont participé à la compétition, ainsi que les équipes nationales de 22 pays des quatre coins de la planète.

COUPE DU MONDE

TOUS LES RÉSULTATS

En demi-finale, Kim a battu son coéquipier Bongil Gu, médaillé d'argent olympique, 15-11, avant de remporter la finale sur le même score face à Szilagyi. Szilagyi s'est également retrouvé face à un de ses coéquipiers en demifinale, Csanad Gemesi, vaincu 15-10.

sur le score final extrêmement serré de 45-44 face à l'Italie.

En demi-finale, l'Italie a défait la Corée 45-34, la Roumanie éliminant quant à elle la Hongrie à l'issue d'un autre match serré sur le score de 45-44. La Corée s'est octroyée la médaille de bronze en battant la Hongrie 45-43.

Au classement général de la compétition individuelle, Junghwan Kim arrive en première place (KOR, or), suivi d'Aron Szilagyi (HUN, argent), Csanad Gemesi (HUN, bronze), Bongil Gu (KOR, bronze), Mojtaba Abedini (IRI), Daryl Homer (USA), Kamil Ibragimov (RUS) et Tom Seitz (FRA).

Au classement général de la compétition par équipes, la Roumanie arrive première (or), suivie de l'Italie (argent), de la Hongrie, de l'Allemagne, des USA, de la Russie et de l'Iran.

Dans la compétition de sabre masculin par équipes, la Roumanie a décroché une médaille d'or âprement disputée

COUPE DU MONDE

Retrouvez les résultats complets de la compétition individuelle ici, et les résultats de la compétition par équipes ici.

CHINE

20 FEVRIER 2017

COUPE DU MONDE DE SABRE MASCULIN A YANGZHOU La Française Manon Brunet et l'équipe des USA décrochent l'or de la Coupe du monde de sabre féminin à Yangzhou.

La Française Manon Brunet est repartie de Chine avec la médaille d'or de la compétition individuelle de la Coupe du monde de sabre féminin organisée ce week-end à Yangzhou. L'équipe de France est également parvenue en finale de la compétition de sabre féminin par équipes mais s'est inclinée face à une solide équipe américaine. Plus de 130 tireuses et 16 équipes étaient en lice à Yangzhou.

COUPE DU MONDE

Brunet, actuellement 2e du classement mondial, a battu sa coéquipière Sara Balzer en finale. C'est la seconde médaille d'or en Coupe du monde pour la sabreuse de 21 ans, qui était également montée sur la plus haute marche du podium de l'épreuve de Coupe du monde organisée en France, à Orléans, l'année dernière. La championne française a également remporté une médaille d'argent le mois dernier lors de la Coupe du monde d'Athènes. Sara Balzer signe quant à elle le meilleur résultat de sa carrière à ce niveau de compétition internationale en remportant la médaille d'argent. La double championne olympique Mariel Zagunis, de retour à la compétition après une pause de plusieurs mois, a partagé le bronze avec l'Italienne Martina Criscio.

Les huit premières places du classement général de la compétition individuelle de Yangzhou sont revenues à Manon Brunet (FRA, or), suivie de Sara Balzer (FRA, argent), Martina Criscio (ITA, bronze), Mariel Zagunis (USA, bronze), Rossella Gregorio (ITA), Saoussen Boudiaf (FRA), Monica Aksamit (USA) et Sabina Mikina (AZE).

L'équipe américaine de sabre féminin a vaincu la France au terme d’une finale extrêmement serrée, 45-43. Les USA avaient également dû batailler ferme face à la Hongrie en demi-finale, battue d'un seul point 45-44. L'Italie a remporté la médaille de bronze en éliminant la Hongrie sur le score de 45-25.

Au classement général de la compétition par équipes, les USA arrivent en tête (or), suivis de la France (argent), l'Italie (bronze), la Hongrie, la Corée, la Chine, l'Ukraine et l'Espagne.

Retrouvez les résultats complets de la compétition individuelle ici, et les résultats de la compétition par équipes ici.

TOUS LES RÉSULTATS

COUPE DU MONDE

LONG BEACH, BUDAPEST ET SÉOUL : LE GRAND PRIX D'ESCRIME FAIT LE TOUR DE LA PLANÈTE LE DEUXIÈME VOLET DES NEUF COMPÉTITIONS INTERNATIONALES INCONTOURNABLES DE FLEURET, D'ÉPÉE ET DE SABRE A RÉUNI LES MEILLEURS TIREURS DE TOUS LES CONTINENTS AUX USA, EN HONGRIE ET EN CORÉE. Des tireurs de quasiment tous les continents se sont retrouvés aux USA, en Hongrie et en République de Corée dans l'espoir de remporter l'or des compétitions de fleuret, d'épée et de sabre de la deuxième partie de saison du Grand Prix d'Escrime. Chaque Grand Prix comporte des épreuves individuelles masculine et féminine disputées par un très grand nombre d'athlètes de haut niveau, et permet aux concurrents de remporter des points essentiels et précieux au classement en vue des Championnats du monde d'escrime seniors qui se tiendront à Leipzig, Allemagne.

GRAND PRIX

Le Grand Prix de fleuret « Absolute Fencing Gear » de Long Beach, Californie, organisé en mars dans les installations qui avaient accueilli l'escrime lors des Jeux Olympiques de Los Angeles 1984, a été remporté par l'Américaine Lee Kiefer, N°1 mondiale. La fleurettiste olympique s'est ainsi adjugé son deuxième titre de la saison en Grand Prix après sa médaille d'or à Turin en décembre. Kiefer a battu la Russe Marta Martyanova, qui a signé une victoire inattendue en demi-finale face à une pointure de la discipline, l'Italienne Arianna Errigo.

La Russie a toutefois dominé la compétition masculine, le médaillé de bronze olympique Timur Safin décrochant une belle victoire en Californie du Sud après avoir battu le favori et médaillé d'argent olympique Alexander Massialas sur ses terres. « Il est clair que mon match le plus difficile aujourd'hui a été le premier, contre [le Britannique] James Davis, avec un score de 15-14, » a déclaré le champion russe, en se référant au tableau de 64.

GRAND PRIX

La capitale hongroise, Budapest, reconnue comme l'une des plus grandes villes d'escrime du monde, a accueilli le Grand Prix « Westend Epee » fin mars. La compétition a particulièrement inspiré les tireurs coréens, qui ont récolté trois médailles sur les deux épreuves, une en or et deux en argent. Le médaillé de bronze des Jeux Olympiques de Londres 2012, Jinsung Jung, 33 ans, a battu le tireur japonais Kazuyasu Minobe en finale après l'élimination par ce dernier d'un autre Coréen en demi-finale, Kyoungdoo Park. Avec près de 300 tireurs en lice, la compétition masculine était exceptionnellement relevée et s'est terminée par un résultat majeur pour l'escrime coréenne.

L'Italie a remporté l'or de la compétition féminine, la médaillée d'argent olympique et double championne du monde Rossella Fiamingo s'imposant en finale face à la Coréenne Injeong Choi, 23 ans, qui signe son meilleur résultat depuis son titre au Grand Prix de Xuzhou (Chine) en 2013. Avec plus de 200 tireuses inscrites, la compétition hongroise a été un autre événement de taille.

GRAND PRIX

Plus de 200 sabreurs internationaux se sont affrontés à Séoul, République de Corée, dans l'espoir d'atteindre les finales du 1er avril du Grand Prix d'Escrime « SK Telecom » 2017. La compétition, qui s'est déroulée sur le lieu des Jeux Olympiques de Séoul 1988, a réussi aux locaux coréens, avec une quatrième médaille d'or en Grand Prix pour le champion Junghwan Kim. Le Coréen a battu le Français Vincent Anstett en finale, après avoir évincé l'Italien Luca Curatoli en demi-finale et son coéquipier, Sanguk Oh, en quart de finale.

La Russie a tracé son chemin jusqu'à la plus haute marche du podium dans la compétition féminine, la médaillée d'or olympique et numéro un mondiale Yana Egorian s'imposant en finale face à la Hongroise Anna Marton, qui remporte ainsi sa deuxième médaille d'argent en Grand Prix de la saison, après sa deuxième place à Cancun en décembre. Ce fut une journée d'escrime éprouvante pour les féminines avec de nombreux grands noms de la discipline en lice, comme la double médaillée d'or Mariel Zagunis, éliminée par Marton en quart de finale.

Avec six des neuf épreuves internationales de la saison 2016-2017 du Grand Prix d'Escrime désormais achevées, le classement commence à prendre forme pour les prochains Championnats du monde d'escrime seniors organisés en juillet à Leipzig. Les dernières épreuves du Grand Prix, attendues avec impatience, se dérouleront en mai, avec une compétition de fleuret à Shangaï, Chine, une compétition d'épée à Bogota, Colombie, et une compétition de sabre à Moscou, Russie.

Pour consulter la liste complète des compétitions de la FIE, cliquez ici.

GRAND PRIX

UN TOUR DE FORCE À PLOVDIV : LES CHAMPIONNATS DU MONDE D'ESCRIME JUNIORS ET CADETS ONT RÉUNI LE TALENT, LA DIVERSITÉ ET L'AMITIÉ EN BULGARIE C'EST UN NOUVEL ORDRE MONDIAL POUR L'ESCRIME : ELLE PASSIONNE LES FOULES.

L

es Championnats du monde d'escrime juniors et cadets de cette année ont pris d'assaut la ville de Plovdiv, Bulgarie, et ont réussi un véritable tour de force en entremêlant la présence de talents impressionnants, la naissance de nouvelles amitiés et une diversité mondiale

unique représentative de l'escrime mondiale. Agée de 14 ans, le phénomène des pistes du sabre féminin, Natalia Botello, a offert au Mexique son tout premier titre en Championnats du monde ; l'épéiste russe Egor Guzhiev, N°135 mondial, a évincé en finale le numéro un mondial de sa discipline pour s'octroyer l'or ; et un fleurettiste hongkongais, Ka Long Cheung, a bouleversé l'ordre des choses en éliminant la fine fleur du fleuret pour devenir le nouveau champion du monde. Ces Championnats ont définitivement montré que l'escrime jouissait d'un nouvel ordre mondial empreint de diversité, d'athlétisme et de talents, et qu'elle ne se limitait plus à un seul continent ou à une seule région. C'est un sport mondial palpitant qui associe une riche histoire à un avenir brillant.

PLOVDIV

Les Championnats, organisés sur 10 jours au Plovdiv International Fair, comptaient 19 épreuves au total, en individuel et par équipes, pour les cadets et juniors, garçons et filles, en fleuret, sabre et épée.

La Russie a dominé les débats, tant en nombre de médailles d'or qu'au total général ; l'Italie s'est placée en deuxième position du tableau général des médailles, suivie des USA. L'Italie et la France sont arrivées à égalité à la deuxième place du tableau des médailles d'or. Des pays aussi divers géographiquement que culturellement, comme Singapour, l'Italie, la République Tchèque, la Turquie, la Russie, le Mexique, le Japon, la Chine, les USA et la Grèce, pour ne citer qu'eux, ont non seulement participé aux Championnats, mais sont également repartis avec des médailles.

Cette manifestation annuelle attire des tireurs d'une grande partie des 151 fédérations d'escrime de la planète affiliées à la Fédération internationale d'escrime (FIE). Pour bon nombre d'entre eux, ces Championnats sont une première occasion de participer à une grande compétition internationale.

Mais ils sont également nombreux en lice à être des athlètes internationaux expérimentés. Certains ont d'ailleurs déjà participé aux Jeux Olympiques ou aux Championnats du monde seniors, avec parfois une médaille à la clé.

PLOVDIV

C'était la troisième fois que ces Championnats étaient organisés à Plovdiv, avec le soutien de la Fédération bulgare d'escrime. Cette ville ancienne, amatrice de sports, dispose de nombreuses infrastructures permettant d'accueillir de grands événements tels que ces Championnats, et offre une multitude d'attractions historiques et culturelles qui enrichissent l'expérience des visiteurs internationaux. Au cours de ces dix jours, les jeunes athlètes vivent de nouvelles expériences, renforcent leurs amitiés existantes et tissent de nouveaux liens qui perdureront souvent tout au long de leur vie de tireur, au rythme des compétitions cadets, juniors, seniors et même vétérans.

La FIE a également accueilli plusieurs programmes de développement aux Championnats, notamment un stand pédagogique sur l'antidopage proposant des quiz, des prix et des informations, mis en place en coopération avec l'ANA (Agence nationale antidopage) bulgare ; un programme intitulé « Donate Your Fencing Gear » encourageant les tireurs à faire don de leurs équipements usagés mais en bon état, afin d'aider les tireurs du monde entier à accéder à des équipements auxquels il leur serait autrement impossible d'avoir accès ou qu'ils n'auraient pas les moyens de s'offrir ; et un programme sur le fair-play, conçu pour éduquer et récompenser les tireurs pratiquant le sport de manière honorable et juste. Des informations supplémentaires sur ces programmes sont disponibles sur le site Web principal de la FIE.

PLOVDIV

La FIE a également sponsorisé un stage international d'entraînement à l'escrime, organisé chaque année, auquel près de 50 pays ont été invités et qui donne aux jeunes tireurs une opportunité exceptionnelle de s'entraîner avec des tireurs internationaux et des entraîneurs de haut niveau. Le stage, qui a duré plus d'une semaine, a été suivi par 39 tireurs avant le début des Championnats. Le programme est toujours un événement excitant pour les tireurs, et une opportunité d'apprentissage stimulante pour avancer dans leurs carrières sportives. Les entraîneurs présents étaient notamment le Roumain Petru Kuki (fleuret), le Suédois Marcus Ronnmark (épée), le Serbe Smiljka Rodic (épée) et le Sud-africain Gennady Tyshler (sabre).

Les Championnats ont été diffusés en direct sur une chaîne YouTube dédiée. Ils étaient donc accessibles partout dans le monde, très bien reçus et hautement visibles sur les médias sociaux. M. Emmanuel Katsiadakis, Secrétaire général de la FIE, a clôturé les Championnats en déclarant : « …l'escrime est devenu un sport vraiment mondial, avec des concurrents et des champions venant de tous les continents pour s'affronter dans un esprit de passion, de solidarité et d'enthousiasme. » Le drapeau officiel de la FIE a ensuite été remis aux organisateurs des Championnats du monde d'escrime juniors et cadets de l'année prochaine, qui se dérouleront en avril 2018 à Vérone, Italie.

PLOVDIV

Dans le tournoi cadets, la Russie a dominé les débats, avec quatre médailles d'or et neuf médailles au total sur les 25 mises en jeu dans les sept disciplines, y compris la convoitée compétition par équipes mixtes aux trois armes. La soirée d'ouverture des finales a commencé par une magnifique victoire du Turque Ibrahim Ahmed Acar, qui a immédiatement animé les Championnats d'un nouveau sentiment de diversité mondiale.

Lors du deuxième jour des finales individuelles de la compétition cadets, la Mexicaine de 14 ans Natalia Botello a remporté une médaille de bronze, un prélude à sa victoire fascinante en sabre féminin junior plus tard dans la semaine.

La compétition par équipes mixtes aux trois armes, la toute nouvelle épreuve de l'escrime mondiale, est disputée en particulier en cadets.

Inspirée des matches par équipes mixtes zonales des Jeux Olympiques de la Jeunesse 2010 à Singapour, la compétition a été conçue pour encourager la camaraderie entre les tireurs d'une même région, avec un format mélangeant les genres et les armes. Les Championnats du monde d'escrime juniors et cadets de la FIE mettent aux prises des pays qui s'affrontent les uns les autres. En général, les six meilleurs tireurs, garçons et filles, de chaque pays dans chaque arme composent les équipes, en se basant sur leurs résultats aux Championnats au cours des trois jours précédant la compétition par équipes mixtes.

PLOVDIV

Une équipe mixte est donc composée de trois garçons et de trois filles, un dans chaque arme, soit six tireurs. Les équipes jouent en relais, avec six matches de cinq touches chacun permettant d'atteindre un total de 30 points. L'épreuve est tirée dans l'ordre suivant : sabre, fleuret et épée. L'ordre des genres est déterminé la veille par tirage au sort (il s'applique à tous les matches). La première équipe à atteindre 30 points, ou qui termine avec le nombre total de points le plus élevé au terme des 6 x 3 minutes de match, gagne.

Lors de la compétition junior, qui comptait six épreuves individuelles et six épreuves par équipes, deux médaillés individuels se sont particulièrement démarqués. La Mexicaine Natalia Botello a remporté la médaille d'or du sabre féminin junior face à la Grecque Theodora Gkountoura, deux finalistes inattendues qui ont rencontré sur leur chemin des tireurs internationaux extrêmement talentueux. De même, la finale de la compétition de fleuret masculin junior a été remportée par le Hongkongais Ka Long Cheung face au Japonais Toshiya Saito. Tous deux avaient éliminé respectivement les tireurs russe et italien, premier et deuxième du classement mondial, en demi-finale. Un résultat qui illustre une fois encore la nouvelle diversité mondiale des talents de l'escrime.

Les médailles d'or de la compétition par équipes junior ont été décrochées par une belle diversité de pays, à savoir la Pologne, la Russie, l'Italie, les USA et la France. La victoire des Américains face aux Japonais lors de la finale de fleuret masculin par équipes junior va particulièrement rester dans les mémoires, avec un match de va-et-vient au score qui a passionné le public et s'est terminé par une victoire des USA d'un tout petit point, 45-44.

PLOVDIV

Les résultats complets de Plovdiv sont disponibles ici. Des informations détaillées sur les Championnats sont disponibles sur le site Web officiel de la compétition.

PLOVDIV

CORÉE DU SUD

PARK SANGYOUNG Park Sangyoung, épéiste coréen et champion olympique en individuel à Rio 2016 à l'âge de 20 ans. Park a affronté le Hongrois Imre Geza, 41 ans, en finale.

INTERVIEW

1

Quel est le programme d'entraînement d'un champion olympique ?

J'ai suivi de nombreux programmes d'entraînement de l'équipe nationale coréenne, qui portent aussi bien sur le physique que le mental. J'ai écouté les conseils qu'on me donnait et j'ai fait confiance aux programmes d'entraînement des entraîneurs de mon équipe nationale, ce qui m'a permis d'obtenir de bons résultats. 대한민국 대표팀 훈련 프로그램을 많이 적용했다. 신체적인 훈련과 멘탈적인 훈련이 병행에서 진행되었다. 대한민국 대표팀 감독 및 코치 분들의 많은 조언과 훈련 프로그램을 믿고 했더니 좋은 결과를 이룰 수 있었다.

2

La médaille olympique a-t-elle changé votre vie personnelle et si oui, de quelle manière ?

Je suis heureux à l'heure actuelle. De nombreuses personnes me saluent dans la rue. J'ai reçu beaucoup de messages, de présents etc. pour me féliciter. Je vis de nombreux moments de bonheur depuis les Olympiades de Rio. 대한민국 대표팀 훈련 프로그램을 많이 적용했다. 신체적인 훈련과 멘탈적인 훈련이 병행에서 진행되었다. 대한민국 대표팀 감독 및 코치 분들의 많은 조언과 훈련 프로그램을 믿고 했더니 좋은 결과를 이룰 수 있었다.

INTERVIEW – PARK SANGYOUNG

3

Comment vous sentiez-vous lorsque vous vous êtes qualifié pour la finale de Rio 2016, avant, pendant et après votre victoire ?

J'étais très nerveux pour la finale. C'était une situation difficile.

Mais j'ai continué à penser positivement et à me dire que je pourrais gagner sans abandonner. Et j'ai gagné. J'ai surmonté les difficultés et j'ai ressenti un sentiment d'accomplissement.

J'étais heureux, vraiment heureux. Mon mental m'a permis d'être

5

Quelle est l'importance du soutien de votre famille et de vos amis dans votre vie personnelle et votre vie de tireur ?

Il est très important. Ma famille et mes amis sont mes plus fervents supporters. Si j'ai un problème, je leur en parle. De même, si je ne me sens pas bien, ils me conseillent de différentes manières. Je tire beaucoup d'énergie de leur soutien. C'est grâce aux personnes qui m'entourent que je suis à ce niveau du classement. Je leur suis reconnaissant.

confiant et de positiver. Je n'oublierai jamais cette impression. 매우 중요하다. 가족과 친구들은 나의 열렬한 서포터다. 결승전은 매우 긴장됐다. 어려운 상황도 있었다. 하지만

고민이 있으면 들어주고, 시합이 잘 안 풀릴 경우에도

포기하지 않고 이길 수 있다고 긍정적으로 계속 생각했다.

여러 방면으로 조언을 해준다. 많은 힘을 얻고 있다. 주위

그 후 이겼다. 어려움을 극복하고 나니 성취감이 더

분들 덕분에 현재 이 자리에 있게 될 수 있었다. 앞으로는

배로 느꼈다. 즐거웠고 행복했다. 해낼 수 있다는 생각이

내가 감사함을 보답하고 싶다.

자신감과 긍정적인 결과를 만들었다. 아직 까지 그 감동을 잊을 수 없다.

4

En quelques mots, comment décririezvous votre expérience aux Jeux Olympiques de Rio 2016 ?

Cela ressemblait à un festival. J'ai apprécié chaque match, j'ai donc eu de bons résultats. 하나의 축제다. 매 경기를 즐긴다는 생각 했고, 그래서 좋은 결과를 얻을 수 있었다.

INTERVIEW – PARK SANGYOUNG

6

Quel est votre loisir préféré lorsque vous ne vous entraînez pas ?

La photographie. J'apprends actuellement comment être un bon photographe. Je veux prendre des photos-souvenirs avec ma famille et mes amis. J'ai acheté un appareil il y a quelques jours et j'ai pris beaucoup de photos. 사진찍기다. 요새 사진을 배우고있다. 가족, 친구간의 추억을 사진으로 담고 싶다. 얼마 전에 카메라도 구입하여 열심히 사진 찍고 다니고 있다.

7

Quels sont vos objectifs pour l'année 2017 et votre participation au Championnats du monde à Leipzig en juillet ?

Mon principal objectif est de finir la saison sans blessure. Parce que j'ai vécu des moments difficiles à cause des blessures. Je veux donc bien finir la saison. Mon deuxième objectif est de réaliser le Grand Chelem en remportant les Championnats du monde. Après cela, j'aimerais poursuivre ma carrière en me classant régulièrement. 첫번째로는 부상없이 한 시즌을 잘 마치는 것이다. 부상으로 인한 시간들이 너무 힘들었기 때문에, 한 시즌을 건강하게 마치고 싶다. 두번째로는 세계선수권 대회에서 우승을 하여 그랜드슬램을 달성하는 것이다. 그 후에는 꾸준한 성적을 바탕으로 선수생활을 이어나가고 싶다.

INTERVIEW – PARK SANGYOUNG

ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

AVRIL 2017

PROGRAMMES DE DÉVELOPPEMENT AUX CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIORS ET CADETS PLOVDIV, BULGARIA Les Championnats du monde d'escrime juniors et cadets 2017, qui ont eu lieu à Plovdiv, Bulgarie, du 1er au 10 avril, offrent davantage que des matches d'escrime et de nouvelles amitiés. Ici, les jeunes tireurs talentueux ont l'opportunité de participer à de nombreux programmes sponsorisés par la FIE qui éduquent, informent et aident les athlètes du monde entier de multiples manières.

DÉVELOPPMENT – PLOVDIV

MISSION ANTIDOPAGE Le programme éducatif de sensibilisation à l'antidopage de la FIE a été mené auprès de centaines de tireurs dans le cadre des Championnats du monde juniors et cadets. À Plovdiv, un stand spécial où les tireurs pouvaient obtenir des informations et jouer à des jeux éducatifs sur l'antidopage a permis de sensibiliser les jeunes sur ce sujet essentiel. Le Dr. Clare Halsted, membre de la Commission médicale de la FIE, était sur place pour superviser le stand et veiller à ce que les tireurs soient bien renseignés sur la lutte contre le dopage.

«Our mission is to educate juniors and cadets so they are aware of what they need to do to not have any anti-doping problems,» a-t-elle déclaré Le stand antidopage propose aux tireurs de répondre à un quiz de l'AMA (Agence Mondiale Antidopage) et de gagner ainsi un prix. La FIE offre également deux fois par jour un prix à des participants au quiz sélectionnés au hasard. Cette année, le programme a enregistré une augmentation de 62 % du nombre de participants par rapport à l'année dernière à Bourges.

DÉVELOPPMENT – PLOVDIV

INITIATIVE POUR LE FAIR PLAY Le Conseil du Fair Play de la FIE a pour objectif d'éduquer les athlètes sur le fair play, et d'honorer les exemples exceptionnels d'esprit sportif en escrime. Bert van de Flier, Président du Conseil du Fair Play, tenait un stand à Plovdiv pour travailler avec les jeunes sur cette question.

«Nous avons parlé de la signification du fair play, à savoir aller un peu plus loin, s'amuser ensemble et combattre dans un esprit sportif», a-t-il précisé.

«Il faut que ce soit avant, pendant et après le match, c'est l'attitude envers l'arbitre, c'est faire en sorte que notre sport soit amusant pour toutes les personnes impliquées» Le Conseil du Fair Play travaille sur un certain nombre d'initiatives visant à promouvoir le fair play en escrime, notamment des activités marketing, la production d'une vidéo dédiée à l'escrime, Plus de 300 cadets ont participé à un jeu spécial pour le fair play organisé sur le stand de Plovdiv, dans lequel un groupe de tireurs devait attraper et lever des blocs avec des cordes communes, une manière de leur apprendre la valeur du travail d'équipe, du leadership partagé, ainsi que d'autres notions essentielles, et de promouvoir l'esprit sportif en escrime et dans le sport en général.

FIE.ORG

Ces programmes contribuent plus généralement à faire des tireurs les plus jeunes non seulement des athlètes, mais également des individus à part entière et des citoyens diligents. En perpétrant les traditions de l'escrime, ils forgent les caractères des athlètes.

DÉVELOPPMENT – PLOVDIV

ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

14 FEVRIER 2017

LE NÉPAL ORGANISE SON DEUXIÈME CHAMPIONNAT NATIONAL D'ESCRIME

Le Népal a organisé son deuxième championnat national d'escrime à Katmandou fin décembre. La compétition a été orchestrée par l'Association népalaise d'escrime, en collaboration avec le Conseil sportif national du pays, et s'est déroulée dans le cadre des 7e Jeux nationaux du Népal.

Organisée du 28 au 30 décembre, la compétition a été inaugurée par M. Jeevan Ram Shrestha, Président du Comité Olympique du Népal. M. Shrestha a indiqué qu'il souhaitait que ce Championnat soit « un succès, afin de promouvoir l'escrime au Népal ».

Quatre équipes ont pris part à la compétition, notamment les équipes de la région du Centre et de l'Ouest, de l'Armée du Népal et du Club APF. Au total, 96 tireurs ont participé aux trois jours de la compétition, qui comprenait des épreuves individuelles et par équipes de fleuret, sabre et épée.

LE NÉPAL ORGANISE SON DEUXIÈME CHAMPIONNAT NATIONAL D'ESCRIME

ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

18 JANVIER 2017

LA FIE LANCE LA JOURNÉE MONDIALE DE L'ESCRIME MOSCOU, Russie—La Fédération internationale d'escrime (FIE) a récemment voté la création de la « Journée mondiale de l'escrime » lors de la réunion de son Comité exécutif et de son Congrès annuel.

L'objectif de cette journée sera de promouvoir les valeurs de l'escrime et différents thèmes liés aux sports. La FIE poursuit ses efforts pour toucher un public mondial plus large et augmenter le nombre de participants et de spectateurs.

Chaque année, le deuxième samedi de septembre (le 9 septembre cette année), la Journée mondiale de l'escrime mettra en avant un thème spécifique promouvant une valeur de l'escrime (par ex. engagement de la jeunesse, respect, universalité, etc.) ou un sujet lié au sport/sociétal (par ex. antidopage, technologie, etc.). La FIE travaillera avec les fédérations nationales et les confédérations pour orchestrer l'événement. Ces dernières pourront choisir la manière dont elles feront la promotion de la journée et du thème dans leurs régions respectives. Plusieurs manifestations et diverses applications de l'événement seront prévues, notamment des projets, des vidéos, une couverture sur les réseaux sociaux, des démonstrations, etc.

Un thème spécifique pour 2017 sera annoncé dans les mois à venir.

La FIE fournira dès lors des outils et des ressources pour préparer les manifestations, la couverture et le soutien de cette journée spéciale, et désignera simultanément des « ambassadeurs » qui représenteront l'escrime dans leur région pour mobiliser le public.

Des projets de sensibilisation seront menés dans des écoles et des organisations communautaires dans le cadre de l'initiative, et la FIE publiera les vidéos, les photos et les anecdotes en lien avec l'escrime transmises par la multitude de personnes et de sources qui couvriront l'événement aux quatre coins du monde.

Pour en savoir plus sur la Journée mondiale de l'escrime ou pour participer ou contribuer à cet événement, contactez Maria.Ntanou@fie. ch au siège social de la FIE à Lausanne, Suisse.

VOIR LA VIDÉO LA FIE LANCE LA JOURNÉE MONDIALE DE L'ESCRIME

ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

15 MARS 2017

ALISHER USMANOV, OFFICIER DE LA PLUS HAUTE RÉCOMPENSE HONORIFIQUE ITALIENNE

Le Président italien Sergio Mattarella a décerné à Alisher Usmanov, Président de la Fédération internationale d'escrime, l'Ordre du Mérite de la République italienne (Ordine al Merito della Repubblica Italiana), 4e classe.

Cette haute distinction a été remise à l'un des plus grands philanthropes russes pour son soutien actif au projet de restauration de monuments architecturaux et artistiques de Moscou et de Rome.

Le projet concernait en particulier le Manoir de Berg à Moscou, qui abrite l'Ambassade d'Italie depuis 1924, mais également la restauration de monuments culturels célèbres de Rome, comme la salle des Horaces et des Curiaces aux musées du Capitole, la fontaine des Dioscures de la place du Quirinal et le Forum de Trajan à Rome.

L'Ordre du Mérite de la République italienne, qui est la plus haute distinction du pays, est décerné par le Président italien en reconnaissance d'actions émérites dans les domaines de la littérature, de l'économie, de la philanthropie et du service public.

#AllForFencing

ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

28 MARS 2017

FAITES DON DE VOS ÉQUIPEMENTS D'ESCRIME: «PASS ON YOUR FENCING GEAR!»

Un nouveau projet palpitant a vu le jour au sein de la FIE. Lors de sa réunion à Nice le 17 février dernier, le Comité exécutif de la FIE a décidé de lancer le projet pilote Pass on your fencing gear!

L'idée est simple : collecter des équipements qui ont déjà été utilisés, encore sûrs et en bon état, auprès des tireurs dans l'objectif de les redistribuer aux escrimeurs vivant dans des milieux défavorisés et/ou difficiles. Les fabricants sont également invités à contribuer au projet en offrant leurs stocks d'invendus.

« Pass on your fencing gear ! » suit les principes fondamentaux de la FIE, stipulés dans ses Statuts : «Pour faire progresser le monde de l'escrime dans son ensemble, la solidarité entre les forts et les faibles est une condition incontournable, que ce soit entre les continents, les fédérations, les athlètes. Cette vision doit devenir une réalité. Un seul mot d'ordre : l'escrime ensemble, l'escrime universel.»

Les tireurs sont au cœur même de ce projet. Pass on your fencing gear ! a donc été imaginé dans un double objectif : fournir un outil simple et concret aux athlètes désireux de s'engager dans le développement du sport, et faire bénéficier de ce geste les futurs athlètes potentiels.

De nombreux escrimeurs talentueux sommeillent aux quatre coins du monde et ont simplement besoin d'un petit coup de pouce pour découvrir le sport et s'épanouir. Ce projet de dons, qui vise à faire naître l'escrime dans les endroits où elle est encore absente, ambitionne de repousser encore les frontières du sport et de donner une chance de découvrir l’escrime à des personnes qui n'imaginaient même pas pouvoir la pratiquer un jour.

Pass on your fencing gear! est également ponctué d'une note d'écologisme, puisque le projet permet de prolonger la vie des équipements d'escrime et de réduire ainsi les déchets. Dans ce sens, il peut également être considéré comme une initiative de développement durable.

FAITES DON DE VOS ÉQUIPEMENTS D'ESCRIME: «PASS ON YOUR FENCING GEAR!»

Le projet a été conçu de manière créative afin d'apporter une solution aux nombreuses personnes qui débutent l'escrime et de dépasser l'obstacle de l'équipement, encore coûteux dans un grand nombre de pays. Il supprimera, nous l'espérons, un facteur de ralentissement du développement au niveau de la base. La dimension caritative est également au cœur du projet. La solidarité est le mot clé de cette nouvelle initiative de la FIE, qui mobilisera les tireurs avec un engagement direct de sa Commission des athlètes et jouera le rôle de « convoyeur » pour faciliter les afflux de dons. « Je suis heureux que la FIE ait lancé ce projet. Pass Down Your Fencing Gear est une excellente illustration de la manière dont on peut créer un programme de développement qui associe la responsabilité sociale à des aspects du développement durable. Il est encourageant de voir que des tireurs emblématiques soutiennent le projet, car la clé du succès est entre les mains de nos athlètes, » a expliqué Krisztian Kulcsar, Directeur des sports de la FIE. Personne ne naît tireur, mais nombreux sont ceux qui ont décidé de le devenir et qui consacrent leur vie à ce sport.

Le projet Pass on your fencing gear! s'adresse à tous, quels que soient l'âge, la catégorie, l'arme et le classement. Il pousse les tireurs à se rappeler à quel moment, et pourquoi, ils ont décidé d'être tireurs. Il les invite à partager leur passion ainsi que leurs équipements, de sorte que d'autres vies humaines puissent être touchées et embellies par l'escrime.

FAITES DON DE VOS ÉQUIPEMENTS D'ESCRIME: «PASS ON YOUR FENCING GEAR!»

Les Championnats du monde cadets et juniors 2017 marqueront le coup d'envoi de la campagne: un point de collecte sera disponible en Bulgarie.

Les délégations participant aux Championnats du monde pourront collecter des équipements dans leur entourage et les apporter à Plovdiv. Le stand permettra également aux tireurs de faire don d'un élément de leur équipement à la fin de la compétition.

Alors si votre tenue de l'année dernière est devenue trop petite pour vous, amenez-la à Plovdiv !

Faites don de votre équipement d'escrime !

FAITES DON DE VOS ÉQUIPEMENTS D'ESCRIME: «PASS ON YOUR FENCING GEAR!»

ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

06 AVRIL 2017

LA JOURNÉE INTERNATIONALE DU SPORT AU SERVICE DU DÉVELOPPEMENT ET DE LA PAIX CÉLÉBRÉE PAR LES JUNIORS ET LES CADETS

PLOVDIV, Bulgarie, 6 avril 2017— Les jeunes tireurs disputant les Championnats du monde d'escrime juniors et cadets 2017 ont participé à une célébration internationale le 6 avril, la Journée Internationale du Sport au service du Développement et de la Paix.

L'objectif de ce programme, piloté par l'organisation mondiale Peace and Sport (IDSDP) basée à Monaco, est de « recenser et faire la promotion de toutes les initiatives dans le monde qui ont utilisé le sport pour le développement et la paix lors de cette journée. »

Le site Web officiel du 6 avril a publié des photos et des vidéos d'athlètes, d'entraîneurs, d'officiels et de supporters du monde entier brandissant symboliquement un carton blanc pour célébrer la journée et montrer leur solidarité à un objectif commun, celui de la paix dans le monde par le biais du sport. Le 6 avril étant l'une des journées de compétition des Championnats du monde, les jeunes tireurs ont eu une opportunité unique d'en apprendre davantage sur le programme et ont participé avec beaucoup de plaisir à la campagne mondiale, à laquelle des athlètes de toute la planète pratiquant de nombreux autres sports ont également pris part.

Fondée en 2007 par Joël Bouzou, médaillé olympique et champion du monde de pentathlon moderne, Peace and Sport est une organisation internationale neutre et indépendante placée sous le Haut Patronage de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco.

Peace and Sport est une organisation opérationnelle qui utilise le sport et ses valeurs comme instrument de paix.

«Son objectif est de mettre le sport et ses valeurs structurantes au cœur des projets de développement locaux menés auprès des communautés en crise à travers le monde et de faire du sport un véhicule de tolérance, de respect, de partage et de citoyenneté au service d'une paix durable. »

LA JOURNÉE INTERNATIONALE DU SPORT AU SERVICE DU DÉVELOPPEMENT ET DE LA PAIX CÉLÉBRÉE PAR LES JUNIORS ET LES CADETS

NÉCROLOGIE DÉCÈS DE MARCUS LEYRER AUT Chère Fédération membre, C'est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris, au cours des Championnats d'Europe cadets et juniors à Plovdiv, le décès de M. Marcus Leyrer le 22 février à Bern, à l'âge de 87 ans, des suites d'une longue maladie.

Ancien tireur autrichien renommé et talentueux, il fut officiel au sein de la Fédération suisse d'escrime pendant de nombreuses années et a été longtemps responsable du Swiss Junior Fencing.

Employé en Suisse d'une compagnie d'assurance, il était l'un des co-fondateurs des compétitions de la coupe du monde junior à Küssnacht am Rigi au moment où ces épreuves ont vu le jour lors du mandat de l'ancien Président de la FIE, Pierre Ferri.

En tant que capitaine des juniors suisses, il a organisé pendant longtemps les participations aux championnats du monde.

Marcus était également connu comme un expert en matière de timbres d'escrime et sa collection était presque complète après ses échanges avec d'autres collectionneurs des quatre coins du monde.

Nous adressons à sa famille et aux Fédérations d'escrime autrichienne et suisse nos très sincères condoléances et l'expression de notre profonde sympathie.

Stanislav Pozdnyakov PRÉSIDENT