BICeBe 2009 Jury and Guests Book ® by Susana Machicao

{18.21/11.2009} Exhibiciones

{17.11/03.12.2009} Cine Teatro Municipal 6 de Agosto Museo San Francisco Galería Espacio Simón I. Patiño Sala Multifuncional del Anexo del Espacio Simón I. Patiño

Museo Centro Cultural San Francisco l a P a z

Galería Al Aire Libre, Obrajes

Sede de la Tercera Bienal Internacional del Cartel BOLIVIA | BICeB 2009

A L E M A N I A I N V I TA D O PA I S

BOLIVIA {18.21/11.2009}

III BIENAL INTERNACIONAL DEL CARTEL

SHIGEO FUKUDA

Edición in memoriam:

L e c t u r a s / C o n f e r e n c i a s / Ta l l e r e s

in memoriam SHIGEO FUKUDA

III BIENAL INTERNACIONAL DEL CARTEL

BOLIVIA {18.21/11.2009}

PAIS INVITADO ALEMANIA Exhibiciones

{17.11/03.12.2009}

Edición general: Susana Machicao Coordinación: David Criado Corrección de estilo: Marina Córdova Diseño: Machicao Design Director BICeBé: David Criado Coordinadora BICeBé: Susana Machicao Todas las imágenes de este libro se han reproducido con el conocimiento y previo consentimiento de los artistas correspondientes, ni el editor ni el impresor aceptarán responsabilidad por infracción de los derechos de autor ni de otro tipo que se derive del contenido de esta publicación.

Impreso en: Artes Gráficas Sagitario

Depósito Legal Nº 4-1-22-14-09 I.S.B.N. 978-99954-0-688-2

La edición consta de 1000 ejemplares.

BICeBé 2009

CONVOCANTES Oficialía Mayor de Culturas, Gobierno Municipal de La Paz Bienal Internacional del Cartel Bolivia, BICeBé | Grupo Promotor Catalográfica

ORGANIZADORES Bienal Internacional del Cartel, BICeBé | Grupo Promotor Catalográfica Diseñadores Gráficos Bolivia | Designink David Criado, Director | Susana Machicao, Coordinadora

AGRADECIMIENTOS

Embajada de Alemania, Embajada de los Países Bajos, Embajada de España - Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Embajada de los Estados Unidos de América, Goethe Institut - La Paz, España Coorperación Cultural Exterior, Fundación Simón I. Patiño, Pilar Hidalgo, Javier Bedoya, Gabriel Mariaca, Juan Carlos Zamorano, Javier Vega, Gerardo Tórrez, Grover Yapura, Carlos Vera Zalles, Erika Joffré, Jose Luis Ríos, Martha Callizaya, Iván Villegas, Rafael Vilegas, Pamela y Fernando Quisbert, Carmen Julia Arze, Hemisferio.Centro.SRL., DUSASI, y a todo y cada uno de nuestros colaboradores y voluntarios de la BICeBé 2009, están en nuestros corazones.

BICeBé 2009

76 diseñadores por Fukuda MUSEO NACIONAL DE ARTE 17.11 al 03.12 | 2009 www.76designersforfukuda.com

Carteles Alemanes MUSEO SAN FRANCISCO 19.11 al 03.12 | 2009

Carteles de Mehdi Saeedi, Irán MUSEO SAN FRANCISCO 19.11 al 03.12 | 2009

Diseñadores x Obama MUSEO SAN FRANCISCO 19.11 al 03.12 | 2009

Carteles Españoles MUSEO SAN FRANCISCO 19.11 al 03.12 | 2009

Carteles y marcas de Andrew Lewis ESPACIO SIMÓN I. PATIÑO 18.11 al 03.12 | 2009

Carteles Bolivianos GALERIA MULTIFUNCIONAL DEL ANEXO DEL ESPACIO SIMÓN I. PATIÑO 18.11 al 03.12 | 2009

BICeBé 2009

CANADA

andrew

LEWIS

Andrew Lewis es un diseñador completo con clientes de Norte América, Europa y Asia. Su compañía fundada en 1989, es reconocida por sus galardones obtenidos en imagen corporativa, empaques, etiquetas y carteles. Su amplio portafolio incluye firmas importantes como Perrier y Starbucks Coffee, e instituciones como el British Columbia Arts Council, el Canada Book Day, Stanford Festival y Zyliss de Suiza. Trabajar en estrecho contacto con su clientela a fin de estar inmerso en sus negocios y objetivos centrales, combinando su humor creativo, ideas frescas y diseño atemporal para contar una historia. Su trabajo aparece en numerosas colecciones internacionales, incluyendo la Biblioteca Nacional de Francia, la Colección Permanente de la Biblioteca del Congreso de Washington D.C., la Bienal Internacional del Cartel en México y la Colección Merril Berman de la Ciudad de Nueva York.

y China. Ha sido incluido por la editorial Rockport como director de su libro “The 30 New Posters Masters” publicado en 2005.

Ha participado de conferencista en bienales del cartel y universidades del Canadá, Estados Unidos, México, Argentina, Inglaterra, Chile

Ha diseñado más de 500 carteles con una impresión mayor al millón de ejemplares destinados a su distribución en todo el mundo.

BICeBé 2009

ALEMANIA

julius

WIEDEMANN

La tecnología, la cultura, y la comunicación han sido siempre mis pasiones. Durante años, mi experiencia personal y profesional resultaron ser una exploración y una investigación de cómo se afectan a uno otro, y me han llevado a un viaje para vivir y para trabajar en cuatro diversos países (Brasil donde nací, Japón, Alemania – de cual soy ciudadano -, y el Reino Unido) en los diez años pasados. Por otra parte, he sido parte de la creación de más de 25 libros en los siete años pasados, en áreas tales como publicidad, Internet, gráficos de computadora, arte, diseño de producto, juegos de ordenador, y otros, colaborando con la gente sobre de 50 países. Mi enfoque ha sido entender cómo diversas culturas navegan en este nuevo ambiente de la comunicación de la multi-plataforma, con posibilidades sin fin. Después de estudiar diseño gráfico y la comercialización, salí de mi nativa Brasil para Japón, donde pasé casi cuatro años en Tokio como un redactor y director de arte para empresas digitales y del diseño. Posteriormente (2001) TASCHEN en Colonia, Alemania como Editor

en Jefe, creando un sin número de títulos en una amplia gama de temas, del diseño al cultura Pop, incluyendo las bellezas de Digitales y el diseño de Web y la serie de Publicidad. También he dado una conferencias en cultura, publicación, diseño, publicidad, comunicación, y tecnología digital. He dado conferencias varias partes del mundo como TED 2007 (Monterrey), los directores de arte aporrea (Madrid), Benetton Fabrica (Italia), Instituto de los Artes Contemporáneos (Londres), EFX (Alemania), UOL (São Pablo, el Brasil), BNDES (Rio de Janeiro, el Brasil), conferencia de CMYK (Barcelona), Edición (Alemania), Conferencia del diseño (Birmingham, Reino Unido), y la semana del diseño de Belgrado (Serbia). Hasta la fecha mis libros han vendido más de 1 millón de copias por todo el mundo.

BICeBé 2009

MEXICO

xavier

BERMUDEZ

1953. Diseñador Gráfico y Músico. Estudia diseño gráfico en la Universidad Autónoma Metropolitana y en la Scuola Politecnica di Design en la ciudad de Milán Italia con Bruno Munari, Max Huber y Walter Ballmer, estudia la carrera de concertista en Flauta transversa en el Conservatorio Giussepe Verdi bajo la dirección del maestro Glauco Camburzano. Ha sido profesor invitado, de la Escuela de Artes y Oficios de Valencia España y de la Universidad de Québec en Montreal Canadá. En 1987 funda la revista sobre cultura "Vía Libre", la cual dirige hasta 1990. En 1988 inicia la organización de la Bienal Internacional del Cartel en México, Miembro fundador y director de Trama Visual AC. miembro de icograda. En 1992 coordina la edición de la colección "América Hoy 500 años después". Ha sido invitado como conferencista del Museo de Arte Moderno de Río de Janeiro, Brasil; por la Universidad de Denver en Fort Collins Colorado y Concordia University en Canadá. Sus trabajos han sido publicados por revistas especializadas como: "Linea Gráfica", "Print" y "Affiche", "Idea" y "Who is Who in Graphic

Design". Ha sido invitado como jurado de la "Colorado Invitation Poster Exhibition 1993" en Fort Collins y de la "Stage Poster Triennial" en Sofía, Bulgaria, la Bienal de Lahti Finlandia y Varsovia Polonia. Ha participado en las colecciones de carteles "Imágenes contra el sida" editada por Artis y la Unesco parís 1995, "30 carteles para el medio ambiente editada en Río de Janeiro, Brasil 1992, Carteles de "Cine Cien" México 1995, “ 30 carteles homenaje a Bertolt Brecht editada por el Berliner Ensamble en 1998, en la colección “100 carteles para la conferencia mundial sobre el calentamiento de la tierra, Kyoto

Japón 1998, en el proyecto Salon du Cent, colección de carteles con motivo del centenario de la muerte de Toulouse Lautrec y recientemente en la colección editada en Sofía Bulgaria dedicada al alfabeto cirilico. En 1997 inicia la edición de la revista Lúdica Arte y Cultura del Diseño de la cual fue Director de Arte y Diseño. Desde 1996 trabaja en su estudio Matatena Visual. Actualmente es Director de la Bienal Internacional del Cartel en México y Coordinador de Diseño en la Dirección General de Difusión Cultural de la Universidad Veracruzana. Radica actualmente en la ciudad de Xalapa Veracruz.

BICeBé 2009

CHILE

julián

NARANJO

Es director de Naranjo Brand Design, empresa dedicada al Diseño y Comunicación Visual con oficinas en Santiago de Chile. Graduado en la Universidad de Chile en 1978 con el título de Diseñador Gráfico. Comienza su carrera en San Diego, California, USA., trabajando para diferentes agencias de publicidad y estudios de diseño, destacando en 1983 su incorporación a Design Group West. Paralelamente inicia su propio estudio de diseño e ilustración, con un M.F.A. en Graphics Comunication, U.C.S.D. (University California San Diego) Es uno de los 30 diseñadores de la exposición temática "30 afiches para el Medio Ambiente y Desarrollo" Río '92 y de la selección "América Hoy 500 Años Después" México '92, con motivo de los 450 años del descubrimiento de América.

del Mar y en el Museo de Bellas Artes en Santiago, el Calendario de Naciones Unidas “Globe Warming”, la 8º Bienal Internacional del Cartel en México, la campaña publicitaria de la Oficina de Diseño Design Park en Corea, entre otras. Premiado por Chile Diseño por sus afiches y por Memoria IRAS de Arauco en el concurso El Mercurio y Revista Gestión. Fue Director de carrera de Diseño de la Universidad Uniacc. Actualmente se desempeña como profesor titular en los talleres de diseño de las Universidades PUC, Finis Terrae, Universidad del Pacífico y Universidad Mayor.

Ha sido seleccionado para participar en la Bienal de "LIFTFASS" en Munich, la Bienal de Diseño de Warsaw en Polonia y Bienal de Brno en Checoslovaquia, la muestra de “Diseño y arte en 360 grados” exposición itinerante en Viña

BICeBé 2009

ARGENTINA

pablo

KUNST

Pablo Kunst, nació en la ciudad de Rosario, Argentina en 1958. Co-fundador de la Escuela Superior de Diseño Gráfico de Rosario, y Fundador y Director del Centro de Diseño de Rosario. Miembro designado de la Alianza Latinoamericana y del Caribe de Diseño. Miembro Friends of Icograda. Miembro Integrante Proyecto Educación / ICOGRADA Education Membership of Icograda (International Council of Graphic Design Associations (1996 / 97) Ha expuesto trabajos de Diseño en diversas ciudades del país y del exterior; algunos de los mismos han sido publicados en libros y revistas internacionales. Algunos de sus carteles, así como la colección The City, se encuentran en Museos y Centros Culturales del país y del extranjero. Se ha desempeñado como jurado nacional e internacional en Proyectos Gráficos. Ha sido Director Creativo y Coordinador Gráfico en emprendimientos de orden Comercial, Educativo y Gubernamental.

Coordinador Interactivo del Municipio de la Ciudad. Premio “Rosario Ecológico” por el proyecto “Iconografía Arbórea” de Rosario. Primer Premio en la Bienal Iberoamericana del Cartel en Bolivia. Se desempeñó como Asesor del Departamento de Comunicaciones de la Secretaría de Planeamiento Urbano de la Municipalidad de San Miguel de Tucumán, en proyectos de identidad y señalización urbana; así como también para el Estado de Jalisco, Guadalajara, México. Ha dictado Conferencias, Seminarios, Cursos y Talleres en diversas ciudades del País, así como también en Bolivia, Brasil, Chile, China, Colombia, Cuba, México y Venezuela. Delegado argentino para los Simposium Latinoamericanos de Enseñanza del Diseño Gráfico. Es autor del libro “Diseño gráfico en conferencia” edit. CommTOOLS / Redargenta, Bs.As. Compilador y productor de los libros “Que es el Diseño” y “El Cartel Bienal” edit. CommTOOLS / Redargenta

BICeBé 2009

VENEZUELA

santiago

POL

Estudios en Bellas Artes en la Escuela de Artes Plásticas "Cristóbal Rojas", Caracas y Escuela Superior de Bellas Artes, París. Ha sido docente del Instituto de Diseño, Universidad Simón Bolívar, cursos de Extensión, Instituto de Diseño Neumann-Ince, Pro-Diseño, Escuela de Artes Visuales Cristóbal Rojas, Escuela de Artes U.C.V., Instituto Diseño Darias, todas en Caracas y la Universidad de Yaracuy (UNEY), Estado Yaracuy.

marcado estilo personal. De raíces cataluñas, este cartelista venezolano ha dedicado su vida al diseño, logrando composiciones basadas en metamorfosis que se producen ante los ojos del espectador. Su trabajo ha sido ampliamente reconocido nacional e internacionalmente. Actualmente se desempeña como el director de la Escuela de Diseño Integral de la Universidad Experimental del Yaracuy Uney, en San Felipe.

Santiago Pol ha sido el único diseñador gráfico seleccionado para representar a Venezuela en la 51 Bienal de Arte de Venecia el 2005. Ha expuesto numerosas veces en Venezuela como pintor, escultor y diseñador. También en Cuba, México, Colombia, Rep. Dominicana, Inglaterra y la más importante de todas fue en el Museo del Afiche en el Palacio de Louvre, en París durante el año 1991. Es uno de los primeros diseñadores gráficos conceptuales de Venezuela de amplio reconocimiento internacional, que ha trabajado en pro de un discurso plástico minimalista y contemporáneo, con un

BICeBé 2009

URUGUAY

gustavo

WOJCIECHOWSKI

En 1978 diseñó su primer carátula de libro, desde entonces trabaja como diseñador gráfico e ilustrador en forma independiente. En 1993 funda el estudio BARRA/ Diseño junto a Jorge de Arteaga, Marcos Larghero y Jorge Sayagués; el cual integra hasta 2000. Desde 1996 es docente en la Universidad ORT Uruguay de varias materias del área proyectual así como diseño editorial y tipografía. Dos años más tarde es nombrado catedrático; y en 2001 obtiene el Premio a la Excelencia Docente y el Certificado en Docencia Universitaria. Coordina los talleres extracurriculares de tipografía DOBLETTE y sus posterior publicación en libros.

Ha realizado varias exposiciones individuales y colectivas tanto como artista plástico como diseñador gráfico, ilustrador y poeta visual. Ha sido varias veces jurado. En el 2004 crea YAUGURÚ, su propia editorial. En 2006 obtiene el Morosoli de Plata otorgado por la Fundación Lolita Rubial, por su trayectoria como diseñador gráfico.

En 2002 publica “TIPOGRAFÍA, poemas&polacos” (Argonauta, Buenos Aires), el cual fue seleccionado por el Type Director Club de New York, obtiene el Certificate of Typographic Excellence y participa del anuario Typography 2; posteriormente publica el libro–objeto “aquí debería ir el título” (Yaugurú, 2008).

BICeBé 2009

ECUADOR

esteban

SALGADO

Esteban Salgado Ecuatoriano, estudió en School of Visual Arts, Nueva York y Metropolitano de Diseño, Ecuador. Fue director de arte en Assouline, Liska + Assoc. y Bridger Conway, EEUU. Colaboró diseñando las revista y anuarios Graphis, NY. Clientes incluyen: Harry Winston, Beverly Hills Hotel, Baby Phat, Saks Fifth Avenue, Ralph Lauren, Revista ESPN, St. Regis Hotel, Dorchester Europe, Fox River Paper, Neenah Paper, Apple (EC), Destilería Zhumir entre otros. Fue Presidente de la Asociación de Diseñadores Gráficos del Ecuador 1999-2000.

Recibió la medalla Silas H. Rhodes, premio Club de Publicidad de Nueva York, beca al mérito School of Visual Arts Alumni entre otros. Actualmente es propietario de Velesi Branding Consultancy y dirige Grafitat.com organización dedicada a generar intercambios educativos con diseñadores de todo el mundo como Luba Lukova, David Carson, Ale Paul, entre otros. Es profesor de branding y talleres de experimentación en diseño. Asesora a instituciones educativas locales. Recientemente anexó a Ecuador como sede a la Bienal Latinoamericana de Tipografía “Tipos Latinos 2008”.

Es miembro de AIGA. Organizó las bienales de diseño gráfico y cartel en Ecuador. Su trabajo ha sido exhibido en Quito, Nueva York, Ljubljana, Florencia, Londres y Bolivia; ha sido reseñado en Graphis, Taschen Logo 2, Taschen Latin American Graphic Design, Taschen Packaging Now!, Made in Bunch, Trama Latin American Graphic Design, Trama Logos Ecuador.

BICeBé 2009

BOLIVIA

natalia

CAMPERO

Natalia Campero Romero es licenciada en Diseño Gráfico de la Universidad del Pacifico en Santiago de Chile. Ha sido docente en Universidad Católica y Santo Tomás de La Paz y actualmente de la Universidad UPSA en Santa Cruz. Actualmente es Directora Creativa de Buró comunicadores en Santa Cruz.

del Icograda Design Week en la Bienal de Diseño Gráfico del Brasil en Sao Paulo y en el 1º Seminario de Licienciatura en Diseño Gráfico Publicitario de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) de La Paz.

Ha publicado artículos en la revista ADG del Brasil, Catalográfica 2002, el diario La Razón y la revista Impresión Gráfica. Sus trabajos han sido publicados en Brasil, Canadá, Venezuela, Cuba y Bolivia. Es activa en la promoción del diseño gráfico, desde 1997 es corresponsal de Bolivia para Icograda, ha sido Directora General de la publicación Catalográfica 2002 - Primer Catálogo de la Ilustración y el Diseño Gráfico, y Coordinadora del la 1ª Bienal Iberoamericana del cartel (2003). Ha participado como en distintos eventos nacionales e internacionales. En el 2004 fue seminarista para el evento Fronteiras

BICeBé 2009

BOLIVIA

rubén

SALINAS

Diseñador gráfico autodidácta y arquitecto boliviano. Ha trabajado para medios de prensa y fue el responsable del diseño del matutino La Prensa, del semanario Pulso y del rediseño el matutino Presencia, fue editor gráfico en los tres. Actualmente es profesor del taller de diseño editorial y diagramación de la Universidad Católica San Pablo y desde el año 2003 es socio y fundador del estudio de diseño gráfico Salinasanchez Comunicación SRL., desde allí trabaja para importantes instituciones en Bolivia y el exterior. Ha participado en la última bienal del cartel en México y en varios eventos de diseño organizados por el grupo Catalográfica. El año 2003 ha sido premio único del Concurso de carteles “De Diseño” y este año ha sido clasificado para participar en el Salón Internacional del Arte, SIART.

BICeBé 2009

CUBA | BOLIVIA

frank

ARBELO

Diseñador gráfico e ilustrador de origen cubano, graduado en el Instituto Politécnico de Diseño Industrial de La Habana. Estudió pintura y dibujo en la Academia Nacional de San Alejandro, también en La Habana. En Cuba trabajó en el área editorial y para empresas de difusión cultural y musical. Desde 1997, radica en La Paz, Bolivia, donde ha ejercido como director de arte en empresas de diseño bolivianas, trabajando para clientes como Bodegas y Viñedos La Concepción, Banco Sol, Conservación Internacional, Naciones Unidas (PNUD) y Editorial Santillana. Ha tenido a su cargo proyectos como el diseño de la imagen y la dirección de arte del Encuentro Internacional de Historietas de La Paz y la creación de la imagen gráfica e ilustraciones del proyecto editorial multimedia Reflejos Rotos. Ha participado en la 2da (1992) y en la 9na (2006) ediciones de la Bienal Internacional del Cartel de México, en esta ultima ganó el primer premio en la categoría de Cartel Inédito, con el tema Agua y Desertificación, y en las dos ediciones de la Bienal Iberoamericana del Cartel de La Paz, Bolivia (2003 y 2005), en

cuya primera edición, ganó el primer premio en la categoría de Cartel Comercial y Publicitario. En 2007 ganó el primer premio en el concurso de diseño del logotipo por los 200 años del grito libertario del 16 de julio, convocado por el Gobierno Municipal de La Paz. Su trabajo ha sido publicado en el Latin American Graphic Design de TASCHEN.

BICeBé 2009

ESTADOS UNIDOS

phil

RISBECK

Master Bellas Artes en al Universidad de Kansas. CoDirector de la Escuela de Artes de la Universidad del Estado de Colorado, Profesor y Jefe del departamento de Arte.

Ha sido publicado en Graphis, Novum, Art Magazine, Art Journal Print, Idea, Communications Arts, Modern Publicity, entre otras revistas y periódicos y diseño.

Co-fundador y co-director de la COLORADO INTERNATIONAL POSTER EXHIBITION evento bienal con más de 32 años de trabajo en exhibiciones de carteles en el mundo convirtiéndolo en el mentor más grande del cartel del hemisferio americano. Pertenece a la directiva del Club de Directores de Arte de Denver y ha sido jurado internacional en Polonia, Moscú, Ucrania y México. Ganador de la Medalla de Plata en Brno, República Checa, ha participado den eventos de diseño en Finlandia, Eslovaquia, Japón, Rusia, Polonia, México Hungría, Bulgaria Francia y Alemania entre otros. Su trabajo individual ha sido exhibido en Moscú, Portugal, Beijing, Aspen. Bogotá, Rosario y Río de Janeiro.

BICeBé 2009

ITALIA | ESPAÑA

alessandro

MANETTI

Director del Istituto Europeo di Design de Barcelona (IED) escuela leader en el design, las artes visuales, la comunicación y la moda desde el 2002; director del IED de Turín desde el 1998 al 2002 y subdirector del IED Comunicación de Milán desde el 1995 al 1998. Sociólogo, se dedica desde hace más de 13 años a temas vinculados al design, moda, comunicación, creatividad, nuevas tendencias y a los cambios de la sociedad contemporánea aplicados a las áreas de la formación, de la investigación y del proyecto. Concept Developer, Strategic Designer y Creative Manager con sólida experiencia en gestión de empresas y organizaciones en las cuales el team work representa un factor clave. Polifacético y multidisciplinar: investiga sobre las posibles conexiones entre disciplinas como moda, new media, design, arte, música, economía y management. Es miembro tesorero y strategic designer de la junta directiva del MODAFAD, asociación de promoción de la moda en Catalunya; miembro de la Plataforma de Escuelas de Moda de Barcelona y miembro del comité

de redacción de la revista de tendencias bimestral .It. Realiza conferencias y clases sobre varios temas vinculados al design, moda y nuevas tendencias en universidades y escuelas europeas e internacionales participando en congresos y otras iniciativas vinculadas a la moda y el design. Comisario de diferentes exposiciones y autor de textos y publicaciones sobre design y moda.

BICeBé 2009

MEXICO | ESPAÑA

eric

OLIVARES

Diseñador, ilustrador, artista de performance y newmedia art. Licenciado en Diseño Gráfico por la Escuela de Diseño del Instituto Nacional de Bellas Artes, Maestría en Artes Digitales por el Institut Universitari de l’Audiovisual de la Universitat Pompeu Fabra, Barcelona. Actualmente realiza el Doctorodo en Diseño en la Universitat de Barcelona. Ha colaborado con empresas e instituciones en América, Europa y Asia en distintas áreas: Identidad corporativa, publicidad, ilustración, diseño de escenografía, museografía , diseño de espacios expositivos, gráfica de ambientes, diseño editorial, diseño broadcast, multimedia y arte electrónico. Su trabajo en diseño y arte ha sido premiado internacionalmente, exhibido y publicado en México, USA, Latinoamérica, Europa y Asia, formando parte de las colecciones de museos e instituciones como: el Muzeum für Gestaltung-Zurich/ Suiza, el Wilanów Poster Museum Varsovia/Polonia, el Syndicat National des Graphistes- Paris/ Francia, la Moravian Gallery Brno / República Checa, el

Tehran Museum of Graphic Design/Irán, la CIIPE/Colorado State University/USA, el acervo de diseño de la Universidad Autónoma Metropolitana-Mexico D.F., la Bienal Internacional del Cartel en México, la Trienal de Cartel de Sofia/Bulgaria, el HUB Museo del Diseño, Barcelona/ España entre otros. Ha sido jurado e impartido conferencias y talleres en diversos certámenes de diseño y congresos y bienales internacionales, así como en universidades en México, América, Europa y Asia, como la International Biennale of Graphic Design Brno, La Bienal Internacional del Cartel en México, Taiwan International Design Competition, Coidigra en Venezuela y Colombia, entre otros. Es profesor de diseño en el IED Istituto Europeo di Design, BAU Escuela Superior de Diseño, Elisava Escuela Superior de Diseño, en Barcelona, España. Y es profesor invitado del Department of Visual Design, National Taiwan Normal University, y del College of Design,Taiwan University of Technology, Taiwan.

BICeBé 2009

VENEZUELA

mirtha

PINTO

Nacida en Sal Felipe, Estado de Yacaruy, Venezuela, Mirtha es profesional en Artes industriales en el Instituto Universitario Pedagógico Monseñor Areas. Chivacoa. Tiene Diplomado de Docencia en Diseño Integral en la Universidad Nacional Experimental del Yacaruy en su ciudad, donde también es Asistente del Taller de Diseño con el Espacio Académico Diseño Integral UNEY junto al maestro Santiago Pol. Su formación en Diseño Ambiental, Arquicterura de Interiores han hecho que Mirtha desarrolle varios proyectos y exhibiciones a través de sus años de carrera. Actualmente es docente de la unidad curricular de Estudio de los Materiales de la Licenciatura de Diseño Integral y Miembro de la

Comisión Académica deñ Diseño Integral Comunitario Misión Sucre en Distrito Capital, en calidad de asesor. Diseñadora de Cocina Empotrada. Cocilar S.A. Docente de diseño insdustrial y diseño gráfico en el Instituto de Diseño de Valencia y el Instituto Antonio José de Sucre en el Estado de Carabobo, Venezuela.

BICeBé 2009

COLOMBIA

diego

BERMUDEZ

Diseñador gráfico colombiano, profesor del Departamento de Diseño de la Universidad de los Andes y de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Pontificia Universidad Javeriana; consultor del programa "Bogotá Innova" de la Cámara de Comercio de Bogotá, Colombia. Vinculado a organizaciones internacionales como Amnistía Internacional (Inglaterra), Icograda (Internacional Council of Graphic Design Associations, Canadá), Design History Society (Inglaterra), SND (Society for News Design, EE.UU.), Trama Visual (México), Fundació Història del Disseny (España), Open Design Alliance (EE.UU.), Coidigra (Venezuela) y Cidyc (Argentina). Ponente y tallerista en diferentes lugares del mundo; sus carteles han sido expuestos en Argentina, Bolivia, Cuba, España, EE.UU., Francia, Italia, Japón, México, Perú, Ucrania y Venezuela. Seleccionado en los libros Latin American Graphic Design de Taschen (2008), A Tribute to celebrities de Index Book (2008), Design School Confidential de Rockport (2009)

y Experimental Patterns book de Rockport, en proceso de edición. Actualmente organiza "Gráfica Latina: Exposición Latinoamericana de Diseño Gráfico".

BICeBé 2009

ESTADOS UNIDOS

eric

BRANDT

Erik Brandt ha sido un activo de la educación diseño gráfico desde 1998. Recientemente ingresó como catedrático a la MCAD, Facultad de Arte y Diseño de la Universidad de Minneapolis en otoño de 2007. Con educación internacional, sus intereses de búsqueda siempre se han enfocado en temas de la afección de la globalización en el manejo de las compejidades interculturales de los sistemas de comunicación. Mantiene un pequeño estudio de diseño gráfico llamado Tipográfika y también recibió el reconocimiento por sus serie de filmes cortos. Publica periódicamente en su blog Geotypografika, que tiene la intensión de ser una especie de recurso abierto para el intercambio, compartiendo y discutiendo información relacionada a la comunicación visual internacional.

BICeBé 2009

CUBA | BOLIVIA

ernesto

AZCUY

Nació en 1957 en La Habana, Cuba. De formación autodidacta, es pintor y diseñador gráfico. Ha realizado más de 30 exposiciones colectivas, entre las que destacan la Bienal del Cartel de México, (1992); la primera Bienal de La Habana, (1984); y la Bienal de Brno en Checoslovaquia, (1987); a éstas se suman diez exposiciones per-sonales, las mas recientes fueron “Oda a la Tipografía”, pinturas e ins-talaciones en el Museo San Francisco, en La Paz (2006) e “Insomnia”, carteles y retablos presentada en el Centro Hispano - Americano de Cultura en La Habana (2007). Tiene más de 20 premios y menciones en Cuba y Bolivia. Ha sido jurado de concursos como la 9º Bienal Internacional del Cartel en México (2006); el 49 Salón Anual de Artes Plásticas Pedro Domingo Murillo, en La Paz, (2001) y el Salón de la Propaganda Gráfica 26 de Julio, en Cuba, (1993). Su trabajo se incluye en el libro Latin American Graphic Design y Logo Design 2 publicado por la Editorial Taschen en julio de 2008.

Es miembro de la UNEAC (Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba). Creador del Grupo Catalográfica y activista del diseño gráfico en Bolivia.

BICeBé 2009

BOLIVIA

sergio

VEGA

Ha trabajado en La Paz y México DF., desarrollando proyectos de promoción e incentivo cultural. Destaca su trabajo en la Dirección de Culturas Populares en México, así como su labor como codirector en la Fundacón de Estética Andina en La Paz. Ha participado en la Bienal Internacional del Cartel de México y como jurado en la Bienal Iberoamericana del Cartel en Bolivia. Ha expuesto su trabajo en diversas muestras donde destacan alfabeto íntimo (2004) y La Paz impresa (2007). Su trabajo ha sido publicado en Catalográfica, catálogo de diseñadores gráficos e ilustradores de Bolivia. Además de estar en la selección de la editorial Taschen en el libro‚ Latin American Graphic Design editado en 2008.

BICeBé 2009

BOLIVIA

susana

MACHICAO

Susana es una comunicadora visual y artista gráfica boliviana. Ella trabaja en su propio estudio con empresas y organizaciones mejorando sus identidades y productos comunicacionales. Su fortaleza es siempre tener una visión global de todas las cosas que emprende. Como artista gráfica, ha participado de varios proyectos de diseño y exhibiciones de arte como el Salón Internacional de Arte SIART el 2003. Su trabajo ha sido publicado en Latin American Graphic Design y Logo Design 2 de TASCHEN, en Basic Logo de INDEX BOOK y en tres ediciones de Catalográfica en Bolivia. Sus diseños han sido exhibidos en México, España, Francia, Portugal, Italia, Estados Unidos, Ukrania, Venezuela, Perú, Colombia, Argentina, entre otros. Como diseñadora, no gusta de ser considerada en predeterminados estándares de diseño y cree firmemente en el reconocimiento del trabajo publicado.

Actualmente es Coordinadora de la Bienal Internacional del Cartel Bolivia BICeBé, del Grupo Promotor Catalográfica y de la Bienal Latinoamericana de Tipografía, Tipos Latinos en Bolivia. Ella también dirige una agrupación de diseñadores en Internet y el blog ”Diseñadores Gráficos Bolivia”.

BICeBé 2009

ESPAÑA | BOLIVIA

david

CRIADO

Estudió Producción en Artes Gráficas en España donde se especializó en Diseño Gráfico, posteriormente incursionó en el mundo del diseño web, la animación y el modelado en 3D. Especializado en diseño editorial, tipografía, imagen corporativa e ilustración digital. Ha participado en diferentes exposiciones en diferentes países del mundo como, México, Irán, Francia, España, Italia, Portugal, Chile, Argentina, Brasil, Venezuela, Eslovenia, Ucrania, China y Bolivia ganando diferentes premios nacionales e internacionales en diseño, sus trabajos han sido publicados por revistas y libros especializados. Actualmente es Director del Grupo Catalográfica, grupo promotor del diseño gráfico en Bolivia, estando a cargo de la edición del Libro Catalográfica, Director de la BICeBé, Bienal del Cartel Internacional de Bolivia, coordinador de “Tipos LatinosBolivia”, catedrático de diseño gráfico en la Universidad Católica Boliviana “San Pablo” y catedrático de animación 3D en la Universidad Real de La Paz.

BICeBé 2009

BOLIVIA {18.21/11.2009}

SHIGEO FUKUDA