Eel
EUROPEAN SMALL HYDROPOWER ASSOCIATION Newsletter – mars 2009
Table of contents EUROPEAN SMALL HYDROPOWER ASSOCIATION ........................................................................................................................... 1 EDITORIAL ................................................................................................................................................................................... 2
20 ans de l’ESHA, plus fort que jamais et avec un beau futur! ............................................................................................. 2 NOUVELLES DE L’ESHA .................................................................................................................................................................. 3
Conférence SMALL HYDRO, Vancouver, 28-29 avril 2009 ..................................................................................................... 3 Atelier ESHA: Investir dans l’hydroélectricité durable .......................................................................................................... 3 ESHA participe à la 2ième Conférence européenne sur l’Eau, 2-3 avril 2009, Bruxelles ......................................................... 3 CERTIFICATION POUR L’HYDRO: Améliorer l’énergie propre (CH2OICE) .............................................................................. 4 HYDROACTION – Le sondage est lancé! ................................................................................................................................ 4 Séminaire visite centrales PHE multi-fonctions, Autriche: SHAPES....................................................................................... 5 1ière Exposition Internationale sur la micro et la mini hydroélectricité, 25-28 novembre 2009, Milan, Italie ...................... 5 NOUVELLES DE L’EREC .................................................................................................................................................................. 5
EREC a organisé une conférence de haut niveau sur « Le paquet énergie et climat de l’UE – un « accord-vert » pour l’Europe », 9 février 2009, Bruxelles...................................................................................................................................... 5 Le Parlement européen doit améliorer le programme européen pour le recouvrement énergétique (EEPR) .................... 6 3ième Conférence européenne sur la politique des énergies renouvelables, 16-17 novembre, Bruxelles ............................ 6 NOUVELLES DES INSTITUTIONS EUROPEENNES .............................................................................................................................. 6
Directive Cadre sur l’Eau - WFD ............................................................................................................................................. 6
1
ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA is founding member of EREC - European Renewable Energy Council
EDITORIAL 20 ans de l’ESHA, plus fort que jamais et avec un beau futur! Le 17 mars 2009, ESHA, l’association pour la petite hydraulique européenne, fêtera son 20ième Anniversaire à la Maison des Energies Renouvelables à Bruxelles. ESHA représente les intérêts du secteur PHE à l’intérieur de l’Union européenne depuis 1989 quand elle fut fondée a travers une initiative de la Commission européenne. En 2000, ESHA a décidé de rejoindre ses collègues représentants les autres secteurs d’énergies renouvelables dans la Maison des Energies Renouvelables. La présence d’un secrétariat à Bruxelles depuis 1989 a amélioré l’image du secteur et aidé son développement a travers de activités de lobbying aux différents niveaux européens. Malgré le fait que le secteur ce soit développé d’une manière constante, les dépositaires en PHE ont du faire face à de nombreux défis ses vingt dernières années. La PHE dans le contexte européen se réfère uniquement aux installations avec une capacité de 10 MW maximum. Même si dans les termes quantitatifs ce secteur ne représente qu’une petite partie de la production d’EnR en général, et de l’hydroélectricité en particulier, elle a l’atout d’offrir un grand potentiel et une large portée en termes de développement, dont une importante contribution aux besoins énergétiques de l’UE, surtout une fois associé à d’autres sources d’EnR come l’éolien ou les centrales multifonctions, et aussi dans la remise à neuf et la modernisation de centrales préexistantes dans l’UE. En outre, les améliorations quantitatives et qualitatives et les mesures atténuantes concernant l’environnement ont démontrées un intérêt grandissant vers le développement de l’énergie hydroélectrique durable qui respecte l’environnement, satisfait les besoins sociaux, et continu à être intéressant comme investissement du côté financier. De plus, les derniers développements politiques dont la nouvelle directive EnR récemment adoptée et qui montre le chemin pour 20% d’énergie renouvelable en 2020 apportera un nouveau dynamisme au développement durable hydroélectrique. Par ailleurs, les politiques reliant l’eau et l’énergie en tant que précieuses ressources étroitement liées, ont identifié la petite hydroélectrique en tant que générateur fiable d’électricité, plus particulièrement pour les populations rurales qui n’ont pas accès au réseau électrique. Ses vingt dernières années on servies à situer le secteur, et à le faire parler d’une seule voix pour son propre bénéfice. Côté technologique, de grandes améliorations ont été effectuées pour produire ses turbines plus performantes et moins couteuses, mais une majorité des efforts se sont concentrés sur le développement de turbines plus appropriées aux besoins actuels dont les turbines ichtyophiles, ou de très basses chutes, ainsi que de nouveaux matériaux. L’Anniversaire des 20 ans de l’ESHA offrira une fabuleuse opportunité pour se souvenir de chacun de ses aspects, de célébrer les victoires, mais aussi de réfléchir à l’avenir devant nous. Beaucoup de choses sont encore en suspens et il y’a encore beaucoup de défis à affronter. Nous devons donc réfléchir à la contribution de l’ESHA pour faciliter la réalisation des objectifs de 2020 et pour représenter les intérêts de l’hydraulique durable au cœur de la famille des renouvelables, et donc sa contribution à la sécurité énergétique de l’UE, au développement économique, et à la réduction des effets de serre. ESHA souhaite particulièrement remercier les sponsors de cet anniversaire – Turboinstitut, Mavel, Hydro Equipment Association, et Hydropol pour leur soutien de nos principes et de leurs efforts pour rendre cet événement encore plus inoubliable. Merci de votre soutien au cours des vingt dernières années, Votre équipe ESHA passionnée
2
ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA is founding member of EREC - European Renewable Energy Council
NOUVELLES DE L’ESHA Conférence SMALL HYDRO, Vancouver, 28-29 avril 2009 ESHA organise avec le magazine International Water Power and Dam Construction un événement spécial intitulé “Small Hydro 2009” qui se tiendra à Vancouver au Canada du 28-29 avril 2009 et qui se focalisera sur la PHE et les opportunités d’investissement. Le programme préliminaire ainsi que des informations sur les inscriptions et les hôtels sont publiés sur le site de la conférence. Prof. Bernhard Pelikan, président de l’ESHA, fera une présentation lors de la session d’ouverture sur la situation de la PHE en Europe et ses perspectives futures. Il est aussi prévu d’organiser a l’intérieur du programme une table ronde sur la perspective PHE européenne, qui pourrait rassembler des experts des différents secteurs tels technologie, environnement, législation, économie. ESHA recherche des orateurs pour cette table ronde. Toute personne intéressée est invitée à contacter Gema San Bruno et ce avant la fin mars 2009. Nous vous rappelons que les membres de l’ESHA bénéficieront de conditions spéciales durant la conférence. ESHA aura aussi un stand dans le hall d’exposition. Pour plus d’informations sur l’événement, veuillez visiter le site de la conférence.
Atelier ESHA: Investir dans l’hydroélectricité durable ESHA a organisé un atelier intitulé “Investir dans l’hydroélectricité durable” qui a eu lieu le 12 février 2009 au Berlaymont à Bruxelles dans le cadre de la Semaine européenne de l’énergie durable - EUSEW 2009. Cet intéressant atelier, qui à rassemblé plus de 80 participants dont des preneurs de décisions, des investisseurs potentiels, des groupes environnementaux, des ONG ainsi que des dépositaires en hydroélectricité, a souligné les opportunités potentielles que cette énergie renouvelable peut fournir pour contribuer de manière signifiante à la réalisation des objectifs européens d’EnR de 2020. En outre, l’atelier à démontré comment l’hydroélectricité durable évolue et respecte les critères de durabilité nécessaires écologiquement aujourd’hui, et ce qui élargi davantage son potentiel à réduire les émissions de CO2. L’atelier fut suivi par une table ronde sur la certification de l’hydroélectricité durable, tenue dans le cadre du projet CH2OICE, et par une courte présentation du projet SMART. Toutes les présentations sont dorénavant disponibles sur le site web de l’ESHA.
ESHA participe à la 2ième Conférence européenne sur l’Eau, 2-3 avril 2009, Bruxelles La 2ième Conférence européenne sur l’Eau avec le thème « Participation active dans la gestion des bassins fluviaux » aura lieu à Bruxelles du 2-3 avril 2009. La conférence a pour objectif de donner une opportunité à tous les acteurs et dépositaires du secteur de discuter des thèmes de la gestion stratégique de l’eau en Europe, et plus particulièrement du développement des plans de gestion des bassins fluviaux qui sont requis sous la Directive Cadre de l’Eau.
3
ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA is founding member of EREC - European Renewable Energy Council
Luigi Papetti de Studio Frosio, Italie, représentera ESHA avec une présentation intitulée « Petite hydroélectricité et la Directive cadre de l’Eau » lors de la session du vendredi matin, le 3 avril 2009. ESHA aura aussi un stand dans le hall d’exposition. Pour plus d’informations, veuillez visiter http://www.ewc2009.eu/ ou télécharger le programme préliminaire
CERTIFICATION POUR L’HYDRO: Améliorer l’énergie propre (CH2OICE) Le projet CH2OICE, financé en partie par le programme IEE, fut lancé en septembre 2008. Le projet a une durée de deux ans et de demie et a pour objectif de développer une procédure de certification techniquement et économiquement faisable pour les installations génératrices d’hydroélectricité avec de hauts standard environnementaux, tout en étant cohérant avec les exigences de la directive sur l’eau, s’implémenter dans les produits électriques dotés du « label vert » ainsi que s’intégrer aux outils européens existants, dont Ecolabel, EMAS, EIA et SEA. La première activité du projet est de revoir le matériel déjà existant pour construire une base de connaissances nécessaire pour prendre des décisions sur la méthodologie qui sera adoptée. Ce travail à déjà été fait en grande partie, et la prochaine activité sur la définition de la méthodologie et les critères de certification sera bientôt en route. Les partenaires du projet se sont rencontrés à Bruxelles en février 2009 pour résumer le progrès du travail effectué. Cette réunion fut suivie par une table ronde qui fut organisée par ESHA et Ambiente Italia dans le cadre de EUSEW09 le soir du 12 février 2009, et où le sujet de la compatibilité entre les directives sur l’eau (WFD) et sur les EnR pour l’électricité (RES-E) furent analysées par des experts venant du secteur énergétique mais aussi du secteur environnemental. L’agenda et la présentation de cette table ronde sont disponibles sur les sites web de Ch2oice et ESHA. Le projet CH2OICE est coordonné par Ambiente Italia et les partenaires sont CIRF, WWF Italie, APER, Studio Frosio, LIMNOS, HSE, IPVO, SSHA, CLER, UPM, REC Slovaquie et ESHA. La brochure d’information sur le projet sera bientôt disponible! Pour plus d’amples informations sur les brochures, veuillez contacter Giulio Conte. Pour des informations plus générales sur CH2OICE, l’implication de l’ESHA et l’atelier, veuillez contacter Gema San Bruno ou visiter le site web Ch2oice.
HYDROACTION – Le sondage est lancé! Le projet HYDROACTION, dont ESHA est partenaire, a pour objectif d’accroître la productivité des turbines et réduire les coûts de fabrication. HYDROACTION va développer une méthodologie pour optimaliser le dessin de petites turbines par rapport à la productivité et le coût. La standardisation et l’application de cette méthodologie contribuera au développement de turbines pour petites centrales peu chères, faites sur mesure et avec une performance optimal. Pour plus d’information sur le projet, veuillez visiter www.hydroaction.org Un sondage pour rassembler des informations sur les pratiques et besoins actuels dans le dessin des petites turbines a été lancé. Tous ceux qui participeront au sondage profiteront des résultats du projet et auront l’occasion de gagner une entrée gratuite à la prochaine conférence Hidroenergia 2010, organisée en Suisse par ESHA. Pour participer au sondage, ou pour toute autre information sur le projet HYDROACTION, veuillez contacter Lauha Fried.
4
ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA is founding member of EREC - European Renewable Energy Council
Séminaire visite centrales PHE multi-fonctions, Autriche: SHAPES Dans le cadre du projet SHAPES financé en partie par l’UE FP6, et que ESHA coordonne, un séminaire visite sera organisé du 9-10 juin 2009 en Autriche. L’objectif du séminaire est de visiter et de faire une série de conférences dans différentes centrales PHE multi-fonctions dans la zone tyrolienne de l’Autriche. Le séminairevisite est plus orienté vers la pratique que vers la théorie, et à pour but the promouvoir la technologie utilisée dans les centrales multi-fonctions en montrant de exemples réels. Wasser Tirol, un des partenaires du projet SHAPES, organise un séminaire qui est ouvert au public. Le séminaire visite durera deux jours et sera accompagné par un diner de Gala. Les opportunités de sponsoring pour cet événement sont désormais ouvertes. Le projet SHAPES est financé par la DG TREN sous le programme FP6 qui a pour objectif de fortifier les activités de recherche et développement pour soulever les nouvelles opportunités de la PHE. Le plan de travail de SHAPES qui se termine en décembre 2009 se concentre sur : le développement d’un agenda de recherche pour la PHE et les priorités R&D, la promotion de la remise à neuf et de la modernisation dans l’UE, la formation de spécialistes en PHE, la promotion et le soutien de la PHE dans les pays en voie de développement, et sur la promotion des technologies pour des applications simultanées, telles les centrales multi-fonctions. Pour plus d’informations sur le séminaire, veuillez contacter Siegfried Ploner de Wasser Tirol. Pour plus d’informations sur le projet SHAPES, veuillez contacter Gema San Bruno.
1ière Exposition Internationale sur la micro et la mini hydroélectricité, 25-28 novembre 2009, Milan, Italie HYDRO ENERGY 2009 est une toute nouvelle exposition internationale qui aura lieu du 25-28 novembre 2009 à Milan, Italie, et qui sera centrée sur l’énergie hydraulique, et plus particulièrement sur les systèmes micro (<100 kW) et mini (<1,000 kW), capables de transformer l’énergie de petits cours d’eaux en électricité d’une manière propre et durable. En plus de l’exposition, HYDRO ENERGY 2009 rassemblera aussi une série de conférences, ateliers et séminaires regroupant des compagnies, organisations et associations du secteur sur des thèmes allant des études de faisabilité à l’ingénierie civile, mécanique, hydraulique et electrique des centrales. Pour plus d’information, veuillez télécharger la brochure.
NOUVELLES DE L’EREC EREC a organisé une conférence de haut niveau sur « Le paquet énergie et climat de l’UE – un « accordvert » pour l’Europe », 9 février 2009, Bruxelles L’événement de haut niveau « Le paquet énergie et climat – « un accord-vert » pour l’Europe » fut organisé par EREC et DG TREN le 9 février 2009, et à souligné les bénéfices et l’importance stratégique du paquet énergie et climat de l’union européenne. La conférence à eu lieu dans le cadre de la Semaine européenne de l’énergie durable (EUSEW 2009), était un événement officiel de la présidence tchèque du Conseil de l’UE, et à fournit une plateforme d’échange entre l’industrie et les politiciens.
5
ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA is founding member of EREC - European Renewable Energy Council
Pour les présentations des orateurs, le web-streaming, ou toute autre information, veuillez visiter le site web de l’EREC.
Le Parlement européen doit améliorer le programme européen pour le recouvrement énergétique (EEPR) Le programme européen pour le recouvrement énergétique proposé par la Commission a pour objectif de répondre à la baisse de l’économie européenne due à la crise financière et aux défauts de la sécurité de provision en énergie illustrée par la crise gazière. Il fournit une liste d’actions pour implémenter le plan de recouvrement approuvé par le Conseil européen en décembre 2008. La Commission propose de trouver 3.5 milliard d’EUR venant du budget pour la technologie énergétique de l’UE. EREC opine que la proposition pour la régulation est rédigée d’une manière peu équilibrée et demande au Parlement d’exercer son autorité pour améliorer le plan. Selon EREC, l’EEPR devrait proposer des investissements dans les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique, par exemple en soutenant les villes à énergie intelligente. Des conditions de financement égal pour tous les types de projets doivent être appliquées. Le secteur des énergies renouvelables peut livrer des projets matures qui résulteront dans des investissements dans une l’infrastructure durable en 2009 et 2010 avec un réel effet de recouvrement pour l’économie européenne. Pour plus d’informations, veuillez contacter Christine Lins, Secrétaire Générale de l’EREC.
3ième Conférence européenne sur la politique des énergies renouvelables, 16-17 novembre, Bruxelles Pour sa troisième édition, la conférence européenne sur la politique des énergies renouvelables se tiendra dans le cadre de la présidence suédoise de l’UE du 16-17 novembre 2009 à Bruxelles. EREC organise cet événement qui est la plateforme la plus importante d’échange d’information du secteur des énergies renouvelables et qui laisse une opportunité sans précédent de démontrer son rôle et son engagement dans le domaine des énergies renouvelables et d’éveiller l’intérêt des politiciens et preneurs de décisions venant d’Europe. Pour plus d’informations sur les www.erec.org/policyconference2009
inscriptions
et
les
opportunités
de
sponsoring,
veuillez
visiter
NOUVELLES DES INSTITUTIONS EUROPEENNES Directive Cadre sur l’Eau - WFD Le groupe de travail ESHA-WFD a été réactivé et la première réunion a eu lieu le 15 décembre 2008 à la Maison des Energies Renouvelables à Bruxelles où Sara Gollessi de l’APER a été élue comme présidente. Les points les plus importants furent discutés: les plans de gestion des bassins fluviaux préliminaires et les différences dans l’implémentation de la directive sur l’eau (WFD) dans les états membres, ses impacts sur la petite hydroélectricité, et comment faire passer le message sur les mesures d’atténuation sur l’environnement utilisées par le secteur au grand public. La prochaine réunion aura lieu le 17 mars 2009 de 16h-17h30 à la Maison des Energies Renouvelables à Bruxelles. Veuillez trouver ci-dessous le calendrier pour les prochaines réunions sur la Directive sur l’Eau dans le cadre de la stratégie d’implémentation commune (CIS) :
6
ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA is founding member of EREC - European Renewable Energy Council
11 mars 12 mars 2-3 avril 20-21 avril 29-30 avril 7-8 mai 19-20 mai 28-29 mai
Groupe de coordination stratégique Atelier sur la désignation des masses d’eau largement modifiées (HMWB) Conférence européenne sur l’eau Ecostat Le changement climatique et l’eau Groupe de coordination stratégique Groupe de travail sur les inondations Réunion des directeurs de l’eau, République Tchèque
Pour plus d’informations sur les sujets reliés à la WFD, veuillez contacter Lauha Fried
Membres Sponsor de l’ESHA:
DISCLAIMER: ESHA prepares this Newsletter to enhance access to information about news, policies and events concerning the small hydropower sector and renewable energy in general. Our goal is to keep this information timely and accurate and therefore, ESHA compiles this information from different available and reliable sources and selects Newsletter content in the best efficient way it knows. If errors are brought to our attention, we will try to correct them. However, ESHA accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the information on this paper. This information is of a general nature, not necessarily complete or accurate and sometimes linked to external sites over which ESHA has no control and for which the ESHA assumes no responsibility.
7
ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA is founding member of EREC - European Renewable Energy Council