A+ La Chaux-de-Fonds + Le Locle - Edition du 14 septembre 2017

32575$,7 -HDQ 'DQLHO .DSS WRQWRQ IOLF HW ERQ SRWH YRLFL XQ FRQFLHUJH KHXUHX[ > pages 30-31

La Chaux-de-Fonds + Le Locle

Votre rendez-vous hebdomadaire gratuit Tirage: 27 195 exemplaires

NumĂŠro 32 /// 14 septembre 20 2017

2EULJDGR DPLJRV SRUWXJXHVHV

LES PAGES SPÉCIALES DE VOTRE WEEKEND > pages 9-13

/H *XHVWKRXVH DX /RFOH SUHQG XQ YLUDJH HW VH GpYHORSSH > page 19

NOUVEAU Vente multi-marques

Expert Nissan depuis 45ans <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDO1MAEAcbHZCw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jkFVoodjRsxMG4sxhn_38S3Uzulsv17hrwubbtaLszOEWKltXEOZag2bkgwBwCieCyoAqzZsu_m2YrCoz3IchkoJKAYCOxhPu8HpY0KrBwAAAA</wm>

032 968 51 88 Rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Est 29-31 La Chaux-de-Fonds www.garagevisinand.ch

LA CHAUX-DE-FONDS

OLĂ PORTUGAL A Lâ&#x20AC;&#x2122;HEURE OĂ&#x2122; LE CANTON FĂ&#x160;TE LE PORTUGAL DURANT UN MOIS, COUP DE PROJECTEUR SUR DES PORTUGAIS QUI PARTICIPENT LARGEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ESSOR DU CANTON. > pages 6-7

A MOINS DE 10 MINUTES DE LA FRONTIĂ&#x2C6;RE

Victime des nouvelles technologies de fabrication et des prix cassĂŠs, lâ&#x20AC;&#x2122;un des derniers rĂŠparateur radio-tv ferme boutique. > page 21

Retrouvez lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgralitĂŠ de nos prospectus sur www.intermarche.com / code postal 25500

FO RE AUX V NS <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDM0NQMAzAZwVw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBRE0S96zcwr04VKgiMIgq8haP5fsTjEzTVnWZoCvqZ53eetEYxuXhKVmuQhP681OD01VAwO5pFRjiLo541UFtBfY6iGoTOaaMy9sITrOG85OK0DcgAAAA==</wm>

OUVERT LE LUNDI DU JEĂ&#x203A;NE 8H45-19H30

Rue Victor Hugo â&#x20AC;&#x201C; 25500 Morteau â&#x20AC;&#x201C; France

Une sĂŠlection avec plus de 500 rĂŠfĂŠrences

4300 m - Parking souterrain de 300 places - Lundi au samedi 8h45 - 19h30 - DĂŠtaxe possible Ă partir de 175â&#x201A;Ź 2

RÊdaction : 032 723 52 52 | e-mail : redaction-aplus@arcinfo.ch | Annonces : impactmedias La Chaux-de-Fonds 058 680 97 60 | Service clientèle : 032 910 20 00

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3NLO0NAIA1wdv9g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZlqYLaWS4AiC4NcQNP-veDjENTdnWZIFX9O87vOWCtggHjXCkrQSNd2j0BIBN6iPSjXUTvufFlU6gfYaQQi8KZ8rsMYuynWcN8dCxfdwAAAA</wm>

La Chaux-de-Fonds + Le Locle Votre rendez-vous hebdomadaire gratuit Tirage: 27 195 exemplaires Numéro 32/// 14 septembre 2017

Impôt sur les frontaliers

APPEL DES EXÉCUTIFS DES MONTAGNES:

VOTEZ

OUI

: r û s en i b J t O E H N u a I OU

AU REPORT DE LA BASCULE! POUR CONTRER LE RÉFÉRENDUM QUI DÉCHIRE LE CANTON! Les Brenets, La Chaux-de-Fonds et Le Locle ont perdu près de 11 mios avec les réformes déjà appliquées...

...Maintenir la bascule leur ferait perdre 5 mios de plus.

Ce n'est plus possible.

ͨWƌĞŶŽŶƐ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƌĠŇĠĐŚŝƌ ă ƵŶĞ ƉůƵƐ ũƵƐƚĞ ƌĠƉĂƌƟƟŽŶ ĚĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ ĮƐĐĂůĞƐ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌŽƐƉĠƌŝƚĠ ĚĞ ƚŽƵƚ ůĞ ĐĂŶƚŽŶͩ͘ >ĞƐ ƌĞŶĞƚƐ͕ >Ă ƌĠǀŝŶĞ͕ >Ă ŚĂƵdžͲĚĞͲ&ŽŶĚƐ͕ >Ă ŚĂƵdžͲĚƵͲDŝůŝĞƵ͕ >Ğ >ŽĐůĞ͕ >ĞƐ WůĂŶĐŚĞƩĞƐ͕ >ĞƐ WŽŶƚƐͲĚĞͲDĂƌƚĞů͕ >Ă ^ĂŐŶĞ

IMPÔT SUR LES FRONTALIERS

VOTONS OUI EN MASSE LE 24 SEPTEMBRE !

SI VOUS VOTEZ

NON:

VOICI LES DÉGÂTS

Ce qu'ils gagneraient

Ce que nous perdrions

La réfŽƌŵĞ ĮƐĐĂůĞ Ă ĚĠũă ƌĂƉƉŽƌƚĠ ϭϵ͘ϳ ŵŝŽƐ ĚĞ ƉůƵƐ ă ϯϬ ĐŽŵŵƵŶĞƐ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϮ͊ /ů ĞƐƚ ŝŶƐĞŶƐĠ ƋƵĞ ϯϬ ĐŽŵŵƵŶĞƐ ĞŵƉůŽLJĂŶƚ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ϭΖϵϭϬ ĨƌŽŶƚĂliers (16% des frontaliers du canton) ƉĞƌĕŽŝǀĞŶƚ ƉůƵƐ ĚĞ ϯ ŵŝŽƐ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ƐƵƌ ĐĞƚ ŝŵƉƀƚ͘ ƚ ϰ͕Ϭϲ ŵŝŽƐ supplémentaires pour Neuchâtel.

1. Neuchâtel 4,06 millions 2. Milvignes 1,06 millions 3. Val-de-Ruz 913'000.4. Cortaillod 495'000.5. Peseux 493'000.6. Corcelles-Cormondrèche 488'000.7. Le Landeron 473'000.8. Bevaix 440'000.-

La réforŵĞ ĮƐĐĂůĞ Ă ĚĠũă ƉŽŶĐƟŽŶŶĠ ƉƌĞƐƋƵĞ ϭϭ ŵŝŽƐ ĂƵdž ƌĞŶĞƚƐ͕ ă >Ă Chaux-de-Fonds et au Locle depuis ϮϬϭϮ͊ Il est inacceptable que 5 communes* ĞŵƉůŽLJĂŶƚ ă ĞůůĞƐͲƐĞƵůĞƐ ϴΖϱϴϱ ĨƌŽŶtaliers (71.5% des frontaliers du ĐĂŶƚŽŶͿ ƐĞ ǀŽŝĞŶƚ ƉŽŶĐƟŽŶŶĞƌ ϱ͕ϲ mios sur l'impôt de leurs frontaliers! *Le Locle, Les Brenets, La Chaux-de-Fonds, Val-de-Travers, La Côte-aux-Fées

1. Le Locle 2. La Chaux-de-Fonds 3. Val-de-Travers 4. Les Brenets 5. La Côte-aux-Fées

2,4 millions 2,2 millions 480'000.479'000.100'000.-

!

pôts

d'im

^ŽƵƌĐĞ͗ ĂǀŝƐ ŽŶƐĞŝů ĚΖ ƚĂƚ ĚƵ ϭϳ͘ ϬϮ͘ ϭϳ ƐƵƌ ůĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ϭϲ͘ϭϲϱ

: r û s en i b t OJ E H N au I U O 5 1

2

3

4

5

6

7

4

3

2

1

8

Retrouvez le tableau complet sur: ǁǁǁ͘ĐŚĂƵdžͲĚĞͲĨŽŶĚƐ͘ĐŚͬǀŽƚĂƟŽŶƐͲĞůĞĐƟŽŶƐͬǀŽƚĂƟŽŶƐͲϮϰͲƐĞƉƚĞŵďƌĞ

05

Chaque semaine, nous publions une photo dâ&#x20AC;&#x2122;un lecteur.

La Rue de la Paix à La Chauxde-Fonds vue par Yahline Magnin

LA PAGE TROIS

LECTEUR PHOTO

Envoyez-nous vos images à photo-aplus@arcinfo.ch

LE BILLET

Lâ&#x20AC;&#x2122;ANECDOTE DE...

CONTACTS Jean-Claude Sarrieu Lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;affaire hors de son Salon Courant Coiffure, le patron se passe parfois volontiers de son véhicule.

© -·DL XQ MRXU pWp DSSHOp j FRLIIHU XQH GDPH GDQV XQH FOLQLTXH 6RQ FKDXIIHXU SHUVRQQHO HVW DORUV YHQX PH FKHUFKHU GDQV XQH 5ROOV 5R\FH ª

a+ Edition La Chaux-de-Fonds +Le Locle Rédactrice responsable Anabelle Bourquin 032 910 20 21 076 582 62 19 redaction-aplus@arcinfo.ch Rue Neuve 14 2300 La Chaux-de-Fonds

Publicité: impactmedias La Chaux-de-Fonds, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds 058 680 97 60 neuchatel @impactmedias.ch

www.facebook.com/ AplusHebdo

www.instagram.com/ AplusHebdo

MÃ&#x2030;TÃ&#x2030;O -

Vendredi, embellie en matinée, mais températures très fraîches. Ciel sâ&#x20AC;&#x2122;ennuageant à nouveau en seconde partie de journée et premières averses possibles dans les Alpes avant la soirée.

De samedi à lundi, temps changeant à nuageux, ponctué de quelques averses, surtout en montagne.

Températures restant fraîches pour la saison.

VE | 15

SA | 16

DI | 17

-867( 9,(,//( HX[ HQIDQWV HQ GpEXW GH VFROD ULWp VRXPLV DX[ KRUDLUHV DOpD WRLUHV GH OHXU PqUH LO D IDOOX IUDQFKLU OH SDV HW pTXLSHU O·DvQpH G·XQ WpOpSKRQH SRUWDEOH $X FDV R &·HVW GRQF OH PRGqOH &U{ PD JQRQ TXL D pWp FKRLVL 8Q PLQXV FXOH FUDQ GHV JURVVHV WRXFKHV OHV IRQFWLRQV WpOpSKRQH HW PHV VDJH HW OH IDPHX[ MHX 6QDNH 'X KDXW GH VHV KXLW DQV OD YRLFL TXL V·pWRQQH G·DYRLU UHoX ©XQH WpOp FRPPDQGHª 3UHPLqUH SULVH HQ PDLQ SUHPLHU FRQVWDW OH IRVVp GHV JpQpUDWLRQV HVW DE\VVDO (X[ VRQW QpV DYHF OH QXPpULTXH PRL MH VXLV QpH j XQH pSRTXH R RQ SDUODLW HQFRUH G·DYRLU ©OD FRU QHWWH j O·RUHLOOHª (QVHPEOH QRXV HVVD\RQV GH SDVVHU OH SUHPLHU DS SHO 6HV SHWLWV GRLJWV JOLVVHQW VXU O·pFUDQ SXLV O·HQIRQFHQW FDUUp PHQW ,O IDXW H[SOLTXHU FH TX·HVW XQH WRXFKH 4XH OH GLFWLRQQDLUH LQWXLWLI Q·H[LVWH SDV /H WpOpSKRQH D VXELWHPHQW PRLQV G·LQWpUrW ,O IDXW UHGRUHU OH EODVRQ GH O·REMHW -RXHU DX 6QDNH" ©6XSHU PDLV HOOH HVW R OD PDQHWWH"ª 2Q QH YD SDV YHUV OH EHDX $UULYH OH SHWLW IUqUH TXL D DVVLVWp j OD VFqQH ,O YLHQW GH FRPSUHQGUH TXH VD PqUH HVW G·XQ DXWUH WHPSV 'H ORLQ WUqV ORLQ ©0DLV GLV 0DPDQ DORUV WRL W·DV FRQQX -pVXV SHUVRQQHOOHPHQW"ª

'

ANABELLE BOURQUIN

06 ACTUALITĂ&#x2030;

2/Â&#x201A; 32578*$/

3RUWXJDLV DXWDQW TXH 1HXFK£WHORLV ,OV IRUPHQW OD SOXV JUDQGH FRPPXQDXWp pWUDQJqUH GX FDQWRQ /HV 3RUWXJDLV SDUWLFLSHQW j VRQ HVVRU 3RUWUDLWV FKRLVLV GH TXHOTXHV XQV G¡HQWUH HX[

DLUH GpFRXYULU OH 3RUWXJDO DXWUHPHQW &¡HVW O¡REMHF WLI GH 2Oi 3RUWXJDO XQH JUDQGH PDQLIHVWDWLRQ FXO WXUHOOH RUJDQLVpH j /D &KDX[ GH )RQGV /H /RFOH HW 1HXFKkWHO GqV FH ZHHN HQG &RQFHUWV H[SRVLWLRQV UHQFRQWUHV VSRUWLYHV IRQW SDUWLH GH OD TXDUDQWDLQH G¡pYpQHPHQWV TXL DXURQW OLHX GXUDQW XQ PRLV SUR JUDPPH HQ SDJH /D PDQLIHVWDWLRQ 2Oi 3RUWXJDO V¡LQVqUH GDQV OH FDGUH GHV 9LYDPLWLpV PLVHV VXU SLHG SDU O¡$VVRFLDWLRQ 9LYUH /D &KDX[ GH )RQGV /D FRPPXQDXWp SRUWXJDLVH PpULWDLW ELHQ XQH PDQLIHVWDWLRQ G¡XQH WHOOH DPSOHXU (Q HIIHW OHV 3RUWXJDLV FRQVWLWXHQW OD FRPPXQDXWp pWUDQJqUH OD SOXV LPSRUWDQWH GX FDQWRQ GH SXLV &¡pWDLW WRXMRXUV OH FDV DX GHUQLHU UHFHQVHPHQW j OD ILQ DYHF XQ WRWDO GH ¡ SHUVRQQHV VXU OHV KDELWDQWV GX FDQWRQ 6XLYHQW ORLQ GHUULqUH OHV UHV VRUWLVVDQWV IUDQoDLV ¡ HW OHV SHUVRQQHV GH QDWLRQDOLWp LWDOLHQQH ¡

/ ¡LQIOXHQFH GH OD FRPPXQDXWp VXU OH WLVVX QHXFKkWHORLV VH YpULILH DXVVL j O¡DXQH G¡XQH DXWUH VWDWLVWLTXH FHUWHV SOXV DQHFGRWLTXH FHOOH GHV QRPV GH IDPLOOH $LQVL OHV WURLV QRPV OHV SOXV FRXUDQWV GDQV OH FDQWRQ GH 1HXFKkWHO VRQW GDQV O¡RUGUH 'D 6LOYD )HUUHLUD HW 'RV 6DQWRV

DYDQW OHVÂŤ 'XERLV MXVWH HQ GHKRUV GX SR GLXP GHYDQW OHVÂŤ 3HUHLUD 5pSXWpV SRXU rWUH GH JUDQGV ERVVHXUV OHV UHVVRUWLVVDQWV SRUWXJDLV RQW VRXYHQW OH JRÂ&#x20AC;W GH OD UpXVVLWH HW SDUWLFLSHQW DFWLYHPHQW HW j WRXV QLYHDX[ j O¡HVVRU GX FDQWRQ 1RXV YRXV SUpVHQWRQV LFL XQH SHWLWH VpOHFWLRQ G¡HQWUH HX[ DX SDUFRXUV UHPDUTXDEOH

)

TEXTES ET PHOTOS: ANABELLE BOURQUIN, VICKY HUGUELET, PATRICK DI LENARDO

GEORGES ET MARIA MACARIO, PATRONS DE MAC-CUISINES ET MAC-ELECTROMĂ&#x2030;NAGER Ils ont 51 et 49 ans et viennent tous les deux du Nord du Portugal. Maria est arrivĂŠe en Suisse Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âge de dix ans, Georges Ă 16 ans. Elle est employĂŠe de commerce de mĂŠtier, lui a suivi des ĂŠtudes au Tech, ce qui lui a permis dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre ÂŤĂ gĂŠrer une sociĂŠtĂŠÂť. Car il dit avoir ça ÂŤdans les gènesÂť, Georges: ÂŤMon papa ĂŠtait entrepreneurÂť. Il rencontre Maria en 1987 et câ&#x20AC;&#x2122;est en 1996 que sera crĂŠĂŠe la sociĂŠtĂŠ: ÂŤĂ&#x2021;a a tout de suite bien fonctionnĂŠ. Nous avons crĂŠĂŠ MacElectromĂŠnager, puis le dĂŠpartement cuisines.

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, nous fabriquons nous-mĂŞmes les meublesÂť, raconte fièrement Georges. ÂŤLa Suisse est un pays oĂš il y a beaucoup de possibilitĂŠs de rĂŠussir, si on sâ&#x20AC;&#x2122;intègre bienÂť. Et de rigoler: ÂŤAu dĂŠbut, nos clients portugais ĂŠtaient

les moins nombreux. Nous avons ouvert le magasin pour les gens de Neuchâtel, pas pour une clientèle particulièreÂť. Vers 2002, Maria quittera les assurances pour rejoindre son mari: ÂŤBosser ensemble nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais ĂŠtĂŠ un problèmeÂť, assure Georges. Du cĂ´tĂŠ de leur vie privĂŠe, les Macario ont deux filles de 24 et 20 ans: ÂŤLa dernière a le mĂŞme âge que la sociĂŠtĂŠÂť, sourit Maria. Le couple a la nationalitĂŠ suisse depuis dix ans, ÂŤpour ĂŞtre totalement intĂŠgrĂŠs et pouvoir voterÂť, assure Georges. Est-ce que les Macario considèrent avoir rĂŠussi? ÂŤNotre sociĂŠtĂŠ est bien dĂŠveloppĂŠe, notre famille fonctionne bien et nous sommes bien intĂŠgrĂŠsâ&#x20AC;Ś Je pense que rĂŠussir, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi se lever le matin et ĂŞtre heureuxÂť. Maria approuve.

ANA PINTO, BUSINESS MANAGER Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;OFFICE DE PROMOTION Ă&#x2030;CONOMIQUE DU CANTON, AU SEIN DU SERVICE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;CONOMIE Quand elle est partie de Porto pour rejoindre Neuchâtel Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âge de vingt ans, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pour entreprendre des ĂŠtudes de biologie Ă lâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ: ÂŤJe savais que lâ&#x20AC;&#x2122;UniNE ĂŠtait rĂŠputĂŠe pour le terrain, en plus des cours. Cette approche me plaisaitÂť.

Si Ana se sent aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui ÂŤbien intĂŠgrĂŠeÂť, tout nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ facile: ÂŤCette dĂŠcision a ĂŠtĂŠ une ĂŠtape importante de ma vie. Il fallait apprendre une nouvelle culture, se faire de nouveaux amis et sâ&#x20AC;&#x2122;impliquer dans les ĂŠtudesÂť. Heureusement, ÂŤles professeurs ne nous traitent pas comme des numĂŠros dans cette uni. Ils connaissaient mon parcours et se sont investis. Peut-ĂŞtre que je ne serais pas oĂš jâ&#x20AC;&#x2122;en suis aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui sans euxÂť. Câ&#x20AC;&#x2122;est donc tout naturellement quâ&#x20AC;&#x2122;elle poursuit ses ĂŠtudes par un master, puis un doctorat: ÂŤJe me suis spĂŠcialisĂŠe dans la coopĂŠration et les jeux ĂŠconomiques dans le milieu naturel. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai fait dix

ans de recherches, qui mâ&#x20AC;&#x2122;ont amenĂŠe Ă beaucoup voyagerÂť. Puis vient le moment oĂš Ana a envie de se poser: ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai le mĂŞme sentiment pour Neuchâtel quâ&#x20AC;&#x2122;un sentiment amoureux. Jâ&#x20AC;&#x2122;aime toujours autant voyager, mais je suis contente quand jâ&#x20AC;&#x2122;arrive chez moiÂť. Alors la jeune femme recherche Ă appliquer son expĂŠrience dans un autre cadre professionnel: ÂŤJe crois que mes compĂŠtences transversales me servent particulièrement dans ma fonction actuelle, qui consiste Ă promouvoir le canton Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger, y amener des compĂŠtences complĂŠmentaires et retenir celles quâ&#x20AC;&#x2122;on aÂť. Depuis un peu plus dâ&#x20AC;&#x2122;un an, Ana dĂŠcouvre chaque jour davantage Neuchâtel: ÂŤPlus je mâ&#x20AC;&#x2122;informe, jâ&#x20AC;&#x2122;apprends et je visite, plus je trouve que jâ&#x20AC;&#x2122;habite dans un endroit extraordinaireÂť. Alors pourquoi ne pas ĂŞtre naturalisĂŠe? ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;y rĂŠflĂŠchis. Câ&#x20AC;&#x2122;est certain que cela peut faire sensÂť.

ACTUALITÃ&#x2030; 07

MARIA BELO, PRÃ&#x2030;SIDENTE DU CONSEIL GÃ&#x2030;NÃ&#x2030;RAL DE LA CHAUX-DE-FONDS 'X VWDWXW GH VDQV SDSLHUV j FHOXL GH SUH PLqUH FLWR\HQQH GH OD YLOOH GH /D &KDX[ GH )RQGV OH SDUFRXUV GH 0DULD %HOR DQV HVW IDLW GH GpWHUPLQDWLRQ HW GH FRXUDJH &HWWH QDWLYH GH &RLPEUD HVW DUULYpH GDQV OD 0pWURSROH KRUORJqUH j O·kJH GH DQV ©$YHF PD IDPLOOH QRXV pWLRQV YHQXV UH MRLQGUH PRQ SqUH WUDYDLOOHXU VDLVRQQLHU SRXU PRLV 'DQV OHV DQQpHV VHSWDQWH OH UHJURXSHPHQW IDPLOLDO Q·H[LVWDLW SDVª UD FRQWH W HOOH /D IDPLOOH GH 0DULD QH UHSDU WLUD SDV TXLWWH j GHYRLU VH FDFKHU ©-·DL WURXYp GX WUDYDLO FH TXL P·D SHUPLV G·DYRLU XQ SHUPLV dD Q·D SDV pWp OH FDV GH PD PqUH HW PHV IUqUHV HW V±XUV TXL VH VRQW IDLW GpQRQFHU ,OV RQW GÂ&#x20AC; UHQWUHU DX SD\V dD D pWp WHUULEOHª '·DERUG HPSOR\pH j O·+{SLWDO 0DULD %HOR D SHX j SHX JUDYL OHV pFKHORQV VDQV MDPDLV GLW HOOH ©DYRLU HX O·LPSUHVVLRQ GH IDLUH OH VDOH ERXORW FRPPH RQ D SX OH GLUH GHV 3RUWXJDLV /H FDQWRQ GH 1HXFKkWHO D pWp SRXU PRL XQH WHUUH G·LQWpJUDWLRQ &RQ WUDLUHPHQW j OD JpQpUDWLRQ GH PRQ SqUH MH PH VXLV WRXW GH VXLWH PpODQJpH DX[ DXWUHV QDWLRQDOLWpV SUpVHQWHV HQ YLOOHª (OOH UD FRQWH FHV JHQV TXL OXL RQW WHQGX OD PDLQ FHWWH SURIHVVHXUH GH IUDQoDLV TXL OXL D HQVHL JQp OD ODQJXH O·D HPPHQpH j OD %LEOLRWKq

TXH HW j OD 6DOOH GH PXVLTXH 'H VD VpSD UDWLRQ WUDXPDWLVDQWH DYHF VD IDPLOOH 0D ULD %HOR HQ IHUD XQH HQYLH GH VH EDWWUH FRQWUH O·LQMXVWLFH (OOH PLOLWH DX V\Q GLFDW SXLV V·DIILOLH DX

PAULO CALÃ&#x2021;ADA, PATRON Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE ENTREPRISE DE POLISSAGE AU LOCLE «Jâ&#x20AC;&#x2122;ai suivi lâ&#x20AC;&#x2122;école obligatoire au Portugal, câ&#x20AC;&#x2122;est tout. Je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas fait dâ&#x20AC;&#x2122;études». Paulo Calçada est arrivé à La Chaux-de-Fonds à lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 15 ans à la suite dâ&#x20AC;&#x2122;un regroupement familial. Le voici aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui à la tête de sa propre entreprise de polissage, au Locle, riche de 80 employés, et dâ&#x20AC;&#x2122;une succursale au Portugal, employant 60 personnes. Le rêve de ce quadragénaire devenu patron très jeune? Vieillir en Suisse. «Jâ&#x20AC;&#x2122;ai trouvé ici une qualité de vie incomparable, câ&#x20AC;&#x2122;est un pays sain. Travailler en Suisse pendant 10 ans et repartir, câ&#x20AC;&#x2122;est terminé. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, les compatriotes y compris moi, avons envie de rester. Et câ&#x20AC;&#x2122;est aussi grâce à la Suisse qui a revu sa politique dâ&#x20AC;&#x2122;intégration. Lâ&#x20AC;&#x2122;épouse femme de ménage et le mari maçon, câ&#x20AC;&#x2122;était vrai dans les années 80,

3DUWL RXYULHU HW SRSXODLUH TXL OXL RXYUH TXH OTXHV DQQpHV SOXV WDUG OHV SRUWHV GX &RQ VHLO JpQpUDO JUkFH DX[ YRWHV GH OD SRSXOD WLRQ ©/ ·DERXWLVVHPHQW G·XQ SDUFRXUV SRXU PRLª GLW OD 3UHPLqUH GDPH QRQ VDQV ILHUWp

LUIS VIEIRA PATRON DU RESTAURANT Lâ&#x20AC;&#x2122;ESCARBOT AU LANDERON /HV JRXUPDQGV FRQQDLVVHQW ELHQ /XLV 9LHLUD HW VRQ UHVWDXUDQW O·(VFDUERW TX·LO H[SORLWH GHSXLV DQV GDQV OD YLHLOOH YLOOH GX /DQGHURQ /XLV PLWRQQH XQH FXLVLQH LQYHQWLYH UDIILQpH ©XQH FXL VLQH IXVLRQª FRPPH LO DLPH j OD GpFULUH FDU LO WHLQWH VHV SODWV GHV DFFHQWV GH VRQ 3RUWXJDO QD WDO &·HVW j 7RQGHOD GDQV OH FHQWUH QRUG GX SD\V TX·LO D JUDQGL $WWLUp SDU OHV VDYHXUV /XLV D DSSULV VRQ PpWLHU GDQV OD UpJLRQ ,O pWDLW DUULYp XQH SUHPLqUH IRLV HQ 6XLVVH HQ MHXQH FXL VLQLHU GH DQV ©0RL TXL DLPH OD SHUIHFWLRQ M·DL WRXW GH VXLWH DLPp O·RUJDQLVDWLRQ TX·RQ UH WURXYH GDQV WRXWH FKRVH LFL (W VXUWRXW MH UrYDLV G·DSSUHQGUH j VNLHU ª ,O IDLW VHV SUHPLqUHV DU PHV j O·+{WHO 3UpVLGHQW GH *HQqYH SXLV YD VH SHUIHFWLRQ QHU DX &DUOWRQ GH 0DGqUH HW DX 5LW] GH /LVERQQH 'H UH WRXU j *HQqYH LO GHYLHQW FKHI GHV FXLVLQHV G·XQ UHVWDXUDQW GH O·DpURSRUW SRXU GL[ DQV ,O UHQFRQWUH &ODLUH TXL GHYLHQW VRQ pSRXVH HW OD PDPDQ GH OHXU ILOOH /H FRXSOH UHYLHQW GDQV OD UpJLRQ QDWDOH GH OD MHXQH IHPPH DYHF OH EXW G·RX YULU XQ UHVWDXUDQW 'HSXLV FH OXL FL FDUWRQQH HVW QRWp GH SRLQWV DX *DXOW HW 0LOODXW /XLV HVW GHYHQX XQ VNLHXU KRUV SDLU HW Q·HQ ILQLW SDV G·DL PHU OD 6XLVVH 1DWXUDOLVp GH SXLV GL[ DQV LO DYRXH QRWDP PHQW DGPLUHU OH V\VWqPH SROLWLTXH GH GpPRFUDWLH GL UHFWH ©-·DL SDVVp SOXV GH WHPSV GH PD YLH LFL TX·DX 3RU WXJDO 'DQV OH IRQG M·DL GHX[ SDWULHV PDLQWHQDQWª ODQFH W LO DYHF XQ GLVFUHW DFFHQW OXVLWD QLHQ

mais ça nâ&#x20AC;&#x2122;est plus dâ&#x20AC;&#x2122;actualité aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui».

Paulo Calçada a commencé à travailler à peine arrivé en Suisse, sur les chantiers. «Lâ&#x20AC;&#x2122;intégration nâ&#x20AC;&#x2122;était pas facile mais nous étions entre Portugais, nous nous aidions beaucoup. Câ&#x20AC;&#x2122;est un membre de la famille qui mâ&#x20AC;&#x2122;a fait engager». Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui encore, le patron a conservé cet esprit familial et communautaire. Au sein de son entreprise locloise, 90% des employés sont portugais. «Les collaborateurs demandent souvent à engager leur beau-frère, leur sÅ&#x201C;ur. Si je peux aider, je le fais. Câ&#x20AC;&#x2122;est important pour moi de donner une chance aux compatriotes comme on lâ&#x20AC;&#x2122;a fait pour moi. Je suis ce que je suis grâce aux collaborateurs. La réussite ne se fait pas seul». En songeant à son parcours, Paulo Calçada analyse à haute voix: «En Suisse, il faut prouver que vous êtes capable. Mais les clients ont une tendance naturelle à vouloir au moins une fois vous faire confiance. Je ne pense pas que jâ&#x20AC;&#x2122;aurais pu avoir un tel parcours au Portugal. Aux jeunes qui tentent une vie ici, je ne peux que conseiller de bosser, saisir leur chance et de faire confiance, eux-aussi».

ORCHESTRE DE CHAMBRE DE BÂLE TREVOR PINNOCK

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMLcwMwYAav1auw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ5CMRAE0BNtMzvb6basJN_9IAi-hqC5vyLgEM-98yw1_FyP2-O4l8ODxplzRElsqVGZq4mzsNAJz4uL4SOj_31zVwrY32NYhr5dRlqszVB7P18f8X1jRHIAAAA=</wm>

direction

VILDE FRANG violon REGER Arrangement du Prélude choral BWV 622 de J.-S. Bach BEETHOVEN Concerto pour violon et orchestre op. 61 ARTER Aquarelle sur le Ricercar à 6 de J.-S. Bach

© Marco Borggreve

MOZART Symphonie n° 39 KV 543

DIMANCHE 29 OCTOBRE 2017 À 17H SALLE DE MUSIQUE - LA CHAUX-DE-FONDS 16h15 : présentation du concert par François Lilienfeld Concert enregistré par Espace 2 BILLETTERIE ma (dès 15h)-ve : 13h-18h / sa : 10h-12h, TPR – Salle de musique, av. Léopold-Robert 27, La Chaux-de-Fonds Tél. : +41 32 967 60 50, www.musiquecdf.ch/billetterie, places de CHF 30.– à CHF 60.–, étudiants et -16 ans : CHF 10.–

WEEKEND

(;326,7,216 086Â&#x160;(6 &21)Â&#x160;5(1&(6 &21&(576 63(&7$&/(6 0$1,)(67$7,216 &,1Â&#x160;0$

3DVVH] XQ PRLV DX 3RUWXJDO GDQV OH FDQWRQ

(YªQHPHQW 2Oi 3RUWXJDO F·HVW VXU TXDWUH VHPDLQHV DYHF WRXWH XQH VpULH G·pYpQHPHQWV GDQV OH FDQWRQ 6pOHFWLRQ

D GpPDUUH FH ZHHN HQG 2Oi 3RUWXJDO F·HVW WRXWH XQH Vp ULH G·pYpQHPHQWV HQ OLHQ DYHF FH SD\V VD JDVWURQR PLH VD OLWWpUDWXUH VD PXVLTXH HW VRQ VHV VSRUW V 2UJDQLVpH GDQV OH FDGUH GHV 9LYDPLWLpV SDU O·$VVRFLDWLRQ 9LYUH OD &KDX[ GH )RQGV OD PDQLIHVWDWLRQ WRXFKHUD OHV WURLV JUDQGHV YLOOHV GX FDQWRQ 3DUPL OHV QRPEUHX[ pYpQHPHQWV RUJDQLVpV D YRXV HQ D VpOHF WLRQQp XQH VpULH QRWDPPHQW SDUPL OHV SOXV SRSXODLUHV HW RX YHUWV j WRXV $ YRV DJHQGDV

HW VHSWHPEUH -RXUQpHV G·RXYHUWXUH SRSXODLUHV HW PDWFK GH UXJE\ 6RXV XQ JUDQG FKDSLWHDX 3ODFH GH OD JDUH GH /D &KDX[ GH )RQGV XQH VSpFLDOLWp SRUWXJDLVH VHUD RI IHUWH j OD SRSXODWLRQ OH VDPHGL VHSWHPEUH j K /H UHSDV VHUD SUpSDUp HW VHUYL SDU FLQT PHPEUHV GH O·$UPpH SRUWXJDLVH &H VHUD O·RFFDVLRQ GH GpJXVWHU TXHOTXHV PHWV HW ERLVVRQV SRUWX JDLV WRXW HQ GpFRXYUDQW GHV PX VLTXHV GH FH SD\V 'HV JURXSHV IRONORULTXHV DVVXUHURQW GHV DQL PDWLRQV FRQWLQXHV $ QRWHU TXH OH VDPHGL j K DX VWDGH GH /D &KDUULqUH OH 5XJE\ &OXE /D &KDX[ GH )RQGV SURSRVHUD XQ PDWFK LQWHUQDWLRQDO RSSRVDQW O·pTXLSH GH 6XLVVH $ j FHOOH G·$JURQRPLD 5XJE\ /LVERD YLFH FKDPSLRQQH GX 3RUWXJDO HW WH QDQWH GH OD FRXSH GX 3RUWXJDO SRXU OD VDLVRQ

VHSWHPEUH /HFWXUHV HW GpILOp dD IDLW TXRL G·rWUH XQ MHXQH 3RU WXJDLV HQ 6XLVVH DXMRXUG·KXL" 'HV pOqYHV GH O·(FROH SRUWXJDLVH GH /D &KDX[ GH )RQGV RQW pFULW FHV GHU QLHUV PRLV GHV WH[WHV GDQV OHV TXHOV LOV UDFRQWHQW HQ WRXWH OLEHU Wp HW VDQV FRQWUDLQWH GH VW\OH OHXU YLVLRQ HW OHXU YpFX GH O·LQWpJUD

¨

WLRQ ,OV OLURQW HX[ PrPHV FHV Up FLWV HW RXYULURQW OD GLVFXVVLRQ j OD %LEOLRWKqTXH GH OD 9LOOH j K 4XDQW j O·pFROH G·$UW HOOH RUJDQL VHUD XQ GpILOp GH PRGH HQ RXYHU WXUH GH O·LQDXJXUDWLRQ G·XQH H[ SRVLWLRQ DX[ DQFLHQV DEDWWRLUV

VHSWHPEUH &RQFHUW GH )DGR 3DV GH 3RUWXJDO VDQV OH )DGR HW VHV DLUV PpODQFROLTXHV /H VW\OH D pYR OXp V·HVW PRGHUQLVp HW $QD 0RXUD HQ HVW O·LF{QH DFWXHOOH OD SOXV SRS (OOH YLHQGUD FKDQWHU j O·+HXUH %OHXH &H VRLU XQ EDU j IDGR VHUD RXYHUW j OD 5XH GH OD 6HUUH DYHF GpJXVWDWLRQV HW FRQFHUWV ,O OH VHUD HQFRUH OHV HW VHSWHPEUH

HW VHSWHPEUH 7RXUQRL GH NDUDWp /H .LKRQ .DUDWp &OXE /D &KDX[ GH )RQGV DFFXHLOOHUD DX SDYLOORQ GHV VSRUWV GH /D &KDUULqUH XQH GL]DLQH GH SDUWLFLSDQWV GH O·$VVR FLDoDR 3RUWXJXHVD *RMX .DL .D UDWH 'R GH OD MROLH YLOOH EDOQpDLUH GH )LJXHLUD GD )R] %HDX UHWRXU SRXU OH UHVSRQVDEOH GH O·$3*..

6HQVHL $QWRQLR 'RV 6DQWRV SUpVL GHQW GH FH FOXE SRUWXJDLV GRQW LO D pWp OH 0DLWUH IRQGDWHXU HQ

VHSWHPEUH 6WUHHW DUW SDU pWD SHV j /D 7FKDX[ 'pEXW G·XQH SHUIRUPDQFH TXL YD GXUHU MXVTX·j OD ILQ GH OD PDQL IHVWDWLRQ 3HLQWUH HW VFXOSWHXU DXWRGLGDFWH SDVVLRQQp SDU O·KLV WRLUH GH O·DUW 7HOPR *XHUUD DU WLVWH SRUWXJDLV RULJLQDLUH GH OD UpJLRQ GH &RYLOKm KDELWDQW j 9D ODQJLQ XWLOLVH OD WHFKQLTXH GX PDUWHDX SLTXHXU SRXU UpDOLVHU GHV SHLQWXUHV PXUDOHV ,O UpDOLVH UD SOXVLHXUV MRXUV GXUDQW XQH IUHVTXH GH SHUVRQQDOLWpV HPEOp PDWLTXHV GH OD &KDX[ GH )RQGV DX FLQpPD &RUVR

Symbolisant la nouvelle génération du fado, Ana Moura viendra chanter à lâ&#x20AC;&#x2122;Heure Bleue le 22 septembre

VHSWHPEUH 6RLUpH &LQp j O·$%& HW KRXVH j OD &DVH 5HODWLYHPHQW SHX FRQQX OH FLQp PD SRUWXJDLV D VX GHSXLV TXHO TXHV DQQpHV VH IDLUH XQH MROLH SODFH GDQV OHV IHVWLYDOV GH ILOPV LQWHUQDWLRQDX[ 'XUDQW GHX[ MRXUV O·$%& SURSRVH GH GpFRXYULU TXHOTXHV IDFHWWHV GH FH FLQpPD HQWUH FRXUWV HW ORQJV PpWUDJHV HW G·pFKDQJHU DYHF GHV LQYLWpV ,O \ DXUD XQH VpOHFWLRQ GH FRXUWV Pp WUDJHV SRUWXJDLV SUpVHQWpV HQ SD UDOOqOH j GHV ILOPV UpDOLVpV SDU GHV pWXGLDQWV GX /\FpH %ODLVH &HQ GUDUV ORUV G·XQ YR\DJH j /LV ERQQH $ 1HXFKkWHO j OD &DVH j &KRFV RQ RXYUH OD VDLVRQ DYHF XQH QXLW HQGLDEOpH DX U\WKPH SRUWXJDLV .XGXUR HOHFWUR KRXVH HW GLVFR VHURQW OHV TXDWUH SLOLHUV GH FHWWH VRLUpH UHSUpVHQWDWLYH GH OD VFqQH OLVERqWH 7URLV IRUPD

WLRQV DUWLVWLTXHV RULJLQDLUHV GH /LVERQQH VH SURGXLURQW VXU OD VFqQH GH OD JUDQGH VDOOH

RFWREUH )rWH GH FO{WXUH DX /R FOH 3RXU OD IrWH GH FO{WXUH G·2Oi 3RU WXJDO GqV K j OD 6DOOH 'L[L GX /RFOH OH &HQWUH GHV $UWV GX &LU TXH GHV PRQWDJQHV 1HXFKkWHORL VHV &LUFR %HOOR j OD &KDX[ GH )RQGV SUpVHQWHUD TXHOTXHV DSHUoXV GX WUDYDLO GHV pOqYHV DF WXHOV GH O·pFROH GH FLUTXH HW OHV SURXHVVHV G·DQFLHQV pOqYHV GHYH QXV SURIHVVLRQQHOV / ·DQLPDWLRQ VHUD DXVVL DVVXUpH DYHF OH QRX YHDX VSHFWDFOH ©4XH QRXV ª GH $QWyQLR &DVVDSR HW OD SUp VHQFH GHV 3HWLWV &KDQWHXUV j OD *XHXOH GH %RLV

PATRICK DI LENARDO

EXPOSITIONS EN PAGAILLE Olá Portugal, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi toute une série dâ&#x20AC;&#x2122;expositions thématiques en divers endroits du canton, et notamment au Anciens abattoirs de la Chaux-de-Fonds. Des travaux de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole dâ&#x20AC;&#x2122;Arts, des portraits de femmes portugaises, des expos décentralisées du Musée du Fado de Lisbonne ou du Musée de la Marine, etc..

Un programme complet figure sur www.ola-portugal.com

NEUCHÂTEL

(;326,7,21 Terre d'outils Une réflexion sur l'importance vitale des végétaux pour l'humanité, à travers la présentation d'outils du quotidien.

Jardin botanique de Neuchâtel, Pertuisdu-Sault 58. Jusqu’au 15.10: Tous les jours de 9h à 20h.

Luther ouvre les portes à la modernité Dans le cadre du jubilé de la Réformation une exposition sur Martin Luther se questionne sur les bouleversements que la Réforme a apporté.

Temple du Bas, Temple-Neuf 5.

Du 29.08 au 20.09: lu, ma, me, je, ve de 16h à 18h.

Ballet nocturne - Yves Bilat Yves Bilat présente des photographies exceptionnelles du monde des chauves-souris dans le nouvel espace d'exposition du Jardin botanique.

Jardin botanique de Neuchâtel, Pertuisdu-Sault 58. Du 03.09 au 31.10: Tous les jours de 10h à 18h. Du 01.11 au 17.12: Tous les jours de 12h à 16h.

Vernissage de Jeanne, photographe Née en 1995 et de nationalité française, Jeanne Favre achève son Bachelor en Photographie à l'ECAL en 2017.

Le Balkkon, Rue du Neubourg 20.

Du 02.09 au 14.10: me de 14h à 17h.

Exposition Benjamin Jendly et Monika Jornod Benjamin Jendly et Monika Jornod exposent du 26.08 au 16.09 à la Tour de Diesse à Neuchâtel. Des récits en images, forts et inattendus.

Tour de Diesse, galerie d'art, Rue du Château 6. Du 26.08 au 16.09: ma, me, je, ve, di de 14h30 à 18h. Sa de 10h à 12h et de 14h à 17h. Di de 15h à 17h.

L'atelier Chante Soleil expose ses élèves Sous le thème "I have a dream", 62 élèves de l'atelier Chante-Soleil d'Isabelle Coste-Thérond (Eisabelle) exposent leurs œuvres.

Péristyle de l'Hôtel de Ville, Rue de l'Hôtel-de-Ville 2. Du 02.09 au 10.09: Tous les jours de 9h à 18h.

L'Art en Appétit Découvrez les robes boulangères, assistez à des démonstrations du créateur Karl Yala et participez aux ateliers avec vos enfants.

La Maladière Centre, Rue Pierre-à-Mazel 10. Du 06.09 au 16.09: lu, ma, me, je, ve, sa de 8h à 18h.

&21) 5(1&( Conférence au Musée d'art et d'histoire Le Modern Art Museum de New York: une institution pionnière en matière de politique photographique.

Musée d'art et d'histoire, Esplanade L.Robert 1. Je 14.09 de 18h30 à 20h30.

)(67,9$/6 086,48( &21&(576 TEOL en concert!

Jazz, musiques latino-américaines et autres (baroque, folk, musiques improvisées...).

Le Salon du Bleu Café, Faubourg du Lac 27. Ve 15.09 de 21h à 23h.

CBLN en concert !

Le Concert Band du Littoral Neuchâtelois revient sur la scène, pour vous emmener en voyage autour du monde!

Temple du bas, Rue du Temple-Neuf 5.

Sa 16.09 de 20h15 à 23h. Di 17.09 de 17h15 à 20h.

Concert de Samuele Concert de l'artiste Samuele.

Le Balkkon, Rue du Neubourg 20 Di 17.09 de 17h30 à 19h.

Duo Braunov en concert live Ils jouent principalement une musique balkanique contemporaine, faite d'improvisations et de compositions orginales.

Le Salon du Bleu Café, Faubourg du Lac 27. Je 14.09 de 21h à 23h.

$576 '( /$ 6& 1( Journée d'ouverture "Uovo" Le CDN et le Musée d’Histoire Naturelle Neuchâtel vous convient à une journée sur le thème de l’œuf dans le cadre de la Semaine du Goût.

Centre Dürrenmatt Neuchâtel, Pertuisdu-Sault 74. Sa 16.09 de 11h à 16h30.

L'Ile Mystérieuse (d'après Jules Verne) L’île mystérieuse – une aventure, un monde à construire.

Théâtre de la Poudrière, Quai Ph.-Godet 22. Sa 16.09, di 17.09, sa 30.09, di 01.10 de 17h à 18h. Me 20.09, me 27.09 de 15h à 16h.

6257,(6 0$1,)(67$7,216 Neuchâtelroule! - Station du Port ouverte Neuchâtelroule est un service de location de vélo en libre service entre Bevaix et St-Blaise. La station du Port est au cœur de ce réseau!

Esplanade Léopold-Robert, Esplanade Léopold-Robert. Du 01.04 au 21.09: Tous les jours de 7h30 à 21h30.

Exposition "Raffaello Ossola.

Objets à réflexion" L’exposition que présente l’Espace Schilling explore l’univers méditatif de Raffaello Ossola autour de la polysémie du terme réflexion.

Espace Nicolas Schilling et Galerie, Faubourg de l'Hôpital 11. Du 09.09 au 29.10: Tous les jours de 14h à 18h.

Visite guidée "Neuchâtel à la Belle Epoque" Accompagnés d'un guide, partez à la découvert des trésors de la vieille ville de Neuchâtel.

Réservation obligatoire jusqu'au samedi à 12h00 à Tourisme neuchâtelois +41 (0) 32 889 68 90 ou à info@ne.ch Tourisme neuchâtlois, Hôtel des Postes.

Du 15.04 au 28.10: sa de 14h à 16h30.

Thomas Huber: "Horizons", peintures et aquarelles Ditesheim & Maffei Fine Art, rue du Château 8.

Du 12.09 au 20.10: ma, me, je, ve de 14h à 18h. Sa de 10h à 12h et de 14h à 17h. Di de 15h à 18h.

Train touristique - Neuchâtel Profitez en famille de l'été pour découvrir la ville de Neuchâtel à bord d'un petit train.

Place du Port. Du 01.09 au 18.09: sa, di de 13h45 à 17h30. Lu 18.09 de 13h45 à 17h30.

/Ǝ¯OH P\VWªULHXVH ’île mystérieuse – une aventure, un monde à construire. Il y a la guerre, quatre amis sont prisonniers. Par chance, ils peuvent s’emparer d’un ballon et s’échapper, mais un terrible ouragan les emporte. Voilà ces quatre amis ballotés dans les nuages, dans la tempête et dans la nuit. En dessous d’eux, l’océan s’étale à perte de vue…Ainsi commence une des aventures les plus folles de Jules Verne. Une aventure faite de re-

/

"Fissures de la censure" Exposition du 8 juin 2017 au 31 mars 2018.

Hall deuxième étage, Place Numa-Droz 3. Du 08.06 au 31.03.2018: lu, ma, me, je, ve de 8h à 22h. Sa de 8h à 17h.

Exposition en plein air Les Gloutons du lac Une exposition culinaire avec photos et illustrations.

Quai Ostervald. Du 25.08 au 17.09: Tous les jours Culinary Walking Tour of Neuchâtel's City Center Parcours culinaire du centre-ville de Neuchâtel (en anglais).

Culinary Walking Tour of Neuchâtel’s City Center (in English).

Neuchâtel, Avenue DuPeyrou 5.

Je 14.09 de 14h à 15h30.

bondissements, de surprises, une aventure tissée par les liens de l’amitié, de la solidarité. Il y a surtout une part mystérieuse, de ces choses qui ne s’expliquent pas et laissent une trace presque invisible, un souvenir. Alors, cette aventure devient défi, car à partir de rien, il faut reconstruire le monde.

Théâtre de la Poudrière, samedi et dimanche, 17h

-81,25 Appel aux scientifiques de demain!

Le Concours national 2018 aura lieu à Neuchâtel! Graines de chercheurs inscrivez-vous!

Neuchâtel, Différents locaux de l'UniNe. Du 31.08 au 15.10: Tous les jours de 8h à 19h.

632576 Présentation officielle de la nouvelle équipe Union Neuchâtel Basket accueille le champion suisse et détenteur de la SBL Cup le BBC Monthey, samedi 16 septembre 2017 à 17h30.

Salle de la Riveraine Neuchâtel, Rue du Littoral 1. Sa 16.09 de 17h30 à 19h30.

62&, 7 Contrôle officiel de champignons Par Gaëlle Monnat (VAPKO) - tous les dimanches de 15h30 à 17h30 jusqu'au 22 octobre.

Jardin botanique de Neuchâtel, Pertuisdu-Sault 58. Du 20.08 au 22.10: di de 15h30 à 17h30.

Atelier discussion entre parents Pour échanger, discuter et trouver des pistes avec d'autres parents; Françoise vous donne rendez vous chaque lundi de 14h-16h30.

Le Balkkon, Rue du Neubourg 20.

Du 11.09 au 11.12: lu de 14h à 16h30.

Jardins de villes pour saveurs des champs Débat public, avec des spécialistes, sur le thème de l'alimentation et du développement du concept des jardins potagers urbains.

Cafétéria de l'Université, Av. du 1er-Mars 26. Me 20.09 de 18h à 19h30.

Le Patio Neuchâtel Ateliers de la Croix-Rouge pour parents d’enfants de 0 à 4 ans.

Centre de consultations infirmières petite enfance de la Croix-Rouge, Avenue du Premier-Mars 2a.

Je 14.09, je 19.10, je 02.11, je 14.12, je 25.01, je 22.02, je 15.03, je 19.04, je 24.05, je 14.06 de 19h à 21h.

LA CHAUX-DE-FONDS

(;326,7,21 Sous l'aile du rougequeue à front blanc Une exposition en plein-air consacrée à cet oiseau emblématique de la nature à La Chaux-de-Fonds.

Parc Gallet. Du 05.05 au 15.10: Tous les jours de 8h à 20h.

Exposition Josette Aubry Peintures sur soie. Acrylique et sable.

Créations artistiques sur fer Galerie La Spirale - Progrès 89.

Du 17.08 au 18.09: lu, ma, me, je, ve de 14h à 16h30.

Les carnets de Catherine Catherine Louis, illustratrice renommée, expose pour la première fois ses carnets de croquis remplis au fil du temps chez elle ou en voyage.

Bibliothèque de la Ville, rue du Progrès 33. Du 30.08 au 29.03.2018: lu de 13h à 19h. Ma, me, je, ve de 10h à 19h. Sa de 10h à 16h.

Da Silva Exposition expérimentale sur le Portugal dans les anciens abattoirs de la Chaux-de-Fonds.

AGENDA 11

"Le Peuple du bitume" Photographies Photographies de Christophe Florian.

Vernissage public le jeudi 7 septembre Ă 19h15.

Club 44, Rue de la Serre 64.

Du 07.09 au 26.10: lu, ma, me, je, ve de 19h15 Ă 22h30.

086Â&#x160;(6 L'Homme et le Temps A travers l'exposition L'Homme et le Temps, dĂŠcouvrez la collection horlogère la plus significative au monde. Exposition permanente du MIH MusĂŠe international d'horlogerie, Rue des MusĂŠes 29.

Du 01.01 au 31.12.2020: ma, me, je, ve, sa, di de 10h Ă 17h.

CafĂŠ, thĂŠ, chocolat - le magasin colonial De l'exotisme au musĂŠe paysan pour cette nouvelle exposition qui sent bon le cafĂŠ et les ĂŠpices.

MusĂŠe paysan et artisanal, CrĂŞtets 148.

Du 01.04 au 25.02.2018: me, je, ve, sa, di de 14h Ă 17h.

La Neuchâteloise Des neuchâteloises comme vous n'en avez jamais vues!

MusĂŠe international d'horlogerie, Rue des musĂŠes 29. Du 06.05 au 08.10: ma, me, je, ve, sa, di de 10h Ă 17h.

Autour de la collection d'Olivier Mosset Exposition "RĂŠpliques: l'original Ă l'ĂŠpreuve de l'art. Autour de la collection d'Olivier Mosset".

MusĂŠe des beaux-arts, Rue des MusĂŠes 33. Du 30.06 au 29.10: ma, me, je, ve, sa, di de 10h Ă 17h.

L'Instant du plâtre Exposition "L'Instant du plâtre. AndrÊ Ramseyer: la crÊation dÊvoilÊe".

MusĂŠe des beaux-arts, Rue des MusĂŠes 33. Du 30.06 au 02.04.2018: ma, me, je, ve, sa, di de 10h Ă 17h.

Expo Fado Une exposition prĂŞtĂŠe par le MusĂŠe du Fado de Lisbonne dans le cadre de OlĂĄ Portugal 2017.

MusĂŠe d'histoire, Rue des MusĂŠes 31.

Du 15.09 au 28.01: ma, me, je, ve, sa, di de 10h Ă 17h.

&21)Â&#x160;5(1&( Le noir dans l'illustration Les sources dâ&#x20AC;&#x2122;inspiration de Catherine Louis - ConfĂŠrence de Catherine Louis et Sophie Van der Linden.

Club 44, Rue de la Serre 64.

Je 14.09 de 20h15 Ă 22h.

Le noir dans l'illustration Les sources dâ&#x20AC;&#x2122;inspiration de Catherine Louis - ConfĂŠrence de Catherine Louis et Sophie Van der Linden.

Club 44, Rue de la Serre 64.

Je 14.09 de 20h15 Ă 22h.

)(67,9$/6 086,48( &21&(576 Erik Satie, Vexations Performance intĂŠgrale des Vexations dâ&#x20AC;&#x2122;Erik Satie (1893), pièce pour piano destinĂŠe Ă ĂŞtre rĂŠpĂŠtĂŠe 840 fois dâ&#x20AC;&#x2122;affilĂŠe. De 9h Ă 2h du matin!

MusĂŠe des beaux-arts, Rue des MusĂŠes 33. Sa 16.09 de 9h Ă 2h.

6257,(6 0$1,)(67$7,216 Visite urbanisme horloger - La Chaux-de-Fonds Visite urbanisme horloger Ă l'horaire Ă La Chaux-de-Fonds.

Espace de l'urbanisme horloger, Rue Jaquet-Droz 23.

Du 02.04 au 26.11: di de 14h Ă 16h.

21( 0$1 0$*,& 6+2:

Visite de la manufacture horlogère Corum Saisissez cette opportunitÊ unique de dÊcouvrir, de l'intÊrieur, une manufacture horlogère de renommÊe mondiale!

Manufacture Corum, Rue du PetitChâteau 1. Du 04.04 au 19.12: ma de 9h30 à 11h. RÊservation auprès de Tourisme-neuchâtelois Montagnes, EspacitÊ 1, 032 889 68 95 Train touristique - La Chaux-deFonds Confortablement installÊ, dÊcouvrez l'urbanisme de la ville de La Chaux-deFonds à travers un parcours en train touristique.

Place EspacitĂŠ, EspacitĂŠ 1.

Du 01.09 au 31.10: me, sa Ă 14h, 15h, 16h. Lu 18.09 Ă 14h, 15h, 16h.

Etre un/e jeune Portugais/e en Suisse - Lectures Des Êlèves de l'Ecole portugaise lisent des textes qu'ils ont Êcrits eux-mêmes.

Bibliothèque de la Ville, rue du Progrès 33. Me 20.09 de 17h30 à 19h.

'

Autour d'HervÊ Tullet Exposition, performance lecture d'HervÊ Tullet, Geneviève Petermann et Christine Chalard.

Centre de Culture ABC, Coq 11.

Du 15.09 au 01.10: ma, me, je, ve, sa, di de 16h Ă 19h.

3$5&6 (7 -$5',16 Zoo du Bois du Petit-Château Le Parc zoologique prÊsente des mammifères et des oiseaux de la faune europÊenne actuelle et passÊe.

Heures d'ouverture Parc zoologique: 8h - 18h (hiver: 17h) Vivarium sauf le mercredi matin: 9h12h, 14h-17h45 (hiver: 16h45) Zoo du Bois du Petit-Château, AlexisMarie-Piaget 82. Ouvert toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe.

62&,Â&#x160;7Â&#x160;

(;326,7,216

Animations lecture La Chaux-deFonds Lecture aux tout-petits. PrĂŠvention de lâ&#x20AC;&#x2122;illettrisme au prĂŠscolaire.

Centre de consultations infirmières petite enfance de la Croix-Rouge, Rue de la Paix 71. Ve 15.09, ve 29.09, ve 20.10, ve 03.11, ve 17.11, ve 01.12, ve 15.12 de 14h30 à 16h.

Papiers... Paperoles Catherine CorthĂŠsy Ecriture et couture, plisserie et froisserie, dĂŠcoupage et pliage, dĂŠstructuration, et re-interprĂŠation des "travaux fĂŠminins" d'antan.

Home La RĂŠsidence, Rue des Billodes 40. Du 13.05 au 28.10: Tous les jours de 9h Ă 19h.

Osons la paix, le temps d'une rencontre Apprendre Ă ĂŞtre en paix avec soimĂŞme pour ensuite aussi ĂŞtre capable de faire la paix avec sa famille et tout ceux qui nous entourent.

Salle de Tai Chi Chuan, Rue de Bellevue 22. Du 07.09 au 21.09: je de 20h30 Ă 23h. Du 05.10 au 02.11: je de 20h30 Ă 23h.

Exposition La neuchâteloise - MHL Le Locle Remontez les aiguilles du temps grâce à l'horloge mythique "La neuchâteloise". Exposition au Château des Monts.

Château des Monts, Route des Monts 65. Du 06.05 au 08.10: ma, me, je, ve, sa, di de 10h à 17h.

Visite guidĂŠe "La Neuchâteloise". ÂŤUn univers de tic tac, de chlic chlic et de ding ding â&#x20AC;Ś Venez apprĂŠcier trois siècles dâ&#x20AC;&#x2122;histoire.Âť Château des Monts, Route des Monts 65. Me 20.09 de 19h30 Ă 20h15.

086Â&#x160;(

DQV FH VSHFWDFOH G¡KXPRXU LQFODVVDEOH 3LHUULF 7HQ WKRUH\ H[SOLTXH DYHF DPRXU OHV JUDQGV SULQFLSHV GH OD PDJLH (Q 3LHUULF pWDLW LQYLWp SDU OH )HVWLYDO 'LDEROR j SUpVHQWHU XQ VSHFWDFOH WRXW SXEOLF ,O UHFH YUD OH SUL[ GX MXU\ FRPSRVp SDU GHV HQIDQWV (Q XQH KHXUH LO HQFKDvQH XQH VpULH GH WRXUV GH PDJLH D\DQW SRXU VHXO ILO URXJH O¡KXPRXU 6DQV KLVWRLUHV VDQV GpFRUV DYHF TXHOTXHV DFFHVVRLUHV LO V¡DPXVH DYHF OH SXEOLF HQ SDVVDQW GX ULUH j O¡pWRQQHPHQW &H VSHFWDFOH FRQYLHQW j WRXW OH PRQGH GH j DQV $ YRLU DEVROXPHQW

-81,25

LE LOCLE

MATHIEUR ROD

Quartier GĂŠrĂŠnal, Les anciens abattoirs Rue du Commerce 122.

Du 19.08 au 22.10: me, je, ve, sa, di de 14h Ă 18h. Ve 18.08 de 19h Ă 22h30.

7+Â&#x160;Â&#x192;75( '8 3200,(5 -( + 9( (7 6$ +

Exposition temporaire "Enfances volĂŠes" Regards et tĂŠmoignages d'enfants placĂŠs. Une exposition itinĂŠrante en Suisse.

Moulins souterrains du Col-de-Roches, Col 23. Du 01.05 au 29.10: Tous les jours de 10h Ă 17h.

Henry Leutwyler - Document Henry Leutwyler est actuellement exposĂŠ au MusĂŠe des beaux-arts du Locle.

MusĂŠe des beaux-arts Le Locle, MarieAnne-Calame 6. Du 18.06 au 15.10: me, je, ve de 12h30 Ă 17h. Sa, di de 11h Ă 17h.

Photobook â&#x20AC;&#x201C; Le culte du livre Dans le cadre de cette saison photographique, le musĂŠe sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresse au culte du livre de photographie, phĂŠnomène plus actuel que jamais.

MusĂŠe des beaux-arts Le Locle, MarieAnne-Calame 6. Du 18.06 au 15.10: me, je, ve de 12h30 Ă 17h. Sa, di de 11h Ă 17h.

12 AGENDA

ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

$%%$<( '( %(9$,; ', '( + Â + /8 '( + Â +

6$9(856 $8 0$5&+Â&#x160; 'HV ERQV JRÂźWV ÂĄ OĆ&#x17D;$EED\H OXV GH SURGXFWHXUV GH OD UpJLRQ YRXV DWWHQGHQW SRXU Gp JXVWHU OHXUV VDYRXUHX[ SURGXLWV GH TXDOLWp LVVXV G¡XQH IDEUL FDWLRQ DUWLVDQDOH 3DLQ IURPDJHV PRXWDUGHV VLURSV FRQILWXUHV FKRFRODW FD UDPHO ELVFXLWV YLDQGHV SRLVVRQV HW ELHQ G¡DXWUHV JRXUPDQ GLVHV VRQW SURSRVpV SDU OHV GLIIpUHQWV SURGXFWHXUV GH OD UpJLRQ /HV VDYHXUV DXWKHQWLTXHV VHURQW j O¡KRQQHXU GDQV XQH DPELDQFH FKDOHXUHXVH DFFRPSDJQpH G¡LQVWDQWV PXVLFDX[ 3RXU IDLUH OH SOHLQ G¡pQHUJLH WRXWH DX ORQJ GH FHV GHX[ MRXUQpHV DVVLHWWH IURLGH VRXSH IODPPNXHFKHQ JkWHDX HW ERLVVRQV UpJLRQDOHV

$EED\H GH %HYDL[ GLPDQFKH HW OXQGL GH K j K

3

Entre lâ&#x20AC;&#x2122;art et la mode Le MusĂŠe des beaux-arts du Locle a lâ&#x20AC;&#x2122;honneur de prĂŠsenter la collection privĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une figure incontournable de la mode, Carla Sozzani.

MusĂŠe des beaux-arts Le Locle, MarieAnne-Calame 6. Du 18.06 au 15.10: me, je, ve de 12h30 Ă 17h. Sa, di de 11h Ă 17h.

Ina Jang â&#x20AC;&#x201C; Utopia Le MBAL invite Ina Jang (1982), artiste sud-corĂŠenne ĂŠtablie Ă New York, Ă exposer ses dernières recherches.

MusĂŠe des beaux-arts Le Locle, MarieAnne-Calame 6.

Du 18.06 au 15.10: me, je, ve de 12h30 Ă 17h. Sa, di de 11h Ă 17h.

Brunch au musĂŠe Combinez culture et gourmandise!

MusĂŠe des beaux-arts Le Locle, MarieAnne-Calame 6. Di 17.09 de 11h Ă 14h.

Conquête du monde par les explorateurs portugais Une exposition passionnante prÊsentÊe par le MusÊe de la Marine de Lisbonne et le MusÊe d'horlogerie du Locle Château des Monts.

MusÊe d'horlogerie du Locle - Château des Monts, Route des Monts 65.

Du 15.09 au 28.02.2018: ma, me, je, ve, sa, di de 10h Ă 17h.

6257,(6 0$1,)(67$7,216 Visite urbanisme horloger Ă l'horaire - Le Locle Visite urbanisme horloger Ă l'horaire.

DĂŠcouvrez l'urbanisme horloger du

Locle, inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO. HĂ´tel de Ville, HĂ´tel de Ville 1.

Du 01.04 au 25.11: sa de 14h Ă 16h.

Train touristique - Le Locle Confortablement installĂŠ, dĂŠcouvrez l'urbanisme horloger de la ville du Locle Ă travers un parcours en train touristique.

Place du MarchĂŠ, Rue du Temple.

Du 01.05 au 31.10: je, di de 13h30 Ă 14h40 et de 15h Ă 16h15.

-81,25 Mercredis après-midis loisirs Le Locle ActivitÊs ludiques pour enfants de 6 à 12 ans.

Service Promotion SantĂŠ Jeunesse, Rue Daniel-Jeanrichard 9.

Me 20.09, me 25.10, me 15.11, me 06.12 de 14h Ă 18h.

AREUSE

086Â&#x160;(6 (;326,7,216 Expo photo: "La Nature autour de chez nous" Exposition en plein air "La nature autour de chez nous". Photographies par Les Chasseurs sans Fusil, photographes naturalistes neuchâtelois.

Domaine Des PrĂŠs d'Areuse Ferme Ducommun, Route du Lac 11.

Du 19.08 au 29.10: Tous les jours de 8h Ă 20h.

AUVERNIER

(;326,7,216 Atlantique - Photographies de Matthieu Oppliger Matthieu Oppliger a avalĂŠ 3000km du littoral atlantique pour rapporter de magnifiques clichĂŠs noir et blanc.

Galerie La GolĂŠe, Grand Rue 34.

Du 19.08 au 22.10: Tous les jours de 16h Ă 22h.

Sylvie Fleury, Olivier Mosset, Blair Thurman La galerie lange + pult a le plaisir de prĂŠsenter de nouveaux travaux de Blair Thurman, Sylvie Fleury et Olivier Mosset Galerie lange + pult, Port-de-la-cĂ´te 1.

Du 09.09 au 14.10: me, je, ve, sa de 14h Ă 18h.

BEVAIX

6257,(6 0$1,)(67$7,216 7e MarchĂŠ des Saveurs Ă l'Abbaye de Bevaix Plus de 25 producteurs de la rĂŠgion vous attendent pour dĂŠguster leurs savoureux produits de qualitĂŠ, issus dâ&#x20AC;&#x2122;une fabrication artisanale.

Abbaye de Bevaix. Di 17.09 de 10h Ă 18h. Lu 18.09 de 10h Ă 17h.

6257,(6 0$1,)(67$7,216 Un ÊtÊ à Evologia 2017 Les Jardins extraordinaires, les estivages et Mise en serres reviennent à Evologia pour une nouvelle saison de dÊcouvertes dÊambulatoires. Fleur borÊale, animaux de toutes tailles et de toutes espèces, lapins s'Êbattant dans un labyrinthe de saules, Landart et permaculture attendent les visiteurs du 30 juin au 28 octobre.

Cernier - Evologia, Aurore 6. Du 30.06 au 28.10: Tous les jours de 9h Ă 18h.

-81,25 Ateliers Ă la dĂŠcouverte des ĂŠmotions 7 ateliers hebdomadaires Ă la dĂŠcouverte des ĂŠmotions par une aventure magique & ludique pour les enfants de 4 Ă 8 ans RĂŠveille Ton Soleil, Bois Noir 14.

Du 06.09 au 01.11: me de 14h Ă 15h.

Animations lecture Cernier Lecture aux tout-petits. PrĂŠvention de lâ&#x20AC;&#x2122;illettrisme au prĂŠscolaire.

Centre de consultations infirmières petite enfance de la Croix-Rouge (c/o Mestiss'âges), Rue du Stand 4.

Je 14.09, je 28.09, je 19.10, je 02.11, je 16.11, je 30.11, je 14.12 de 9h Ă 11h30.

BOUDEVILLIERS

&21)Â&#x160;5(1&( La formation et l'ĂŠvolution des galaxies ConfĂŠrence publique organisĂŠe par la SociĂŠtĂŠ Neuchâteloise d'Astronomie.

HĂ´tel de la CroisĂŠe, Malvilliers.

Ve 15.09 de 20h Ă 21h15.

BOUDR Y

086Â&#x160;(6 Avant - 2017 - Après. Bons baisers de Boudry Lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2017 correspondant au numĂŠro postal de Boudry, le MusĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Areuse rend hommage Ă la ville qui lâ&#x20AC;&#x2122;abrite depuis plus de 150 ans.

MusÊe de l'Areuse, Avenue du Collège 18. Du 01.04 au 30.11: ma, me, je, ve, sa, di de 14h15 à 17h45.

CERNIER

(;326,7,216 Espace Abeilles, Rucher didactique Rucher didactique, 3 ruches vitrĂŠes, panneaux, petits films, observatoire.

Espace Abeilles, Evologia, Cernier.

Du 24.06 au 29.10: Tous les jours de 10h Ă 17h.

)(67,9$/6 086,48( &21&(576 PrimematinĂŠe autour du Pruneau de ChĂŠzard Petit dĂŠjeĂťner avec le concours des dames paysannes du Val-de-Ruz et de l'association RĂŠtropommes, autour du pruneau de ChĂŠzard.

Evologia, Aurore 6.

Lu 18.09 de 9h30 Ă 12h.

CHAMP-DU-MOULIN

$1,0$8; Exposition "Le Pays des chauvessouris" Les gorges de l'Areuse accueillent de nombreuses espèces de chauvessouris. Venez voir leurs portraits à La Morille.

Champ-du-Moulin - Dessous. Du 13.05 au 15.10: sa, di de 10h Ă 17h.

COLOMBIER

&21)Â&#x160;5(1&( Anges gardiens et guides spirituels Avec Sybil Gentil, thĂŠrapeute: "Mon âme s'est rĂŠincarnĂŠe sur terre le samedi 5 avril 1986".

Centre PrĂŠvention et SantĂŠ, Sombacour 10. Je 14.09 de 20h30 Ă 21h44.

CORCELLES

086Â&#x160;(6 (;326,7,216 Michel Stucky et Chantal Rouge Peinture de Michel Stucky et Chantal Rouge / Vernissage samedi 2 septembre de 16h - 18h Galerie Artemis, Rue de la Cure 2.

Du 12.09 au 15.09: ma, me, je, ve de 17h Ă 18h30. Du 19.09 au 22.09: ma, me, je, ve de 17h Ă 18h30. Sa 16.09, sa 23.09 de 14h Ă 17h.

)(67,9$/6 086,48( &21&(576

Exposition cĂŠramiques et fusains La Galerie Jonas expose les cĂŠramiques de Nicole Siron et les fusains d'Alain Jaquet.

Galerie Jonas, Petit-Cortaillod 21.

Du 27.08 au 24.09: me, je, ve, sa de 14h30 Ă 18h. Di de 14h30 Ă 17h.

Concert au temple des Planchettes Chants du monde, chanson, classique.

Temple. Di 17.09 de 10h30 Ă 12h.

MĂ&#x201D;TIERS

086Â&#x160;(6 (;326,7,216 HAUTERIVE

086Â&#x160;(6 (;326,7,21 Exposition permanente Hier entre MĂŠditerranĂŠe et Mer du Nord LatĂŠnium, parc et musĂŠe d'archĂŠologie, Espace Paul Vouga. Du 20.04 au 01.01.2018: ma, me, je, ve, sa, di de 10h Ă 17h.

Exposition "Acrylics Bases" de François Jaques Prolongation jusqu'au dimanche 24 septembre 2017 Galerie 2016, Maison des Arcades.

Du 01.09 au 24.09: me, je, ve, sa, di de 14h Ă 18h.

LA CHAUX-DU-MILIEU

086Â&#x160;(6 (;326,7,216 Extra-Muros Exposition initiĂŠe par la section neuchâteloise de VISARTE rĂŠunissant les Ĺ&#x201C;uvres originales de 16 d'entre eux.

Grand-Cachot-de-Vent, Le Cachot 24.

Du 13.08 au 17.09: ve, sa, di de 14h Ă 18h.

Exposition temporaire "Absinthe sur toiles" La nouvelle exposition temporaire de la Maison de lâ&#x20AC;&#x2122;Absinthe rĂŠunit des Ĺ&#x201C;uvres d'artistes franc-comtois sur le thème de lâ&#x20AC;&#x2122;absinthe.

Maison de l'Absinthe, Grande Rue 10.

Du 21.04 au 25.02.2018: Tous les jours de 10h Ă 18h. Du 20.04 au 25.02: di de 10h Ă 17h.

MusĂŠe de l'automobile "Le manège" MusĂŠe des automobiles rares et dâ&#x20AC;&#x2122;exception au Manège du Château dâ&#x20AC;&#x2122;Ivernois. Une sortie luxueuse et inoubliable en entreprise ou en famille.

Château d'Ivernois, Grande Rue 7.

Du 01.01 au 31.12: Tous les jours.

MusĂŠe d'art aborigène australien "La grange" OCHRE MAGIC â&#x20AC;&#x201C; Une fĂŠerie des couleurs de la terre!

Partez Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aventure Ă la dĂŠcouverte du Grand Nord de lâ&#x20AC;&#x2122;Australie-Occidentale.

Château d'Ivernois, Grande Rue 7.

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 29.10: ve, sa, di de 14h Ă 18h.

Exposition permanente Un cabinet de curiositÊs: collection de mammifères et d'oiseaux, de vieilles horloges, dont celle du Temple de La Sagne, objets prÊhistoriques et ethnographiques, objets mÊnagers du bon vieux temps, chambre neuchâteloise, gravures et peintures, salle dÊdiÊe à Oscar Huguenin.

MusĂŠe rĂŠgional, CrĂŞt 103a.

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.12.

Ouvert le premier dimanche du mois, de 14h Ă 17h ou sur rendez-vous.

6257,(6 0$1,)(67$7,216 Afterwork Ă la Maison de l'Absinthe Venez dĂŠcouvrir les cocktails et les tapas maison dans un cadre original, le tout en musique avec DJ Grize.

Maison de l'Absinthe, Grande Rue 10.

Je 14.09 de 17h30 Ă 23h59.

ST-AUBIN-SAUGES

$576 '( /$ 6&Â&#x2030;1( Victor ou les enfants au pouvoir Par la Troupe de La Tarentule / M.E.S: I. Blaser. Une satire sociale qui dĂŠmarre comme un spectacle de boulevard et se clĂ´t comme un drame..

La Tarentule - Centre Culturel de la BĂŠroche, Chemin de Bayard.

Ve 15.09, sa 16.09 de 20h Ă 22h30.

TRAVERS LE LANDERON

086Â&#x160;(6 (;326,7,216 La nature dans tous ses ĂŠtats !

Les nouvelles et inĂŠdites aquarelles de Marianne Schneeberger, en primeur, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de Ville du Landeron.

MusĂŠe de l'HĂ´tel de Ville, plusieurs salles Ă l'ĂŠtage, Ville 35. Du 09.09 au 26.11: sa, di de 14h30 Ă 17h30.

erformance intĂŠgrale des Vexations dâ&#x20AC;&#x2122;Erik Satie (1893), pièce pour piano destinĂŠe Ă ĂŞtre rĂŠpĂŠtĂŠe 840 fois dâ&#x20AC;&#x2122;affilĂŠe. De 9h Ă 2h du matin!

Erik Satie (1866-1925) a cĂ´toyĂŠ avec une fausse dĂŠsinvolture toutes les avant-gardes de son temps, de Debussy Ă Dada, avant dâ&#x20AC;&#x2122;influencer des pans importants de la musique contemporaine, notamment les minimalistes amĂŠricains. Câ&#x20AC;&#x2122;est John Cage qui a organisĂŠ en 1963 la première interprĂŠtation intĂŠgrale de

3

au 01.11: tous les jours Ă 10h30 et 14h.

Du 01.07 au 31.08: visites supplĂŠmentaires Ă 12h et 16h. Du 02.11 au 31.03: ve, sa, di Ă 14h sans rĂŠservation. Lu, ma, me, je Ă 14h sur rĂŠservation jusqu'Ă 11h le jour mĂŞme. Groupes: toute l'annĂŠe sur rĂŠservation.

VALANGIN

086Â&#x160;(6 (;326,7,216

LA SAGNE

(;326,7,21

IRLV GH VXLWH

086Â&#x160;( Mines d'asphalte de Travers Explorez les Mines d'asphalte et vous serez impressionnĂŠs par le travail titanesque de ces hommes qui ont arrachĂŠ Ă la montagne les deux millions de tonnes de minerai, exportĂŠ aux quatre coins du monde.

Mines d'asphalte de Travers. La Presta.

Horaires des visites guidĂŠes. Du 01.04

Objets bavards - exposition temporaire 39 objets, 39 histoires sur le château et ce qu'il reprÊsente pour chacun des collaborateurs. A voir à la lueur de la lampe de poche...

Château et musÊe de Valangin, Bourg 24. Du 01.03 au 31.10: me, je, ve, sa de 13h30 à 17h. Di de 11h à 17h.

ARCHIVES DAVID MARCHON

(;326,7,216

Vexations, restĂŠe inĂŠdite du vivant de lâ&#x20AC;&#x2122;auteur.

InterprĂŠtĂŠe sur un piano installĂŠ au cĹ&#x201C;ur des salles dâ&#x20AC;&#x2122;exposition temporaire, cet emblème de la musique rĂŠpĂŠtitive ne manquera pas de faire ĂŠcho Ă la thĂŠmatique de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition RĂŠpliques.

MusÊe des Beaux-Arts de La Chaux-de-Fonds, dès 9h.

VAUMARCUS

086Â&#x160;(6 (;326,7,216 Exposition de Romain Coquibus Exposition de peintures, gravures et sculptures de l'artiste Romain Coquibus sur le site du Château de Vaumarcus.

Atelier R. Coquibus, Le Château 3.

Du 24.05 au 16.09: me, je, ve, sa de 10h Ă 18h.

Exposition Mile Davidovic, Art Naïf Ses tableaux ont ÊtÊ exposÊs dans environ 400 expositions individuelles et collectives dans près de 50 pays sur les cinq continents.

Galerie Belimage, Place de la CollĂŠgiale 2 (rond-point). Du 09.09 au 08.10: me, je, ve, sa, di de 15h Ă 18h.

Exposition Mile Davidovic, Art Naïf Ses tableaux ont ÊtÊ exposÊs dans environ 400 expositions individuelles et collectives dans près de 50 pays sur les cinq continents.

Galerie Belimage, Place de la CollĂŠgiale 2 (rond-point). Du 09.09 au 08.10: me, je, ve, sa, di de 15h Ă 18h.

Arts de la scène

9LQFHQW .RKOHU SUÂŞVHQWH /D %DQGH ÂĄ 5ÂŞYR[ Vendredi de 20h30 Ă 22h 45.- tarif normal / 35.- tarif rĂŠduit (enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 12 ans, ĂŠtudiants, avs, handicapĂŠs et leurs accompagnants).

ThÊâtre des Abeilles, Rue NumaDroz 120, 2300 La Chaux-de-Fond 078 656 80 60 www.theatredesabeilles.com evaprod.billets@gmail.com

Du 16 septembre 2017 au 01 octobre

LES PLANCHETTES

29 septembre 2017

CORTAILLOD

Arts de la scène

/ ,OH 0\VWªULHXVH G DSUŠV -XOHV 9HUQH

Sa et di de 17h à 18h, Me de 15h à 16h. Plein tarif: 17.- / Tarif enfant, rÊduit: 12.- / Tarif membre: 15.ThÊâtre de la Poudrière, Quai Ph.Godet 22, 2000 Neuchâtel 032 724 65 19 www.theatre-poudriere.ch info@theatre-poudriere.ch

LA NEUCHÂ TELOISE <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMLc0swAA1U5KLQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7CQAwEX3Sn3T07NrhE6aIUUfprEDX_rwh0SDPFSLNt5R0_H-t-rkcRHGrKuC1Z7urhSzGty1UwUmDckcPJkP39jfRwYH6fBrt6ItuwixlSfz9fHzTI0DJyAAAA</wm>

Appartements

LOTO Lundi 18 septembre

villas, bureau

Dresse Vera Plaini <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWysLS0MAAAWpzNXQ8AAAA=</wm>

Pédiatre FMH spécialiste en pédiatrie <wm>10CB3KMQ6DMAwF0BM58ndsHNdjxYYYEBcIEGbuPxV1eNtblrTCf9953ectwahC0iIap0xRJJDtDTWSg1UY_oHCYQ3I4bUr35V0cpDK5XQEjHwMs97fcx7lue4fc6LvRWkAAAA=</wm>

CORTAILLOD

45 ou 30 tours <wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSb7iZ7DCMJjiAIfg1B83_F4RAlKlXLEjnhY5rXfd6CgJo1SEJQnkppwTYklRpwUmAdyQF4iv9-I3PNQH8fgz_eSZObai_I6TrOG_t8Ub1yAAAA</wm>

MINIBINGO

Cort’Agora - Berger Allemand - 15h ou 16h30 1 Royale 3 x 300.- Contrôle 1 Impériale : 1’500.- LotoWin <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDIyMgAAIhfkhA8AAAA=</wm>

Le Cabinet du Dr Hélder Baptista a le plaisir d'annoncer l'ouverture de la consultation de pédiatrie de la

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3NDYyNQQAsgZY-A8AAAA=</wm>

<wm>10CE3Kqw6AQBBD0S-aTVt2WGAkWUcQBL-GoPl_xUMhmtykZ1nCE77Ndd3rFgQ0WBk7OYMqyX0MDjnJFSCywDI9ytW_z48b6cWB9hIDDbkRBj3dOuV0HecNRSOqQHEAAAA=</wm>

40.- / 80.- / 120.- Cartes COOPou Bons Loto

Invité 1/2 Tarif : District de La Chx-de-Fds

Case postale 123 2052 Fontainemelon

Shampouinage de moquettes Tapis de centre Service conciergerie

Avenue Léopold-Robert 58 - 2300 La Chaux-de-Fonds sur rendez-vous au tél. 032 914 01 78

TRANSPORTS ORGANISÉS

Le Locle via La Chaux-de-Fonds Yverdon - Ste-Croix - Val-de-Travers Le 16ème gratuit

032 373 73 73

insertion gratuite

Succursale à Bevaix Tél. 032 853 11 11 Fax 032 853 53 48 lamob@bluewin.ch

Loto Fidélité www.infoloto.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyM7a0tAAAUQQ5Yg8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KIQ4DMQxE0RM5mnHWcbyGVVi0oCoPqYp7f1RlUcFH_82ZVnD3GNdrPJOAqmirET2pXswi2Y-ipolAV9BPBJ3he_15Ic0NWNsIQuCLTY4uNVb1Vr7vzw9eu-KVcgAAAA==</wm>

FAIM DE SEMAINE

Les soirées ... bien mieux sans !

032 724 12 06 www.vivre-sans-fumer.ch

CENTRE DE FORMATION ODESENS AGRÉÉ ASCA

Pour la rentrée En soirée ou en week-end - Cours de massage classique - Cours de réflexologie plantaire avec protocole chinois - Cours APP (anatomie, physiologie, pathologie) en vue de la reconnaissance ASCA - Cours d’aromathérapie <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyNDCysAAAs50rHw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ5CQQxE4SfqZmbulrZUkutuEAS_hqB5f8WPQ5zkiO842gd-Xfbrfb81wU2mgjJbpxoqNnMOuRqFFBhn-gwisv68kR4OrK8xlCEX3T4vri3meD2eb1pjWpNyAAAA</wm>

Festival du Rösti 8 variétés à choix <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWysLQ0MQUA2ScSgQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm9-DaKydJXYMg-BqC5v-KgkNMspOd1lwjPta6HXV3gpMEsVJmdUklSqHT5igqDqMJmBfYUGRNvz6QmhXobxNggbm_Y_zoSIj3eT1cdCt3cgAAAA==</wm>

2325 Les Planchettes Tél. 032 914 04 62 Fermé dimanche soir et lundi toute la journée

15.Tout le mois de septembre midi et soir

N’hésitez pas, contactez-nous au 032 968 27 80 www.odesens.ch - info@odesens.ch - Rue du Pont 36 - 2300 La Chaux-de-Fonds

ON VA AU CINĂ&#x2030; ? /H VHQV GH OD IÂŤWH

avec J.-P. Bacri, S. Clement Apollo 1 Scala 1

16 ans v.f. / di 17.00 v.f. / lu 16.00

0RWKHU

de D. Aronofsky avec J. Lawrence 16 ans v.f. / ve-lu 20.00 â&#x20AC;&#x201C; ve-di 22.30 Apollo 1 v.o. st a/f / je, ma 20.00 Scala 1 v.f. / je-di, ma 20.15 â&#x20AC;&#x201C; lu 20.30 â&#x20AC;&#x201C; ve-di 22.45

%XUQLQJ RXW

de JĂŠrome Lemaire Apollo 1

10 ans v.f. / lu 12.00

/HV YR\DJHV H[WUDRUGLQDLUHV GĆ?(OOD 0DLOODUW de RaphaĂŤl Blanc Bio Apollo 2 Scala 1

6 ans v.f./ je-ma 16.00 v.f./ di/lu 10.15 v.f. / di/lu 11.00

MRXUV SDV SOXV

de H. Cabello Reyes avec B. Poelvoorde 6 ans v.f. / je-ma 18.00 Studio

8Q PRLV GH JUŠYH DX SD\V GH OD SDL[ GX WUDYDLO de VÊronique Rotelli Bio Scala 2

16 ans v.f. / sa-lu 14.00 v.f. / di/lu 11.00

*RRG WLPH /H UHGRXWDEOH

de M. Hazanavicius avec L. Garrel 10 ans Bio v.f. / je-ma 18.00-20.15 Scala 1 v.f. / je/ve, ma 15.00 â&#x20AC;&#x201C; je-di, ma 17.45 â&#x20AC;&#x201C; lu 18.30

de Luc Besson avec D. DeHaan 12 ans v.f. / je-ma 20.15 Apollo 2 - 3D

de M. Webb avec Ch. Evans 10 ans v.f. / je-ma 15.30 Apollo 2 Apollo 3 v.f. / je-di, ma 20.30 v.o. st a/f / lu 20.30 Scala 2 v.f. / je-ma 16.00-20.15

de B. Fee avec G. Canet, G. Lellouche 6 ans Rex v.f. / je-ma 15.00 Scala 3 v.f. / sa-lu 13.30 Eden v.f. / sa-lu 15.00

de D. Liman avec T. Cruise 12 ans v.f. / je-ma 15.00 â&#x20AC;&#x201C; Arcades je-lu 20.15 â&#x20AC;&#x201C; ve-lu 23.00 v.o. st a/f / ma 20.15 Scala 2 v.f. / ve-di 22.45 Plaza v.f. / je-ma 17.30-20.15

de Ph. Van Leeuw avec H. Abbass 14 ans v.o. arab/Al-fr / di/lu 12.15 Apollo 3

%LJIRRW -XQLRU

de Jeremy Degruson et Ben Stassen 6 ans v.f. / di 13.00 â&#x20AC;&#x201C; sa, lu 13.45 Apollo 1 - 3D Apollo 1 v.f. / di 15.00 â&#x20AC;&#x201C; je-sa, lu/ma 15.45 Plaza v.f. / sa-lu 15.00

2WH] PRL GĆ?XQ GRXWH

de C. Tardieu avec F. Damien 6 ans Studio v.f. / je-ma 15.30-20.30 Scala 3 v.f. / je-ma 20.15

%DUEDUD

de M. Amalric avec J. Balibar 16 ans Apollo 3 v.f. / di, lu 10.00 â&#x20AC;&#x201C; je-ma 16.00-18.15 Scala 3 v.f. / je-ma 15.45-18.00

de N. Moknèche avec Fanny Ardant 16 ans v.f. / di 10.45 â&#x20AC;&#x201C; lu 10.00 Apollo 1

/H JUDQG PÂŞFKDQW UHQDUG DXWUHV FRQWHV

Tous v.f. / sa-lu 14.00 v.f. / sa-lu 13.30

de P. Hughes avec R. Reynolds 16 ans v.f. / ve-lu 22.45 Apollo 3

de D. F. Sandberg avec A. LaPaglia 16 ans v.f. / ve-di 23.00 Apollo 2 Scala 3 v.f. / ve-di 22.30 Eden v.f. / je-ma 20.00

16 ans v.f.- / je, sa 20.00 â&#x20AC;&#x201C; lu 18.00

David Lynch - The Art Life 16 ans v.o. st / ve 18.00 â&#x20AC;&#x201C; lu 20.00 Gabriel et la montagne 14 ans De F. Barbosa v.o. st / ve 20.00 â&#x20AC;&#x201C; di 18.00 Vincent Ch. van Rompaey

16 ans v.o. st / sa 18.00

Nothingwood De S. Kronlund

16 ans v.o. st / di, ma 20.00

$%& Les nouvelles aventuresde Pat & Mat 3 ans sans dialogue / sa 11.00 â&#x20AC;&#x201C; di/lu 15.00 Nothingwood De S. Kronlund

'QNHUTXH

de C. Nolan avec Fionn Whitehead 12 ans v.f. / je-ma 17.30 Arcades Scala 3 v.f. / di/lu 10.30

0RL PRFKH HW PÂŞFKDQW

de P. Coffin avec G. Elmaleh, A. Lamy 6 ans v.f. / sa-lu 13.30 Apollo 2 Scala 1 v.f. / sa/di 15.30 Scala 2 v.f. / sa-lu 14.00

De H. Charuel avec Swann Arlaud 12 ans v.f. / je-sa, lu/ma 18.00 Apollo 1 Scala 2 v.f. / je-ma 18.15

14 ans v.o. st / je-lu 18.15

Lâ&#x20AC;&#x2122;Amant dâ&#x20AC;&#x2122;un jour De Ph. Garrel

16 ans v.f.- / di/lu 16.00

A voix haute S. De Freitas & Ladj Ly

6 ans v.f. / dui/lu 11.00

&LQÂŞ &DVLQR GX /RFOH

Aurore De B. Lenoir

8 ans v.f. / je 16.30 â&#x20AC;&#x201C; ve 18.30 â&#x20AC;&#x201C; sa 14.30 â&#x20AC;&#x201C; di 17.30 â&#x20AC;&#x201C; ma 20.45 10 ans v.f. / ve 16.30 â&#x20AC;&#x201C; sa 17.30 â&#x20AC;&#x201C; di 11.00 â&#x20AC;&#x201C; ma 18.30

Barry Seal - American Traffic 12 ans De D. Liman v.f. / je, ve 20.45 â&#x20AC;&#x201C; sa 20.30 â&#x20AC;&#x201C; di 14.30 â&#x20AC;&#x201C; lu 18.30

de P. Volpe avec M. Leuenberger 12 ans v.o. / je-ma 17.45 Rex

CinÊma de Neuchâtel

14 ans v.o. st / je-ma 20.45

Gabriel et la montagne De F. Barbosa

Bonne pomme De F. Quentin

/Ć?RUGUH GLYLQ

de S. Coppola avec C. Farell 14 ans v.o. st f / di/lu 11.45 Apollo 2

Lâ&#x20AC;&#x2122;Amant dâ&#x20AC;&#x2122;un jour De Ph. Garrel

$QQDEHOOH /D FUÂŞDWLRQ GX PDO

3HWLW SD\VDQ

+LWPDQ %RG\JXDUG

0,1,080 Quai Philippe-Godet 20, Neuchâtel Vivre simplement (einfach Leben) 10 ans De H. Haldimann v.o. st / je, ma 18.00

de Benjamin Renner Apollo 3 Scala 1

8QH IDPLOOH V\ULHQQH

3DWWL &DNH

Ouvert tous les jour dès 17h30 (sa-di 13h30)

/ROD 3DWHU

%DUU\ 6HDO $PHULFDQ 7UDIILF

de B. et J. Safdi avec R. Pattinson 16 ans v.o. st f / je-ma 20.15 Rex

de G. Jasper avec D. Macdonald 14 ans Apollo 2 v.o. st a/f / je-ma 17.45 Eden v.f. / sa-lu 17.30

&DUV

*LIWHG 0DU\

/HV SURLHV

9DOHULDQ HW OD FLWª GHV PLOOH SODQŠWHV

â&#x20AC;&#x201C;

Barry Seal - American Traffic 12 ans v.o. st f / je 18.30 â&#x20AC;&#x201C; di 20.30 â&#x20AC;&#x201C; lu 20.45

CinĂŠma de La Chaux-de-Fonds

16 EN IMAGES

$PRXUV H[WU

*XLOODXP HW PHPE GRX]H DQ SXUH VRX O·KXPDLQ SHQGDQW FH WUDYDL WUD RUGLQ DW\SLTXH WLHUV EDWW IRQW UpIOp OH PRW ©H M·HVVDLH G TXRL XQ TXH PRQ VH YLW j OD QHOOH -H YLVLRQ GH Wp R OH QRUPH HW

&HWWH VpULH G·LPDJHV HVW HQ FRXUV GH UpDOLVDWLRQ SDQWV ©dD P·LQWpUHVVH TXH FHX[ TXL FRQVLGqUHQW WLTXH SDU DXWUXL VH SURSRVHQW HW TXH FH QH VRLW SD DPRXUHX[ OD EDOOH HVW GRQF GDQV YRWUH FDPS & O·DGUHVVH JXLOODXPH#JXLOODXPHSHUUHW FRP RX YL

EN IMAGES 17

UDRUGLQDLUHV

PH 3HUUHW DQV HVW SKRWRJUDSKH LQGpSHQGDQW EUH GH O·DJHQFH /XQGL ,O H[HUFH FH PpWLHU GHSXLV QV HW VH FRQVLGqUH FRPPH XQ ©DXWRGLGDFWHª 'H XFKH QHXFKkWHORLVH LO DLPH ©WUDYDLOOHU DXWRXU GH Qª &·HVW DSUqV DYRLU UpSRQGX j GHV FRPPDQGHV SUqV GH GL[ DQV TX·LO V·HVW GpFLGp j VH ODQFHU GDQV LO SHUVRQQHO VXU OHV DPRXUV H[WUDRUGLQDLUHV ©([ QDLUHV FDU LO V·DJLW GH UHQFRQWUHV DYHF GHV FRXSOHV HV M·DLPH OHV JHQV TXL YLYHQW HQ VRUWDQW GHV VHQ WXV ,OV VRQW WRXMRXUV LQWpUHVVDQWV SXLVTX·LOV QRXV pFKLU j G·DXWUHV PDQLqUHV GH YRLU OD YLH (Q RXWUH H[WUDRUGLQDLUHª D pJDOHPHQW XQ F{Wp SRVLWLI TXH GH WUDQVPHWWUH j WUDYHUV PHV SKRWRVª 0DLV F·HVW DPRXU DW\SLTXH" ©&·HVW H[DFWHPHQW OD TXHVWLRQ Q WUDYDLO FKHUFKH j SRVHU DX VSHFWDWHXU / ·DPRXU D IRLV GH PDQLqUH WUqV XQLYHUVHOOH HW WUqV SHUVRQ QH FKHUFKH SDV j IDLUH OD PRUDOH RX j GRQQHU PD HV FKRVHV PDLV MXVWH j RXYULU XQ HVSDFH GH OLEHU VSHFWDWHXU HVW UHQYR\p j VD SURSUH LGpH GH OD W GH OD PRUDOHª

*XLOODXPH HVW HQFRUH j OD UHFKHUFKH GH SDUWLFL W OHXU DPRXU FRPPH DW\SLTXH RX YX G·XQ ±LO FUL DV PRL TXL DLOOH FKHUFKHU GHV SURILOV W\SHVª &KHUV &RQWDFWH] *XLOODXPH 3HUUHW DX j LD OH VLWH ZZZ JXLOODXPHSHUUHW FRP TEXTE: VICKY HUGUELET PHOTOS: GUILLAUME PERRET

Fête populaire 16 septembre de 14h à 02h et 17 septembre de 11h à 02h Grand chapiteau, place de la gare îlot A, La Chaux-de-Fonds Entrée gratuite

Rancho portugais offert à la population par les militaires le samedi 16 septembre à 18h00 Animation continue avec groupes folkloriques : Rancho folclorico de Berna, Rancho folclorico portugais de Fribourg, Grupo de bombos toca aki, Grupo Genève et Lausanne, Grupo tuna Helvética, Grupo vozes do alentejo, Grupo de hip-hop Eclipse, Os amogis da Farra, Groupe chorale des miniers d’Aljustrel, Joana Ferreira Leite, Little Big Voice, Roxxym Grande tombola

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyNDAytQQAaNOC3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TTrh3jMy4jOkSB6K-JUuf_VYCOYqQZada1vOHmvWzHshdBU9GEepa7tvCpIrK59kKSCsZM2OvUqT9-IT0cGNcjuHoQYibsI43t9_n-AYL-VEFyAAAA</wm>

Match de gala rugby Suisse vs Agronomia rugby Lisbonne Samedi 16 septembre à 15h Stade de la Charrière, La Chaux-de-Fonds

António Eustáquio, guitolão & Carlos Barretto, double bass Concert duo jazz et Fado Dimanche le 17 septembre à 11h Conservatoire, La Chaux-de-Fonds

Ouverture des expositions le samedi 16 septembre Olá Portugal est une manifestation culturelle qui a pour but de faire découvrir le Portugal autrement avec une trentaine d’événements qui auront lieux à La Chaux-de-Fonds, Le Locle et Neuchâtel, du 16 septembre au 7 octobre 2017 Avec le soutien de :

Programmation complète sur www.ola-portugal.com

EN VILLE

X FHQWUH YLOOH GX /RFOH OHV JHQV QH VRQW SDV KDELWXpV j YRLU GHV DSSDUWHPHQWV GH HW SLqFHV j IUDQFV HW SOXV (W LOV VH PRQWUHQW WUqV VXUSULV SDU OD IDoRQ GRQW LOV RQW pWp UpQRYpVª 3URSULpWDLUHV GX *XHV WKRXVH DX GH OD UXH 'DQLHO -HDQULFKDUG 5HJXOD 6FKLHVV HW 0D[ +DDV RQW GÂ&#x20AC; UHYRLU OHXU FRSLH GH ERXWLTXH K{WHO KRUV GX WHPSV &RQWUDLUHPHQW DX[ VWXGLRV GpGLpV j O·KpEHU JHPHQW OHV ORJHPHQWV ORFDWLIV Q·RQW MDPDLV WURXYp SUHQHXU HQ 'HSXLV OH GpEXW GH O·DQQpH OH FRXSOH DOpPDQLTXH D DLQVL UHSHQ Vp O·XVDJH GH FHV HVSDFHV UHPLV j QHXI j O·DQ FLHQQH (Q OHV PHXEODQW SRXU OHV ORXHU DX PRLV HQ O·RFFXUUHQFH $YHF XQ SURMHW GH EDU DX UH] GH FKDXVVpH OH GpYHORSSHPHQW VH SRXUVXLW

m$

Hôtes chinois et canadiens $X WHUPH GH TXDWUH DQV GH UpQRYDWLRQV SXLV XQ DQ HW GHPL G·H[SORLWDWLRQ FH SURMHW j TXD WUH PLOOLRQV GHPHXUH SOXV TXH MDPDLV OH ©EpEpª ORFORLV G·XQH SV\FKRWKpUDSHXWH ]XUL FKRLVH HW G·XQ KLVWRULHQ EkORLV TXL FRXOHQW XQH UHWUDLWH DFWLYH HW SDVVLRQQpH DX F±XU GH OD 0qUH &RPPXQH (Q UDFKHWDQW XQH EkWLVVH HQ SLWHX[ pWDW GDWDQW GH 5HJXOD 6FKLHVV HW 0D[ +DDV FpGDLHQW ORLQ GH FKH] HX[ j XQ YUDL FRXS GH F±XU $X SRLQW GH FRQIpUHU DX EkWLPHQW XQ OXVWUH LQHVSpUp HW VXUWRXW XQH DIIHFWDWLRQ DW\SLTXH HQWUH SHWLW K{WHO HW ORFD WLI 2U ELHQ VHQWL SRXU XQ WRXULVPH GH QLFKH OH FRQFHSW D GpFRQFHUWp OH FLWR\HQ ODPEGD $ pFRXWHU 0D[ ©&HUWDLQV YLVLWHXUV QRXV RQW GLW

TX·RQ V·pWDLW SODQWpV ,OV FRQVLGpUDLHQW TX·XQH PDLVRQ GH FH JHQUH Q·DSSDUWLHQW SDV j XQH YLOOH FRPPH /H /RFOHª 'HYHQXV ORJLV G·K{WHOV GqV ILQ OHV TXD WUH DSSDUWHPHQWV DFFXHLOOHQW GHSXLV GLYHUV RFFXSDQWV &OLHQWV K{WHV RX FROODERUDWHXUV SRQFWXHOV G·HQWUHSULVHV ORFDOHV HQ SURYH QDQFH GH SD\V WHOV TXH OD &KLQH ,VUDsO RX OH &DQDGD Un espace pour les e-bikes &RQFHUQDQW OD SDUWLH K{WHOLqUH OHV KXLW VWX GLRV GRQQHQW DXMRXUG·KXL XQ UHQGHPHQW VDWLV IDLVDQW 3DU OH ELDLV GH OHXU VLWH ZHE HW GH SOD WHIRUPHV VSpFLDOLVpHV OHV PDvWUHV GH FpDQV HQUHJLVWUHQW XQ JUDQG QRPEUH G·$OpPDQLTXHV HW /pPDQLTXHV 'HV FROOHFWLIV G·HQWUHSULVHV G·XQH SDUW PDLV DXVVL GH QRPEUHX[ FRXSOHV kJpV RX GH MHXQHV DPRXUHX[ YLVLEOHPHQW HQ TXrWH G·XQ ZHHNHQG URPDQWLTXH RX URPDQHV TXH ©'HV JHQV TXL UHFKHUFKHQW XQ FHUWDLQ FRQIRUW HW TXL UHVWHQW JpQpUDOHPHQW HQWUH XQ j TXDWUH MRXUVª (Q SUpYLVLRQ GH OD VDLVRQ IURLGH 5HJXOD HVSqUH QpDQPRLQV SOXV G·DI IOXHQFH ©/ ·KLYHU GHUQLHU D pWp GLIILFLOH $ILQ G·DYRLU GDYDQWDJH GH FOLHQWV FHWWH DQQpH QRXV SHQVRQV SURPRXYRLU O·HQVROHLOOHPHQW G·LFL GDQV GHV UpJLRQV WRXFKpHV SDU OH EURXLOODUGª 3RXU UpSRQGUH DX[ EHVRLQV GHV K{WHV pTXLSpV G·H ELNHV XQ ORFDO SRXU GHX[ URXHV D pWp DPp QDJp DX SULQWHPSV GHUQLHU 4XDQW DX IXWXU EDU UpFODPp j PDLQWHV UHSULVHV SDU OD FOLHQWqOH GH O·K{WHO LO GRWHUD GH IDFWR OH FHQWUH YLOOH G·XQH DWWUDFWLRQ VXSSOpPHQWDLUH 'DQV OHV ORFDX[ ODLVVpV YDFDQWV SDU OH VDORQ GH

SALOMÃ&#x2030; DI NUCCIO

/H *XHVWKRXVH SUHQG XQH QRXYHOOH RULHQWDWLRQ

Propriétaires du Guesthouse, Max Haas et Regula Schiess ont dû revoir leur copie.

UNE PSY ET UN HISTORIEN? Derrière lâ&#x20AC;&#x2122;aventure du Guesthouse, il y a aussi lâ&#x20AC;&#x2122;histoire dâ&#x20AC;&#x2122;une reconversion étonnante. En qualité de psychothérapeute et historien en musique médiévale, Regula Schiess et Max Haas ne semblaient guère prédestinés à la gestion dâ&#x20AC;&#x2122;un hôtel. Si ce nâ&#x20AC;&#x2122;est que Monsieur adore recevoir, et Madame arranger et ornementer, étudiant chaque objet à sa manière. «Se pencher sur leur histoire, ça appartient aussi à une forme de psychothérapie analytique».

Et ce qui sâ&#x20AC;&#x2122;avère encourageant pour ces hôteliers de fraîche date: Sur 120 évaluations, le site Booking.com affiche la note de 9,6 à lâ&#x20AC;&#x2122;échelle de 10. Une jolie performance pour le couple, secondé pour ce faire par trois femmes de ménage, une concierge et une réceptionniste.

SDN

FRLIIXUH O·pWDEOLVVHPHQW GHYUDLW RXYULU VHV SRUWHV HQ Apprendre de ce coin de pays 3DV IUDQFKHPHQW QRVWDOJLTXHV GHV WHUUHV R LOV RQW IDLW FDUULqUH 5HJXOD HW 0D[ DSSUpFLHQW FKDTXH MRXU GDYDQWDJH OHXU QRXYHOOH YLH j PqWUHV $ORUV TX·LO DYDLW ©EHDXFRXS KDw OD ODQJXH IUDQoDLVHª OH %kORLV V·\ VHQW FRPPH XQ SRLVVRQ GDQV O·HDX ©,FL OHV JHQV VRQW PRLQV DJUHVVLIV HW SOXV DLPDEOHV (W M·DLPH DXVVL EHDXFRXS OH &KDUGRQQD\ ª SALOMÃ&#x2030; DI NUCCIO

14 —24.09.2017 Semaine du Goût neuchatelvilledugout2017.ch

<wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDQ0NAUA2aFQzw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7inbs3OwCrMKqnKTKLj_R7XDCgaMZnpPFdw8j9fneCcBr1ZBUil5CT0yohV5TTTSwdhXRfXQ32-TEDDWY2jTB2ncDD60efme1w-mNqk_cgAAAA==</wm>

EN VILLE 21

/H ERQ PDUFKÂŞ D WXÂŞ 5DGLR 79 5DLQHU Rainer Nolde, dans son atelier de la rue des Gentianes.

8QH VHXOH WÂŤWH DX 6(3 Après un peu plus dâ&#x20AC;&#x2122;un an de codirection du service des espaces publics (SEP) entre Sylvia Morel et Marc Arlettaz, ce dernier assure seul depuis le 1er septembre 2017 la direction dudit service.

Au lendemain de la fusion des services de la Voirie et des Espaces verts, le Conseil communal avait dĂŠcidĂŠ, lors de sa constitution en aoĂťt 2016, dâ&#x20AC;&#x2122;instaurer une codirection du service des espaces publics (SEP) entre Sylvia Morel, qui en assumait la conduite depuis 2015, et Marc Arlettaz, afin de permettre une continuitĂŠ optimale dans la mise en Ĺ&#x201C;uvre de cette fusion, dâ&#x20AC;&#x2122;une ampleur hors du commun. A lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de lâ&#x20AC;&#x2122;actuelle rentrĂŠe, qui coĂŻncide ĂŠgalement avec le dĂŠbut du processus budgĂŠtaire 2018, le Conseil communal a constatĂŠ que la codirection avait permis une mise en Ĺ&#x201C;uvre rapide et sereine de la fusion, dont les objectifs en termes de rĂŠduction de personnel (-8,6 EPT), fixĂŠs pour la fin de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2017, ont dâ&#x20AC;&#x2122;ores et dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ atteints.

COMM

/¡XQ GHV GHUQLHUV UpSDUDWHXUV UDGLR 79 HW KL IL IHUPH ERXWLTXH 5DLQHU 1ROGH HVW DFWLI j /D &KDX[ GH )RQGV GHSXLV FLQTXDQWH DQV / ¡pOHFWURQLTXH YHQGXH j SUL[ FDVVp HW OHV SLqFHV GHYHQXHV GH SLqWUH TXDOLWp RQW HX UDLVRQ GH VRQ DWHOLHU

VVLV GDQV VRQ DWHOLHU GH OD UXH GHV *HQWLDQHV j /D &KDX[ GH )RQGV GH OD 6FKODJHU 0XVLN HQ IRQG VRQRUH 5DLQHU 1ROGH DF FHSWH GH UDFRQWHU &LQTXDQWH DQV 9RLOj XQ GHPL VLqFOH TX¡LO H[HUFH XQ PpWLHU HQ YRLH GH GLVSDULWLRQ GDQV OHV 0RQWDJQHV UDGLR pOHF WULFLHQ $ OD ILQ GX PRLV LO FHVVH UD VRQ DFWLYLWp j VDYRLU UpSDUHU GHV UDGLRV GHV WpOpYLVLRQV HW GHV

$

FKDvQHV KL IL Š-¡DL O¡kJH GH OD UH WUDLWH HW OHV DIIDLUHV VRQW GH SLUH HQ SLUHª H[SOLTXH 5DLQHU 1ROGH Š&RQWLQXHU MXVWH SRXU SD\HU PRQ OR\HU" 1RQ PHUFLª Dedans? Le vide 2Q SRXUUDLW SHUFHYRLU GH O¡DPHU WXPH GDQV OHV SURSRV GX UpSDUD WHXU &RQWUH OHV IDEULFDQWV TXL SURGXLVHQW WRXMRXUV PHLOOHXU PDUFKp HW GRQF WRXMRXUV PRLQV VROLGH &RQWUH FHV FOLHQWV TXL DFKqWHQW GH O¡LUUpSDUDEOH 0DLV QRQ 5DLQHU 1ROGH Q¡D SDV XQH RQFH GH FROqUH 3OXW{W SKLORVR SKH LO KDXVVH OHV pSDXOHV HW MHWWH XQ UHJDUG DX ORLQ Š4XH YRXOH] YRXV GHSXLV O¡DUULYpH GH O¡LQIRU PDWLTXH SXLV GX QXPpULTXH OHV SLqFHV VRQW GHYHQXHV WUqV SHWLWHV $YDQW RQ SRXYDLW WRXFKHU SRXU UpSDUHUª ,O V¡HQ YD FKHUFKHU XQ YLHLO DPSOL Š5HJDUGH] GHGDQV ,O \ D GH OD PDWLqUH GHV YUDLHV SLqFHV 0DLV DXMRXUG¡KXL DYHF OHV pFUDQV SODWV YRXV RXYUH] HW LO Q¡\ D SOXV ULHQ GHGDQV &RPPHQW YRXOH] YRXV UpSDUHU"ª

Garantie puis poubelle ,O VH UDVVLHG HW DSSXLH VRQ PHQ WRQ VXU VRQ SRLQJ ,O \ D OH SUL[ GX PDWpULHO DXVVL TXL D ELHQ FKDQ

Jp )DFH DX[ JUDQGV PDJDVLQV TXL UHYHQGHQW GHV VWRFNV G¡XVLQH j GHV SUL[ LPEDWWDEOHV OHV UpSDUD WHXUV FRPPH 5DLQHU 1ROGH QH SHXYHQW ULHQ Š5pSDUHU XQ DSSD UHLO YHQGX HQ GHVVRXV GH ¡ IUDQFV MH YRXV OH GLV IUDQFKHPHQW oD QH YDXW SDV OD SHLQH 6L YRXV FRPSWH] OHV KHXUHV GH WUDYDLO OHV SLqFHV j FRPPDQGHU 8QH WpOp YHQGXH DX[ DOHQWRXUV GH IUDQFV JpQpUDOHPHQW F¡HVW OH WHPSV GH OD JDUDQWLH SXLV SRX EHOOH &¡HVW GRPPDJHª Le bon vieux Nokia 3210 5DLQHU 1ROGH REVHUYH O¡pYROXWLRQ WHFKQRORJLTXH DYHF XQ FHUWDLQ UH JUHW $XMRXUG¡KXL VRQ HW LPDJH VH FRQVRPPHQW VXU XQ VHXO HW XQL TXH DSSDUHLO GLJLWDO TXLWWH j EUD GHU OD TXDOLWp Š-¡DL IDLW PRQ DS SUHQWLVVDJH FKH] 0 OOHU 0XVLTXH j /D &KDX[ GH )RQGV UHG PDJD VLQ DXMRXUG¡KXL GLVSDUX 2Q YHQ GDLW GH WRXW SDUWLWLRQV PXVLTXH LQVWUXPHQWV DSSDUHLOV DX MRXUG¡KXL WRXW oD F¡HVW ILQLª ,O VRUW XQ REMHW GH VD YDOLVH HW OH SRVH VXU OD WDEOH ŠdD F¡HVW O¡REMHW OH SOXV UpFHQW TXH M¡DLH (W LO GXUH WRXMRXUV ª 8Q 1RNLD

TEXTE ET PHOTO: ANABELLE BOURQUIN

3DQLHU SRXU 7LVVRW La FĂŠdĂŠration internationale de basketball (FIBA) et Tissot â&#x20AC;&#x201C; numĂŠro un de lâ&#x20AC;&#x2122;horlogerie suisse et membre du Swatch Group â&#x20AC;&#x201C; ont annoncĂŠ le 8 septembre 2017 le renouvellement de leur partenariat. Ce nouveau contrat de cinq ans axĂŠ sur le digital permettra aux deux acteurs dâ&#x20AC;&#x2122;entamer la nouvelle ère du basketball international. Le nouveau système de chronomĂŠtrage et de comptage des points (comprenant des shot clocks innovantes) conçu par Tissot et adoptĂŠ par la NBA sera par ailleurs utilisĂŠ dans le cadre de la Coupe du monde de basketball FIBA 2019. Via Swiss Timing (filiale du Swatch Group), Tissot continuera dâ&#x20AC;&#x2122;assurer le chronomĂŠtrage et le comptage des points pour les principaux ĂŠvènements de la FIBA, y compris la première ĂŠdition Ă 32 ĂŠquipes de son championnat phare en Chine.

COMM

Collections féminine & masculine Rue du Temple-Neuf 4 2000 Neuchâtel

<wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDQ3NgAAZkuBiQ8AAAA=</wm>

www.boutiquetess.ch

<wm>10CFWKoQ6AMBQDv-gt7Ub3BpMERxAEP0PQ_L9i4BAner11rQr4mJftWPZKIBYroKfuFYMr11RiyO4VIxn7NRESsuC_3ki5gPY2hrHvRpgG49BcKdzn9QBEmE1WcgAAAA==</wm>

Rue du Temple-Neuf 4 2000 Neuchâtel

NOUVEAU

www.boutiquetess.ch

+ D’OFFRES

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3tDS2tAQA30tJNA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BPZ-t-Z43iGU1hVUJWHTMO7P5paNvDY27Zyxe0193MeRcCGRGbLLOupliyOh5pbIREGxpPeOnyY_X0hPRxY1xGkIBZdmguxojf9vj8_OD3kH3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDOxNAcAvbsJig8AAAA=</wm>

SOLAIRES CORRIGÉES

Une solaire de marque et deux verres correcteurs

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tPZ57WsMo7AoIAo_UhX3_6hqWMCw2fdiw23djms7S6HdxEb4K4u0lozS4c1ohUAaNBelJ0b2RxdVJoH5L4IQ5FSKh_iYEb19358fK3TfcXEAAAA=</wm>

®

®

À PARTIR DE

199.-

CHF*

*voir conditions en magasin

Optic 2ooo - von Gunten – Av. Léopold-Robert 23 - La Chaux-de-Fonds

Rue Francillon 32 - Saint-Imier

23

Ă&#x2021;A JOUE? 68'2.8

DifficultĂŠ moyenne

DifficultĂŠ moyenne

7 3

1 6 3

9 1 9

5

2

6

5

7

2

SOLUTION DE LA GRILLE No 31

6

1

8

3

4

7

9

2

5

9

2

7

5

8

1

4

3

6

La règle du SUDOKU est on ne peut plus simple.

Le but est de complĂŠter la grille en utilisant les chiffres de 1 Ă 9 et en tenant compte que chaque ligne, colonne et carrĂŠ contient tous les chiffres une seule fois

3

5

4

9

2

6

1

8

7

4

9

2

1

5

8

6

7

3

7

8

3

6

9

2

5

1

4

5

6

1

4

7

3

8

9

2

2

4

9

7

1

5

3

6

8

Grilles de fabrication Suisse

8

3

5

2

6

9

7

4

1

1

7

6

8

3

4

2

5

9

par Ex-perience.ch 3

6

DĂŠcouvrez la solution et une nouvelle grille dans notre prochaine ĂŠdition.

Sudoku

4

8

8

4

DifficultĂŠ moyenne

1

2

6 5

9

N° 32

6

7

WWW.SU-DO-KU.CH

5

0276 &52,6e6 12

&RQFRXUV GX PRW FURLVp )RUPH] XQ PRW DYHF OHV OHWWUHV ILJXUDQW GDQV OHV FDVHV HQ FRXOHXU 3RXU SUHQGUH SDUW DX FRQFRXUV HQYR\H] GqV MHXGL MXVTXÂśj GLPDQFKH DX 1R XQ 606 GpEXWDQW SDU OH FRGH $3/86 VXLYL GH YRV QRPV DGUHVVH DLQVL TXH GX PRW FDFKp )U 606

8Q WLUDJH DX VRUW UpFRPSHQVHUD OH JDJQDQW SDU 8Q IRUIDLW Š3ODLVLUª DX &DVLQR GH 1HXFKkWHO /H PRW FDFKp GH OœpGLWLRQ 1R pWDLW (;75(0,67( /H WLUDJH DX VRUW D UpFRPSHQVp &DUPHQ &RUWL &RUEXVLHU D /H /RFOH

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjC1NAAA4tigfg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIBBDvwjSu-PgkNGwEQfjfotx9v8nxc2kbTq8doymEZ_Xvh19bwSwhSLQisYJseZmaSYMxiBZKJMKrNQfHNjACvhkAuyVUw5v1-JJkpPMB59rIN7n9QCJJ7TFfQAAAA==</wm>

6ROXWLRQ GHV PRWV FURLVpV 1R +25,=217$/(0(17 , )(57,/,6(5 ,, ,1(57,( ;, ,,, )5$,( 127$ ,9 7$ $,6e 9 <,1 $56Ă&#x160;1( 9, )(875(6 61 9,, %$& e0(7 9,,, )5,7 6,(85 ,; 7$/(17 ,5( ; <6(5 2856( 9(57,&$/(0(17 $ ),)7< ),)7< % (15$,( 5$6 & 5e$ 18%,/( ' 75,3 7Ă&#x2020;7(5 ( ,7( $5& ) /, $5( 672 * ,(1,66(Ă? + 26e 0(,5 , (;7(16(856 - 5,$ (175e(

+25,=217$/(0(17 , 9HLQHV ,, 0DQXIDFWXUH 'HYHQX VDJH ,,, 'pELW GH ERLVVRQV *DOqUH ,9 3UpQRP VODYH &UpDWXUHV 9 6XMHW PpURYLQJLHQ 'R 9, 'pWHUPLQDWLRQ GH OD VXUIDFH GHV WHUUHV *XLVH 9,, 3pQLEOHV 9,,, 0DQ°XYUH VHFUqWH ,; 6RWWH 8QLWp PRQpWDLUH SULQFLSDOH GX &DS 9HUW ; +RUV GœXVDJH %DQQLVVHPHQW 9(57,&$/(0(17 $ -RLH LQWHQVH % 8WLOLVDWHXU FRXUDQW 'pPHQWLW & 3HUVRQQHV LQFRQVWDQWHV ' $UWLFOH $QFLHQ eWDW DQQH[p ( )LOHW 'LYHUWLV ) 1RWH 'pVHUWV GH VDEOH * 6LQJH 7LWUH GœXQ GLFWDWHXU LWDOLHQ + 6H SUpFLSLWHU VH 9D QX SLHGV , 0pSULVHV 'LYLVLRQ GœLQIDQWHULH - 5HSRV GLJHVWLI &KDQFH

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 septembre

â&#x20AC;&#x153;

ANNIVERSAIRE MillĂŠsime 2017â&#x20AC;?

<wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDQzMQUAGUNotw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5LVDl6GSjCMIgscQNP-vWBzimpszz6kFX1Nftr4mAxIUYBs0VaW4WtaQYu6JhhCwj4gqMLf288SsrsD-GkIjxI6gyvS8KlGu47wBl-6LlnIAAAA=</wm>

SĂŠlection de 5 ĂŠlectromĂŠnagers Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;une cuisine complète* (four/vitro/hotte/frigo/lave-vaisselle) Valeur: Fr. 9â&#x20AC;&#x2122;950.-

offerts au prix millĂŠsime de Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;017.-

*Voir conditions en magasin

ASR SA â&#x20AC;˘ Rue de la DĂŽme 4 â&#x20AC;˘ 2009 Neuchâtel â&#x20AC;˘ TĂŠl. 032 756 44 50 Ouvert du lundi au samedi â&#x20AC;˘ www.asr-cuisines-schmidt.ch

" !

" !

SERVICES 25

C’EST UTILE URGENCES MÉDICALES: 144 POLICE: 117 / FEU: 118 INTOXICATION: 145 SERVICE DE GARDE (médecin,dentiste): 0848 134 134 ou en cas d’urgences vitales: 144 PHARMACIE DE SERVICE EN DEHORS DES HEURES D’OUVERTURE: 0848 134 134 HOTLINE PÉDIATRIQUE (enfants jusqu’à 16 ans): 032 713 38 48 CENTRE D’URGENCES PSYCHIATRIQUES (CUP): 032 755 15 15

LA CHAUX-DE-FONDS ACCOMPAGNEMENT DES PERSONNES EN FIN DE VIE Service bénévole: 032 886 80 70.

Accueil familial de jour.

Région des Montagnes, CP 2317.

Permanence 032 968 27 48, ma-je 8-11h/14-17h.

ALCOOLISME - CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117, information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 889 62 11 Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif interurbain, (24h/24h).

ANAAP Association neuchâteloise d’accueil et d’action psychiatrique.

Accueil et permanence psychosociale groupe d’entraide et groupe des proches, lu, me et ve 14h-17h, ma 16h-20h. Le Nouvel Horizon,

1$,66$1&(6 31 août: Maeva Poyet; Noé Molitorisz

4 septembre: Lina Ali; Mathys Raphaël Boillat

5 septembre: Kassya Ramqaj; Imran Idd Ali

6 septembre: Ali Ioannou; Raoni Neves Gomes

7 septembre: Giulio Rizzo

rue du Manège 19, 2300 La Chauxde-Fonds 032 913 12 69 CENTRE SOCIAL PROTESTANT Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple-Allemand 23, luma-je-ve 8-12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. Boutiques du CSP (Habillerie, Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits 1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 19, lu-ve 14h-18h30 CENTRE DE CONSULTATIONS LAVI Aide aux victimes d’infractions, Av. Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117).

CENTRE DE SANTÉ LA COMÈTE Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, 032 886 82 70.

CENTRE DE SANTÉ SEXUELLE PLANNING FAMILIAL Sophie-Mairet 31, Lu-Mer 12h-18h, Ma-Ve 15h-18h, 032 967 20 91.

CONSEILS STOP-TABAC Ligue pulmonaire neuchâteloise Informations, conseils, suivis personnalisés. La Chaux-de-Fonds, Rue du Pont 25. Sur rendez-vous : 032.720.20.50 / info@lpne.ch CONSULTATIONS CONJUGALES 032 886 80 10 CONSULTATIONS JURIDIQUES Voir www.oan.ch /Ordre des avocats, rue du Parc 65, 1er étage (à l’arrière de Serre 62). Je 16-19h, sans rendez-vous par ordre d’arrivée.

CNP Consultation ambulatoire des Montagnes Rue Sophie-Mairet 29, 2300 La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 61. Lu-ve 8-12h / 14-18h.

En dehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15 CROIX-ROUGE Rue de la Paix 71: 032 886 88 60, 8h30-11h30 et 14h16h30. Service des transports:

032 886 82 32. Service d’auxiliaires de vie à domicile: 032 886 88 63.

Alarme Croix-Rouge: 032 886 88 60.

Garde d’enfants à domicile: 032 886 88 65. Secteur Formation: 032 886 88 61. Consultations diététiques, Service psycho-éducatif: 032 886 88 60. Boutique Vêt’shop (Paix 73): me et je 14h-18h, dernier sa du mois, 9h30-11h30. Centre de puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h : 032 886 88 66, consultations: lu et me 9h-11h, ma et ve 14h-17h30.

ESPACE DE RENCONTRE ENFANTS-PARENTS «LA TROTTINETTE» (0 à 4 ans) rue de la Serre 24. Lundi de 15h à 17h30. Mardi et jeudi de 9h à 11h30. Jeudi de 13h30 à 16h30.

GROUPE DE MAINTENANCE CARDIO-VASCULAIRE Tél. 032 853 33 14 / 079 347 34 87 INFORMATION DIABÈTE Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55.

La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en matière d’addictions, rue Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Entretiens sur rendez-vous uniquement. Tél. 079 520 02 52 MCPJN Mouvement de la condition parentale du Jura neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce.

C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds.

Ma 18h45-20h, Collège 9 (rez-dechaussée).

PARENTS ANONYMES Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94.

PHARMACIE DE GARDE: Renseignements au 0848 134 134 Horaires dimanches et jours fériés: 10h à 12h30 et 17h à 19h00 PROCAP La Chaux-de-Fonds, rue du VieuxCimetière 5, tél. 032 968 00 33.

Permanence téléphonique: lu, ma et je 14-17h. Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales uniquement sur rendez-vous

SAVC - Service pour les auteurse-s de violence conjuguale.

CNP, Site de Préfargier, 2074 MarinEpagnier, permanence téléphonique 7/7 de 8-20h, 032 886 80 08 SIDA Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rdv, 032 737 73 37 SOINS INFIRMIERS INDÉPENDANTS EN PSYCHIATRIE SIIP Soins psychiatriques à domicile.

Tél. et fax 032 964 14 64 ou 079 789 82 28.

SOS FUTURES MAMANS Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90.

TOXICOMANIE Centre de prévention et de traitement des addictions, Hôtel-de-Ville 27, La Chaux-de-Fonds. Lu-ve 1012h. Lu, ma, je, ve 14-18h. Fermé le mercredi après-midi. Tél. 032 967 86 00.

Le Seuil, Jaquet-Droz 22, La Chauxde-Fonds. Centre d’accueil pour personnes toxicodépendantes. Lu, ma, je, ve 10-15 h. Me, sa, di: fermé.

Repas à midi Tél. 032 968 52 42 VIOLENCES SOLIDARITÉ FEMMES VIOLENCES CONJUGALES Rue du Marché 8, La Chaux-deFonds. Tél. 032 886 46 36.

LE LOCLE PHARMACIE DE GARDE: Du samedi 9 septembre à 8h: au samedi 16 septembre à 8h: Pharmacie Amavita Poste, Bournot 17 Du samedi 16 septembre à 16h: au mardi 19 septembre à 8h: Pharmacie SunStore, Bournot 35 Service d’urgence en semaine jusqu’à 19h30, le samedi jusqu’à 18h et le dimanche de 10 à 12h et de 18 à 19h. En dehors de ces heures: 0848 134 134.

SERVICE DE GARDE (médecin, pharmacien, dentiste): 0848 134 134

Madame Lina Kuenzer, née Angeloni, 98 ans, La Chaux-de-Fonds

Madame Maria Jaquet, née Falco, 89 ans, La Chaux-de-Fonds

Madame Eva Hameed, 67 ans, Montalchez

Madame Franca Cher, née Franconi, 68 ans, Fontainemelon

Monsieur Frédéric Steffen, 74 ans, Neuchâtel

Madame Bernice Guye-Bergeret, 91 ans, Neuchâtel

Monsieur Michel Morax, 70 ans

Monsieur Eric Pillonel, 65 ans, Neuchâtel

Monsieur Jean Montandon, 89 ans, Saint-Blaise

Monsieur Salvatore Cometa, 89 ans, La Chaux-de-Fonds

Madame Patricia Kohler, née Simon, 59 ans, Môtiers

Madame Marie-Thérèse Lüthi, née Piller, 75 ans, La Chaux-de-Fonds

Monsieur Claude Rérat, 72 ans, La Chaux-de-Fonds

Monsieur Charles-André Farron, 79 ans, Brot-Dessous

Madame Claudine Eschler-Rihs, 71 ans, Neuchâtel

Madame Marguerite Currit, 81 ans, Le Locle

Monsieur Serge Monot, 72 ans, Cernier

Monsieur Laurent Perucchi, 59 ans, Colombier

Monsieur Tarcisio Biasotto, 81 ans, Les Geneveys-sur-Coffrane

Madame Suzanne Kohler, née Zaffinetti, 97 ans, La Chaux-de-Fonds

Monsieur Gianni Zanier, 49 ans, Gorgier

Monsieur Jean-Pierre Crétenet, 89 ans, Couvet

Monsieur Daniel Marchon, 52 ans

Monsieur Jean-Blaise Oppel, 86 ans

' & 6 Madame Yvonne Devenoges, née Botteron, 92 ans, Fleurier

Respect, conseils et prévoyance

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3NDQ2MwIAd6a34Q8AAAA=</wm>

S

<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azb3zYNiObHAEQfBrCJr_V7R1Fcedda1o-Hkv27HsRUBnyU6btKjZInrNn2DdCzQomC-6Tqbd-feFjAxgfI-AYhh0IYQ-0tju83oAdOLrknIAAAA=</wm>

24/24h – 365 jours

032 725 36 04 Rue de la Maladière 16 - 2000 Neuchâtel info@pfne.ch | www.pfne.ch

26 ANNONCES

ANNONCEZ-VOUS!

SANTÉ COURS DE DÉVELOPPEMENT PERSONNEL: "Mes pensées créent: ma réalité est le reflet de mes pensées."

2 jours d'enseignements et de partage pour (re)découvrir la merveilleuse force de création présente en nous. Dates: 23 et 24 septembre 2017 ou 28 et 29 octobre 2017. Renseignements: Tél. 079 423 15 54 <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDQ1MQYAdVhNXA8AAAA=</wm>

ANIMAUX

ACHATS ET DEBARRAS d'appartements complets ou partiels. Achète meubles et objets anciens, etc. Tél. 032 935 14 33

INFORMATIQUE

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWysDQ2MQAAgFbv_A8AAAA=</wm>

NEUCHÂTEL, KEA est une petite chatte noire blanche de 8 ans. Elle est calme, câline, stérilisée. Habituée à sortir, tout en appréciant la présence humaine et le confort d'un foyer chaleureux. Nous cherchons pour elle une personne ou un couple, calme et responsable, qui saura lui offrir le foyer aimant qu'elle mérite, jusqu'à la fin de ses jours. Tél. 079 488 03 40. <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDAxNwQAPS5i4Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6KuSrV-NJVvIUHqBgJ05958CffD2vaLp_2c7ftu3oAoTY_pAwUaLYGW0kSwlYIrxxssBEKwzg9Ntypqd4idceGVIruDqhLNbu-f1ANfeTdZpAAAA</wm>

<wm>10CB3IMQ7CMAwF0BM5-t9O4pqMqFvFgHqBVG5m7j-BGN7yjmO0gr_n_jr39yBoKrqFVQyql9ZiWC0bONANCvqDZoHef5XO6nemKNYtdQZkMk3mouOihjYtn1xfe_r8SGkAAAA=</wm>

ANTIQUITÉS ASIATIQUE, HEHE GALERIE au centre de Lausanne. Spécialiste en art-antiquité chine - japon asiatique. Expertise à domicile gratuite.

Escaliers du marché 5, 1003 Lausanne. info@hehegalerie.ch - Tél. 076 328 51 68 - www.hehegalerie.ch <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDC0MAIAVuhKOA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw4CMQwE0BM5mpmsvQ4u0XYrCsQF-CQ196-QeNI7z_KG_-txexz3IqC0BJgqam_uowJNwwuhELhf2HvI6agtOJidBnHaNvNl-VYYn9O1tKbE9v2sHyf9zx9pAAAA</wm>

VENTE

ACHAT ACHÈTE ANTIQUITÉS. Appartement complet suite héritage, décès. Argenterie, tableaux, grands tapis anciens, statues bronze, pendules, montres-bracelets de marque Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, Patek Philippe.

Montres de poche, bijoux de marque, or pour la fonte. Anciennes armes, armures du XVIe, XIXe. Tél. 079 769 43 66, dobader@bluewin.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLMwNwEASgxtcA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDAxtwAAbN_MWQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_C9bSKrGki1kKL1A3Dhz7z8V-uDte1nD_3M73turCGhIAMOjqN7MssKaRxYcpqA_2Hui-4iy-eEklqSflLHOlNmpEvfEurBUje173T_h_5IQaQAAAA==</wm>

1 VITRINE EN PIED NOYER, 140 x 23 x 55 et une vitrine à suspendre, cerisier 70 x 16 x 41 cm, exécution soignée, idéales pour collections petits objets.

Tél. 032 757 13 70 <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDIyMAcAA-C2KA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-nZiO8YjYkMMVS8QSJl7_wmJJ719Ty14r9vx3T7JgHTqEIEnixfVyFaLRCQCJmBfGC3gIZYDU-tZja7BF7XRbwqJH3m1qW2aBs7yn_cDgBjkgWkAAAA=</wm>

PARLONS-EN PRÉVENTION DU SUICIDE Invite les personnes confrontées à la problématique du suicide, à son prochain groupe accueil, mardi 19 septembre de 18h30 à 20h. Les Rochettes / Hôtel des Associations, Rue Louis Favre 1, Neuchâtel. Séance gratuite, réservée à un public adulte. www.suicide-parlons-en.ch <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDMwNAUARfjXqw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-O4xqPqFvFgLgAtMnM_ScknvSOo7zh_74_XvuzCJqKbgP0okZzz4pomiwQpmDcaJ6KEb2ueZ7dF-T9cUr3hGwcU4wctiYsM9v3Wj-MGl9-aQAAAA==</wm>

NEUVEVILLE - Prothèses dentaires.

Réparation express - Prix AVS. Produits Suisses/Allemands. Devis Gratuit - Réception à domicile possible - Parking.

Tél. 032 751 37 06 <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDQ0MAQAgVQm0Q8AAAA=</wm>

VOUS QUI N'AVEZ PAS LE TEMPS de le faire, je suis là pour vous. Jardinage, taillage de haies, création de jardin, maçonnerie, carrelage, menuiserie, pose parquet, peinture, marmoran, crépis, nettoyage Karcher et maintenance de votre maison. Prix très attractifs.

Tél. 079 152 20 19 <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWysLS0NAAAG63WRA8AAAA=</wm>

RECHERCHE PEINTURES NEUCHÂTELOISES Anker, Bille, Bieler, Berthoud, Bachelain, Barraud, Le Corbusier, Girardet, L'Eplattenier, Robert, etc... ainsi que peintures suisses et anciennes, très beaux livres et gravures anciennes. Estimation gratuite à domicile. Paiement comptant (plus haut prix du marché). Galerie Jeanne Le Ster.

Tél. 032 835 17 76

<wm>10CB3DOwqAMAwA0BOl5NM2iRmlmziIF_CX2ftPgg_eskQr-J_Huo8tCEkY2Nwdg1hLax7diroEGjMj6UQoRiZKkVylqyr4VR-oLgnWMkHOox89n8pylvfOD24-xd5pAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDQ1NQAAjjhf3A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ7CQAxE0RN5NWPW2TEuUbqIAnGCkE3N_Ssiii-94m9bRcO_x_p8r68i4DKBESj6aBFZijaUBTkdHPcLjmtYSjh7KrrBSetjynKZu_HYw2fe-HG173H-AFh4XbhpAAAA</wm>

ACHÈTE TOUTES MONTRES bracelets, Swatch, mécanique, quartz, automatique, de poche, réveil, pendulette, etc... briquet, tout objet en étain, argenterie, or, couteau militaire. État sans importance. Tél. 078 762 52 28

TRANSFORMATION-RENOVATION, Philipp Burkhalter, effectue tous travaux de maçonnerie, tels que chape - isolation périphérique Multipor - crépis - carrelage - pavés - etc. Nombreuses références, partenaire de la Maison au Naturel - La Chaux-de-Fonds. Tél. 078 640 24 30

<wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMLQwNAcAevuPLg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LMQ7DIAwF0BOBvh0bm3issqEMVS8ALcy5_5Sowxtfa6EZf6_j_BzvIIA9OcjJgtiyao2CzFUDzs4g21GlCMQQX5dFG49kc3iSMp_beUsFXEcfUzt5vn7rBnLjXmFpAAAA</wm>

DÉPANNAGE, RÉPARATION ET VENTE d'ordinateur. Ordinateur de remplacement pendant la réparation sur demande. Déplacement gratuit dans le canton de Neuchâtel. Tél. 079 272 02 97 <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyNDA2NAEA5gCdxg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ7CMAwF0BM58v-JawePqFvFgDhBk2bm_hMVw9vecaQV_Xvur8_-TigqhV0rWoJezHoaindP7QAV_sB9sDWNvHi_YMjYriptrlPCFmUsxsnpdcwo37l-oRhAz2kAAAA=</wm>

Menuiserie Agencements Fenêtres Volets Cuisines 2017 Boudry Sécurité Tél. 032 843 02 20 www.vauthier.ch Service rapide d’entretien et réparation <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3NLI0NgUAqe2GHQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ4CQQwE0C_qZqbbSa9UknMXBDm_5oLm_xUBh3juHUdr4Oe-P8792QR8syyvqabnkKoZHDm9QZSDeaMU0yP-upHKANa3GGioRZmmeayNGu_r9QEGsJCtcQAAAA==</wm>

COMMERCIALES

MAÇON QUALIFIÉ EFFECTUE tous vos travaux de peinture, carrelage, toutes rénovations et transformations. Travail soigné et rapide. Bonnes références. Prix intéressant! Tél. 078 695 40 91

POSEUR DE REVÊTEMENT DE SOLS indépendant, plus de 30 ans d'expérience, spécialisé dans travaux minutieux et tous revêtements de sols, souples ou rigides, parquets massifs, flottants ou collés, stratifiés, etc. vous propose ses services à prix très intéressants, devis gratuits et promesses d'interventions rapides. Tél. 076 573 17 54 / favarger.sols@gmail.com

PAIRE PRATICIENNE EN SANTE MENTALE. Prévention et accompagnement face aux troubles psychiques.

Je vous propose de vous accompagner et je me déplace à votre domicile en ville, hôpitaux et homes. Je parle français, portugais et espagnol.Tél. 032 913 31 92 ou Tél. 079 489 18 34

DÉCLARATION D'IMPÔT partout en Suisse pour personnes physiques et sociétés. Création et gestion de société.

Comptabilité, TVA, salaires, assurances. Support comptable par professionnel. Principe : qualité de service + prix raisonnable. Tél. 079 294 71 51 / Tél. 032 721 42 53. www.afico.ch

CHANTEUSES : L'Ensemble vocal féminin Aquar'Elles recherche une voix d'alto, répétition le lundi de 18h à 20h à la chapelle du Landeron 2x par mois.

Tél. 032 751 48 43

COMPTABILITÉ pour petites et moyennes entreprises. Proche de vous et de vos besoins dans le domaine.

Tél. 079 304 08 70 ou info@drmousse.ch

<wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDIwMwIAZGcCDQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyNDAyMgYAsawWcg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrDQAwFwBPt8qQnWauoDO6Mi5ALLP7Uvn8VyMBsW3nH_3vdv-unBEJtmlBliUZ3z1pGj2Qh4QqJlwhDwFGk6T0xG_XwZmNYm5Folnby8kWJqz_n_QPg0qKiaAAAAA==</wm>

BIJOUX, OR, MONTRES mécaniques modernes et anciennes de marque, montres de poche. Services en argent. J'achète au meilleur prix. Magasin Watchland, G. Padiglia, Moulins 35, Neuchâtel. Horaires: Après-midi 14h30 - 18h30 - samedi 14h - 17h, lundi fermé. Je me rends aussi à domicile.

Tél. 079 240 51 79

<wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDQ1MwYA9zp7bg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-pYxuPqFvFgLgAacnM_ScknvSOo6zh_74_XvuzCGhIgDZ6Ub2ZZYU1jyyEdgX9RkUwOVg25sZ-mgALsvGC5LsPWfPj5itPTGvfa_0As-UOiWkAAAA=</wm>

INFIRMIÈRE ASSISTANTE avec longues années d'expérience dans les soins pour personnes âgées et soins psychiatrique cherche la possibilité d'aider les personnes en difficultés à la maison ou de petit pourcentage dans des homes médicalisés. Tél. 079 348 24 88 <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMLQwMQUAE272vQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HOw7CMBAFwBOt9fYXr9kSpYtSRLmAjXHN_SsQxRRzHOkFf8_9vPcrGZCgAId5stTi3nJDkeaJkBBwfbAi2Cpr1tltKYx-e5HNadTiPUiX6ogteh-tfOb6Ag5l8A9pAAAA</wm>

CRYOLIPOLYSE découvrez la technique la plus récente de cryolipolyse pour éliminer par le froid les bourrelets gênants sans douleur, sans opération et de manière définitive. La machine suisse Cryomed utilise les technologies les plus récentes pour une sécurité et une efficacité maximale. Esthétiderm, Serre 7b, La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 968 08 88 <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyNDA0sgQA9vuFkA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc58joY27g80SEKxAdIIDX_r5BupNm21ML_v3U_1yPBqEISDImEWFGNdC3mkewVwrAFUGAStWxzr9BZ6BGAJh2dric62aXcjJsPeHnv8QGJO9fGaQAAAA==</wm>

VÉHICULES DIVERS ACHAT CASH VOITURES, BUS, JEEP, 4x4, camionnettes, Pick-Up, camping-car, occasions, à l'export ou à la casse. État et kilomètres indifférents, toutes marques (Toyota, Honda, VW, Mercedes, Peugeot, etc...) Sérieux, service rapide, enlèvement immédiat. 7/7, au meilleur prix. Tél. 079 715 87 11 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3NDIxNAYATbkLzg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ7DQAgF0ROx-sDCQigjd5YLKxew4k2d-1exU4yeZl3LGv49l-217MWABI2Uzloso5llebSR92II2B-s_VID1eOtsBmUngd1cVAcrGQcrjznVJzte35-FtjoOWkAAAA=</wm>

A BON PRIX ACHÈTE AUTOS, BUS paie cash, état indifférent. Service rapide. HM auto achat et vente, route des Graviers 11, à Auvernier. Tél. 079 214 09 37 - hmauto@bluewin.ch <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDIwswQA7L7Qmg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MOQ6AMAwF0RMl-raz2LhEdIgCcYEoCTX3r0AU0z3NvnuO-Fu349pOJ4A1KBjFnLjGnM2TRDZzGBKD6kKfIQibK7UhcyKULCMkbTNoofENJEFn5d4lPuN-ATjrpWxpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyNDA0NAEAiNQZxQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MMQ7CMAwF0BMl-v6y4xiPqFvFgLhAG9OZ-08Ihre-fU_r-Ltvj9f2TAE42wQxmELvZpEm3cMTASXEbwgqnIhcB94-FlsNlaZ-ss1Vv8BOvVYd5do_dX0BL-k7BmkAAAA=</wm>

Antiquaire cherche à acheter Mobilier, tableaux, sculptures, etc... Montres anciennes ou nouvelles. Tous bijoux en or même cassés, diamants, argenterie 800 - 925. Déplacement à domicile gratuit. Pour plus de renseignements Tél. 079 176 44 38

DEPANIT.CH, dépannage et conseil informatique à domicile, Mac-WindowsPC portables-téléphones-réseaux. Dépannage : forfait Fr. 80.-. PC de remplacement. Tél. 032 535 45 12 - tél. 076 725 18 42. http://www.depanit.ch info@depanit.ch. Entreprise enregistrée CHE162368231

<wm>10CB3DOwrDMBAFwBOteG-1HytbBnfGRcgFrBjVuX8VyMAcR3nD_3M_3_urCHYVHSCtqNncR8XWcvTC1qFgPggLeiYqoDEzp6imiV2Tck13CePnXliOYPve6we4xMP-aQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDS3MAUAImYfGg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5sj_9so1H1K3qgLhAQpqZ-08ghje94yg2_Xvs52t_lqkiJNQ8WAZvZBateXppgPjN3cw2TQ8Ux1x69ZR-62_ZkFOCHmIc6wKwRvb2mesLSJ5T5mkAAAA=</wm>

DÉCOUVERTE 30% sur une séance: gestion stress et émotions, coaching gym, mouvements et respiration, marche accompagnée, rééducation, perte de poids, nutrition, reflexologie, massage thérapeutique, drainage lymphatique. C. Gaggini, thérapeute, relaxologue, Reconnu par complémentaires.

Neuchâtel. Pas sérieux s'abstenir. www.remisenforme.ch, 079 624 99 85

<wm>10CB3DOw6DQAwFwBN59fzDa1wiOpQiygU2LKlz_wqJkeY4yhue2_767O9iQDpFRkcWSzT3LNMmmQXjFHCsrK5qLFYeczLGQjnAZNOVhlmn8-pi0CuX79n-83cDTyBxsGkAAAA=</wm>

<wm>10CB3DPQqEQAwG0BNlyJfJ5MeUYicWy15gGbXe-1eCD96-12j8Xrfju30KjC4kke5aEG9jZFk0z14cLMLwBVAgI6NuuWzanPRjgHSyUpgGxdXPNBmWzu1_3g8iqR57aQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMLAwNQEAoQhWaw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJPP0sOSrDdssWIRdYx7jO_atABuY8yxv-n8f1Pl7FgCQlkG7FEs19lHOLEYUBF3A82LwLoCW5PpII2tuFTLXTvFcntT4XbA69uX3X_gGaIaQWaAAAAA==</wm>

FORMATION SUR PC, Mac, iPhones, tablettes - Excel, Word, Internet, Emails, sauvegardes, synchronisation – cecilia@mchinformatique.ch, tél. 032 731 00 35

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWysDQ3NwEAhmmm1w8AAAA=</wm>

DIVERS

<wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM58nfi2KlHxIYYql4AQjL3_hOI4U1v20ITv5Z1_63fALM4OQOMgFhSbVFyktaCnU0Y9nlOFO4WMqH5sEE4h1GpTejI5STpVW1es47e0_-aNxI7hLhpAAAA</wm>

CHERCHE À ACHETER COLLECTIONS de monnaies et billets suisses ou étrangers. Timbres-poste suisses et étrangers. Je me rends aussi à domicile, discrétion. unicoins@net2000.ch / Tél. 076 787 40 64

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3NDE0MAQAF3S-Gg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPZ6OljWVEZtlu2CLmAwtp17l8FMjDnmdbp_3lc7-OVIOLZPBSEBHs3i5zWfUYSWJjgD4gIjamUt2xbskZbGJ-mFmihezSt8qoi34z-vfcPW1wgd2kAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3NLcwsAQARGgBCQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FOw7CMBAFwBOt9bz2fh5bonRRCsQJgknN_SsQxWj2vazh774dz-1RHYCL0zNmdY1mxkprkSwQqehx6-OXh9V1ciy6y3jDZJ5IoYaKvmKsuaaSbJ91fQEUBO-naAAAAA==</wm>

AAACHÈTE TOUTE HORLOGERIE, montres, montres-bracelets, montres de poche automatique et mécaniques, quartz, toutes marques même en mauvais état, Omega, Rolex, Zénith, etc. et pendules. Achète aussi vieil or, bijoux même cassées, argenterie. Paiement cash. Déplacement gratuit à domicile.

Discrétion. M. Birchler, tél. 079 836 04 31

WWW.PCWORLD.CH–032/7211203.

Conseils, ventes et réparations toutes marques avec prestation de garantie.

Installation, configuration et livraison à domicile (PC et MAC), récupération des données. Atelier de réparations, magasin avec vitrine (exposition divers marques) et parking. Plus de 50 000 articles sur notre site. Déjà 15 ans à votre service.

<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5-t-p7QSPqFvFgLhAqjQz95-oGN70jiOt4O-5vz77OwlokwbaVpMaxaxnRNHORKtQMB40Bul3rOGMOEUvnbLhdBl-udy7Jqr2NaJ85_oBR4810WgAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3NDY3sAQALrg_jQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3EMQ7DMAgAwBdhAQkGwlh5szpUfQE1nvv_qVGHuzlDGv49xvM9XkGIbKB-KHoQaxPxMGlqHuhEjKQX3Yn1rqGWwqsEmG3ByZyQOwn6p446K6s6te_aP5RJpdVpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMLS0tAAA1AYrdw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3EMQ7CMAwF0BMl-nbj-BuPqFvFgHqBNFVm7j-BGN47jrSKv-f-Ovd3CqAshEQwRb2aRXZWjy0REIX4A942Aem5xhxcNkszyi9DGRd7kVuVa_Rm0-rnXl8DH3pjaQAAAA==</wm>

CAUSE DE DÉPART, je vends mon bus VW T4, 2,5l, turbo diesel, année 2000, 240 000 km, 2e batterie neuve, expertisé avril 2017. Équipé comme un camping-car (cuisinière, frigo, lavabo, chauffage, WC). Idéal pour 2 personnes. Très bon état. F.r 6400.-. Tél. 076 208 22 18 <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDIyswAAFFpT7g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ7DMAgF0BNhAbb5EMYoW9Sh6gWs2J17_6lRhie988xe-LEfr8_xTmFWJ2dV8xRF6T3SvCBqcjCUBZvIXYe2VB9SZVRaYyxqthqFYRGkweK6IHOW3_z-AULgU5lpAAAA</wm>

A VENDRE CARAVANE BÜRSTNER Averso 460 Tl, 4 places, achetée le 12 avril 2012, 2 lits séparés + 1 lit 212 x 127, double toit, jantes alu, frigos Dometic, roues de secours, chauffage gaz et électrique chauffe-eau Truma 5 LT. auvent Novum avec armature acier 32 mm. Fr. 12 500.- au comptant. Tél. 079 891 09 68, à voir camping Morges place 097 <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyNDA2NgUA8lKsgw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IOw4CMQwFwBM5ev4lNinRdisKxAkS1jX3r0AU08x5Tm_4ux-P1_GcDFYhSaj6ZBnNPWd4G5ETySzgcWM1Q3b9laCvCNAOFBmuopVVFNew7Hv3tax93vUFCGgz82kAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMLSwMAcAM0BN_w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LMQ6EMAwEwBcl2jXx2cYlokMUp_tAIqC-_1cgiiln21IrXsu6_9ZvEhAvDrpbUqyqRppVCSZcQkCbiQZC5ZlxjN5ESz-f1ixYhkxaBi53noL-mer_uG6-mV-gaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDI2NQIA_oppJA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfH1bVlSNJVvoUHKB2G7m3n8q9ME7jrSC_-f-Ovd3KsBNNrAaU-nFLLLVwohEqBLqD6UB3dmyV_PWx0emz0uakTJ6UJYPrNvBNkf5rvsHaKEHJmkAAAA=</wm>

2-ROUES

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDA2MwUA4M1b-g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrDMAwA0BPJ6G-pGku20KHkBEbOnPtPhT5451k28P99fK7jW4RIDJwhbkU8h1mWyuDMwsRgpPkiYcE01Arfu3knaEqDxnJY5grN2RP9pjVjPH3_ACCyTOppAAAA</wm>

JE VOUS DÉBARRASSE GRATUITEMENT, vélomoteurs, motos, scooters. Tél. 079 652 32 19 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3NDY3NAUARMWSnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CQAwEwBf5tF7bZ4JLlC6iQHwAi1zN_ysEI81xVAz83_b7c3-UArxIbpYapcwRsRXnMFhBlYTmVc2JcJ8F5Fxtp0T2S5x06WCL-QJ_ep7j815flo0A4WkAAAA=</wm>

VOYANTE-CHIROLOGUE

ANNONCEZ-VOUS! VACANCES MONTANA CRANS, studio avec TV, terrasse, très calme (réveil par les oiseaux), bus gratuit à 250 m. Fr. 300./semaine. Fr. 50.-/jour, minimum 2 jours. Été et hiver. Tél. 032 725 31 44 ou tél. 079 463 88 27 <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDI2tgQA8PTh5Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM5-nYwjvFYsSEGxAUgwTP3n1p1eHrbFlrw91n3cz2CAWnUILV6sFhR9VAu5hZwZgHb8kuZTWo83vvTW5JDmSYY6NbshJRpHlnva2h5R34Bqe4qRmkAAAA=</wm>

40 ANS, COMPTABLE, jolie blonde, bien faite, un corps de sportive, Cathy est simple et dynamique. Fille de la campagne, elle veut une relation sincère avec un homme tendre, stable(40-54 ans). Vous ? 032 721 11 60 Vie à 2 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyM7a0MAAAIr35dQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfMmxJVVjyRYyhFygyNHc-0-FPnjHEaPh_72f934FAyIks7shWLSN4TG4qWvAYQLWF3eZ0GkSayvWPotSlWkzOFklKD-5Muvx4qd9V_0AEU1HR2kAAAA=</wm>

PERSONNE ne va frapper à votre porte si vous ne voulez plus rester seul(e). Avec www.suissematrimonial.ch, trouvez facilement une personne qui vous correspond, près de chez vous ou 079 448 40 66 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyM7a0MAQAtI3-Ag8AAAA=</wm>

COURS PRIVÉ

<wm>10CB3DOw4CMQwFwBMl8nvBsYNLtN1qC8QF8tua-1dIjDTnGZrl_3Vcn-MdECETa2mOAC2rtlBkaxbSxCmwJwqrGMjoe6--OlKp8PQY3ZPfW5NOrjEn58DI33X_ADjMxKhpAAAA</wm>

COURS D'ITALIEN TOUS NIVEAUX, cours de conversation, midi et soir. Reprise des cours dès le 25 septembre. Programme complet et inscription sur www.danteneuch.ch ou par tél. 032 842 37 27. Société Dante Alighieri, Neuchâtel <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDQwtgQAR-US9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GPQ7CMAwG0BM5-uzEf3hE3aoOVS8ACczcfwIxPOnte2nD3307ru0sBiQowOhZLN5UswxNUgsBEbDf2Hiwe-81ECPMmFaY06-dYk6jZz5k5WSdr9U-6_0FDycrw2kAAAA=</wm>

LEÇON DE CONDUITE avec moniteur agréé, Fr. 85.– la leçon, 5 leçons Fr. 400.– et 10 leçons Fr. 750.–. Participation à l'assurance offerte. Tél. 079 703 95 96

VOUS AIMEZ LES JOLIES PETITES FEMMES? Alors vous allez craquer! Tendre, féminine, 61 ans, Carine aimerait partager la vie d'un homme (62-75 ans), dynamique, jeune d'esprit, aimant comme elle, balades, bonne cuisine, tendresse: 032 721 11 60 Vie à 2 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyM7a0MAIADtz3mw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DQQqFMAwFwBOlJC-mSX-W4k5ciBeolq69_-qDA7PvaYW_63Zc25nCDBCqtkAKvJi1rFzQLLlxgMV_oqgcqtmDNQKDfPhNywij-5lGKnMxg_eqvbxj_gGsCvJVaAAAAA==</wm>

54 ANS, TENDRE, MIGNONNE, Christine rêve de se blottir contre l'épaule d'un homme sincère (55-65 ans). Veuve, bons revenus, elle aime cuisiner, jardiner, les fêtes locales, les jeux de cartes. Ne restez pas seul, faites le 032 721 11 60 Vie à Deux <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyM7a0MAYAmOzw7A8AAAA=</wm>

LA CONNAISSANCE des langues est un atout... Coaching en anglais / allemand et français. Cours personnalisés avec enseignante expérimentée, diplômée et dynamique. Tél. 079 377 84 35 <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMLQwsAAAqtcrpw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ6EQAgF0BMx-bAgIOXGzlgYTzCO1t6_crPFq966ljX8fZftWPZiQIICHIhi8WaWpZ8mmYWQELDPCBOkcvwmGH4aod9Cqp7UoRNhXJrer2mwtGfcL4Fl0BVpAAAA</wm>

COURS D'ANGLAIS SWISS MADE. Méthode Spéciale Francophones !

Cours Débutants depuis zéro ! Rafraîchir vos connaissances ? Perfectionner votre conversation ou passer un diplôme de Cambridge ? ENGLISH-4U, à Auvernier (NE). Dès Fr. 29.90.-/h.

Tél. 032 730 62 20 www.cours-danglais.ch <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMLS0NAQAcL73Dg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ7DMAgF0BNh8QkECGOVLepQ9QK1W8-5_5SowxvecZQ1_nvsz_f-KjBLUDAyURBvZlnuTe5yMoThGxYF1pSoxT-2ok8yjkHqqhSISZrJY_Q-Jn7t_M4LXoK-YGkAAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhwcfYpoxVtqhDlQuYxJlz_6lSn_T2Pazw_3v7HNs3hBkgNPWhIejFzKNxgVuw8wBLf4miiVTrIVPX6uskaCZVm6Ac56T7SlRvzKlanuv-AQf-64hpAAAA</wm>

POUR CEUX QUI N'ONT PLUS 20 ANS ! L'automne a aussi beaucoup de charme et vous pourriez selon notre slogan passer de bon moments en amicale compagnie et aussi élargir le cercle de vos connaissances. Un simple coup de fils pourrait égayer votre existence. Neuchâtel et environs. Tél. 078 696 02 35 <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDI2MQEAih4R1A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ6AIAwAwBeVtIVCsaNhIw7GDwDC7P8njcMNV6uJw99ejqucRoisoMg-BCNOTiRbVJeyN8xEjJQ2IvGorGxfhVcbMLE1CGMqtLECpChz9NzV9-iee72lhWSfaQAAAA==</wm>

61 ANS, BEL HOMME, économiste, Michel est courtois, dynamique. Il aime voyager, musique, bonne table, discuter. Il cherche une femme, 50-60 ans, simple, naturelle: 032 721 11 60 Vie à 2 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyM7Y0twQASRm9iw8AAAA=</wm>

MARIAGES-RENCONTRES DAME MAURICIENNE, 63 ans, seule, à La Chaux-de-Fonds, cherche homme pour relation sérieuse et vivre à deux pour le restant de la vie. Tél. 077 505 81 70 <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyBFIGABNyQvAPAAAA</wm>

<wm>10CB2KOQ7DQAzEXqSFjp1oJyoDd4aLwB8wfNT5fxUnBcmG81xo-uc1Lev0LlMLF-cdLfNsAKtHc7J0hLlaPn9WJqzgwLlliNqD0js3GdeA8NiDe477Qfsc1xdiY4ataQAAAA==</wm>

HOMME SUISSE SÉRIEUX, AVS, encore actif, avec grand jardin + brocante, cherche dame, spricht aussi Deutsch, wenn möglich avec Führerschein. Aime voyages et restaurants.

Tél. 032 842 18 04 entre 7h à 8h30 ou dès 19h. <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDI0NAMAjV_sRA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7DIAwA0BMZ2Y5_xGPFhjpUuUAoMPf-U6s-6fWeWvD_0Z5XeyUhckAgE1kSe1GtaVi4amJFYSQ_yejHwjLW3FvfAkPuBeLhMGwLrMOYXWdQtfKZ-wsYTjMGaQAAAA==</wm>

JOBS

<wm>10CB3DOwqFQAwAwBNlyddsTPmwEwvxArrG2vtXwhuYdU1r-P9btmPZkxCZgScJjyT2Zhap0jgiMbAzks8kLOjdptQosu4XVC8DLRpwjXPAeWsJu_oobO_9fHuSm9xpAAAA</wm>

RENCONTRES SÉRIEUSES en Suisse romande, www.coeur-dating.ch.

079 101 90 88. N'acceptez plus la solitude ! <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzIwswQA-M4OJA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JOQ7CQAwAwBd55TNe4xKli1JEfGDBuOb_FYhiqjmOtIF_9_187FcSIjmgM26RxD7MIkXHREoMnPzrGwkL-gzLl7S9VymId4FGBEyyBda8iltL_Tk-1V-ulw-KaQAAAA==</wm>

DAME 68 ANS, dynamique, sportive, aimant cuisiner, voyager cherche compagnon âge en rapport. Photo souhaitée. Écrire sous-chiffre: O 028-802193, à Publicitas S.A., case postale 1280, 1701 Fribourg <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDK0NAYACiFf_A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfYgxUMYqW5Sh6gXsIs-9_1SpT3rXldrw_zzv9_lKBsTJIRxHslhTjVRuFpYIDAHbA6GD4V1yBGz6_FBVbOrYk7wiiOfqx15c0lf71v4B910wbGkAAAA=</wm>

TRAVAUX DE PEINTURE, peintre qualifié, intérieur/extérieur (échafaudage à disposition), marmoran, volets, pose de lames (laminat). Également échafaudages à louer, déplacements et devis gratuits. Plus de renseignements au Tél 078 660 03 41 <wm>10CAsNsjY0MDA00TU2MDQ1sAQAJq0R3A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DQAwEwBf5tGufc2dcRnSIIsoHYiB1_l8hZaTZtvSG_-e6v9dXEmAXAx2R1NHcIx9oGp6YSgXHQlOS3pkoLS-HhM1Lei-TuNxEcXxMZ2BUtd_5vQFW43a2aQAAAA==</wm>

DEMANDES D'EMPLOI DAME CHERCHE HEURES DE MÉNAGE déclarées. Tél. 076 686 28 16, SMS <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDIyNQMA0CTGIg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOw6EMAwFwBM58icviXGJ6BDFai-wkKTe-1cgiulm3wOJX-t2fLdPCLM2aqyKEqI1AR5akrEFO1dlqcuTIFXcnz4cY0wybZ2yTZDrCUK_fsWufEJz-vd5Aw-7x1RpAAAA</wm>

JARDINIER AVEC EXPÉRIENCE cherche travail, jardin, taille de haie, menuiserie-ébénisterie, peinture, bricolage, nettoyage d'appartement, pose de lino et laminant, montage de meubles, ou autres. Ouvert à toutes propositions.

Prix intéressant. Libre tout de suite.

Tél. 078 700 50 58 <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUAkoZmAF8po-wPAAAA</wm>

<wm>10CB3EOw6DMAwA0BM5sh1_8YjYEEPVEzRp5t5_KmJ47zxLGz7243ofryJEDoh7siL2pppl0Tx7obEzkm_UJcgtojw_nVQmOM8B8g2D7GuApS6RwTxU2m-uPxzQ7ONpAAAA</wm>

CHERCHE TRAVAIL, jardin, maçonnerie, rénovation, peinture, pose de dalles. Tél. 079 107 76 48 <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDI2NgIAeC0zcg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7DQAgFwBOx4gH7IZSRO8uF5Qts1qbO_atIGWn2PWrh__d2XNsZYJZBg0VVAtJLrR7SirIGOyCM_gKLC7ojWrLd6ZMWPyCbj9E0S6prrI82XehZvnf-AJow-ZxpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDIyMwEAPxbl5w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LMQ7DMAgF0BNhwTcEKGOVLcoQ9QJpXc-9_5SowxvftpU1_nuu-2s9SpgRFAwsWgJvZlldW7AUJztY_CGsCk31kgkMOz_Uv9NJDZ1i-JvuNVP6iZHRfmNePWxUkWkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3NDYzMwMADmgYSg8AAAA=</wm>

0901.576.349 <wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52rWTOK5hFRYVVMdDTsX9PzpdWcGwWStbwc9zvo75TgI6xMN670n10lokK4ubJoymoD9IHegR9e8L2bwC-z4CE9omRV00tgXK9_xcZR8mwHIAAAA=</wm>

www.voyance-monalisa.ch

3.13 / min tarif pour réseau fixe

Aussi sur rendez-vous Donne cours de tarot et de graphologie

EROTIQUE LA DOUCE KELLY 078 926 91 56, je suis vraiment désolée, je n'aurai plus la place pour vous recevoir, parce que certaines personnes désirent récupérer toute ma clientèle!!! N'oubliez pas votre déesse de l'amour qui vous désire beaucoup. Si vous avez une idée où je pourrais travailler, donnez-moi des nouvelles, svp. J'espère vous revoir bientôt! <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDIwtAAAvRiWog8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IOw6EMAwFwBM58rPiPAeXKzq0xYoL8EvN_SvQFtPMsqQX_fvM33X-JVQtJNQUkTAW955ksY7UrnifE9QDXsOyHqORcYn2DVLbuGQ3Uio2P6Ox8Yhyn-MBMq8QP2kAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDQ1NAEAkzlevw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM58ndj_I1H1K1iQFwgTejM_ScknvSOo7zp_2N_vvdXQdUoVDh6waK5Z_WtWWYpEaaIOwIdzs1KzWeETpm0m_STQ84FEzI5xorPlbN91_UDo1Mbu2kAAAA=</wm>

MONSIEUR RETRAITÉ, marié, agréable, bon physique, svelte, sportif souhaite rencontrer dame, 55 à 65 ans.

SMS 079 565 87 48

lignes de la main

marque déposée

MONA LISA

NEUCHÂTEL, 1RE FOIS, CAROLINA, NEW! Très joli corps, pornostar, sexy, coquine, chaude et douce, seins XXXL. Douche dorée, sodomie, godeceinture, fétichisme des pieds. J'adore faire l'amour, expérimentée, plaisir.

Longs préliminaires, caresses, embrasse, fellation naturelle, gorge profonde, massage prostate. Je réalise tous vos fantasmes. Tél. 076 624 35 61 <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDI2NgMAYeledQ8AAAA=</wm>

PROFESSEUR MAMOU Célèbre voyant médium 21 ans d'expérience.

1re question gratuite.

Spécialiste des problèmes d'affection par ses origines africaines et son don de naissance.

Résout tous vos soucis, retour rapide de l'être aimé, cas les plus désespéré, impuissance sexuelle, mauvais sort, chance aux jeux.

Déplacement, par correspondance.

Tél. 077 929 08 23 <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyNDAyNgMAf2lnGw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3Kuw3DMAwFwIkoPFKUKJpl4M5wEWQBW5_a-1cJUlx3xxEl4e-1n5_9HQzOQuKQXIPFUikerJwsS8DRBGzb71SYIuYSnkUv6q1PUq9GDfege_TZ1S9ZkPSM9QWtrbFYaQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DOwrDQAwFwBNp0dPHkqIyuDMuTC4Qb9g6968CGZjjaB_8_9zP1341mCUpWVS3hsRwr04fkdVcgDDiAXYHtKprzpBbNzIzJoOAykIpOOaSFL3Xe3w_6weKBShkaQAAAA==</wm>

1RE FOIS À NEUCHÂTEL Trans, poitrine XXL, active/passive, massages, gorge profonde, embrasse, domination, service spécialisé, tous fantasmes, urologie, caviar. 3e âge bienvenu, complète. 7/7, 24/24. Fausses-Brayes 11, 1er étage, appartement 1. Tél. 076 201 96 09. sexup.ch/donna-ts <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDI2tgAAZsTmkg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfTAYKGOVLepQ5QSJ4zn3nyr1SW_fyxr-39vn2L7FgAQFpPcoFm9mWSOaZy8ks4D9xQxGhlhdfsaECqnmIDVXynkH3WGqp6xc42rPXD9mktuhaQAAAA==</wm>

LA CHAUX-DE-FONDS, 1re fois, lara, sublime fille douce, 28 ans, fesses cambrées, joli corps sexy, coquine, SM, gode-ceinture, vibroshow, gorge profonde, massages. J'adore les longs préliminaires, j'embrasse aussi. Senior bienvenu. Jamais pressée. Tél. 079 852 00 56 <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDIyNAAA4UTJrw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ7CMAwF0BM5-nbiHxuPqFvFgDhBaTNz_wnE8PT2vbzh7749XtuzFLCQgJmi1GZzz2K0mb2QoEHnTfWXh7GIwbC85Jj5ltHhEueiBBdHX8DFo33O9QX_W1VraQAAAA==</wm>

KANDY TRÈS CÂLINE ET VOLCANIQUE NEUCHÂTEL! divers massages érotiques personnalisés, reine de la fellation, gorge profonde, finition inoubliable, langue magique, seins naturels, 69, embrasse, l'amour, Viens regarder comme je me masturbe. Viens lécher mon petit sucre, je suis sexy et douce.

Service complet A-Z. 3e âge bienvenu.

7/7/, 24/24. Tél 078 921 25 40 <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDI2NgQAwnw66w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JOw6EMAwFwBM58nPi2F6XiA5RrPYC_FLv_SsQxVSzLKmFX9O8_uZvglmcnKVWJMSKaqRrMY_kAIRhH7B0dEPadmHzutMzg1objeIcnTQu5obacXj5n-MGu5IEm2gAAAA=</wm>

DAME SUISSE SÉRIEUSE avec expérience et références cherche emploi comme dame de compagnie. Tél. 076 730 28 13 <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDIyMAMAldCxXw8AAAA=</wm>

Professeur Maya Fernandez

Grand voyant médium Spécialiste en Amour et désenvoûtement rapide. Résous tous vos problèmes même les plus désespérés. Retour de l'être aimé, Amour, mariage rapide, protection contre les dangers, impuissance sexuelle, chance aux jeux.

Résultat en 48h.

Tél. 078 657 79 17 <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDQyMgMA-R0yfw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LMQ6AIAxA0ROVtJXSYkfDZhyMFwDB2ftPEoeXP_19dwn428pxldMJkQ0MiTk5sQaR7BQp6MKORpGRdKXZKc1VLN9qCozYIVYZ0Exu0BpTqmO0xhbe_nysMsbMagAAAA==</wm>

LA CHAUX-DE-FONDS, 1er jour, Nicole 25 ans, belle petite blonde, très mince, taille 34, mignonne, coquine, sexy, gode-ceinture, vibroshow, embrasse, massages et plus. Jamais pressée, tous les fantasmes, j'adore l'échange de caresses, donner et recevoir du plaisir. Dimanche ok, 3e âge bienvenu. Tél. 078 804 31 67 <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDIysAAAkv0JuA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MMQ6DMBBE0RPZmhlYds2WER1KEXEBhHGd-1dBKX75_r6nVfx7be9j-yQBRQlIiKS8mrV0r2pMNCwCfSVpRGDKyznmxrPYEMp8SY-9o_QOoj-XQNRvHz9ZMP9ZaQAAAA==</wm>

Répondez svp aux

annonces sous chiffres…

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfTAGXMYqW9ShygViO5lz_6lSn_T2PVvB_3v7HNs3GZCggAgsWby01rNqCXCiwwTsL4YKoiHS1l1PtYu62yRVTIpZK4WfQ8YYbtcqz7p_61HvGGkAAAA=</wm>

Nous prions les particuliers et les entreprises qui publient des annonces sous chiffres de répondre promptement aux auteurs des offres qu’elles reçoivent.

C’est un devoir de courtoisie et c’est l’intérêt de chacun que ce service fonctionne normalement. On répondra donc même si l’offre ne peut être prise en considération et on retournera le plus tôt Pour tout possible les copies de complément certificats, photogra- d’information se phies et autres docu- référer aux conditions généments joints à ces rales régissant offres.

Les intéressés leur en les relations entre seront très reconnais- annonceurs et sociétés suisses sants, puisque ces de publicité ASSP. pièces leur seront absolument nécessaires pour répondre à d’autres demandes.

A Neuchâtel

SOUS TOIT

CRESSIER, Planches Vallier, grand 2 pièces entièrement rénové. Cuisine agencée avec lave-vaisselle, salle de bains avec baignoire. Balcon, cave.

Loyer Fr. 790.- + Fr. 160.- de charges.

Disponible de suite. Tél. 079 276 80 30

Magnifique appartement de 4 pièces Vue sur le lac et les Alpes

<wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDI2sgQAscX6_A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ6EMAwF0RM58ndi7KzLFR2iQFwACK65f7Voi6neLEto4X_fed3nLcAsTs5SpQfEimoPRbFuwR0Qhn3eqQHtldurWcuJcA6hhivJ75MpVepQY089yjPyBxFlejNpAAAA</wm>

Cuisine parfaitement agencée Séjour avec balcon Salle de bain/WC et WC séparé Possibilité de garage individuel ou place de parc Arrêt de bus à 50 m.

Loyer CHF 1’480.– + charges <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDSzNAIA96iinA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHeuEwePqFvFgLpnqZj5_wnBxvC2dxwVDT_3_XHuzyKgtAT7VFGjRcxibk2hQioFjhu7iz4j_r6RMTZgfY8hTbnYzWHO5T3b-3p9AD3aNlVyAAAA</wm>

IMMOBILIER À VENDRE COMMENT VENDRE UN BIEN IMMOBILIER simplement en toute confiance? Pour Votre Habitation actif 7/7. informations: D. Jakob Tél. 079 428 95 02 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDIzNAUAqHls3A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LOw6DQAwFwBN55efPYsdlRIcoolxgYaHO_atEKaacbStv_Pdc9_f6KjBDSFI6vCBLc88ybZJZnGzCWB5Qg6Frr0Dev3LSMVjJhgfF1IvEZowTwYZon3l_Ab-rOxppAAAA</wm>

INSTITUT DE BEAUTÉ À REMETTRE, spacieux local et places de parcs juste en face avec vitrine. Inventaire Fr. 16 000.– à reprendre avec bail Fr. 1750.– par mois à proximité de Neuchâtel. Curieux s'abstenir, plus d'info Tél. 078 904 86 15

MAISON, APPARTEMENT À VENDRE? Ils seront négociés à un bien meilleur prix qu'entre particuliers. Notre agence régionale se charge de tout, photos, publicités, dossiers, visites.

Sans frais jusqu'au succès. Tél. 032 725 50 50 pour une estimation gratuite.

P.-A. von Gunten, www.immeco.ch. Demandez notre documentation avec la liste de nos nombreuses références. <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDQzMgYAqkFRCA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MMRKEMAgAwBeRAQwBjtKxcyxu7gNJxPr-X-lYbLv7HlLwtW7Hb_sGIbKBITVegliLiIdJUfNAY2Yk_RBx42aqMUalvOqEnERQz-7gy-wg6dyfyUdm-Z_XDccvJjhpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDI2MgMAINhFbA8AAAA=</wm>

LA CHAUX-DE-FONDS, 4½ pièces, quartier ouest, 2 pas du centre-ville, 1er étage avec ascenseur, accès direct rez inférieur, place de parc et rez supérieur.

Grande cuisine agencée ouverte sur séjour, salle de bains + WC, machine à laver, WC séparé, grand balcon, interphone etc. Remis à neuf. Fr. 1 650.charges comprises. De suite ou à convenir. Tél. 079 637 50 44

Tél. 079 240 67 70

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyNDC0NAcAOg_JlA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GOQ4CMQwF0BM58vcSx7hE040o0Fwgs9XcvwJRPOmta3njv-fy2pZ3gaFCkoyMgkRzzxreYmRxsgkjHlB1ZA-rfpjpxEU9riTbx6TxKzl2ltDzmOjtc95fH5C4LGkAAAA=</wm>

Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch

<wm>10CB3DPQrDMAwG0BPZfJItS6rGki10KLlA_Dfn_lOhD955hmT8v4_PdXyDALZk4MItiDWLeDRkdgk4EYP0BS8GE6WYuu_dW02lwVP1fidfvFLdOq37WINGfub-AUV0w-xpAAAA</wm>

BOUDRY, de particulier, appartement 5½ pièces, 115 m2, avec 1 garage individuel et 1 place de parc, à 5 minutes des transports, balcon avec dégagement et verdure, 2 salles d'eau, 1 cheminée, cuisine agencée ouverte sur le salon. Disponible de suite.

Fr. 650 000.–. Tél. 079 633 90 56 Courtiers s'abstenir

IMMOBILIER À LOUER CORTAILLOD, Murgiers 9, bel appartement de 2½ pièces, cuisine agencée, salle de bains/WC, balcon, Fr. 870.- + Fr. 120.- charges. 01.10.2017. Tél. 032 722 16 16 <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDI2MAcANIp0KQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-nZwYuMRsSGGqhdIwZl7_wmJJ73jCC14b_v53T_BgBgZpKIHSy-qHkst4h5wmID7yiyAq1u4yHXl_SNNM1rSkry2RjPbMBmjTR_lf88HHVuA-mkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDA0tQAA8DZDrA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-t9x4rgeKzbEUPUCQGDm_lOlPumta7aC__eyfZdPEqCKxmAbSfXSWqR70WAiYAr6i9XIsF5Tw80cVWbfIYZLZRxQ4dxPj3pqP-7yzPsH5PGJMmkAAAA=</wm>

BEVAIX, villa individuelle de 5½ pièces avec vue panoramique sur le lac et les Alpes. Surface habitable de 160 m2, jardin de 436 m2 agréablement paysagé.

Fr. 960 000.-. Tél. 032 841 70 00, www.atrium2016.ch. <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDI0NQUAM8uJuQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LMQ7CMAwF0BMl-jb9toNH1K3qgDhBcDNz_wnE8MZ3HMmOv8d-vvZnCqDRAipkinonR1K6D08MUCF-F-WA3RgZhc38bU1MZ9vq-t2paFarpq1Zl0T_1PoCdXZqN2kAAAA=</wm>

BÔLE, Lac 24, bel appartement de 3½ pièces, cuisine agencée, salle de bains/WC, balcon, Fr. 1070.- + Fr. 215.charges. 01.10.2017. Tél. 032 722 16 16

CORTAILLOD-AREUSE, villa de 3 appartements, 2e étage, escalier facile, grand 3½ pièces, cuisine agencée, grand balcon, terrasse au 1er étage, jardin pour grillades, places de parc, bus à 100 m, complètement neuf. Fr. 1650.– charges comprises. Pour une ou deux personnes. Libre de suite. Tél. 032 842 18 04 <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDKyNAYAU58Z_g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfXAoUMYoW9Sh6gXqGs-9_xQpT3rnmdpw34_X53gnA-LkEImeLNZUI82aBCcCLmB7wtW5d9GcFcEVi2z1oo2DaYya9NDxnTbKDb_2n-sC7BcBr2kAAAA=</wm>

DEMANDE DE LOCATION TRÈS URGENT, CHERCHE CHAMBRE ou collocation sur Neuchâtel et à 20 km aux alentours. Je travaille aux Geneveys-sur-Coffrane. J'ai 48 ans.

Tél. 076 528 03 53 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDCyMAYAbC95jA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DQAgEwBdxWsAYCGXkznIR5QO2L9T5fxUpI82-lw38P7fjvb2KARaSDAktFh9mWYsOySwkQsD-YBUggqO8V8R63eSiRosbKAVNdyv7jPj0PMd39g_LccncaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDI2sAAApZfLuQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MOQ7DMAwF0RNJ-NwsMiwDd0aKwBeQEarO_asYKQavm-NI6_j33F_n_k4C2JuDBZ7Eo5tFqnSOSAScQeNBdBMyLGMt8a3QqgY3tZrt2u6BlqpOqVjT-_ezfkVf2_RpAAAA</wm>

LA CHAUX-DE-FONDS, centre-ville, appartement de 4 pièces au 1er étage, grande cuisine agencée avec bar ouvert sur séjour, salle de bains avec douche, WC séparés, cheminée, poutres apparentes, murs en pierres naturelles, balcon. Remise à neuf. Fr. 1 100.- + charges. Disponible de suite ou à convenir.

Tél. 079 383 69 31 <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyNDC0NAIAtfuj5A8AAAA=</wm>

NEUCHÂTEL, Matthias-Hipp 3, bel appartement de 3 pièces, cuisine agencée, salle de bains/WC, balcon, Fr. 1 320.+ Fr. 150.charges.

01.10.2017. Tél. 032 722 16 16 <wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDI2MAMAorpzXg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOQ7DMAwEwBdR2KUkmwzLwJ2RIvAHrKvO_6sEKaab84ya8Pc8XtfxDgJqYtCMLah7qtWj5KTuAYcpuD9I_QVqidltTEwKbpqUZUvaDUhj1uG958qWPmN9AbTazEBpAAAA</wm>

<wm>10CB3KMQ6DQAxE0RN55RnWeB2XiA6liLhACLt17l-BKL70ir9taUWflvW9r5-EYqIwFMEEvZhFuhcGUkMrFf4CLXAzWzSyR5fAz6TyaPI97RCvs_uofdxb-Z_jAhU4vnpoAAAA</wm>

,0 3 5 ( 6 6 8 0 Pierre-à-Mazel 39 2001 Neuchâtel Tél. 032 723 52 52 Fax 032 723 53 79

Société éditrice: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Editeur: Jacques Matthey Rédacteur en chef: Patrick Di Lenardo Rédaction: Anabelle Bourquin (Chaux-de-Fonds+Le Locle), Vicky Huguelet (Neuchâtel+Littoral) redaction-aplus@arcinfo.ch Publicité: impactmedias Neuchâtel: St-Maurice 4, 2001 Neuchâtel Tél. 058 680 97 70, neuchatel@impactmedias.ch impactmedias La Chaux-de-Fonds: Neuve 14, 2301 La Chaux-de-fonds Tél. 058 680 97 60, neuchatel@impactmedias.ch Vous n’avez pas reçu votre journal?

Signalez cet incident à notre service clientèle, tél. 032 723 53 00 Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication. Toute réimpression, reproduction, copie de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise à l’approbation préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment sur des services en ligne, est expressément interdite. /SNP

20

*

VOTRE PETITE ANNONCE

CHF

*40 CHF + TVA pour les annonces à caractère commercial

,

Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Jusqu’à 320 caractères. Les abréviations ne sont pas acceptées.

Délai de parution: lundi à 12h. Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras.

Cochez la rubrique qui convient:

ANNONCEZ-VOUS! Vente Achat Cours privés Animaux Informatique Utilitaires Nautisme Deux-roues Véhicules divers Accessoires automobiles Rencontres Divers Commerciales Santé Trouvé/Perdu Ameublement Vacances Érotique

SOUS TOIT Immobilier à vendre Immobilier à louer Demande de location Demande d’achat JOBS Offre d’emploi Demande d’emploi Cochez si nécessaire: Sous-chiffres : taxe de Fr. 50.Dates de parutions .........................................................................................................................................................................

Entreprise .........................................................Nom ............................................................ Prénom .............................................

Rue/N° .............................................................NPA/Localité ............................................... Signature ..........................................

Bulletin de commande à transmettre à: impactmedias - Rue St-Maurice 4 - 2001 Neuchâtel Tél. 058 680 97 70 - Fax 058 680 97 71 - neuchatel@impactmedias.ch

30 PORTRAIT

RLOj YLQJW QHXI DQV TX·LO UHGRXEOH VRQ DQQpH FRPPH LO VH SODvW j OH UDFRQWHU HQ VH PDUUDQW (W LO DLPH oD -HDQ 'D QLHO .DSS 6RQ &ROOqJH GH O·2XHVW F·HVW VD PDL VRQ DX SURSUH HW DX ILJXUp ,O HQ RFFXSH O·DSSDUWHPHQW GH IRQF WLRQ LO HQ HVW OH FRQFLHUJH LO \ SDVVH PrPH VRQ WHPSV OLEUH ©/D FKRUDOH HW OHV FRXUV GH J\P RQW OLHX j O·pWDJH F·HVW SDV WURS ORLQ GH OD PDLVRQ ª OkFKH W LO GDQV XQ pFODW GH ULUH ,O ULW WRXW OH WHPSV 3UHVTXH WRXW OH WHPSV /HV pOqYHV TXL Q·REpLVVHQW SDV oD OXL WHQG OHV JROIV SDU H[HPSOH ©&·HVW YUDL TXH Oj MH VXLV IDWLJXp -·DL DQV MH YLHQV GH UHPSOLU GHV SDSLHUV SRXU HQYLVDJHU XQH UHWUDLWH DQWLFLSpH ,O \ D YLQJW QHXI DQV YRXV IDLVLH] XQH UHPDUTXH DX[ JRVVHV HW F·pWDLW WDF WDF $XMRXUG·KXL F·HVW WRXW MXVWH V·LOV QH YRXV HQYRLHQW SDV DX EDLQ ª ,O WDSH GH O·LQGH[ VXU OD WDEOH ©7RXW oD YLHQW GHV JUDQGV SULQFLSHV GH PDL 3DL[ HW $PRXU LO HVW LQWHUGLW G·LQWHUGLUH OHV HQIDQWV V·pGXTXHQW WRXW VHXOVª FKDQWH -HDQ 'DQLHO .DSS G·XQH YRL[ DQJpOLTXH DYDQW GH VH IHQGUH HQFRUH XQH IRLV OD SLSH &KDQJHU GH ERXORW" /XL SUpIqUH OD FRQWLQXLWp OD VWDELOLWp (W PrPH ORUVTX·LO V·DJLW GH TXLWWHU /D 7FKDX[ VD YLOOH QDWDOH SRXU Gp FRXYULU G·DXWUHV KRUL]RQV OH WHPSV G·XQH SDXVH HVWLYDOH oD OH IDLW Uk OHU ©0D IHPPH YRXV OH FRQILUPH UD -·DLPH rWUH LFL M·DL EHVRLQ GH PHV VDSLQVª H[SOLTXH W LO HQ FURL VDQW VHV EUDV SRXU QH SDV ODLVVHU WUDQVSDUDvWUH VRQ W VKLUW YDQWDQW OHV FKDUPHV GH OD %UHWDJQH

Les fenêtres tiennent bon 8QH YLH j DVVXUHU OD FRQFLHUJHULH GH O·XQ GHV SOXV JUDQGV FROOqJHV GX FDQWRQ UpXQL HQ XQ VHXO EkWL PHQW SUqV GH pOqYHV WRXW HQ RFFXSDQW O·XQ GHV GHUQLHUV DS SDUWHPHQWV GH IRQFWLRQ Q·D\DQW SDV pWp VDFULILp SRXU GHV UDLVRQV pFRQRPLTXHV &DUURVVLHU GH IRU PDWLRQ SXLV FKDXIIHXU OLYUHXU ©MH VDYDLV PLHX[ XVHU OHV DXWRV TXH OHV UpSDUHUª LURQLVH W LO

-HDQ 'DQLHO .DSS HVW GRQF UH WRXUQp DX &ROOqJH GH O·2XHVW SDU OD SRUWH GH VHUYLFH DSUqV \ rWUH HQWUp FRPPH GHV PLOOLHUV G·pOq YHV SDU OD JUDQGH SRUWH (W OD SRUWH MDPDLV LO Q·D YRXOX OD FOD TXHU /H PDvWUH GHV FOHIV V·RIIXV TXH ©6L M·DL XQH IRLV SHQVp j P·HQ DOOHU" 0DLV SRXUTXRL GRQF"ª &DU -HDQ 'DQLHO .DSS HVW ELHQ GDQV VRQ FROOqJH ,O HQ SUHQG VRLQ (W OHV JRVVHV VRQW XQ SHX VHV JRVVHV j OXL ©PrPH V·LOV VLFOHQW HW V·LOV FRXUHQW 3DUIRLV RQ OHV HQWHQG OH VRLU HW OH ZHHNHQG MRXHU GDQV OD FRXU PDLV OHV IHQrWUHV GH PRQ DS

9

,O HVW OH FRQFLHUJH GX &ROOqJH GH O·2XHVW GHSXLV ELHQW{W WUHQWH DQV ,O \ YLW pJDOHPHQW LO \ D PrPH VHV ORLVLUV $X ILO GHV GpFHQQLHV LO HVW GHYHQX OH WRQWRQ OH ERQ SRWH HW XQ SHX OH IOLF GH PLOOLHUV G·pOqYHV

-HDQ 'DQLHO .DSS

«JE REPÃ&#x2C6;RE IMMÃ&#x2030;DIATEMENT LES GOSSES QUI SONT DES PETITS CLOWNS. POUR MOI, Câ&#x20AC;&#x2122;EST UN VRAI BONHEUR!» SDUWHPHQW VRQW ERQQHV IDXW MXVWH SDV TX·LO IDVVH WURS FKDXG ª /H YRLOj TXL PXUPXUH XQ VHFUHW ©(W YRXV VDYH] TXRL" ,FL OH EUXLW QH V·DUUrWH MDPDLV ,O \ D WRXMRXUV XQ FKXFKRWHPHQW GDQV OHV FRXORLUV /H VRQ VH UpYHUEqUH FRQWUH OD YLHLOOH SLHUUHª &ROOHFWLRQQHXU GH PLQpUDX[ OH FRQFLHUJH HVW DOOp MXVTX·j UpFXSpUHU GHV FDURWWDJHV GX FROOqJH ORUVTXH GHV WUDYDX[ RQW pWp HQWUHSULV ,O SHXW HQ FDUHV VHU OD SLHUUH HQ DGPLUHU OHV VWUD WHV ©-·DLPH OHV YLHX[ EkWLPHQWV -H Q·DXUDLV MDPDLV SX ERVVHU GDQV XQH GH FHV YHUUXHV PRGHUQHVª -HDQ 'DQLHO .DSS F·HVW XQ FRQ FLHUJH PXOWLXVDJHV ,O HVW EULFR OHXU UpSDUDWHXU PDLV DXVVL WRQ WRQ IOLF HW SRWH $YHF VHV SURSUHV HQIDQWV TXL RQW JUDQGL GDQV OH

FROOqJH LO GLW Q·DYRLU MDPDLV IDLW GH GLIIpUHQFH ,O UDFRQWH DYHF WHQ GUHVVH ©-·DLPH P·DPXVHU DYHF OHV pOqYHV (Q KLYHU ORUVTX·LOV SDV VHQW GHYDQW PRL MH OHXU SLTXH OHXU ERQQHW HW MH OHXU GLV TX·LOV RQW SHUGX XQ WUXF -H UHSqUH LP PpGLDWHPHQW OHV JRVVHV TXL VRQW GHV SHWLWV FORZQV 3RXU PRL F·HVW XQ YUDL ERQKHXU ª $YHF G·DXWUHV HQIDQWV DXMRXUG·KXL DGXOWHV LO D QRXp XQH EHOOH FRPSOLFLWp &RPPH DYHF FH JDUoRQ TXL YRX ODLW WRXW OH WHPSV O·DLGHU GDQV VHV WkFKHV ©,O pWDLW DGRUDEOH FH JD PLQ 8Q MRXU VD PqUH HVW YHQXH PH UHPHUFLHU SRXU OH WHPSV TXH M·DYDLV FRQVDFUp j VRQ ILOV $X MRXUG·KXL HQFRUH M·DL GHV QRXYHO OHV 6L MH SHX[ ODLVVHU O·LPDJH G·XQ FRQFLHUJH V\PSD F·HVW FRROª

%LHQ VÂ&#x20AC;U LO \ D OH F{Wp GpVDJUpDEOH GX PpWLHU ORUVTX·LO V·DJLW GH UH PHWWUH GH O·RUGUH GDQV OHV UDQJV ©%DK« XQ FRXS GH JXHXOH GH WHPSV HQ WHPSV (W FHOD DUULYH DXVVL DYHF OHV HQVHLJQDQWV FDU LO SHXW \ DYRLU SDUIRLV GHV pWLQFHOOHV TXDQG RQ WUDYDLOOH DYHF TXDUDQWH SHUVRQQHV FKDTXH MRXU ª 0DLV OH JDUGLHQ GX FROOqJH QH V·DUUrWH SDV VXU FHV GpWDLOV /XL SUpIqUH VH UH PpPRUHU OHV QRPV GH WRXV OHV SURIV TXL RQW GpILOp j O·2XHVW LO SHXW PrPH GLUH TXL D HQVHLJQp GDQV TXHOOH FODVVH 8Q UpSHUWRLUH VXU SDWWHV La farce sauce pamyrs $W\SLTXH LO O·HVW MXVTX·DX ERXW -HDQ 'DQLHO .DSS 6LIIOHU HQ WUD YDLOODQW F·HVW WURS FRPPXQ SRXU OXL 6RQ WUXF FH VRQW SOXW{W OHV HQYROpHV O\ULTXHV PH]]R SLDQR GH VD YRL[ GH WpQRU ©-H IDLV SDUWLH G·XQ FK±XU YRXV FRPSUHQH] $ORUV MH UpSqWH PRQ 3XUFHOO PRQ +DHQGHO GDQV OHV HVFDOLHUVª ,O SUpYLHQW HQ VHFRXDQW OD PDLQ ©2XXXK GHV IRLV LO IDXW FKDQWHU WUqV KDXW $ORUV MH P·H[HUFH &·HVW GpMj DUULYp TXH OHV HQIDQWV P·HQ WHQGHQW PDLV MH IDLV DWWHQWLRQ j QH SDV SHUWXUEHU OHV OHoRQV 4XDQG PrPHª Ã&#x2C6;WUH VpULHX[ PDLV SDV WURS ORQJWHPSV -HDQ 'DQLHO D DXVVL FRQVHUYp OH JRÂ&#x20AC;W GH OD IDUFH ,O VH PDUUH HQ SHQVDQW j O·LGpH TX·LO D O·LQVWDQW ©$K EHQ WLHQV XQ MRXU MH PH SURPqQHUDL GDQV OHV FRXORLUV DYHF GHV SDP\UV UHG FDVTXH SRXU VH SURWpJHU GX EUXLW ULHQ TXH SRXU YRLU OD WrWH GHV pOqYHV +LVWRLUH GH OHXU IDLUH FRPSUHQGUH TX·LOV VRQW EUX\DQWVª / ·KRPPH D SDUIDLWHPHQW HQGRVVp VRQ U{OH GH FRQFLHUJH ,O VH Gp IHQG GH FDQFDQHU PDLV DYRXH TX·LO DGRUH EODJXHU ©0DLV Kp -H ERVVH KHLQ ª 3DUIRLV -HDQ 'DQLHO V·DXWRULVH XQ PRPHQW GH UrYH HQ SOHLQ ERXORW ©'HYDQW OHV GHVVLQV GHV JDPLQV TXDQG MH QHWWRLH -H WURXYH TXH FHUWDLQHV UpDOLVD WLRQV VRQW WRXW VLPSOHPHQW EHO OHV dD PH UDSSHOOH OHV GHVVLQV GH PHV HQIDQWV $ORUV MH UHJDUGH HW M·DSSUpFLHª (Q SDUODQW GH VD UHWUDLWH -HDQ 'DQLHO .DSS IDLW PLQH GH VH Up MRXLU ,O VH GLW HVVRUp SDU OH PpWLHU 2Q OH FURLW YRORQWLHUV 0DLV RQ GpFqOH DXVVL XQ JURV SLQFHPHQW DX F±XU /H &ROOqJH GH O·2XHVW F·HVW XQH SDUWLH GH OXL ,O D UpDPp QDJp GHV VDOOHV GH FODVVH FRQV WUXLW XQ FDPLRQ SRXU OD UpFXS GHV GpFKHWV LO D PrPH EULFROp XQH PDTXHWWH LPSUHVVLRQQDQWH GX EkWLPHQW %RQ QRPEUH G·HQVHL JQDQWV VRQW GHYHQXV GHV FRSDLQV 3RXU FH TXL HVW GHV HQIDQWV" ,O IHUD GH QRPEUHX[ RUSKHOLQV F·HVW VÂ&#x20AC;U TEXTE ET PHOTOS: ANABELLE BOURQUIN

Jean-Daniel Kapp, un concierge multifonctions qui se marre (presque) tout le temps.

Votations cantonales du 24.09.2017

à la réforme des institutions

<wm>10CAsNsjY0MDCy0LUwMDQyNwEAkIhL7A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NWPW2MZlRIcoEP02UercvwrQpfjFl962lTU8vdb9XI8ioCEBqvcy0-Y2l3s20ygkqaAvnJiIHvOfF9LcgHEbQV4_OAlDmCPQ2_f9-QE4WgX7cgAAAA==</wm>