Habitat L'Express - octobre 2016

/, Č É Č 1Č1

º¶ {

×ÕÖÛ

_ /TK$

5JNFB #BDTJOT[LZ OPVT SFÎPJU DIF[ FMMF

º? Ï½Ç `iÇ ?Çʽ? À¦?½i Xi

Ă4:5 ]$// ă

Ï`½Ù_Ç ÏÇ iÇz ÑÊÇ `iÇ º `j¦i `? Xi

# /0 D $P 53& 5K G %04 G 4 4*&3 4 $ : T_ $5 K

$F TVQQMÐNFOU OF QFVU ÑUSF WFOEV TÐQBSÐNFOU

G #$P PTG

Agence générale Neuchâtel, Pierre-André Praz Treille 9 - 2001 Neuchâtel

Nous sommes là pour vous dans le canton de Neuchâtel. <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDUyMQQAn0FI-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXv2XuwcjMKigircJCru_1HVsIBhcxypgtu2v879nQS829LljSmqDEQu3ovQEsPDwVgpVoTqeHwjKwOY_2MY5jEpo5u3qVbL9_r8ACzwSvpyAAAA</wm>

Agence générale Montagnes & Vallées NE, Daniel Hugli Espacité 3 - 2300 La Chaux-de-Fonds

/º ¬{ {¶ ¶¬g °©g¬{ s{ wg ° º { à g s °¶¬º ¶{ l {Ãg Åð ]$ 4 G #:5

/Ċ|w ¶ /{ © { wĊ| {¬ {°Ç gà w 4g¬s

)"#*5"5

$4DG KKT4

w ¶{º¬ K s |¶| 5{ºs j¶{ °{ w{ D¬{°°{ Kð ð ¬{s¶{º¬ | |¬g ,gs«º{° 4g¶¶ {Æ G|wgs¶{º¬ { s { 5 s g° ^ { G{°© °gr { Dg°sg # {¬g© ° { Dg°sg g ÃgÉë ,{g Ā4g¬ { g gÆë Gg© g g Dºr s ¶| Dºr s ¶g° 5{ºs j¶{ {¶ /g gºÅĀw{Ā w° $ ©¬{°° $G K P ¬g { ØØ ÕÕÕ {Å{ © g ¬{°

,{ Ċgà º{ë { °º ° ©g¬ ° º ©{º w|°{°©|¬|ð Dg¬ {Å{ © { «ºg w { à ° w{° gw ° rg g s{¬ w{° r º¶{ {° { Ã{¬¬{ wg ° w{° © ºr{ {°ë g ¬° «ºĊl j { gÃg s|ë { ¬|sº© ¬{ Ċg º w{©º ° © º° w{ ¶¬{ ¶{ g °ððð 4g ° { °º ° ° w|°{°©|¬| «ºĊº g ë w s¶{º¬ { °s { s{° w{ ° |¶g¶ë °©|s g °¶{ wg ° { w g { w{ Ċ| {¬ {ë «º { ©g¬Ã { ¶ ©g° l s ©¬{ w¬{ © º¬«º { à ¬g { | {¬ |¶ «º{ °{ °{¬g |¶{ wº °º¬ © º° wĊº ° s {ð K { ©g¬ { gº º¶º¬ë sĊ{°¶ ©g¬s{ «º{ s{ à ¬g { g «ºg w ~ { |¶| { ¶g |ë s { { ¶| { { °º {¶ ©¬ s ©g wº g gÉ { «º{ à º° ¶{ {É { ¶¬{ à ° g °ê º { g ° r s g¶ «º{ë º s º© { «º g ©¶| © º¬ { ĂÉ|¬ w|s {¶ăë w{° r {¶° s {s¶|° © º¬ |s °{Ċ| {¬ {ð ¶ ë ¶ º¶ Ċ{°¶ ©g° s ¼¶{ºÅ º s © «º|ððð 4g ° { ¬g°°º¬{ s{ºÅ «º{ Ċ|s { g¶ º{ê s{ g gÉ { ©g¬ { w{ © { wĊgº¶¬{° s °{°í /Ċg©©g¬¶{ { ¶ w{ P {g gs° °É Æë º { à g l {Ãg Åë º { s g r¬{ ¶¬g ° ¬ |{ë Ċ °¶ ¬{ w{ ºw¬Æë w{° {ºr {° wº°¶¬ { °ððð { Ã{ º{í

D K / #: G G{°© °gr { w{° g gÉ {°

# $P P Ā Ø gà w 4g¬s

NOUS NE SOMMES JAMAIS ALLÉS AUSSI LOIN. DÉCOUVREZ LE NOUVEAU SUV PEUGEOT 3008.

Peugeot 3008 ALLURE THP 165 S&S EAT6, avec options. Consommation mixte de carburant 5,7 l/100 km, CO2 mixte 129 g/km, catégorie de rendement énergétique D. L’émission moyenne de CO2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse s’élève à 139 g/km.

NOUVEAU SUV PEUGEOT 3008.

Arc Automobiles Apollo SA et son réseau d’agents Route de Neuchâtel 30 2022 Bevaix Tél. 032 847 0847 www.arc-automobiles.ch

Christinat Automobiles, Boudevilliers, Tél. 032 857 24 54 Garage Claude Mosset, Neuchâtel, Tél. 032 729 35 35 Garage du Château, La Neuveville, Tél. 032 751 21 90

K g ¬{ KD $ / # $P P /Ċ _DG KK P /Ċ$4D GP$ / TP:45 ×ÕÖÛ

G 5 :5PG P {g gs° °É Æ º° ¬{v ¶ wg ° ° g©©g¬¶{ { ¶ gº s¨º¬ w{ /gº°g {ð T © {wĀlĀ¶{¬¬{ © º¬ º { ¬g w{ à Æg {º°{ð

ÖÝè 4 5 4 5P /{° º g ¬{° ° ¶ ° º° { {º w{° ©¬ {s¶{º¬°ð Fºg w Ċ{°¶ |¶ «º{ °Ċg { l Ċ{ s { s{ | {¬ |¶ «º{ð

×Ûè 4:5 ]$// /Ċg¬¶ ¬{ ©¬ s ©g { { ¶ ©gÃ|{ w{ ºw¬Æ ¶| { w{ g ¬ s { °¶ ¬{ w{ s{¶¶{ sg ¶| «º s ©¶{ ©¬ ° w{ ÛÕÕÕ gr ¶g ¶°ð

Ðá gà w 4g¬s

¥z

Kgr { Dg© ºw

Üè Ċ KP P 5 5 í /Ċ{°©¬ ¶ ¶ wº°¶¬ { wº° g ¶ w{ © º° { © º° wĊgw{©¶{°ð T | g { w{ w{¬ ¶| {¶ w{ ©g¶ {ð

ÖÕè PG 5K :G4 P$:5 Fºg w {° { g ¶° ¬g w °°{ ¶ë {° º¬° ¬g©{¶ °°{ ¶ð :º s { ¶ë l ©{º w{ ¬g °ë ¬| Ã{¬ º { s g r¬{ wĊ{ g ¶ { s g r¬{ wĊgw ð

Ã{ÉĀà º° úñ T { g ° º {º°{ l {Ãg Åððð

Îo

Ðo

:5 :TGK g {É º ¶| |Ã °{ºK Æ wĊº { Ãg {ºw{ ×ÚÕÕ ¬g s°ð

5:PG :KK$ G #gr ¶{¬ {ºÅ { w|©{ °g ¶ °ð º{¬ °g s ° g¶ { ¬{°° º¬s{° g¶º¬{ {°ë ©¬ wº ¬{ ° w{ w|s {¶°ë ¬{s º¬ ¬ gºÅ | {¬ {° ¬{ ºÃ{ gr {°ë g ¶{ wg s{ {°¶ l g s °s { s{ð

w¬

w¬

DT /$ $P

FACILITY MANAGEMENT EXPERTISE <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDA2MAAACC4_3A8AAAA=</wm>

ENERGIE <wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbNdloqCa5BEHwNQfP_iodDXHNye28e8DUv675sjUAspoKEx-mhIjcKAartQUUwT3RPyIX6_UYmZmC8jyEZNOjm0aKGqsJ1nDf3yut4cgAAAA==</wm>

ARCHITECTURE INSTALLATIONS TECHNIQUES 032 85815 00 www.batigestion.ch

Batigestion certifié ISO 9001/14001

# $P P Ā Ú

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3sDQyMwYAif2mbw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM9PdblsqSV2DIPgagub-ioBDfPXfGC0FfK19O_reCMQiudTo2hJTqPDGjIBc36kR9IVqBrdiPy-k0oH5GiEEOqliKokzGsJ9Xg9m625ocgAAAA==</wm>

Depuis 1960 à votre service <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3tzC2NAYAxXsQ0w8AAAA=</wm>

Toitures plates - Toitures en pente Façades métalliques - Paratonnerres <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F6c2PUMp7CoYBoPqYr3_2jt2MCVLjhzZi_49Rz7e7ySQN3EfdPQ7OwlYElHgUei0itoD0Rr3eh_XEilAesmAgpjUaVR2jWm5XOcX4I6QV9xAAAA</wm>

www.kaslin.ch - ✆ 032 842 11 46 - info@kaslin.ch

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3tzAwMAQA-R-a7g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7TbZVlJ6giC4GsImvsrPg4xGTGzLKEJH3Nb97YFgWEUsxFgKDU5NGhIMA94xgDWieVxdeXvFzKzAv19BC4ZnUWeUKx7ZrqO8wbJzZlOcgAAAA==</wm>

N EU C H Â TE L

Rue des Terreaux 9 case postale 2736 2001 Neuchâtel <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3sDA2tgQAgO16Sw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yasbOru0aVmFRQBS-JAru_6M-WMG96Gxb9YZfz3U_16MIaIhHmGV19pYYRUeDZyHVFRwPJBZEoP95IY0DmF8jSFGfn8PEOLloe133G41FrzdyAAAA</wm>

Tél: +41 32 737 27 27 neuchatel@naef.ch

Ċ{°¶ ¶{ wg s{í

$ &45 /{ r w ¬g { T g ¬ w{ ¬g {¬ { { gº¶{º wº°¶¬ { ¬|g °| gº w|©g¬¶ wĊº r w w{ ¬|sº©ð /g s º {º¬ ¬g { g° w {¬g º Ă© ©ă l à ¶¬{ ¶|¬ {º¬ð ÖÖÝ ¬g s° ÄÄÄðrg¬g Üðs

/ĊTK$5 « -" ."*40/

/Ċ KDG$P /: P $5 TKPG$ / ©©g¬º wg ° {° g |{° ÜÕ gºÅ ¶g¶°ĀT °ë ¶ ºs { w{ © º° { © º° wĊgw{©¶{°ð {° {ºr {° «º {¶¶{ ¶ º { ¶ ºs { w{ w{¬ ¶| wg ° à ¶¬{ ¶|¬ {º¬ gÃ{s º { ©g¶ { Ã{ º{ w{ {ºº¶ °g¶ ë à s Ċg¶¶¬g ¶ wĊº r {¬ wº°¶¬ { ð

# ¬ { D¬ s{¶ /{° ¬ ºg {° wº ¶{ ©° {¶¶{ ¬ { { r ° s © °|{ wĊg s { ° ¬ ºg {° w{ gs {° ¶{ { |¶g {¶ g |¶| ¶¬gĀ Ãg |{ gÃ{s º { {¶ ¬ º { © º¬ { s¡¶| r¬º¶ {¶ gº¶ { ¶ «º{ Ö×Þ ¬ð ÞÕ 4g ° ° wº w{ðs

ě # $P P Ā Ü

Ċ{°¶ ¶{ wg s{í P Å $s¡ { wº°¶¬ { { /{ w{° {¬ _gà {¬ Dgºs g¬w º¶ °g © º¬ g ©¬{ ¬{ ° { ÖÞØÙ w{ g ¶¡ { g Ãg °|{ © º¬ gr¬ «º{¬ º { s g °{ ©¬ wº ¶{ { °|¬ {ê g s| r¬{ Ă g °{ ă gº º¬wĊ º { { g ¶ ©g¬¶ { w{° s {sĀ ¶ ° wº 4 4g {¶ wº { ¶¬{ D © w º ©¬ Å °{ {° w {° ÄÄÄð¶ Åð ¬ö g ¶ g g¶¶{ {ºr {°

D ¬¶{Ās w { ¶° ] ¶g { {° r {¶° ©g° r w K{ ë © ì{ë º { {¶ à g ¬{ Ã{¬° à ¶g {ë s{ © ¬¶{Ā s w { ¶° s ¬| à º° ©{¬ {¶¶¬g w{ ¬g {¬ à ° g°°g ° { { ¶° ©¬ s ©gºÅð { {° s º {º¬° {¶ º { {¶ à { ¶¬ ° à ¶g {ð ×Ù ¬ð ÞÚ 4g ° °wº w{ðs

P {° {©g¬¶º¬{° Ü $ {g D° { g s º {ºs{¶¶{ g¬ ¬{ |¶g «º{ r {º{ {¬g { r {º¬ w{ à ° ¬g { { ¶° wg ° Ċ © ¬¶{ «º{ { © s{ w{ à ¶¬{ g ° ë ~ { wg ° g °g { w{ rg ° ÞÞ ¬ð ÞÚ $ {g

©g¬¶g s{ { «º w {¬ w{° w|{° wĊ|Ãg° í {¶¶{ ¶ { g { s s © ºg ¬{ ¬~Ã{¬ð ×Ú ¬ð ÞÚ 4g ° °wº w{ðs

g g©| {°¶{¬ { w Ù { º ©g¶g ° ¶ º¶{° {° º° {°ë Æ g º w ¬{s¶{º¬ë {¶ ¶ º¶ w ¬{s¶{º¬ g ° sg g©|ð { °¶Æ { s ºr g g °ë s{ sg g©| { sº ¬ à { {¶ sg© ¶ | w{ °¶Æ { à ¶g { g¬ { gÃ{s | | g s{ { s g¬ { w|°º{¶ w{ g gº¶{ r º¬ { ° { gÃ{s w{° © s{° © º° wº°¶¬ { {°ð ÖÛÛÞ ¬g s° 4g ° wº w{

Ý Ā # $P P

© ¶ ° w¬

/g K{ g T { ¶gr { wº°¶¬ {º°{ { w { wº°¶¬ { ] ¶g { ÜÖÕ P]ë °¶¬ºs¶º¬{ |¶g «º{ ¶ ¬¶{ | g { { {¶ w{ ¬ º { {¶ © s{° { r ° { © g°° à { {¶ °gr |ð °© r { { w |¬{ ¶{° {°º¬{°ð D¬ Å °{ {° w {° g°{ gð ¶

/{ ¶gr º¬{¶ K¶{g ©º T gº¶¬{ j { ] s º ¶gr º¬{¶ wº°¶¬ { ¬{ gº°°gr {ð Ã{s º { s¬| g ¬{ { |¶g g°° {¶ º { g°° °{ { r °ë s{ ¶gr º¬{¶ ¶Æ© «º{ { ¶ wº°¶¬ { ©{º¶ °{¬Ã ¬ s { ° { wĊg©© ¶ º s { ¶gr º¬{¶ w{ rg¬ð /{ ¶gr º¬{¶ ¶{ l º { gº¶{ºw{ ÛÛ s gÅ º ð ÖÚÕ ¬g s° ÄÄÄðrg¬g Üðs

¬ Ŷ K w{ s { º s ~ { º { |¶g ¬{ gºÅ {° ° © {°ë °g ° s © sg¶ g ° «º w °© °{ w{ ¶gr {¶¶{° { s ~ { g°° ° º¶{ º{° ©g¬ º { °¶¬ºs¶º¬{ { |¶g ð ÖÖÞÞ ¬g s° $ ¶{¬ ðs

DT /$ $P

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3N7cwtQQAYCJGyw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL17G2K5VkbkEQ_AxB8_6KH4e45HK53kMSPpa27m0LBnIlM6viISzJocGGBPOAZ81gnVnL06X8dmKeWIHxLgSnrOORUqnogHi6jvMGqEESqHEAAAA=</wm>

# $P P Ā Þ

Â&#x161;Â&#x201E;gÂ&#x161;œÍ /Â&#x2030;Â&#x201D;g gĂ&#x192;gÂ&#x2030;Âś ÂŹ{sÂ&#x;ÂşĂ&#x192;{ÂŹÂś Â&#x201D;{° Â&#x2122;º° w{ °g sÂ&#x2C6;gÂ&#x2122;rÂŹ{ w{ °{° Š{Â&#x2030;Â&#x161;œº{°ð 4gÂ&#x2030;Â&#x161;Âś{Â&#x161;gÂ&#x161;Âś gwÂ&#x;ĂŤ /{ Â&#x2122;Â&#x;Â&#x2122;{Â&#x161;Âś |ÂśgÂ&#x2030;Âś Ă&#x192;{Â&#x161;Âş w{ sÂ&#x2C6;gÂ&#x161;Â&#x2026;{ÂŹ w{ w|sÂ&#x;ÂŹĂ°

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3tzAytwAA9OWD2w8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KoQ7DMAwFv8jRe44bOzOsyqqBqTykGt7_o6ZDle7Q3b7nUvB33d7H9kkCGuIe6pFqvZj1dI2ywBKdVcH2Io0In-n5C1nZgHE_gi6sgxTDZDij_M7vBWYaiYRyAAAA</wm>

AuthenticitĂŠ, diversitĂŠ, fonctionnalitĂŠ.

Les carrelages de mur et de sol en cĂŠramique se prĂŠsentent en un extraordinaire ĂŠventail de teintes, formes, textures et structures, en marquant lâ&#x20AC;&#x2122;espace dâ&#x20AC;&#x2122;une empreinte Ă nulle autre pareille. A voir dans les 15 expositions de SABAG, votre fournisseur suisse de pointe.

Ă&#x2013;Ă&#x2022; Ä&#x20AC; # $P P

DT /$ $P

SABAG Neuchâtel, Rue des Tunnels 3, 2000 Neuchâtel T 032 729 94 94, neuchatel@sabag.ch sabag.ch

] 5P

j$PNNFOU K

4 #

P¬g ° ¬ g¶

Ö

T5 D $5PTG /T4$5 TK

ě Ă {¶¶{ s g r¬{ë Ċ{ ¬~Ãg °íă ¬gs ¶{ / gð ] ì{ ©{ wg ¶ w Å g ° wg ° º { © s{ °g ° «º{ {° {ºr {° s g { ¶ ©{º¶ g ¬{ s ©¬{ w¬{ ° ©g¶ { s{ð ¬s{ wĊg¶¶{ w¬{ë / g g w{°° | °º¬ {° º¬°ð Kº¬ ¶ º° {° º¬°ð g ©{ ¶º¬{ë gº {º¶¬{ë gº g¬ {¬ë w{° 4 °ë w{° D | °ë w{° g gºÅë w{° °¶¬{°ë °{ °{° { à {°ð Ă4g ° «ºg w ¬g w ¶ë Æ g w{° w{°° ° «ºĊ Ċg { © º°ðă Ã{s / gë { Ăw{g ă |¶g ¶ ° © {ê Ă: ¬{ g ¶ ¶ º¶{ ¶g s g r¬{ë g ° ¶º ©g¬¶ s ©{° gºÅ ¶¬gÃgºÅíă g g ¶Ā { s ¬{ s ° ¬ {° ¶{ ¶{°ððð Ă$ {°¶ © º° ° © { w{ ¶¬ ºÃ{¬ º { s º {º¬ «º Ãg gÃ{s º ¶{Ŷ { «º à º° © g ¶ «º{ Ċ Ã{¬°{ăë {Å© «º{ $°gr{ 4 º ë s gs { w|s ¬g¶ s {É /g 4g ° ë { ,g¬w ð Ă ° °°{É wĊgr ¬w s{ «º{ à º° à º {É {¶¶¬{ { |à w{ s{ «º{ s{ ° ¶ º {ºr {ë º { rg «º{¶¶{ë º ¶ °°ºð /g s º {º¬ °{¬g ¶¬ ºÃ|{ { °º ¶{ðă / g à º g ¶ º { s g r¬{ ©°¶{¬ w ¶ { ¶ °{¬g ¶ Ċ| | { ¶ ©¬ s ©g ð /g © s{ |¶g ¶ g°°{É ° r¬{ { Ã{¬ë { { g ©¶| © º¬ º r {º º {ºÅë w ºÅ {¶ g¬ {ºÅë s ¶¬g ¬{ { ¶ l º { ¶{ ¶{ © º° ¬ w{ {¶ «º s ¶¬g°¶{¬g ¶ gÃ{s g s º {º¬ °gr { w{ rg°{ð ¬g v °Ā_gà {¬ ¬{°© w{ ¬{ g {Å© «º{ «ºĊ Ă{°¶ w s { w{ s ° ¬ {° r {º° sg¬ ° ©{ºÃ{ ¶ à ¶{ g ¬{ Ă© °s {ă º Ăs g r¬{ w{ r|r|ăð K à º° Ċ~¶{° ©g° °¼¬ w{ g s º {º¬ë g ¶{°Āà º° ©¬|©g¬{¬ º |s g ¶ °º¬ º sg¬¶ º º r ° w{ ÚÕ l ÜÕ s{ ¶ ¶¬{°ë © º¶¡¶ «º{ w{ à º° ¬{¶¬ ºÃ{¬ gÃ{s º { gºÃg °{ °º¬©¬ °{ gº g ðă

BJ SÐOPWÐ

4 G x

P _P ê $ $ G # 44 GP$5 D#:P:Kê # /:'K 4 G P

G 5:] P$:5 º ©g°°g { w{ Ċ{ g s{ l Ċgw {°s{ s{ë ¶ º¶ {°¶ s g r º { { ¶ð ¶ ©g° °{º { { ¶ wg ° g ¶~¶{ {¶ { s ¬©°í ë {° r ¶{° l º{¶° º ¶ s ¬{°ë {° w ºw º° {¶ {° {ºr {° ¬ °{°ð Ö× g °ë Ã{º¶ º { s g r¬{ w{ ¬g w{í

ě

# $P P Ā ÖÖ

P¬g ° ¬ g¶

g ° º {°©gs{ w{ ÖÖ ¶¬{° sg¬¬|°ë { ¶ gº g¶{ g° |©g ° °{¬¶ gº°° w{ sg g©|ð

×

T5 /$P D:TG K G D:K G ě Ă4g s g r¬{ë sĊ{°¶ °gs¬|ð ,{ ĊÆ ¬| º { © º¬ { w|¶{ w¬{ º ¬{s{à ¬ {° g °ðă /{ ¶ g |¶| © gs| l Ċ{ w¬ ¶ ¾ °{ ¶¬ ºÃg ¶ º { à { { g¬ ¬{ { sg°¶¬|{ð Ă/Ċ w|{ {°¶ wĊº¶ °{¬ { ¬{ s{ { ¶ © º¬ w {¬ Ċ ©¬{°° wĊº { g s¡Ã{ăë {Å© «º{ $°gr{ 4 º ð T { g°¶ºs{ s ° °¶{ l º¶ °{¬ º { °{º { s º {º¬ë { r {º s ë © º¬ w| ¶{Ċ{°©gs{ð /{ g¶{ g°ë °º¬ º ° © { ° {¬ g |¶| s ° |©g ° © ºs °{¬Ã{¬ º { s{¬¶g { gº¶{º¬ {¶ ~¶¬{ º¶ °| s { º sg g©|ð /Ċ{°©gs{ s s{ ¶¬| {°¶ g©©ºÆ| ©g¬ º { ¶~¶{ w{ ¶ ü$ {gý °s |{ © º{ ¶¬{¬ wg ° Ċ{°©gs{ð /Ċ|s g ¬g { w|s ¬g¶ {°¶ g©© ¬¶| ©g¬ º { º ¬ g w{ w{ {wð º º¬ë w{° |¶g ¬{° s { ¶ { s ¬{ Ċ{°©gs{ {¶ ¬{ ¶{ ¶ g ©{¬° g ¶| w{ / gë gÃ{s {° g g°ë g º° «º{ {¶ {° r r{ ¶° ¬g { |° w{ °{° à Æg {°ð

Ø

T5 KD D:TG G 5 G

ě ĂFºg w ¬g w ¶ s {s¶ { {° gr ¶°ăë s{ g © º¬¬g ¶ ~¶¬{ º ©¬ Ã{¬r{ gw {°s{ ¶í /Ċg¬ ¬{ w{ / g g w s w ºr | w{ à º { © º¬ ¬{s{à ¬ ©º °ë ¶{{Ā° ¬¶° {¶ ©g ¶g °ð T ¬ ¬ © º¬ °{ ¬{¬ë º { º ¶g¬{ © º¬ ¬g¶¶{¬ë w{° sºr{° © º¬g {¬ð ĂD º¬ «ºĊº { gw ©º °°{ °Ċ ¬ g °{¬ë Ċ |° ¶{É ©g° l ©¬|à ¬ w{° g¬ ¬{° w{ ¬g { { ¶ë w{° sg° {¬° ° º° { ¶ë w{° r ¶{° l ¶ ¬ ¬° © º¬ {° s gº°°º¬{°ë w{° |¶g ¬{° wg ° {° ¬{s ° © º¬ { ©g° gà ¬ l g ¬{ gs{ l º g s{ { { ¶ wĊ gr ¶° °º¬ { ° ăë ©¬|à { ¶ / gð 4{°°g { s ©¬ °ð

Ö× Ā # $P P

Ù

T5 TG T D:TG :KK G

ě °{ © º¬ { © g w{ ¶¬gÃg ê { rº¬{gº w{ìg ¶ ~¶¬{ ©¬ ° w{ g { ~¶¬{ë g ° © º¬ w{° gw ° º w{° { g ¶°ë ©¬ à | {É g º ¬{ w ¬{s¶{ © º¬ «ºĊ ° { Ãg gr w{ ¶ ©g° ¶¬ © «ºg w ° |¶ºw { ¶ð /g º ¬{ w ¬{s¶{ ©¬ à { ¶ w{ g { ~¶¬{ { º¬ |{ë g ¬° «º{ { ° º °Æ°¶ { w{ °© ¶° ¬|sº©|¬|° ©{¬ {¶ wĊ|s g ¬{¬ w |¬{ ¶{° ©g¬¶ {° wº rº¬{gº gÃ{s º { g r g s{ °Æ ©gð Ă g ° º { s g r¬{ wĊ{ g ¶ë {°¶ ©¬| |¬gr { wĊgà ¬ º { º ¬{ gº © g wăë {Å© «º{ $°gr{ 4 º ð { / g Ċ{ à º g ¶ ©g°ë {° ° º¬s{° w{ º ¬{° w ¬{s¶{° ° ¶ © gs|{° l w |¬{ ¶° { w¬ ¶° w{ g © s{ð { { ¶{ wº °º¬ g ¶gr { w{ s {Ã{¶ë s °¶ ¶º|{ wĊº sg ë °¶¬º { ¶ w{ ©{¬sº°° ë °º¬ g ©g¬ { º ¬ g w{ {¶ «º{ «º{° °© ¶° w|©g¬{ |° ©¬ ° wº s w{ ¶¬gÃg © º¬ w {¬ °º °g { ¶ w{ º ¬{ð Ă w{ {° g º {¬ s { { Ã{ºÅðă

D{ w¬{ë º {º wĊgw

Fºg w à º° g©© «º{É g ©{ ¶º¬{ë s g¬ {É r { { ¬ º {gº {¶ ¶ ¬{É © º¬ | g °{¬ { °°g ¶ð G 5 :$KĀ_ ]$ G G KD:ë ©{ ¶¬{

D¬g¶ «º{ Ă/g ©¬ ¶{s¶ {°¶ ©¬ ¬w g {ăë s Ā { s{ ¬g v °Ā_gà {¬{°© ð Kº¬¶ º¶ © º¬ º { à s{ s { / g «º ©{ ¶ °g ©¬{ ¬{ s g Ā r¬{ð Ă °© °{É {° © g°¶ Ā «º{°ë ©¬ ¶| {É { wë g { ~¶¬{ë {° s g¬©{ ¶{°ë g © ¬¶{ë «º ¶¶{ l Ċ{ {Ã{¬ð D º¬ {° © º¶¬{°ë º¶ °{É º ©g© {¬ w{ «º É{ {¶ ©¬{Ā {É Ã ¶¬{ ¶{ ©°ð / ¬°«ºĊ © °{ { °s ¶s w{ ©¬ ¶{sĀ ¶ w{ ©{ ¶¬{ë Ċ © ¬¶g ¶ {°¶ «º{ g { ° ¶ g © º° ¬| º ¬{ © °° r {ë g °°{É º ¶¬{ © º¬ «ºĊ { ¶ ºs { ©g° g ¶g© °°{¬ { «ºĊ ¬ °«º{¬g ¶ w{ w|s Ā ¬{¬ð g ° {° g {°ë º¶ Ā °{É º { °©g¶º { © º¬ r { { Å{¬ g «º{ g ©{ ¶º¬{ { rgÃ{ ©g° { w{°° º°ð Ċ{°¶ g °¶¬ºs¶º¬{ wº © wº ¬ º {gº «º Ãg w {Ċº ¶| w{ g °¶¬ºs¶º¬{ð Kºw{ g ¶g© °°{¬ {ë gº¶ º¶ Ā °{¬ º ¬ º {gº l © g ¶ º¶¶{ w{ ×Õăë ©¬|s °{ ¬g v °Ā_gà {¬ ¬{°© ð

DT /$ $P

UN NOUVEAU SITE INTERNET DÉDIÉ AUX RH carriere.d-l.ch <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3N7c0MgcAl_N9Yg8AAAA=</wm>

REJOIGNEZ-NOUS, ON RECRUTE DE NOUVEAUX TALENTS TS !

SUCCURSALES À LAUSANNE (SIÈGE) GENÈVE NYON VEVEY NEUCHÂTEL

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqbNbimVBEcQBL-GoPl_xcMhrrk5y5K14Gua133ekoAO4u6hnpW1BFrSUeCRCA0F20iawm3gz8uz2YD-GkGIRifFKLDOauU6zhuRrDmzcgAAAA==</wm>

Nous avons mis en ligne un site spécifique, destiné à présenter DL et ses collaborateurs.

Blog, profils, témoignages vidéo et offres d’emploi vous permettront de mieux nous connaître.

Vous êtes un spécialiste du financement hypothécaire et vous souhaitez donner un nouvel élan à votre carrière ?

ENVOYEZ VOTRE CANDIDATURE

# $P P Ā ÖØ

G{ s ¶¬{

,Ċ $4 P:TP $ $ Ă/Ċ °¶g ¶ °gs¬| wĊº ©¬{ {¬ sg | gº {Ã{¬ wº ° { ë s {É ë wg ° { sg {ð T sg | gÃ{s º { º°°{ r { |©g °°{ gºĀw{°°º°ë «º{ { °gº© ºw¬{ w{ °ºs¬{ðððă

ÖÙ Ā # $P P

_ /TK$ Â&#x161;œ{ w{ÂşĂ&#x2026; ÂśÂ&#x;ºÂ&#x161;Â&#x;Â&#x2030;° w{ Âś{Â&#x161;Â&#x161;Â&#x2030;°Í PÂ&#x2030;Â&#x2122;{g gs°Â&#x2030;Â&#x161;°Ă&#x2030;Â&#x2019;Ă&#x2020; ŠgÂŹÂśgÂ&#x2026;{ ÂşÂ&#x161; gŠŠgÂŹÂś{Â&#x2122;{Â&#x161;Âś w{ Ă?Ă&#x2022; Â&#x2122;Ă&#x2014; gĂ&#x192;{s °Â&#x;Â&#x161; gÂ&#x2122;Â&#x2030; Â&#x161;wÂŹ{g°Í gÂş s¨º w{ /gº°gÂ&#x161;Â&#x161;{Ă° Â&#x201D;Â&#x201D;{ Ă&#x2020; œÂ&#x;ÂşĂ&#x192;{ Â&#x201D;g °|ÂŹ|Â&#x161;Â&#x2030;Âś| ŠgÂŹÂ&#x2122;Â&#x2030; Â&#x201D;{° Â&#x;w{º° w{ Â&#x201D;{°°Â&#x2030;Ă&#x192;{ {Âś Â&#x201D;{° Ă&#x192;Â&#x2030;{Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x201D;{° Â&#x2026;ÂŹgĂ&#x192;º{° w{ Â&#x201D;g Ă&#x192;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x201D;{ĂŤ wÂ&#x;Â&#x161;Âś {Â&#x201D;Â&#x201D;{ |ϼwÂ&#x2030;{ sÂ&#x2C6;gÂŤÂş{ w|ÂśgÂ&#x2030;Â&#x201D;Ă°

P _P #G$KP$ 5 KD:5PĂŤ KD:GPÄ&#x20AC; 5P G D#:P:K K $5 D D$//:T

]Â&#x;º° Ă&#x192;Â&#x;Ă&#x2020;gÂ&#x2026;{Ă&#x2030; Â&#x2C6;ÂşÂ&#x2030;Âś Â&#x2122;Â&#x;Â&#x2030;° ŠgÂŹ gÂ&#x161;Ă° s{ ÂŹĂ&#x2020;ÂśÂ&#x2C6;Â&#x2122;{ĂŤ Ă&#x192;Â&#x;º° °{Â&#x161;Âś{Ă&#x2030;Ä&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x;º° sÂ&#x2C6;{Ă&#x2030; Ă&#x192;Â&#x;º° Â&#x;Âş s{œœ{ ÂŹ|°Â&#x2030;w{Â&#x161;s{ Â&#x161;Ä&#x160;{°œÄ&#x20AC;{Â&#x201D;Â&#x201D;{ ÂŤÂşÄ&#x160;ÂşÂ&#x161; ŠÂ&#x2030;{wÄ&#x20AC;lÄ&#x20AC;Âś{ÂŹÂŹ{Ăą Je passe peu de temps dans cet appartement, jamais plus de quatre semaines dâ&#x20AC;&#x2122;affilĂŠe, mais câ&#x20AC;&#x2122;est chez moi, le lieu oĂš je reviens toujours. Câ&#x20AC;&#x2122;est très, très important.

Ä&#x201A; {° gÂ&#x2122;Â&#x2030;° Â&#x161;Â&#x;º° Â&#x;Â&#x161;Âś Â&#x;Â&#x201E;Â&#x201E;{ÂŹÂś s{° Â&#x;Â&#x2030;°{gÂşĂ&#x2026;ĂŤ l Â&#x161;wÂŹ{g° {Âś l Â&#x2122;Â&#x;Â&#x2030;ĂŤ ŠÂ&#x;º ÂŹ{Š|°{Â&#x161;Âś{ÂŹ Â&#x161;Â&#x;œ{ sÂ&#x;ºŠÂ&#x201D;{Ă° Ä&#x160;{°œ wÂş w{°Â&#x2030;Â&#x2026;Â&#x161; wgÂ&#x161;Â&#x;Â&#x2030;° Ăź Â&#x2030;ÂŹwĂ˝Ä&#x192;

]Â&#x;º° Â&#x2026;gÂ&#x2026;Â&#x161;{Ă&#x2030; rÂ&#x2030;{Â&#x161; Ă&#x192;Â&#x;œ{ Ă&#x192;Â&#x2030;{Ă° DÂ&#x;ººÂ&#x;Â&#x2030; ÂşÂ&#x161; gŠŠgÂŹÂś{Â&#x2122;{Â&#x161;Âś {Âś Šg° ÂşÂ&#x161;{ Â&#x2122;gÂ&#x2030;°Â&#x;Â&#x161;Ăą Avec Andreas, on ne fait pas de grandes folies. On voulait un petit endroit pratique au centre de Lausanne, oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on peut rejoindre nos amis en quelques minutes. Et jâ&#x20AC;&#x2122;adore cette ville, je dois lâ&#x20AC;&#x2122;avouer. Jâ&#x20AC;&#x2122;aime tout ici. Câ&#x20AC;&#x2122;est trop cool de flâner dans Lausanne. Jâ&#x20AC;&#x2122;observe tout, les travaux, les changements, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution. Ä&#x160;Â&#x;ž Â&#x201D;{° Â&#x2026;ÂŹgĂ&#x192;º{° gssÂŹÂ&#x;sÂ&#x2C6;|{° wgÂ&#x161;° Â&#x201D;{ sÂ&#x;ÂŹÂŹÂ&#x2030;wÂ&#x;ÂŹĂą Ces gravures reprĂŠsentent notre quartier en 1856. Jâ&#x20AC;&#x2122;adoreâ&#x20AC;Ś Je passe des heures Ă ĂŠtudier chaque dĂŠtail.

Ä&#x203A;

# $P P Ä&#x20AC; Ă&#x2013;Ă&#x161;

G{ s ¶¬{

Ă/{° ¬º ¶° ©¬{°°|° ¶ º ¼¶ w |¬{ ¶ {¶ ° ¶ ° ºÃ{ ¶ r { { {º¬°ð : { g°© { ©g° wĊ| {¬ { l w |¬{¬ðă

ě

J’ai eu l’idée de nous offrir ce cadeau pour Noël. Mon copain et moi, on est passionnés par les vieux clichés de Lausanne. On regarde comment la ville était à l’époque, on scrute, on note, on compare avec des images récentes, on va chercher l’histoire sur l’internet, pourquoi telle rue s’appelle comme ceci, pourquoi telle route est orientée comme cela. Avec les gravures, on voyage dans le temps.

Fº{ r {¶ à º° ¬g©©{ {Ā¶Ā °¶g ¶gĀ | { ¶ «º{ à º° ~¶{° s {É Ã º°ñ Pas un objet: une odeur. L’odeur du linge, surtout. «Notre» lessive, celle que nous avons choisie avec Andreas, qui nous correspond, et pas celle de nos parents. J’ai l’odorat sensible; quand je pousse la porte de l’appartement et que je sens le parfum de «ma» lessive, je pense aussitôt «te voilà à la maison!» Vous n’imaginez pas le bonheur, quand je rentre d’un tournoi, de lancer une première lessive: c’est un enchantement.

,{ ¬{ g¬w{ ©{º g ¶| |à ° ð ,{ ©¬| ¬{ { © {¬ wg ° º ì{ð je n’ai malheureusement plus trop le temps.

Mes entraînements sont plus poussés, je vais chercher les derniers détails qui manquent pour battre les meilleures et, quand je rentre chez moi, je suis épuisée. Je dois souvent me rabattre sur la ration de secours, parfois de bonnes vieilles Zweifel au paprika, car c’est excellent pour mon humeur. Si j’ai encore un peu de force, je mange volontiers une salade avec du blanc de poulet. Je suis surtout très forte pour les sauces et les pâtes feuilletées. Je connais plein de recettes à base de pâte. Mais uniquement du salé.

] º° gÃ{É ¶¬gÃg | wg ° g ¬{°¶gº¬g¶ ð Fº{ ¬{°¶{Ā¶Ā w{ à ° Fº{ g {ÉĀà º° { | |¬g ñ Des jus, beaucoup. Je compose des mélanges ¶g { ¶° sº g ¬{°ñ J’aime cuisiner mais, depuis un ou deux ans, de fruits ou de légumes. Les jus sont riches

ÖÛ Ā # $P P

en vitamines et extrêmement digestes. Pour moi, ils permettent de découvrir des légumes que je n’achèterais jamais pour les cuisiner.

Par exemple, le céleri. Pas terrible dans l’assiette mais délicieux en liquide. Ou les betteraves, un antioxydant efficace. ¶{°ĀÃ º° ¬w¬|{ñ Quand des gens viennent à la maison, je veux que tout soit nickel. Regardez vousmême… Mais parfois, c’est le foutoir. Je rentre avec tellement de valises qu’on ne peut plus avancer dans le corridor. Je sors le linge sale et je remets du propre, c’est tout.

Je reçois beaucoup d’habits et de sacs que je ne sais plus où ranger. Et puis de temps en temps, j’ai des crises de maniaquerie. Au lieu de dormir, je ressors tous mes t-shirts, je les replie un à un, et je les classe par couleurs. : à º° ¬{©¬ s { ©g¬ ° à ¶¬{ Ă º¶ ¬ăñ Un jour, j’ai twitté une image de moi dans mon salon, en train de regarder un match de Stan (Wawrinka) à la télévision. Des amis ont écrit pour me dire: «Mon Dieu Timea, on voit les câbles au sol!» Mais moi, ça ne me dérange pas.

Ä&#x201A;5Â&#x;œ{ °Â&#x;Â&#x201E;g {°œ sÂ&#x;Â&#x2122;ŠÂ&#x;°| w{ w{ÂşĂ&#x2026; ŠgÂŹÂśÂ&#x2030;{° gºœÂ&#x;Â&#x161;Â&#x;Â&#x2122;{° {Âś ŠÂ&#x201D;Â&#x2030;grÂ&#x201D;{°ð Â&#x;Â&#x2122;Â&#x2122;{ vgĂŤ sÂ&#x2C6;gsÂşÂ&#x161; Â&#x201E;gÂ&#x2030;Âś s{ ÂŤÂşÄ&#x160;Â&#x2030;Â&#x201D; Ă&#x192;{ºœðððÄ&#x192;

,{ ÂŹ{°°Â&#x;° ÂśÂ&#x;º° Â&#x2122;{° ÂśÄ&#x20AC;°Â&#x2C6;Â&#x2030;œ°Í Â&#x2018;{ Â&#x201D;{° ÂŹ{ŠÂ&#x201D;Â&#x2030;{ ÂşÂ&#x161; l ÂşÂ&#x161; {Âś Â&#x2018;{ Â&#x201D;{° sÂ&#x201D;g°°{ ŠgÂŹ sÂ&#x;ÂşÂ&#x201D;{º°ð

]Â&#x;º° ÂŹ{Â&#x2026;gÂŹw{Ă&#x2030; °Â&#x;ÂşĂ&#x192;{Â&#x161;Âś Â&#x201D;g Âś|Â&#x201D;|Ă&#x192;Â&#x2030;°Â&#x2030;Â&#x;Â&#x161;Ăą Très peu, sinon des ĂŠvĂŠnements sportifs. A une exception près: ÂŤKoh-LantaÂť. Avec Andreas, on a tout vu. On nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ratĂŠ un seul ĂŠpisode. La dernière ĂŠdition sâ&#x20AC;&#x2122;est terminĂŠe pendant Roland-Garros et on a organisĂŠ notre soirĂŠe de telle manière Ă ne pas la manquer. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai aussi eu la chance de rencontrer lâ&#x20AC;&#x2122;animateur, Denis Brogniart. Il mâ&#x20AC;&#x2122;a demandĂŠ si, un jour, je serais intĂŠressĂŠe de participer. Ne soyez pas ĂŠtonnĂŠs de me voir dans ÂŤKoh-LantaÂťâ&#x20AC;Ś Âś Â&#x;ž ÂŹgÂ&#x161;Â&#x2026;{ÂŹ{Ă&#x2030;Ä&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x;º° Ă&#x192;Â&#x;œ{ Â&#x2122;|wgÂ&#x2030;Â&#x201D;Â&#x201D;{ wÄ&#x160;gÂŹÂ&#x2026;{Â&#x161;Âś w{° ,{ÂşĂ&#x2026; Â&#x;Â&#x201D;Ă&#x2020;Â&#x2122;ŠÂ&#x2030;ÂŤÂş{°ù Je ne peux pas vous le dire, dĂŠsolĂŠe. Ce serait un appel au cambriolage. Â&#x201E;

Ä&#x201A;,{ °ºÂ&#x2030;° Â&#x201E;g°sÂ&#x2030;Â&#x161;|{ ŠgÂŹ Â&#x201D;g Ă&#x192;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x201D;{ {Âś °Â&#x;Â&#x161; |Ă&#x192;Â&#x;Â&#x201D;ºœÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161;Ă° ,{ °ºÂ&#x2030;° Â&#x201E;Â&#x2030; { wÄ&#x160;~œ{ /gº°gÂ&#x161;Â&#x161;Â&#x;Â&#x2030;°{Ă°Ä&#x192;

{ ÂŤÂş{ Â&#x2018;Ä&#x160;gÂ&#x2030;Â&#x2122;{ sÂ&#x2C6;{Ă&#x2030; Â&#x2122;Â&#x;Â&#x2030;Ă°Ă°Ă° Ä&#x201A;/ K : TGK 4$/$ G KĂŤ Â&#x201D;{ Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x161;Â&#x2026;{ĂŤ Â&#x201D;{ sgÂ&#x201E;|ĂŤ ÂśÂ&#x;ºœ s{ ÂŤÂşÂ&#x2030; Â&#x2122;{ ÂŹgŠŠ{Â&#x201D;Â&#x201D;{ Â&#x2122;Â&#x;Â&#x161; ÂşÂ&#x161;Â&#x2030;Ă&#x192;{° Â&#x2030;Â&#x161;ÂśÂ&#x2030;Â&#x2122;{Ă°Ä&#x192; Ä&#x201A;D KK G T P 4DK ] 4 K 4$K {Âś w|Â&#x2026;º°œ{ÂŹ ÂşÂ&#x161;{ rÂ&#x;Â&#x161;Â&#x161;{ rÂ&#x2030; { gÂŹÂśÂ&#x2030;°gÂ&#x161;gÂ&#x201D;{ w{ Â&#x201D;g ÂŹ|Â&#x2026;Â&#x2030;Â&#x;Â&#x161;Ă° ,{ Â&#x161;Ä&#x160;gÂ&#x2030; Šg° °Â&#x;ÂşĂ&#x192;{Â&#x161;Âś Â&#x201D;Ä&#x160;Â&#x;ssg°Â&#x2030;Â&#x;Â&#x161; w{ Â&#x201D;{ Â&#x201E;gÂ&#x2030;ÂŹ{ĂŤ gÂ&#x201D;Â&#x;° Â&#x2018;{ °gĂ&#x192;Â&#x;º{Ă°Ä&#x192; Ä&#x201A;G 5 GĂ° FÂşgÂ&#x161;w Â&#x201D;Ä&#x160;{Â&#x161;Ă&#x192;Â&#x2030;{ Â&#x2122;{ Š{Â&#x161;wĂŤ Â&#x2018;{ Â&#x161;{ Š{ÂşĂ&#x2026; ŠÂ&#x201D;º° Â&#x2122;Ä&#x160;gÂŹÂŹ~Âś{ÂŹĂ° ,{ Ă&#x192;Â&#x2030;w{ Â&#x2122;{° gÂŹÂ&#x2122;Â&#x;Â&#x2030;ÂŹ{° {Âś ÂŹ{œÂ&#x2030;{ ÂśÂ&#x;ºœðÄ&#x192; Ä&#x201A;4 4 #$5 ĂŤ ÂşÂ&#x161; Â&#x2122;Â&#x;w Â&#x201D;{ w{ÂŹÂ&#x161;Â&#x2030;{ÂŹ sÂŹÂ&#x2030; sgŠgrÂ&#x201D;{ w{ ŠÂ&#x;wÂşÂ&#x2030;ÂŹ{ w{° sÂ&#x2C6;{Â&#x201E;°Ä&#x20AC; wÄ&#x160;¨ºĂ&#x192;ÂŹ{ w{ ÂśÂ&#x;ºœ{° °Â&#x;ÂŹÂś{°ð {œœ{ Â&#x2122;gsÂ&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x161;{ Â&#x2122;{ wÂ&#x;Â&#x161;Â&#x161;{ wÂş rÂ&#x;Â&#x161;Â&#x2C6;{º ÂśÂ&#x;º° Â&#x201D;{° Â&#x2122;gÂśÂ&#x2030;Â&#x161;°ðÄ&#x192;

# $P P Ä&#x20AC; Ă&#x2013;Ă&#x153;

| g { { ¶

-FT MVNJOBJSFT T FYQPTFOU BV G 5 ,:TG /T4$ G /Ċ|s g ¬g { w{à { ¶ ¶ º º¬° © º° { s { ¶ °º¬ { © g | {¬ |¶ «º{ð D º¬ gº¶g ¶ë {° º g ¬{° Ċgrg w { ¶ ©g° {º¬° g¶¶¬ rº¶° {°¶ |¶ «º{°ð D G 5$ /

6DORQ

:5c / c

º¬{gº /g g ©{ °¶g/{ w{ s{¶¶{ g ©{ w{ ¶gr { { à º° w ¶ ¬ { ñ /{ w { ¬ w{ ¬g g ¬g©©{ { º¬ {º°{ { ¶ /ºÅ ë g gs|¶ {º°{ g ©{ w{° K¶ºw ° D Åg¬ l Ċ ¬ { w{ s| r¬{° ° wĊg g¶ ë ¶{ ° «º{ ĂP Æ K¶ ¬Æă º Ă g¬°ăð Kg ¬s{ ¬|° w{ wg ° ° s¡¶| ©¬g¶ «º{ {¶ ° w{° w| wgr {ð

ÖÝ Ā # $P P

K º° { {º w{° ©¬ {s¶{º¬° /{ w{ wº s | g à º° g ¶ ¬~Ã{¬ñ Ã{s s{ g ©gwg ¬{ l ¶¬|© {w «º|¬g ¶ w{ 4g ° ° wº 4 w{ë à º° © º¬¬{É w {¬ l à ¶¬{ °g º { g r g s{ w{ © g¶{gº w{ ¶ º¬ g {ð { gr¬ sg¶ { |¶g ë { º g ¬{ °{ w¬g ©g¬ g ¶{ { ¶ wg ° º { w|s ¬g¶ à ¶g { {¶ ©¬{°° {¬g l s º© °¼¬ à ° s à Ã{°ð 4 ¶{º¬ë vg ¶ º¬ {ë {¶ gs¶ í

P{¬¬g°°{ 4 { {¶ º { º ¶° D¬ {É Ċ|¶| °º¬ à ¶¬{ ¶{¬¬g°°{ gÃ{s s{¶¶{ g ©{ w{ ¶gr { Pg r ¶ Ã{ wº{ s {É 4 sg°gð gr¬ «º| { ¶ ¬{ { ¶ { gs {¬ë s{ º g ¬{ à º° ¶¬g °© ¬¶{¬g °¶g ¶g | { ¶ wg ° º { g r g s{ w { w{ /gĬ{ s{ wĊ ¬gr { ¬js{ l ° ¬ { ¶g ð $ ¶¬ ºÃ{¬g ¶ º¶ gº°° r { °g © gs{ l Ċ ¶|¬ {º¬ °ºº {ºr { w{ à ¶¬{ °| º¬ º w{ à ¶¬{ s g r¬{ l s ºs {¬ ©g¬ {Å{ © {ð

DT /$ $P

LA ROUTE EN GRAND.

NOUVEAU FORD EDGE Le nouveau modèle haut de gamme Ford est enďŹ n arrivĂŠ. Traction intĂŠgrale intelligente, direction adaptative sur la version Sport et technologie SYNC Ford de sĂŠrie, ainsi que 5 ans de garantie et service inclus.

Le nouveau Ford Edge vous attend pour une course dâ&#x20AC;&#x2122;essai, grandeur nature. Passez nous voir.

Â&#x2C6;gÂ&#x2122;rÂŹ{ l sÂ&#x;ÂşsÂ&#x2C6;{ÂŹ KgÂ&#x201D;Â&#x201D;{ l Â&#x2122;gÂ&#x161;Â&#x2026;{ÂŹ

Â&#x2122;rÂ&#x2030;gÂ&#x161;s{ Ă&#x192;|Â&#x161;Â&#x2030;ÂśÂ&#x2030;{Â&#x161;Â&#x161;{ /{° gss{°°Â&#x;Â&#x2030;ÂŹ{° {Â&#x161; Ă&#x192;{ÂŹÂŹ{ Â&#x201E;Â&#x;Â&#x161;Âś Â&#x201D;{º Â&#x2026;ÂŹgÂ&#x161;w ÂŹ{ÂśÂ&#x;º wgÂ&#x161;° Â&#x201D;{° sÂşÂ&#x2030;°Â&#x2030;Â&#x161;{°ð 4~Â&#x2122;{ Â&#x201D;{° Â&#x201D;ÂşÂ&#x2122;Â&#x2030;Â&#x161;gÂ&#x2030;ÂŹ{° °Ä&#x160;Ă&#x2020; Â&#x2122;{œœ{Â&#x161;œÍ l Â&#x201D;Ä&#x160;Â&#x2030;Â&#x161;°œgÂŹ w{ s{œœ{ Â&#x2026;ÂŹgŠŠ{ 4Â&#x2030;gÂ&#x2019;g ŠÂ&#x;ŠÂ&#x;°|{ sÂ&#x2C6;{Ă&#x2030; /g G{wÂ&#x;ºœ{Ă° Ă&#x192;{s °Â&#x;Â&#x161; sÂĄÂś| gÂŹÂśĂ&#x2020;ĂŤ Â&#x;Â&#x161; sÂŹÂ&#x;Â&#x2030;ÂŹgÂ&#x2030;Âś s{œœ{ °º°Š{Â&#x161;°Â&#x2030;Â&#x;Â&#x161; ÂśÂ&#x;ºœ wÂŹÂ&#x;Â&#x2030;Âś °Â&#x;ÂŹÂśÂ&#x2030;{ w{ Â&#x201D;Ä&#x160;gÂś{Â&#x201D;Â&#x2030;{ÂŹ wÄ&#x160;ÂşÂ&#x161; °Â&#x;ÂşÂ&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201D;{º w{ Ă&#x192;{ÂŹÂŹ{ w{ Â&#x201D;Ä&#x160;Â&#x152;Â&#x201D;{ Ă&#x192;|Â&#x161;Â&#x2030;ÂśÂ&#x2030;{Â&#x161;Â&#x161;{ w{ 4ºgÂ&#x161;Â&#x;Ă°

/g Âś~Âś{ wgÂ&#x161;° Â&#x201D;{° Â&#x161;ÂşgÂ&#x2026;{° $Â&#x2122;gÂ&#x2026;Â&#x2030;Â&#x161;|{ ŠgÂŹ wÂŹÂ&#x2030;gÂ&#x161;Â&#x; GgsÂ&#x2C6;{Â&#x201D;{ĂŤ s{œœ{ °º°Š{Â&#x161;°Â&#x2030;Â&#x;Â&#x161; {°œ ŠÂ&#x;º Â&#x201D;{ Â&#x2122;Â&#x;Â&#x2030;Â&#x161;° g|ÂŹÂ&#x2030;{Â&#x161;Â&#x161;{Ă° Ă&#x192;{s °{° Â&#x201E;ÂŹÂ&#x;ÂşÂ&#x201E;ÂŹÂ&#x;º° {Â&#x161; ŠÂ&#x201D;g°œÂ&#x2030;ÂŤÂş{ĂŤ Â&#x201D;{ Â&#x201D;ÂşÂ&#x2122;Â&#x2030;Â&#x161;gÂ&#x2030;ÂŹ{ KÂ&#x201D;gÂ&#x2122;Š ]{Â&#x201D;Â&#x2030; Ă&#x192;{Â&#x161;wÂş sÂ&#x2C6;{Ă&#x2030; DÂ&#x201E;Â&#x2030;°œ{ÂŹ Š{Â&#x161;w w{° gŠŠgÂŹ{Â&#x161;s{° w{ Â&#x161;ÂşgÂ&#x2026;{ Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x;œœgÂ&#x161;Âś wgÂ&#x161;° Â&#x201D;{° gÂ&#x2030;°ð $w|gÂ&#x201D; ŠÂ&#x;º Â&#x201E;gÂ&#x2030;ÂŹ{ w{ Â&#x201D;g sÂ&#x2C6;gÂ&#x2122;rÂŹ{ l sÂ&#x;ÂşsÂ&#x2C6;{ÂŹ Â&#x201D;{ Â&#x201D;Â&#x2030;{Âş sÂ&#x;sÂ&#x;Â&#x;Â&#x161;Â&#x2030;Â&#x161;Â&#x2026; ŠgÂŹ {Ă&#x2026;s{Â&#x201D;Â&#x201D;{Â&#x161;s{Ă°

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyt7QwNgUA-EzBTQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbs-O74cjMKigircJCru_1HVsIBhcxzZCm7b_jr3dxKsMi0xakt5FPfIRaM0eGJQAvuKUFAkHt_Iyg7M_zEMoybC5OZ1oqN8r88PK2zLk3IAAAA=</wm>

P{ÂŹÂŹg°°{ Â&#x201D;g°°Â&#x2030;ÂŤÂş{ ÂŹ{Ă&#x192;Â&#x2030;°Â&#x2030;Âś| Ă&#x192;{s °Â&#x;Â&#x161; Â&#x201D;ÂşÂ&#x2122;Â&#x2030;Â&#x161;gÂ&#x2030;ÂŹ{ wÂ&#x2030;°Â&#x;Â&#x161; PÂ&#x2C6;{ ÂŹgÂ&#x161;wĂŤ Â&#x201D;g Â&#x2122;gÂŹÂŤÂş{ gÂśrÂ&#x;Ă&#x2020; ÂŹ{Â&#x161;w Â&#x2C6;Â&#x;Â&#x2122;Â&#x2122;gÂ&#x2026;{ gÂş Š { w{ Â&#x201D;Ä&#x160;|Â&#x201D;{sœÂ&#x2030;sÂ&#x2030;Âś|Ă° DÂ&#x;º Â&#x201D;Ä&#x160;Â&#x;ssg°Â&#x2030;Â&#x;Â&#x161;ĂŤ Â&#x201D;{ w{°Â&#x2030;Â&#x2026;Â&#x161;{ÂŹ Â&#x201D;{Ă&#x2026; {ÂŹÂ&#x2026;Â&#x2122;gÂ&#x161; g ÂŹ{Â&#x2122;Â&#x2030;° gÂş Â&#x2026;Â&#x;Ÿœ wÂş Â&#x2018;Â&#x;º Â&#x201D;g Â&#x201D;gÂ&#x2122;Š{ w{ ÂśgrÂ&#x201D;{ Ă&#x192;Â&#x2030;sÂśÂ&#x;ÂŹÂ&#x2030;{Â&#x161;Â&#x161;{ œgwÂ&#x2030;ÂśÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161;Â&#x161;{Â&#x201D;Â&#x201D;{ {Â&#x161; Â&#x201D;ÂşÂ&#x2030; sÂ&#x;Â&#x161;Â&#x201E;|ÂŹgÂ&#x161;Âś ÂşÂ&#x161; g°Š{sÂś Ă&#x192;Â&#x;Â&#x201D;Â&#x;Â&#x161;ÂśgÂ&#x2030;ÂŹ{Â&#x2122;{Â&#x161;Âś °ºwÂ&#x2030;Â&#x2122;{Â&#x161;°Â&#x2030;Â&#x;Â&#x161;Â&#x161;|Ă° Â&#x;Â&#x2122;ŠÂ&#x;°|{ {Â&#x161; ŠÂ&#x201D;g°œÂ&#x2030;ÂŤÂş{ {Âś wÂ&#x2030;Â&#x201E;Â&#x201E;º°gÂ&#x161;Âś ÂşÂ&#x161;{ Â&#x201D;ÂşÂ&#x2122;Â&#x2030; { wÂ&#x;Âşs{ĂŤ {Â&#x201D;Â&#x201D;{ Š{Â&#x161;wÂŹg gÂ&#x2030;°|Â&#x2122;{Â&#x161;Âś ŠÂ&#x201D;gs{ °º ÂşÂ&#x161;{ Âś{ÂŹÂŹg°°{Ă° Â&#x161;Â&#x;Âś{ÂŹ ÂŤÂş{ Â&#x201D;{ Â&#x201D;ÂşÂ&#x2122;Â&#x2030;Â&#x161;gÂ&#x2030;ÂŹ{ {Ă&#x2026;Â&#x2030;°œ{ gº°°Â&#x2030; wgÂ&#x161;° °{° Ă&#x192;{°Â&#x2030;Â&#x;Â&#x161;° Â&#x2122;|wÂ&#x2030;ÂşÂ&#x2122; {Âś Š{ÂśÂ&#x2030;Âś{Ă° Â&#x201E; ŠÂ&#x2C6;Â&#x;ÂśÂ&#x;° wÂŹ

Offres valables jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30.9.2016.

Garantie: 5 ans/100â&#x20AC;&#x2122;000 km. Service: 5 ans/90â&#x20AC;&#x2122;000 km.

ford.ch

Pierre-Ă -Mazel 11 Neuchâtel 032 721 21 11 Bd. des Eplatures 8 La Chaux-de-Fonds 032 926 81 81 info@3rois.ch â&#x20AC;&#x201C; www.ford-3rois.ch

# $P P Ä&#x20AC; Ă&#x2013;Ă&#x17E;

Ã{ÉĀà º° úñ

/Ċg º¬ EF MB ¶¬g °©g¬{ s{ QPVS VOF WJMMB E FYDFQUJPO

KD º °g ë { ¬{ g¬w © ¬¶{ °º¬ g ©{ º°{ {¶ g © °s { l g {º¬{ { ¶ «º °{ r { w {¬ w ¬{s¶{ { ¶ °º¬ { gsð

×Õ Ā # $P P

D GP 5 D GP /g Ãg°¶{ w{ {º¬{ g g { s¬||{ l {Ãg Å ©g¬ w¬{g D{ g¶ ¬{ º { ú{ ©¬{ gr { °º¬ { gs w{ 5{ºs j¶{ {¶ {° ©{°ð /Ċg¬s ¶{s¶{ g ©¶| © º¬ g ¶¬g °©g¬{ s{ {¶ Ċ ¶| ¬g¶ l Ċ{ à ¬ { { ¶ g¶º¬{ {¶ rj¶ ð $s ë ¶ º¶ |¶g ¶ à ¶¬|ë ¬ { Ċg¬¬~¶{ { ¬{ g¬w «º ©{º¶ ¶¬gÃ{¬°{¬ r¬{ { ¶ g w{ {º¬{ð P _P K , FT K $G G D#:P:K ]$ 4 G #:5

ě # $P P Ā ×Ö

Ã{ÉĀà º° úñ

ě $44 5K /g Ãg°¶{ ¶{¬¬g°°{ë «º{ Ċ ©{º¶ gr¬ ¶{¬ wº Ã{ ¶ wº ° ¬ ¬js{ l º { s ° ¬|¶¬gs¶gr {ë ©¬ { { °g «ºĊ{ { ºÅ¶{ °º¬ ¶ º¶{ °g º{º¬ð

G D:K 5P /g s g r¬{ ©g¬{ ¶g { { {Ā ~ { {°¶ { ¶ ¬{ { ¶ à ¶¬|{ð /{ g {°¶º{ºÅ °gº { © {º¬{º¬ «º °{ ¶¬ ºÃg ¶ l gÃg ¶ g s °¶¬ºs¶ g ©º ~¶¬{ s °{¬Ã|ð

×× Ā # $P P

/ K $ K FT /Ċ:5 $4 w¬{g D{ g¶ s s { gÃ{s r Ā {º¬ { w{° { © º° s ¶{ © Ā ¬g gÃ{s g à { gº «º ¶ w { ð K {° à º {° ° ¶ | |¬{ºÅë {° {° {¶¶{° {¶ {° °º¬ gs{° r¬ g ¶{°ë l Ċ °¶g¬ w{ g ¬g w{ s { |{ w{ °g gº g ¶{gº |¶g «º{ ¬|g °|{ ©g¬ º {¬Ā ¬ {¬ {¶ ©{ ¶{ ©g¬ º sg¬¬ °Ā ° {¬ë ¬ { s Ċ{°¶ ¶ wg ¶ ¬ wð /Ċg¬¶ wº r { Āà ì{ ¬ { { ¬ ð

O

rientée plein sud, cette maison de rêve située à Bevaix surplombe les rives du lac de Neuchâtel. Elle jouit d’une vue imprenable, et sur 180 degrés. C’est une vraie villa d’architecte, sur deux niveaux, spacieuse et généreuse. Mais elle sait aussi se faire discrète dans cet environnement splendide.

Andrea Pelati, qui l’a dessinée, et qui y vit avec sa famille, a pris le parti de la transparence et de l’intégration. Tout le rez-dechaussée est en effet vitré. Si bien que l’on peut contempler, de l’intérieur, le vaste jardin et la piscine à affleurement qui semble toucher le lac tant elle fait oublier la distance qui la sépare des berges. «C’est une

architecture contemporaine qui répond aux aspirations des gens d’aujourd’hui», explique Andrea Pelati, dont l’atelier d’architecture se trouve à Neuchâtel. La transparence est cultivée au plus haut point. Si bien que l’on peut contempler le lac à travers la maison si l’on se poste au nord, et le Jura si l’on se poste au sud. Quant à l’intégration, elle se concrétise par des volumes différenciés, un toit plat, et par le jeu des couleurs des façades, qui rappellent le ton des tuiles des bâtisses environnantes. Si le design est résolument contemporain, c’est avant tout aussi une demeure dans laquelle il fait bon vivre: rien ne manque au bonheur de la famille. Surtout pas l’immense et accueillante terrasse où l’on embrasse d’un seul regard le lac et les Alpes.

/Ċ $K /g °g { w{ rg °ë ¶ ¶g { { ¶ à ¶¬|{ { { gº°° ë ©¬|°{¬Ã{ © º¬¶g ¶ Ċ ¶ ¶| w{ g g { { Ċgr°{ s{ w{ ¶ º¶ à ° ð

$ 5Ā PG /g ¶¬g °©g¬{ s{ë vg s¶ { wg ° {° w{ºÅ °{ °ê wº ©¬{ {¬ |¶g {ë g ú{ °Ċ|¶{ w °º¬ {° s g ©° { à ¬ g ¶°ë { à g { w{ {Ãg Å {¶ {° s ¶¬{ ¬¶° wº ,º¬gð

G G w¬{g D{ g¶ ë º g¬s ¶{s¶{ g º¬{ºÅ w{ g ¶¬g °©g¬{ s{ë g ° gº°° w{ g «ºg ¶| w{ à {ð

# $P P Ā ×Ø

4 Ã g {

/g ¬º{ / º °Ā gì{ {¶ g ¶g { w{ g ,º°¶ s{ l g wº _$_{ ° s {ð üs {s¶ ©¬ Ã|{ýð

×Ù Ā # $P P

#PVESZ

PV MF HPáU EF M JOEÐQFOEBODF Dg°°|Ā©¬|°{ ¶ /g ] { {¶ s º { w{ ºw¬Æ ¶| { wĊº { ¬ s { °¶ ¬{ð $ °º ¶ w{ ©g¬s º¬ ¬ ° g¬¶ ¬{ ©¬ s ©g { { ¶ ©gÃ|{ © º¬ °Ċ{ ¬{ w¬{ s ©¶{ð Æ g «º{ {¶ ©¬ °© ¬{ë ºw¬Æ s ©¶{ gº º¬wĊ º ©¬ ° w{ ÛÕÕÕ gr ¶g ¶°ð P º¬ w{ ] { gÃ{s º s g °°{º¬ w{ g s ¶|ë D {¬¬{Ā#{ ¬ | º ð P _P K , FT K $G G D#:P:K ]$ 4 G #:5

D {¬¬{Ā#{ ¬ | º ë º g º¬{ºÅ w{ ºw¬Æë g ° °º¬¶ º¶ º º w{ ©g°° | {¶ ©g°° g ¶ð

/g ~ { ¬º{ / º °Ā gì{ gº º¬wĊ º ð /g s º¬g¶ | |¬g { w{° {ºÅ Ċg ©¬g¶ «º{ { ¶ ©g° s g |ð

ě # $P P Ā ×Ú

4Â&#x;Â&#x161; Ă&#x192;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x201D;gÂ&#x2026;{

/Ä&#x160;gÂ&#x161;sÂ&#x2030;{Â&#x161;Â&#x161;{ Šg°°{ÂŹ{Â&#x201D;Â&#x201D;{ {Â&#x161; rÂ&#x;Â&#x2030;° °º Â&#x201D;Ä&#x160; ÂŹ{º°{ Âś{Â&#x201D;Â&#x201D;{ ÂŤÂşÄ&#x160;{Â&#x201D;Â&#x201D;{ °{ Š|°{Â&#x161;ÂśgÂ&#x2030;Âś {Â&#x161; Ă&#x2013;Ă?Ă&#x2DC;Ă&#x2013;Ă° /{ ŠÂ&#x;Â&#x161;Âś gsϼ{Â&#x201D; {Â&#x161; r|ÂśÂ&#x;Â&#x161; {Âś l ÂşÂ&#x161;{ °{ÂşÂ&#x201D;{ gÂŹsÂ&#x2C6;{ ÂŤÂşÂ&#x2030; ÂŹ{Â&#x2122;ŠÂ&#x201D;gs{ s{Â&#x201D;ÂşÂ&#x2030; ÂŤÂşÂ&#x2030; °Ä&#x160;{°œ gÂ&#x201E;Â&#x201E;gÂ&#x2030;°°| {Â&#x161; Ă&#x2013;Ă&#x17E;Ă&#x17E;Ă&#x2022;ĂźsÂ&#x;Â&#x201D;Â&#x201D;{sÂśÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161; ŠÂ&#x2030;Ă&#x192;|{Ă˝

Ä&#x203A;

A

ncien professeur de littĂŠrature française au lycĂŠe Denis-de-Rougemont, Ă Neuchâtel, passionnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;histoire rĂŠgionale autant quâ&#x20AC;&#x2122;il est passionnant lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il la raconte, auteur, confĂŠrencier, animateur et organisateur de quantitĂŠ de manifestations locales, Pierre-Henri BĂŠguin est connu comme le loup blanc Ă Boudry. Pourtant, il est... de Bevaix, tout près de lĂ . Mais il est vrai que lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de Boudry, il sâ&#x20AC;&#x2122;y plonge depuis plusieurs mois, lui qui prĂŠpare un grand spectacle pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe prochaine, intitulĂŠ bien sĂťr ÂŤ2017Âť, puisque câ&#x20AC;&#x2122;est aussi le numĂŠro postal de Boudry. Pierre-Henri BĂŠguin est, notamment, le conservateur de lâ&#x20AC;&#x2122;un des

Ă&#x2014;Ă&#x203A; Ä&#x20AC; # $P P

petits musĂŠes les plus originaux de Suisse, lâ&#x20AC;&#x2122;ancĂŞtre du marketingÂť, sâ&#x20AC;&#x2122;amuse Pierrecelui de lâ&#x20AC;&#x2122;Areuse, situĂŠ en plein cĹ&#x201C;ur de Henri BĂŠguin, ÂŤle comte restait fidèle Ă sa Boudry. Un musĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne, Ă contremaxime ÂŤil faut donner pour recevoirÂť. courant, accueillant et dynamique, qui fait ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;engage moi et mes successeurs Ă perpĂŠles dĂŠlices de ses visiteurs. tuitĂŠÂť, proclame encore le comte Louis, Et la mentalitĂŠ des habitants du lieu, il la qui bĂŠnĂŠficie ainsi dâ&#x20AC;&#x2122;une place forte Ă connaĂŽt parfaitement: ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai toujours ĂŠtĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ouest. Il fera exactement de mĂŞme Ă lâ&#x20AC;&#x2122;est, frappĂŠ de voir combien les gens de Boudry en crĂŠant la citĂŠ fortifiĂŠe du Landeron. aiment leur ville. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă en devenir parÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est peut-ĂŞtre Ă ce destin particulier que fois très conservateurs. Mais ils sont aussi les Boudrysans doivent leur indĂŠpendance cordiaux et toujours prĂŞts Ă se lancer avec dâ&#x20AC;&#x2122;espritÂť, commente Pierre-Henri enthousiasme dans une nouvelle initiaBĂŠguin. ÂŤEn tout ĂŠtat de cause, le rattativeÂť, rĂŠsume Pierrechement de Neuchâtel Ă Henri BĂŠguin. Pour la Suisse, le 1er mars $/ TP :55 G D:TG G ]:$G comprendre cet atta1848, est vĂŠcu par les chement, il faut remonBoudrysans comme un ter aux origines de la citĂŠ. Si le hameau jour sinistre. La charte de 1343 perd tout voisin de Pontareuse existait dĂŠjĂ , la Ville effet et les habitants doivent sâ&#x20AC;&#x2122;acquitter de Boudry naĂŽt le 12 septembre 1343, date dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts cantonaux. Câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi que son Ă laquelle le comte de Neuchâtel, nĂŠes les communes et que les bourgeois Louis 1er, octroie Ă ses 300 habitants une ont perdu leurs privilèges.Âť charte de franchises. Celle-ci leur garantit des privilèges considĂŠrables. La Ville se / :5P $5 voit doter dâ&#x20AC;&#x2122;un exĂŠcutif, dâ&#x20AC;&#x2122;un lĂŠgislatif et Une belle fontaine polychrome de la dâ&#x20AC;&#x2122;un pouvoir judiciaire, elle jouit dâ&#x20AC;&#x2122;une Justice orne lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe du vieux bourg. ÂŤPour exemption dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t et dâ&#x20AC;&#x2122;un droit dâ&#x20AC;&#x2122;eau. les voyageurs, elle signifiait que le lieu Mais les bourgeois de la localitĂŠ devaient ĂŠtait dotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une cour de justice et que lâ&#x20AC;&#x2122;orse muer en soldats en cas de besoin. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est dre y rĂŠgnaitÂť, rĂŠsume Pierre-Henri

BĂŠguin. La fontaine se trouvait dâ&#x20AC;&#x2122;abord devant lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de Ville. Elle fut dĂŠplacĂŠe devant le temple en 1835. Elle y succĂŠda Ă un sinistre instrument de torture, le tourniquet. Les mĹ&#x201C;urs avaient changĂŠ et beaucoup estimaient que cet instrument barbare nâ&#x20AC;&#x2122;avait rien Ă faire devant un ĂŠdifice religieux. La fontaine est peinte en gris en 1795. Après une première tentative de restauration, la statue de la Justice retrouve ses couleurs dâ&#x20AC;&#x2122;origine Ă la fin des annĂŠes 90. Mais sa pierre est si fragile quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;est plus question de la remettre en place. Elle sera abritĂŠe au LatĂŠnium, et câ&#x20AC;&#x2122;est une copie inaltĂŠrable qui prendra sa place. Â&#x201E;

,Ä&#x160;gÂ&#x2030; ÂśÂ&#x;ÂşÂ&#x2018;Â&#x;º° |Âś| Â&#x201E;ÂŹgŠŠ| w{ Ă&#x192;Â&#x;Â&#x2030;ÂŹ sÂ&#x;Â&#x2122;rÂ&#x2030;{Â&#x161; Â&#x201D;{° Â&#x2026;{Â&#x161;° w{ Â&#x;ÂşwÂŹĂ&#x2020; gÂ&#x2030;Â&#x2122;{Â&#x161;Âś Â&#x201D;{º Ă&#x192;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x201D;{Ă°

DÂ&#x2030;{ÂŹÂŹ{Ä&#x20AC;#{Â&#x161;ÂŹÂ&#x2030; |Â&#x2026;ÂşÂ&#x2030;Â&#x161;ĂŤ sÂ&#x;Â&#x161;°{ÂŹĂ&#x192;gÂś{º wÂş 4º°|{ w{ Â&#x201D;Ä&#x160; ÂŹ{º°{

/{ 4º°|{ w{ Â&#x201D;Ä&#x160; ÂŹ{º°{ĂŤ gĂ&#x192;{s Â&#x201D;g °sÂşÂ&#x201D;Šœº{ w|wÂ&#x2030;|{ gÂş ÂŹ|Ă&#x192;Â&#x;Â&#x201D;ºœÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161;Â&#x161;gÂ&#x2030;ÂŹ{ ,{gÂ&#x161;Ä&#x20AC;DgÂşÂ&#x201D; 4gÂŹgœð

T5 /$ T 4 / 4 P$FT

/

D:5P w{ Â&#x;ÂşwÂŹĂ&#x2020; {°œ Â&#x2030;Â&#x161;wÂ&#x2030;°°Â&#x;sÂ&#x2030;grÂ&#x201D;{ w{ Â&#x201D;g sgŠÂ&#x2030;sÂ&#x2030;{º°{ ÂŹÂ&#x2030;Ă&#x192;Â&#x2030; { ÂŤÂşÂ&#x2030; Â&#x201D;g œgĂ&#x192;{°{ĂŤ Â&#x201D;Ä&#x160; ÂŹ{º°{Ă°  ° Ă&#x2013;Ă&#x2DC;Ă&#x2013;Ă&#x2DC;ĂŤ ÂşÂ&#x161;{ Šg°°{ÂŹ{Â&#x201D;Â&#x201D;{ {Â&#x161; rÂ&#x;Â&#x2030;°Í gÂ&#x2122;Â&#x;Ă&#x192;Â&#x2030;rÂ&#x201D;{ĂŤ {°œ sÂ&#x;Â&#x161;°œºÂ&#x2030;Âś{ ÂŤÂşÂ&#x2030; Š{ÂŹÂ&#x2122;{Âś w{ Š|Â&#x201D;{Ă&#x192;{ÂŹ w{° ÂśgĂ&#x2026;{° {Âś wÄ&#x160;g°°º{ÂŹ Â&#x201D;g °|sºÂ&#x2030;Âś| {Â&#x161; sg° w{ sÂ&#x;Â&#x161;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2030;œð Â&#x161; Ă&#x2013;Ă?Ă&#x2122;Ă&#x2014;ĂŤ ÂşÂ&#x161; ŠÂ&#x;Â&#x161;Âś w{ ŠÂ&#x2030;{ÂŹÂŹ{ l œÂ&#x;Â&#x2030;° gÂŹsÂ&#x2C6;{° °ºss w{ l Â&#x201D;g Šg°°{ÂŹ{Â&#x201D;Â&#x201D;{ĂŤ œÂ&#x;Š Â&#x201E;ÂŹgÂ&#x2026;Â&#x2030;Â&#x201D;{Ă° Kg sÂ&#x;Â&#x161;°œºsÂśÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161; {°œ {Â&#x161; Â&#x201E;gÂ&#x2030;Âś ŠgĂ&#x2020;|{ ŠgÂŹ Â&#x201D;{ ÂŹÂ&#x;Â&#x2030; w{ Dº°°{ gÂş Âś{ÂŹÂ&#x2122;{ wÄ&#x160;ÂşÂ&#x161; Â&#x2122;gÂŹsÂ&#x2C6;| g°°{Ă&#x2030; sÂ&#x;sg°°{Ă° /{ ÂŹÂ&#x;Â&#x2030;ĂŤ {Â&#x161; {Â&#x201E;Â&#x201E;{œÍ Â&#x161;Ä&#x160;gÂ&#x2030;Â&#x2122;gÂ&#x2030;Âś Šg° r{gÂşsÂ&#x;ºŠ Â&#x;ÂşwÂŹĂ&#x2020; {Â&#x161; ÂŹgÂ&#x2030;°Â&#x;Â&#x161; w{ °Â&#x;Â&#x161; {Ă&#x2026;{Â&#x2122;ŠœÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161; wÄ&#x160;Â&#x2030;Â&#x2122;Š¥œð $Â&#x201D; sÂ&#x;Â&#x2122;ŠœgÂ&#x2030;Âś ÂŹ|sºŠ|ÂŹ{ÂŹ Â&#x201D;Ä&#x160;Â&#x;Â&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2026;{Â&#x201D;wĂŤ ÂşÂ&#x161;{ ÂśgĂ&#x2026;{ °º Â&#x201D;{ ŠÂ&#x2030;Ă&#x2026; wÂş Ă&#x192;Â&#x2030;Â&#x161;ĂŤ ÂŤÂş{ Â&#x201D;{° rÂ&#x;ºÂ&#x2026;{Â&#x;Â&#x2030;° |ÂśgÂ&#x2030;{Â&#x161;Âś {Â&#x161; wÂŹÂ&#x;Â&#x2030;Âś w{ Š|Â&#x201D;{Ă&#x192;{ÂŹĂ° Gº°|°Í Â&#x201D;{° Â&#x;ÂşwÂŹĂ&#x2020;°gÂ&#x161;° gss{Šœ {Â&#x161;Âś w{ s|w{ÂŹ Â&#x201D;Ä&#x160;Â&#x;Â&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2026;{Â&#x201D;w gÂş ÂŹÂ&#x;Â&#x2030;ĂŤ Â&#x2122;gÂ&#x2030;° {Â&#x161; |sÂ&#x2C6;gÂ&#x161;Â&#x2026;{ w{ Â&#x201D;g sÂ&#x;Â&#x161;°œºsÂśÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161; wÄ&#x160;ÂşÂ&#x161; ŠÂ&#x;Â&#x161;Âś w{ ŠÂ&#x2030;{ÂŹÂŹ{ °º Â&#x201D;Ä&#x160; ÂŹ{º°{ĂŤ ÂşÂ&#x161; Â&#x2122;gÂŹsÂ&#x2C6;| wgÂ&#x161;° Â&#x201D;{ÂŤÂş{Â&#x201D; Â&#x2030;Â&#x201D;° Â&#x;Â&#x161;Âś |Âś| Â&#x201D;gÂŹÂ&#x2026;{Â&#x2122;{Â&#x161;Âś Â&#x2026;gÂ&#x2026;Â&#x161;gÂ&#x161;ϡ wÂş Â&#x2122;Â&#x;Â&#x2122;{Â&#x161;Âś ÂŤÂş{ Â&#x201D;{ ÂŹÂ&#x;Â&#x2030; w{ Dº°°{ Â&#x161;Ä&#x160;g Šº r|Â&#x161;|Â&#x201E;Â&#x2030;sÂ&#x2030;{ÂŹ w{ °Â&#x;Â&#x161; Â&#x2030;Â&#x2122;Š¥œ ÂŤÂş{ ĂŹ Š{Â&#x161;wgÂ&#x161;Âś °Â&#x2030;Ă&#x2026; gÂ&#x161;°Í 5{ÂşsÂ&#x2C6;jÂś{Â&#x201D; |ÂśgÂ&#x161;Âś w{Ă&#x192;{Â&#x161;Âş sgÂ&#x161;ÂśÂ&#x;Â&#x161; °ºÂ&#x2030;°°{ {Â&#x161; Ă&#x2013;Ă?Ă&#x2122;Ă?Ă­ /{ ÂŹÂ&#x;Â&#x2030; Ă&#x192;Â&#x2030;Â&#x161;Âś {Â&#x161; Š{°Â&#x;Â&#x161;Â&#x161;{ l Â&#x;ÂşwÂŹĂ&#x2020; ŠÂ&#x;º Â&#x201D;Ä&#x160;Â&#x2030;Â&#x161;gÂşÂ&#x2026;º{ÂŹĂ° 4gÂ&#x2030;° Â&#x201D;g °gÂ&#x2026;g Â&#x161;{ °Ä&#x160;gÂŹÂŹ~Âś{ Šg° Â&#x201D;lĂ° Â&#x161; Ă&#x2013;Ă&#x17E;Ă&#x17E;Ă&#x2022;ĂŤ ÂşÂ&#x161;{ Ă&#x192;Â&#x2030;Â&#x;Â&#x201D;{Â&#x161;Âś{ sÂŹÂş{ ŠÂ&#x;Ă&#x192;Â&#x;ÂŤÂş{ Â&#x201D;Ä&#x160;gÂ&#x201E;Â&#x201E;gÂ&#x2030;°°{Â&#x2122;{Â&#x161;Âś wÂş ŠÂ&#x;Â&#x161;œð Ă&#x192;Â&#x2030;ÂśgÂ&#x161;Âś Â&#x201D;g Âś{Â&#x161;ÂśgÂśÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161; wÂş Â&#x201E;gÂşĂ&#x2026; Ă&#x192;Â&#x2030;{ÂşĂ&#x2026;ĂŤ Â&#x201D;g sÂ&#x;Â&#x2122;Â&#x2122;ÂşÂ&#x161;{ Â&#x201E;gÂ&#x2030;Âś gÂ&#x2122;|Â&#x161;gÂ&#x2026;{ÂŹ Â&#x201D;{ ŠÂ&#x;Â&#x161;Âś gsϼ{Â&#x201D;ĂŤ {Â&#x161; r|ÂśÂ&#x;Â&#x161; {Âś l ÂşÂ&#x161;{ °{ÂşÂ&#x201D;{ gÂŹsÂ&#x2C6;{Ă° Â&#x161; Ă&#x2014;Ă&#x2022;Ă&#x2013;Ă&#x2014;ĂŤ Â&#x201D;Ä&#x160;Â&#x;ÂşĂ&#x192;ÂŹgÂ&#x2026;{ °{ÂŹg °Â&#x;Â&#x201D;{Â&#x161;Â&#x161;{Â&#x201D;Â&#x201D;{Â&#x2122;{Â&#x161;Âś rgŠœÂ&#x2030;°| ŠÂ&#x;Â&#x161;Âś ,{gÂ&#x161;Ä&#x20AC; ,gsÂŤÂş{°Ä&#x20AC;GÂ&#x;º°°{gÂş Ăż Â&#x201D;{ ŠÂ&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x;°Â&#x;ŠÂ&#x2C6;{ Â&#x201E;ÂŹgÂ&#x161;sÂ&#x2C6;Â&#x2030;°°gÂ&#x2030;Âś Â&#x201E;ÂŹ|ÂŤÂş{Â&#x2122;Â&#x2122;{Â&#x161;Âś Â&#x201D;Ä&#x160; ÂŹ{º°{ l s{Âś {Â&#x161;wÂŹÂ&#x;Â&#x2030;Âś Ăż l Â&#x201D;Ä&#x160;Â&#x;ssg°Â&#x2030;Â&#x;Â&#x161; wÂş œÂ&#x2030;s{Â&#x161;Âś{Â&#x161;gÂ&#x2030;ÂŹ{ w{ °g Â&#x161;gÂ&#x2030;°°gÂ&#x161;s{Ă°

DT /$ $P

CRĂ&#x2030;ATEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;INTĂ&#x2030;RIEUR <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDAwMwMA5GD0WA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqabdimVBEcQBL-GoPl_xcMh7lVnWdIKvqZ53ectCVYVHQD3NFoJeLKhoEUiFAr6SFOi1dCfF7LSgf4aQYii056LWUe1ch3nDY3a4i5yAAAA</wm>

cuisine salle de bains dressing ÊlectromÊnager service après-vente

CONCEPTION Ă&#x2030;TUDE RĂ&#x2030;ALISATION

Bd des Eplatures 46 f | 2300 La Chaux-de-Fonds info@monnin-agencement.ch | www.monnin-agencement.ch T. +41 32 926 63 53 | Retrouvez-nous sur

# $P P Ä&#x20AC; Ă&#x2014;Ă&#x153;

$PNNFOU M IBC

www.ecap-ne.ch

D#$/:K:D#$ /{ Â&#x2122;Â&#x;ÂşĂ&#x192;{Â&#x2122;{Â&#x161;Âś |sÂ&#x;Â&#x201D;Â&#x;Â&#x2026;Â&#x2030;ÂŤÂş{ g Â&#x2030;Â&#x161;Ă&#x192;{°œÂ&#x2030; ÂśÂ&#x;ºœ{° Â&#x201D;{° °ŠÂ&#x2C6; {° w{ Â&#x201D;g °Â&#x;sÂ&#x2030;|Âś| {Âś Â&#x201D;Ä&#x160;Â&#x2C6;grÂ&#x2030;ÂśgÂś Â&#x161;Ä&#x160;Ă&#x2020; g Šg° |sÂ&#x2C6;gŠŠ|Ă°

D D G 5$ /

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3sDA3NwUAc8ypIQ8AAAA=</wm>

ENSEMBLE <wm>10CFXKrQ7DMAxF4SdydK9jx_EMp7KqoCoPmYb3_mg_bOBIB3z7Xt7w674d13YWAZ0Sc0Z4qWUzy-oejcMLSVNw3BgAU7X_eSE7B7C-RpBCW5_xFB8LsPZ6PN_D6MK8cgAAAA==</wm>

protÊgeons nos maisons T. 032 889 62 22 Place de la Gare 4 - 2000 Neuchâtel

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDA2twQAawCi6g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52nVsJ6lhFRYdOB0PORX3_6hqWcGwWSu94Oc5j2ueSUC7tI7aRqqNYjayeisMT6iGgvGge2U32t8XsjKA_T0CFY1NEzRRbkSU9_36AAQVcEVyAAAA</wm>

MEUBLES ROSSETTI SA Fbg Philippe-Suchard 7 CH - 2017 BOUDRY/NE www.rossetti-mobilier.ch

Ă&#x2014;Ă? Ä&#x20AC; # $P P

DT /$ $P

www.ligne-roset.ch

:5c / c

iminuer sa consommation en ressources naturelles, produire moins de dĂŠchets, recourir aux ĂŠnergies renouvelables, bref agir pour la prĂŠservation de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement sâ&#x20AC;&#x2122;avère plus que jamais un enjeu de sociĂŠtĂŠ.

On en veut pour preuve le rĂŠcent succès du film ÂŤDemainÂť qui met en lumière une sĂŠrie de solutions pour rĂŠpondre aux dĂŠfis environnementaux de notre siècle. Pourtant, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcologie nâ&#x20AC;&#x2122;a pas toujours ĂŠtĂŠ au cĹ&#x201C;ur des prĂŠoccupations, loin sâ&#x20AC;&#x2122;en faut.

Encore marginal Ă ses dĂŠbuts, le mouvement ĂŠcologique nâ&#x20AC;&#x2122;a cessĂŠ de prendre de lâ&#x20AC;&#x2122;ampleur depuis la fin des annĂŠes 60 Ă la faveur dâ&#x20AC;&#x2122;une profonde remise en question de la sociĂŠtĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;alors.

Cette remise en question est rĂŠgulièrement alimentĂŠe par quelques faits marquants, tels que la crise pĂŠtrolière des annĂŠes 70, les accidents nuclĂŠaires de Tchernobyl (1986) et Fukushima (2011), le changement climatique ou encore la crise financière de 2008. Ces ĂŠvĂŠnements tendent Ă bousculer les mentalitĂŠs et poussent Ă chercher une autre manière de vivre, plus respectueuse de la nature. Le sommet de la Terre de Rio de Janeiro en 1992 transformera ce qui ne constituait encore que des vĹ&#x201C;ux pieux en programme dâ&#x20AC;&#x2122;action concret via lâ&#x20AC;&#x2122;adoption de lâ&#x20AC;&#x2122;Agenda 21.

Devenu le document de rĂŠfĂŠrence des pouvoirs publics, celui-ci ĂŠdicte des recommandations dans des domaines aussi variĂŠs que la santĂŠ, la pauvretĂŠ, ou encore lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture, afin de mettre en Ĺ&#x201C;uvre le dĂŠveloppement durable.

Dans le sillage de la sociĂŠtĂŠ civile et du monde politique, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie a aussi senti tout lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt dâ&#x20AC;&#x2122;un changement avec lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de nouveaux

marchĂŠs, garantie de perspectives allĂŠchantes, quitte Ă faire parfois de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcologie un argument marketing.

Câ&#x20AC;&#x2122;est prĂŠcisĂŠment dans ce contexte, que lâ&#x20AC;&#x2122;on a aussi commencĂŠ Ă reconsidĂŠrer lâ&#x20AC;&#x2122;habitat. Plusieurs facteurs ont amenĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait possible de construire de façon plus ĂŠcologique.

5:T] // K :5 DP$:5K Limite du territoire, matĂŠriaux malsains, tarissements des ressources, gaspillage ĂŠnergĂŠtique... tous ces ĂŠlĂŠments ont favorisĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmergence de nouvelles conceptions de lâ&#x20AC;&#x2122;habitat.

Au niveau collectif, on assiste Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avènement des ĂŠcoquartiers, ces ensembles bâtis qui ont pour but de rĂŠduire leur impact sur lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, voire de remettre de la nature en ville, aussi artificielle soit-elle. On voit essaimer çà et lĂ des potagers urbains et des ĂŠdifices aux toitures ou aux façades vĂŠgĂŠtalisĂŠes. Au niveau individuel, câ&#x20AC;&#x2122;est la maison bioclimatique ou passive (p. 30-33) â&#x20AC;&#x201C; le bâtiment produit plus dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;en consomme â&#x20AC;&#x201C; qui tend Ă se dĂŠmocratiser, alors quâ&#x20AC;&#x2122;elle ĂŠtait encore marginale il y a de cela quelques annĂŠes.

Cette rĂŠvolution verte dans lâ&#x20AC;&#x2122;habitat amène certains Ă reconsidĂŠrer complètement leur mode de vie en vertu du principe du ÂŤzĂŠro dĂŠchetÂť (p. 3435). Pour autant, construire ĂŠcologique ne signifie pas quâ&#x20AC;&#x2122;il faille faire une croix sur le confort de vie. En parallèle Ă la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;un habitat toujours plus naturel, on constate le dĂŠveloppement de la domotique avec les innombrables objets connectĂŠs qui prennent place dans nos logements. Signe de lâ&#x20AC;&#x2122;importance prise par cette discipline, le Smart Living Lab, un institut de recherche sous lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgide de lâ&#x20AC;&#x2122;EPFL et de la Haute ĂŠcole dâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnierie et dâ&#x20AC;&#x2122;architecture de Fribourg, sâ&#x20AC;&#x2122;attelle Ă concevoir une maison toujours plus intelligente. (p. 36 et 37) Â&#x201E;

© ¶ ° w¬

°° {¬

JUBU T FTU 4$K T ] GP

/Ċ gr ¶g¶ wº __${ ° s { °{ Ã{º¶ © º° g¶º¬{ ë l Ċ g { w{ g ¶ º¬ °s Ã{¬¶ sg {ð {°° |{ ©g¬ Ċg¬s ¶{s¶{ g g ° K¶{ g {¬ ë { { °{ w¬{°°{¬g l Ċ{ ¶¬|{ w{ /gº°g {ð

/ K P TGK P G4$5 5PK ĊT5 DG$K :5K $ 5 ÊiÇÇÇ `ÏÇÊi½½ Ê ½i

?Êj½ ?ÏØÇÇ ? À? À

0?½ ÀÀi i ÊÇÇ `iÀǽiÀÀ ϽXiÀ

?À¦ ?ziÇÇ j i½zjÊ ±ÏiÇ

/{ ° {°¶ º r { ©¬|s {ºÅ {¶ sĊ{°¶ { s ¬{ © º° ìg °ºº ©{¶ ¶ ¶{¬¬ ¶ ¬{ s { g Kº °°{ð {¶¶{ ¬|g ¶| g w s s ¶| {° © ºÃ ¬° ©ºr s° l ©¬|°{¬Ã{¬ {° °º¬ gs{° rj¶ {° à g w{° °¶¬º { ¶° | ° g¶ ° «º ¶{ ¶ { r¬{ w{ s °¶¬ºs¶ °ë l Ċ °¶g¬ w{ g °ºĊg | g { { ¶ wº ¶{¬¬ ¶ ¬{ ü/ Pý {¶ g {Å ^{r{¬ð

/{ °sg wg { w{ Ċg g ¶{ë s º¬g { ¶ º¶ °| wg ° {° s °¶¬ºs¶ ° º°«ºĊl ° ¶{¬w s¶ wg ° {° g |{° ÞÕ {¶ ¬{°© °gr { w{ r¬{ºÅ w|s °ë g ©¬ à «º| º | {s¶¬ s sð {©º °ë Æ g º { à ¶| w{ °Ċ ¬ { ¶{¬ wgÃg ¶g { Ã{¬° w{° g¶|¬ gºÅ l g ° °g ° {¶ |s «º{°ë ¶{ ° «º{ g © {¬¬{ë g ¶{¬¬{ s¬º{ º { s ¬{ g ©g {ð

D¬ s ©g s © °g ¶ w{° rj¶ { ¶°ë { ¬gà {°Ċ|©º °{ð : ©¬ à | { { ¬{sÆs g { w{° g¶|¬ gºÅð : º¶ °{ {° ¬{°° º¬s{° ügs {¬ë sº ì{ë g º º ý l ¾ { {° °{ ¶¬ ºÃ{ ¶ë sĊ{°¶ĀlĀw ¬{ wg ° {° à {° {¶ ¶{ g ° g w|©{ wg s{ gº g¬s | w g w{° g¶ ¬{° ©¬{ ¬{°ë ¶¬ ° °{ ° r { gºÅ ¶{ ° ° | © ¶ «º{°ð

/g |s{°° ¶| w{ { ©g° g°© {¬ {° ¬{°° º¬s{° { gà ¬ °g ¶ Ċg°°g °°{ { ¶ | {¬ |¶ «º{ wº ©g¬s r {¬ °{ ¶¬gwº ¶ ©g¬ { ¬{s º¬° l w{° g¶|¬ gºÅ l g r { | {¬ { ¬ °{ s ° g ¶ °ë w{ {º©¬ wºs¶ l {º¬ w{°¶¬ºs¶ g {ë { ©g°°g ¶ ©g¬ {ºº°g {ð °Ċg ¶ w{ ©¬ à | {¬ { ¬{s º¬° gºÅ | {¬ {° ¬{ ºÃ{ gr {°ð

ě # $P P Ā ×Þ

Â&#x;°°Â&#x2030;{ÂŹ Â&#x2030;Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x;

6OF NBJTPO PĂ&#x; TF :/: $ P :

$55:] P$:5 G{ŠÂ&#x;ÂŹÂśgÂ&#x2026;{ gÂş s¨º w{ Â&#x201D;Ä&#x160;ÂşÂ&#x161;{ w{° Š{Â&#x2122;Â&#x2030; {° Â&#x2122;gÂ&#x2030;°Â&#x;Â&#x161;° rÂ&#x2030;Â&#x;sÂ&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2122;gÂśÂ&#x2030;ÂŤÂş{° w{ KÂşÂ&#x2030;°°{ ÂŹÂ&#x;Â&#x2122;gÂ&#x161;w{Ă° D G 5$ / :5c / c D#:P:K G$ K 5 :c

S

ur les hauteurs de La Tour-de-Peilz (VD), entre quelques maisons de maĂŽtre, ĂŠmerge une drĂ´le de bâtisse Ă flanc de coteau. Avec ses dehors futuristes, elle aimante immanquablement le regard du passant. PropriĂŠtaires des lieux, les ĂŠpoux Olivier et Françoise Guisan nâ&#x20AC;&#x2122;ont pourtant rien de personnages de science-fiction. Le couple a fait office de pionnier en se lançant dans la construction dâ&#x20AC;&#x2122;une maison ĂŠcologique, il y a près de vingt ans. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais physicien nuclĂŠaire Ă la base, mais jâ&#x20AC;&#x2122;ai pris conscience des problèmes ĂŠnergĂŠtiques et environnementaux de notre planèteÂť, avoue monsieur. PassionnĂŠ par le solaire, Olivier Guisan ira jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă rĂŠorienter sa carrière en se consacrant entièrement Ă la recherche sur cette ÂŤnouvelleÂť source dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie. ÂŤFolie!Âť, sâ&#x20AC;&#x2122;entendra-t-il dire de la part de ses pairs. La crise pĂŠtrolière des annĂŠes 70 a motivĂŠ notamment les Guisan Ă changer de mode de vie. DĂŠcision est donc prise de bâtir une maison Ă lâ&#x20AC;&#x2122;image de leurs convictions. Le couple cherche dâ&#x20AC;&#x2122;abord un terrain susceptible dâ&#x20AC;&#x2122;accueillir leur projet de bâtisse bioclimatique. Faute de trouver un espace Ă Genève, oĂš ils rĂŠsident alors, câ&#x20AC;&#x2122;est sur une parcelle fa-

miliale de la Riviera vaudoise quâ&#x20AC;&#x2122;ils dĂŠcident dâ&#x20AC;&#x2122;installer finalement leur maison. Après une longue gestation marquĂŠe ĂŠgalement par des oppositions du voisinage, la ClĂŠ de Sol, le nom de leur bâtisse, ĂŠclot enfin après dix-huit mois de travaux. Et câ&#x20AC;&#x2122;est en 1999, alors quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont atteint lâ&#x20AC;&#x2122;âge de la retraite quâ&#x20AC;&#x2122;ils emmĂŠnagent dans leur habitat prototype.

En effet, tout ici a dĂť ĂŞtre rĂŠinventĂŠ dans les moindres dĂŠtails par le couple Guisan aidĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;architecte Gilles Bellman, Ă dĂŠfaut de disposer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque dâ&#x20AC;&#x2122;un modèle sur lequel se baser.

Pour autant, les techniques employĂŠes sont dâ&#x20AC;&#x2122;une incroyable simplicitĂŠ, Ă contre-courant de notre sociĂŠtĂŠ tournĂŠe vers le high-tech, comme sâ&#x20AC;&#x2122;en amuse Olivier Guisan: ÂŤLe système le plus compliquĂŠ de cette maison est un thermostat, câ&#x20AC;&#x2122;est dire! Du coup, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a aucun risque de panne.Âť Du choix des matĂŠriaux au système de chauffage, en passant par les sanitaires, tout a donc ĂŠtĂŠ pensĂŠ, afin de favoriser au maximum la prĂŠservation des ressources ĂŠnergĂŠtiques, sans que le confort jamais nâ&#x20AC;&#x2122;en pâtisse. ÂŤLe terme ĂŠconomie dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie mâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnerve, sâ&#x20AC;&#x2122;agace Olivier Guisan. Les gens pensent tout de suite quâ&#x20AC;&#x2122;on doit se serrer la ceinture. En rĂŠalitĂŠ, cela signifie davantage de confort avec moins dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie.Âť Visite dâ&#x20AC;&#x2122;une maison presque comme les autres. Â&#x201E;

$5 :ÄŞ :Â&#x201D;Â&#x2030;Ă&#x192;Â&#x2030;{ÂŹ {Âś ÂŹgÂ&#x161;vÂ&#x;Â&#x2030;°{ ÂşÂ&#x2030;°gÂ&#x161; Â&#x;ÂŹÂ&#x2026;gÂ&#x161;Â&#x2030;°{Â&#x161;Âś ÂŹ|Â&#x2026;ÂşÂ&#x201D;Â&#x2030; {Â&#x2122;{Â&#x161;Âś w{° Ă&#x192;Â&#x2030;°Â&#x2030;Âś{° w{ Â&#x201D;{º Â&#x2122;gÂ&#x2030;°Â&#x;Â&#x161;Ă° G{Â&#x161;°{Â&#x2030;Â&#x2026;Â&#x161;{Â&#x2122;{Â&#x161;ϡ {Âś sÂ&#x;Â&#x161;ÂśgsÂś °º Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă°sÂ&#x201D;{w{°Â&#x;Â&#x201D;Ä&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x;Â&#x2026;Ă°sÂ&#x2C6;Ă° $Â&#x201D;° Â&#x;Â&#x161;Âś gº°°Â&#x2030; ŠºrÂ&#x201D;Â&#x2030;| ÂşÂ&#x161; Â&#x201D;Â&#x2030;Ă&#x192;ÂŹ{Ă° Â&#x2030;°ŠÂ&#x;Â&#x161;Â&#x2030;rÂ&#x201D;{ wgÂ&#x161;° ÂśÂ&#x;ºœ{° Â&#x201D;{° Â&#x201D;Â&#x2030;rÂŹgÂ&#x2030;ÂŹÂ&#x2030;{°Í Ä&#x201A;5Â&#x;œ{ Â&#x2122;gÂ&#x2030;°Â&#x;Â&#x161; |sÂ&#x;Â&#x201D;Â&#x;Â&#x2026;Â&#x2030;ÂŤÂş{Ä&#x192; ĂźDÂşrÂ&#x201D;Â&#x2030;Ä&#x20AC;/Â&#x2030;rÂŹÂ&#x2030;°Í Ă&#x2014;Ă&#x2022;Ă&#x2022;Ă&#x203A;Ă˝ w|ÂśgÂ&#x2030;Â&#x201D;Â&#x201D;{ Â&#x201D;Ä&#x160;gĂ&#x192;{Â&#x161;œº{ w{ s{ ŠÂ&#x;Â&#x2018;{œð

Ă&#x2DC;Ă&#x2022; Ä&#x20AC; # $P P

:4 $ 5 :VP Ăą Â&#x161; ÂśgÂ&#x161;Âś ÂŤÂş{ ŠÂ&#x;ÂśÂ&#x;ÂśĂ&#x2020;Š{ĂŤ Â&#x201D;g rjÂśÂ&#x2030;°°{ g sÂ&#x;Ÿœ| Ă&#x2013;Ă&#x2022; l Ă&#x2013;Ă&#x161;Ĩ ŠÂ&#x201D;º° sÂ&#x2C6;{ÂŹ ÂŤÂşÄ&#x160;ÂşÂ&#x161;{ w{Â&#x2122;{º{ sÂ&#x201D;g°°Â&#x2030;ÂŤÂş{ Â&#x201D;Â&#x;° w{ °g sÂ&#x;Â&#x161;°œºsÂśÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161;Ă° K{Â&#x201D;Â&#x;Â&#x161; :Â&#x201D;Â&#x2030;Ă&#x192;Â&#x2030;{ÂŹ ÂşÂ&#x2030;°gÂ&#x161;ĂŤ wÂş Â&#x201E;gÂ&#x2030;Âś w{° |Ă&#x192;Â&#x;Â&#x201D;ºœÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161;° Âś{sÂ&#x2C6;Â&#x161;Â&#x;Â&#x201D;Â&#x;Â&#x2026;Â&#x2030;ÂŤÂş{°Í °Â&#x;Â&#x161; ŠÂ&#x2030;Ă&#x2026; °{ÂŹgÂ&#x2030;Âś gÂşÂ&#x2018;Â&#x;ºwÄ&#x160;Â&#x2C6;ÂşÂ&#x2030; Â&#x2030;Â&#x161;Â&#x201E;|ÂŹÂ&#x2030;{ºð /g °œgÂśÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161; wÄ&#x160;|ŠºgÂśÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161; ÂŹ{Š|°{Â&#x161;Âś{ Â&#x201D;g ŠÂ&#x201D;º° Â&#x2026;ÂŹÂ&#x;°°{ w|Š{Â&#x161;°{ĂŤ °Â&#x;Â&#x2030;Âś {Â&#x161;Ă&#x192;Â&#x2030;ÂŹÂ&#x;Â&#x161; Ă&#x2013;Ă&#x161; Ă&#x2022;Ă&#x2022;Ă&#x2022; Â&#x201E;ÂŹgÂ&#x161;s°ð 5|gÂ&#x161;Â&#x2122;Â&#x;Â&#x2030;Â&#x161;°Í Â&#x201D;{ sÂ&#x;Ÿœ w{ sÂ&#x;Â&#x161;°œºsÂśÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161; g |Âś| gÂ&#x2122;Â&#x;ÂŹÂśÂ&#x2030; Â&#x2026;ÂŹjs{ gÂşĂ&#x2026; Â&#x201E;ÂŹgÂ&#x2030;° w{ Â&#x201E;Â&#x;Â&#x161;sÂśÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161;Â&#x161;{Â&#x2122;{Â&#x161;Âś œ ° rg° w{ s{œœ{ Â&#x2122;gÂ&#x2030;°Â&#x;Â&#x161; Š{Âş |Â&#x161;{ÂŹÂ&#x2026;Â&#x2030;Ă&#x192;Â&#x;ÂŹ{Ă° z /g Â&#x201E;gsœº{ wÄ&#x160;|Â&#x201D;{sœÂ&#x2030;sÂ&#x2030;Âś| °{ Â&#x2122;Â&#x;Â&#x161;Âś{ l Ă&#x161;Ă&#x2022; Â&#x201E;ÂŹgÂ&#x161;s° ŠgÂŹ Â&#x2122;Â&#x;Â&#x2030;° {Â&#x161; Â&#x2122;Â&#x;Ă&#x2020;{Â&#x161;Â&#x161;{Ă° D ° w{ Â&#x201D;g Â&#x2122;Â&#x;Â&#x2030;ÂśÂ&#x2030;| w{ s{œœ{ °Â&#x;Â&#x2122;Â&#x2122;{ sÂ&#x;Â&#x161;°Â&#x2030;°œ{ {Â&#x161; w{° sÂ&#x2C6;gÂŹÂ&#x2026;{° Â&#x201E;Â&#x2030;Ă&#x2026;{°Í Âś{Â&#x201D;Â&#x201D;{° ÂŤÂş{ ÂśgĂ&#x2026;{°Í ÂŹ|°{gºÍ sÂ&#x;Â&#x2122;Šœ{º°Í {ÂśsĂ° z /g Â&#x201E;gsœº{ wÄ&#x160;{gÂş {°œ wÄ&#x160;{Â&#x161;Ă&#x192;Â&#x2030;ÂŹÂ&#x;Â&#x161; Ă&#x2014;Ă&#x2022;Ă&#x2022; Â&#x201E;ÂŹgÂ&#x161;s° ŠgÂŹ gÂ&#x161;Ă° ÂşsÂşÂ&#x161;{ ÂśgĂ&#x2026;{ wÄ&#x160;|ŠºgÂśÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161; w{° {gÂşĂ&#x2026;Ă° z /g Â&#x201E;gsœº{ w{ Â&#x2026;gĂ&#x2030; {°œ Â&#x161;|Â&#x2026;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2026;{grÂ&#x201D;{ĂŤ ŠºÂ&#x2030;°ºÄ&#x160;Â&#x2030;Â&#x201D; °Ä&#x160;gÂ&#x2026;Â&#x2030;Âś wÄ&#x160;ÂşÂ&#x161;{ Š{ÂśÂ&#x2030;Âś{ sÂşÂ&#x2030;°Â&#x2030;Â&#x161;Â&#x2030; { wÄ&#x160;gŠŠÂ&#x;Â&#x2030;Â&#x161;œð

NBSJFOU 5 :GP ]$ /g rj¶ °°{ {°¶ º ©¬ ¶ ¶Æ©{ð /{° ©¬ ©¬ |¶g ¬{° { ¶ gĀ | {¶ s vº {° w¬{° w|¶g °ð

¬g v °{ {¶ : à {¬ º °g ë º s º© { º ©g¬ Ċ|s {ð

/Ċ|©g ° {º g { ©{¬ {¶ w{ s °{¬Ã{¬ g °{¬¬{ gº ¬g °ð

ě

DT /$ $P

E EXPO CUISIN 2 à la cuisine 400 m dédié

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3tzQ0MAcAnreHvg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tOvrnuMYVmFRQRV-JAru_1HVsoBhs--lhr_n9jq2dxHwxSKSiBLVEqMYaIgspHcHx0ppOJx5-0Z2DmD-jiHN-6RMMtcMf7TPeX0BNWcYYnIAAAA=</wm>

Partenaires:

té de ce ô c à s a p ez s s a p Ne qu’il y a de mieux seux Rte Neuchâtel 8 - Pe -cuisine.ch ac m w. w -w Tél. 032 710 00 20

# $P P Ā ØÖ

°° {¬

K$_ P $/K FT$ G 5 5P

Öð D 55 T_ K:/ $G K { Ċ{Ŷ|¬ {º¬ë º w{° ©¬{ {¬° | | { ¶° «º °gº¶{ gºÅ Æ{ºÅë s{ ° ¶ {° r¬{ºÅ ©g {gºÅ ° g ¬{° «º ©g¬° { ¶ {° gvgw{°ð $ ° ° ¶ w{ w{ºÅ ¶Æ©{°ð /{° º °ë ¶ {¬ «º{°ë s gº { ¶ Ċ{gº °g ¶g ¬{ {¶ {°

×ð P:$/ PP K K # K

Øð 4 P G$ T_ 5 PTG /K

/g Kº °°{ë s { wĊgº¶¬{° ©gÆ°ë º¶ °{ ¶ w{ Ċ{gº © ¶gr { © º¬ {° °g ¶g ¬{°ë s{ «º ¬{©¬|°{ ¶{ º { s ° g¶ © ¬¶g ¶{ð Dg¬ s °|«º{ ¶ë {° ©¬ ©¬ |¶g ¬{° ¶ °¶g | w{° ¶ {¶¶{° ° s {°ë © º¬ |à ¶{¬ w{ g°© {¬ s{¶¶{ ©¬|s {º°{ ¬{°° º¬s{ º¶ { { ¶ð /{° {Ås¬| { ¶° ° ¶ { °º ¶{ g¶º¬{ { { ¶ ¶¬g ° ¬ |° { s © °¶ © º¬ { g¬w ð

{° ©g¬ ° gºÅ ° ° { ¶¬{ {° |¶g {°ë { ©g°°g ¶ ©g¬ {° ¶gà ° © °|° °º¬ {° gvgw{°ë ¶ º¶{ Ċ °°g¶º¬{ w{ g g ° {°¶ { r ° °°º w{ g ¬| {¶ ¶¬g ¶|ð 4~ { {° ¶{¬¬º©¶{º¬° ° ¶ { r °ð /{ g¬g { °{ Ā{ ¶{¬¬| { {°¶ º Ā ~ { s © °|ë º sg° ¬g¬{ë °gs g ¶ «ºĊ gº¶ º g¶|¬ gº °º °g { ¶ ° w{ © º¬ ¬|° °¶{¬ l g ©¬{°° wº ¶{¬¬g ð

/g g ° {°¶ rj¶ { { g¬s w{ s{¬s {ë g w{ r| | s {¬ wĊº { ° { { { ¶ gÅ g ð

Ø× Ā # $P P

¬gw g¶{º¬° l {gºð /{° gº¶¬{°ë © ¶ à ¶g «º{°ë ©¬ wº °{ ¶ w{ Ċ| {s¶¬ s ¶|ð sg° w{ °º¬© º°ë s{ {Ās {°¶ ¬| {s¶|{ wg ° { ¬|°{gº «º º¬ ¶ Ċ| {¬ { { sg° w{ g «º{ w{ ° { ð

D º¬ g¬g ¶ ¬ g ° w ¶| w{ g °¶¬ºs¶º¬{ {¶ °g ° ¬{s º¬ ¬ l w{° ©¬ wº ¶° g¬¶ s { °ë ¶{ ° «º{ g s {ë sĊ{°¶ g ¶{s «º{ wº g { |Ās {à | «º g |¶| ©¬ à | |{ð w{ w º{¬ g ©¬ wºs¶ wĊ| {¬ { ¬ °{ë g ¶{¬¬{ °|s |{ g |¶| ©¬| |¬|{ gº r|¶ © º¬ {° º¬°õ Ċ ° g¶ {°¶ gr¬ «º|{ l rg°{ w{ g { |¬g {ð /{° ° ° ° ¶ g ¶° w{ wg {° { © {¬¬{° g¶º¬{ {° {¶ w{ sg¬¬{ g {°ð

PP 4 $K:5 :/: $FT

Ùð PG $P 4 5P /Ċ T

{ «º{ g g ° ° ¶ ¬gss ¬w|{ gº ¬|°{gº wĊ{gº © ¶gr {ë {° º °g ©¬| ¬{ ¶ gÃg ¶ ¶ º¶ ©º °{¬ s{ { wº s { ð {° sºÃ{° w{ ÞÕÕÕ ¶¬{° ©{¬ {¶¶{ ¶ w{ °¶ s {Ċ{gº w{ © º { «º gº¬g |¶| ©¬|g gr { { ¶ ¶¬|{ð { {Ā s °{¬¶ gº°° r { wĊ{gº w{ r °° «º{ © º¬ g w ºs {ð /{° {gºÅ º°|{° ° ¶ { °º ¶{ |Ãgsº|{° Ã{¬° º |¶g { r ¬wº¬{ w{ g g ° ð Ċg w{ w{ © g ¶{° {¶ w{ s ºs {° w{ °gr {ë s{ º Ās g ¶ s{ w{ °¶g¶ wĊ|©º¬g¶ g¶º¬{ { à g { ©¬ s{°°º° w ¶ wº Ă g º g {ăð

Ûð /T4$ G

Úð # T D KK$ T { °{¬¬{ °º¬ w{ºÅ Ã{gºÅ s¶ { °{ { ©¬ s ©{ wº ° g ¬{ ©g°° 𠺶¬{ { ¶ w ¶ë g °¶¬ºs¶º¬{ { g g° { g s g {º¬ ©¬ wº ¶{ ©g{ ° { {¶ ©¬ sº¬{ g ° º°«ºĊl ÚÕĨ wº s gº g { { Ã{¬ð D º¬ w º{g s ° g¶ ë {° © s{° l à ì{ ¶ |¶| ºw s {º°{ { ¶ s s{ ¶¬|{° l Ċ|¶g { wº {ºð { g s g {º¶{ë sĊ{°¶ l s{¶ { w¬ ¶ «º{ {° ¶{ ©|¬g¶º¬{° ° ¶ {° © º° g ¬|gr {°ë wº ° { |¶|ð Ã{¬ë º { s gºw ¬{ l r ° {¶ w{° ¬gw g¶{º¬° l {gº s gºw{ ©¬{ { ¶ { ¬{ g ° { sg° w{ ¬ ° ¬ wð /{° © s{° ° ¶º|{° gº ¬{ÉĀw{Ās gº°°|{ s ©¬{ { ¶ {° g¶{ {¬° «º ° ¶ º «º{ { ¶ ¬|«º{ ¶|° { º¬ |{õ w s º¶ { w{ {° s gº {¬ë ° gÃ{s w{° © ~ {° l r ° { sg° w{ |s{°° ¶|ð D º¬ |à ¶{¬ «º{ g rj¶ °°{ { °{ ¶¬g ° ¬ { { º¬ g °{ wº¬g ¶ g

r{ { °g ° ë w{° © g ¶{° l Ä ° gºÅ {º g {° gr wg ¶° ©¬ ¶ { ¶ g °{¬¬{ { ¶g ¶ g w º° w{ s g {º¬ð º¶¬{ë s{¬¶g ° ©g {gºÅ w{ Ã{¬¬{ °Ċ ºÃ¬{ ¶ gº¶ g¶ «º{ { ¶ ¬js{ l w{° © °¶ ° wg ° {°«º{ ° s º { ¶ º º w{ «º °{ w g¶{ë ¬°«ºĊ g ¶ © º° w{ ×ÕĹ ð ë º { Ã{ ¶ g¶ w ºr { ºÅ ©{¬ {¶ wĊ|Ãgsº{¬ Ċg à s | ¶ º¶ { s °{¬Ãg ¶ g s g {º¬ð { «º g°°º¬{¬ º { ©g¬¶ { wº s gº g { { Ã{¬ {¶ g ¬{ s{ w{ s g¶ °g¶ { |¶|ð

D º¬ w º{¬ g s ° g¶ wĊ| {s¶¬ s ¶|ë g g ° g |¶| s vº{ { g¬s w{ s{¬s { w ¶|{ w{ ¬g w{° rg {° à ¶¬|{°ë g wĊ ¬ ¬ º gÅ º w{ º ° ¶| ¶ º¶ gº w{ g º¬ |{𠶬g ¬{ { ¶ l s{ «º{ Ċ © º¬¬g ¶ s¬ ¬{ë { s¨º¬ w{ g rj¶ °°{ { ° º ¬{ ©g° wgÃg ¶g { w{ Ċ r°sº¬ ¶| ¬js{ l º | {ºÅ ©º ¶° w{ º ¬{ð /Ċ{°sg {¬ s{ ¶¬g w { gss ° gºÅ |¶g {° à g º ° ¶¬g °©g¬{ ¶ë w{ «º ©{¬ {¶¶¬{ º { g¬ { w º° w{ Ċ|s g ¬g { g¶º¬{ ð

ě

DT /$ $P

120 ans 1895

2015

Du 24 au 29 Octobre

SEMAINE TEST

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyt7SwMAEApaUy2Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yasb7sB3DKCwKiMKXVMX9f9Q2LOBedPY9e8Hduh3XdibBqqIW7i07ewmMpKHAIhFUBcdCoDd4qw8vZOUA5t8IQqjzdzVpPt2sfF7vLzXi19RyAAAA</wm>

Literie-Salon-Fauteuils offres spéciales www.leitenberg.com

La Chaux-de-Fonds

# $P P Ā ØØ

Â&#x;°°Â&#x2030;{ÂŹ Â&#x2030;Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x;

4VS MF DIFNJO EV c G:

# P

] T $/K :5P ]$ / TG 4 $K:5 /Ä&#x160;$5TP$/ D:TG /Ä&#x160; 4D/$G K G 5$P Ă°

P _P D$ GG 4 `:G c D#:P:K /:T$K KK / :G5

U

n dĂŠchet qui nâ&#x20AC;&#x2122;existe pas ne demande pas de recyclage.Âť Si lâ&#x20AC;&#x2122;affirmation dâ&#x20AC;&#x2122;Olivier Richard semble enfoncer une porte ouverte, encore faut-il traduire ce bon sens thĂŠorique dans la rĂŠalitĂŠ de tous les jours.

Avec sa compagne Eslyne Charrier, ils ont dĂŠcidĂŠ de donner corps Ă cette idĂŠe très dans lâ&#x20AC;&#x2122;air du temps. Sur les plans personnel et professionnel.

la nĂŠcessitĂŠ de possĂŠder toujours plus de ces biens. Or, dans notre mode de vie, ils ne servent Ă rienÂť, sourit Eslyne Charrier qui nous ouvre un frigo qui nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠberge que quelques lĂŠgumes et un tiroir plein de bocaux qui contiennent toute la nourriture sèche de la famille. Le reste de la maison est Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avenant. Meubles minimums, dĂŠcoration lĂŠgère, pas de tĂŠlĂŠvision.

Y règne une sÊrÊnitÊ qui soulage de la frÊnÊsie du monde actuel.

T5

T5 4 $K:5 K 5K P / Quand on entre dans la maison dâ&#x20AC;&#x2122;Eslyne et Olivier, on voit immĂŠdiatement que la dĂŠmarche zĂŠro dĂŠchet a passĂŠ par lĂ . Ici pas trace dâ&#x20AC;&#x2122;emballages rutilants, dâ&#x20AC;&#x2122;appareils mĂŠnagers ou autres gadgets. ÂŤLes grands commerces, la publicitĂŠ, tout ce monde de lâ&#x20AC;&#x2122;argent veut nous faire croire Ă

T5 # P FT$ 5Ä&#x160; _$KP D K 5 4 5 D K G ` / Ă° :Â&#x201D;Â&#x2030;Ă&#x192;Â&#x2030;{ÂŹ GÂ&#x2030;sÂ&#x2C6;gÂŹw

D$ G$ K 5K 4 // K Le couple tient une ĂŠpicerie un peu particulière dans la zone industrielle de Sion. On peut sâ&#x20AC;&#x2122;y approvisionner de quasi tous les produits de première nĂŠcessitĂŠ, tous certifiĂŠs bio.

Rien dâ&#x20AC;&#x2122;exceptionnel au

K 5 T # P /:$K DG P$FT 5P , $Â&#x201D; Â&#x161;Ä&#x160;{Ă&#x2026;Â&#x2030;°œ{ Šg° {Â&#x161;sÂ&#x;ÂŹ{ w{ Â&#x2122;gÂ&#x2026;g°Â&#x2030;Â&#x161; Ä&#x201A;Ă&#x2030;|ÂŹÂ&#x; w|sÂ&#x2C6;{ÂśÄ&#x192; wgÂ&#x161;° Â&#x201D;{ sgÂ&#x161;ÂśÂ&#x;Â&#x161; w{ 5{ÂşsÂ&#x2C6;jÂś{Â&#x201D;ĂŤ Â&#x2122;gÂ&#x2030;° sÄ&#x160;{°œ Š|Ă&#x192;Âş ŠÂ&#x;º Â&#x201D;g Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x161; w{ Â&#x201D;Ä&#x160;gÂ&#x161;Â&#x161;|{ĂŞ Â&#x201E;ÂŹÂşÂ&#x2030;Âś wÄ&#x160;ÂşÂ&#x161;{ Â&#x2030;Â&#x161;Â&#x2030;ÂśÂ&#x2030;gÂśÂ&#x2030;Ă&#x192;{ sÂ&#x2030;ÂśÂ&#x;Ă&#x2020;{Â&#x161;Â&#x161;{ {Âś r|Â&#x161;|Ă&#x192;Â&#x;Â&#x201D;{ĂŤ /{ KÂ&#x2030;Â&#x201D;Â&#x; Â&#x;ÂşĂ&#x192;ÂŹÂ&#x2030;ÂŹg °{° ŠÂ&#x;ÂŹÂś{° l /g Â&#x2C6;gÂşĂ&#x2026;Ä&#x20AC;w{Ä&#x20AC; Â&#x;Â&#x161;w°ð {œœ{ ŠÂ&#x;sÂ&#x2C6;gÂ&#x2030;Â&#x161;{ Â&#x;ÂşĂ&#x192;{œº{ Âś|Â&#x2122;Â&#x;Â&#x2030;Â&#x2026;Â&#x161;{ wÄ&#x160;ÂşÂ&#x161; ŠÂ&#x2C6;|Â&#x161;Â&#x;Â&#x2122; Â&#x161;{ ÂŤÂşÂ&#x2030; Ă&#x192;g {Â&#x161; Â&#x2026;ÂŹgÂ&#x161;wÂ&#x2030;°°gÂ&#x161;œÍ sÂ&#x;Â&#x2122;Â&#x2122;{ {Â&#x161; Âś|Â&#x2122;Â&#x;Â&#x2030;Â&#x2026;Â&#x161;{Â&#x161;Âś Â&#x201D;{° Ă?Ă&#x2022;Ă&#x2022; Š{°Â&#x;Â&#x161;Â&#x161;{° ÂŤÂşÂ&#x2030; Â&#x;Â&#x161;Âś g°°Â&#x2030;°œ| gÂş Â&#x2122;Â&#x;Â&#x2030;° w{ °{Šœ{Â&#x2122;rÂŹ{ĂŤ l 5{ÂşsÂ&#x2C6;jÂś{Â&#x201D;ĂŤ l Â&#x201D;g sÂ&#x;Â&#x161;Â&#x201E;|ÂŹ{Â&#x161;s{ w{ |g ,Â&#x;Â&#x2C6;Â&#x161;°Â&#x;Â&#x161;ĂŤ Â&#x201D;g Ä&#x201A;ŠgŠ{°°{ wÂş Ă&#x2030;|ÂŹÂ&#x; w|sÂ&#x2C6;{ÂśÄ&#x192;Ă° Âś Â&#x2030;Â&#x201D; {Ă&#x2026;Â&#x2030;°œ{ w|Â&#x2018;lĂŤ wgÂ&#x161;° Â&#x201D;{ sgÂ&#x161;ÂśÂ&#x;Â&#x161;ĂŤ w{° sÂ&#x;Â&#x2122;Â&#x2122;{ÂŹs{° Â&#x;ž Â&#x201D;Ä&#x160;Â&#x;Â&#x161; Š{ºœ gsÂ&#x2C6;{Âś{ÂŹ s{ÂŹÂśgÂ&#x2030;Â&#x161;° ŠÂ&#x;wÂşÂ&#x2030;ϡ Ä&#x201A;{Â&#x161;

Ă&#x2DC;Ă&#x2122; Ä&#x20AC; # $P P

Ă&#x192;ÂŹgsÄ&#x192;ĂŤ {Ă&#x2026;Š{°°Â&#x2030;Â&#x;Â&#x161; ºœÂ&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2030;°|{ ŠgÂŹ Â&#x201D;{° gw{Šœ{° w{ s{œœ{ ŠgÂśÂ&#x2030;ÂŤÂş{ĂŞ w{° s{Â&#x161;ÂśgÂ&#x2030;Â&#x161;{° w{ Š{°Â&#x;Â&#x161;Â&#x161;{° Â&#x201E;Â&#x;Â&#x161;Âś wÄ&#x160;Â&#x;ÂŹ{° {Âś w|Â&#x2018;l Â&#x201D;{º° sÂ&#x;º°{° {Â&#x161; gÂŹÂŹÂ&#x2030;Ă&#x192;gÂ&#x161;Âś wgÂ&#x161;° s{° Â&#x2122;gÂ&#x2026;g°Â&#x2030;Â&#x161;° gĂ&#x192;{s Â&#x201D;{º° ŠÂ&#x;Š{° sÂ&#x;Â&#x161;Âś{Â&#x161;gÂ&#x161;ϡ ĂźrÂ&#x;sgÂşĂ&#x2026;ĂŤ °gs°Í rÂ&#x;ºœ{Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x201D;{°Í {ÂśsðýÍ wÄ&#x160;Â&#x;ž ÂşÂ&#x161;{ Â&#x201E;Â&#x;ÂŹÂś{ ÂŹ|wÂşsÂśÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161; w{° w|sÂ&#x2C6;{ϡ {Âś w{° ŠÂ&#x2030;Ă&#x2026; Â&#x2122;Â&#x;Â&#x2030;Â&#x161;° |Â&#x201D;{Ă&#x192;|°ð DÂ&#x;º {Â&#x161; °gĂ&#x192;Â&#x;Â&#x2030;ÂŹ ŠÂ&#x201D;º°ê Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă°Ă&#x2030;{ÂŹÂ&#x;Ă&#x201E;g°œ{°Ă&#x201E;Â&#x2030;ÂśĂ&#x2030;{ÂŹÂ&#x201D;gÂ&#x161;wĂ°sÂ&#x2C6; Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă°gÂŹrÂ&#x;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x201E;{Ă°sÂ&#x;Â&#x2122; Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă°Ă&#x2030;{ÂŹÂ&#x;Ă&#x201E;g°œ{Â&#x2C6;Â&#x;Â&#x2122;{Ă°sÂ&#x;Â&#x2122;

K$_ G $K:5K #:$K$G / 4: K 5K # PK °Â&#x201D;Ă&#x2020;Â&#x161;{ Â&#x2C6;gÂŹÂŹÂ&#x2030;{ÂŹĂŤ Â&#x201E;Â&#x;ÂŹÂś{ w{ œÂ&#x;Â&#x2030;° gÂ&#x161;° wÄ&#x160;{Ă&#x2026;Š|ÂŹÂ&#x2030;{Â&#x161;s{ĂŤ {Â&#x161;sÂ&#x;ºgÂ&#x2026;{ Â&#x201D;{° Â&#x2026;{Â&#x161;° l °ºÂ&#x2030;Ă&#x192;ÂŹ{ °Â&#x;Â&#x161; {Ă&#x2026;{Â&#x2122;ŠÂ&#x201D;{Ă° GÂ&#x2030;{Â&#x161; w{ wÂ&#x2030;sÂśgÂśÂ&#x;ÂŹÂ&#x2030;gÂ&#x201D; wgÂ&#x161;° °Â&#x;Â&#x161; wÂ&#x2030;°sÂ&#x;º°ð Â&#x201D;Â&#x201D;{ Š|sÂ&#x;Â&#x161;Â&#x2030;°{ ŠÂ&#x201D;ºœ¥œ ÂşÂ&#x161;{ w|Â&#x2122;gÂŹsÂ&#x2C6;{ Šg° l Šg°ê Ä&#x201A;5Â&#x;º° gĂ&#x192;Â&#x;Â&#x161;° sÂ&#x;Â&#x2122;Â&#x2122;{Â&#x161;s| ŠgÂŹ w{ Š{ÂśÂ&#x2030;ϡ Â&#x2026;{°œ{°Í Â&#x201D;{° gĂ&#x192;Â&#x;Â&#x161;° Â&#x2122;ÂşÂ&#x201D;ÂśÂ&#x2030;ŠÂ&#x201D;Â&#x2030;|°ð Âś Â&#x161;Â&#x;º° w{Ă&#x192;Â&#x;Â&#x161;° {Â&#x161; Â&#x201E;gÂ&#x2030;ÂŹ{ {Â&#x161;sÂ&#x;ÂŹ{ wÄ&#x160;gºœ{° ŠÂ&#x;º gœœ{Â&#x2030;Â&#x161;wÂŹ{ Â&#x161;Â&#x;œ{ Â&#x;rÂ&#x2018;{sÂśÂ&#x2030;Â&#x201E; Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x161;gÂ&#x201D;Ă° 4gÂ&#x2030;° Â&#x161;Â&#x;º° {Â&#x161; gĂ&#x192;Â&#x;Â&#x161;° w|Â&#x2018;l ÂśÂ&#x2030;ÂŹ| w{ Â&#x161;Â&#x;Â&#x2122;rÂŹ{ÂşĂ&#x2026; gĂ&#x192;gÂ&#x161;ÂśgÂ&#x2026;{°ðÄ&#x192;

$5 Ä&#x160; G 5P 5Â&#x;œ{ Â&#x161;Â&#x;ºÂ&#x2030;œº{ °gÂ&#x161;° ŠÂ&#x;wÂşÂ&#x2030;ϡ Š|Â&#x201E;grÂŹÂ&#x2030;ÂŤÂş|° sÂ&#x;Ÿœ{ Â&#x2122;Â&#x;Â&#x2030;Â&#x161;° sÂ&#x2C6;{ÂŹĂľ Â&#x201D;Ä&#x160;{Â&#x2122;ŠÂ&#x201D;Â&#x;Â&#x2030; w{ ŠÂ&#x;wÂşÂ&#x2030;ϡ w{ Â&#x161;{œœÂ&#x;Ă&#x2020;gÂ&#x2026;{ sÂ&#x;Â&#x2122;Â&#x2122;{ Â&#x201D;{ Ă&#x192;Â&#x2030;Â&#x161;gÂ&#x2030;Â&#x2026;ÂŹ{ Â&#x;Âş Â&#x201D;{ °gĂ&#x192;Â&#x;Â&#x161; Â&#x161;Â&#x;Â&#x2030;ÂŹ Š{ÂŹÂ&#x2122;{Âś w{ °ºr°œgÂ&#x161;ÂśÂ&#x2030;{Â&#x201D;Â&#x201D;{° |sÂ&#x;Â&#x161;Â&#x;Â&#x2122;Â&#x2030;{°ð

$5 D/ $K$G ÂşÂ&#x2030;°Â&#x2030;Â&#x161;{ÂŹ ŠÂ&#x;º °g Â&#x201E;gÂ&#x2122;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x201D;{ gĂ&#x192;{s w{° ŠÂ&#x;wÂşÂ&#x2030;ϡ °gÂ&#x2030;Â&#x161;°Í ÂŤÂş{Â&#x201D; ŠÂ&#x201D;gÂ&#x2030;°Â&#x2030;ÂŹĂ­

$5 P 4DK TÂ&#x161;{ Â&#x2122;gÂ&#x2030;°Â&#x;Â&#x161; w|rgÂŹÂŹg°°|{ w{ ÂśÂ&#x;ºœ s{Âś {Â&#x161;sÂ&#x;Â&#x2122;rÂŹ{Ä&#x20AC; Â&#x2122;{Â&#x161;Âś Â&#x2030;Â&#x161;ºœÂ&#x2030;Â&#x201D;{ °{ Â&#x161;{œœÂ&#x;Â&#x2030;{ {Â&#x161; Â&#x2122;Â&#x;Â&#x2030;Â&#x161;° wÄ&#x160;ÂşÂ&#x161;{ Â&#x2C6;{º{Ă° Âś Â&#x;Â&#x161; Â&#x161;{ œgÂ&#x152;Â&#x161;{ ŠÂ&#x201D;º° gÂş s{Â&#x161;œ{ sÂ&#x;Â&#x2122;Â&#x2122;{ÂŹsÂ&#x2030;gÂ&#x201D; Â&#x;Âş l Â&#x201D;g w|sÂ&#x2C6;{œœ{ÂŹÂ&#x2030;{Ă°

$5 K 5P

premier abord sauf que les clients viennent avec leur propre emballage, bocal ou sachet, pour emporter la marchandise. ÂŤNotre dĂŠmarche vise Ă limiter au minimum les dĂŠchets. Donc toute forme dâ&#x20AC;&#x2122;emballage superflu. Ensuite, nous privilĂŠgions les produits locaux sans bouder ceux qui proviennent de leur zone dâ&#x20AC;&#x2122;origine pour des questions de prix et de respect de cultures parfois millĂŠnaires. Cette manière de faire nous permet de pratiquer des prix concurrentiels et ainsi dâ&#x20AC;&#x2122;offrir notre ĂŠtalage Ă un maximum de gensÂť, explique Olivier Richard. Â&#x201E;

DÂ&#x;º °Â&#x201D;Ă&#x2020;Â&#x161;{ Â&#x2C6;gÂŹÂŹÂ&#x2030;{ÂŹĂŤ wÂ&#x2030;Â&#x2122;Â&#x2030;Â&#x161;Âş{ÂŹ Â&#x201D;{° w|sÂ&#x2C6;{ϡ Š{ÂŹÂ&#x2122;{Âś wÄ&#x160;|sÂ&#x;Â&#x161;Â&#x;Â&#x2122;Â&#x2030;°{ÂŹ w{ Â&#x201D;Ä&#x160;gÂŹÂ&#x2026;{Â&#x161;œÍ wÂş Âś{Â&#x2122;Š° {Âś gÂ&#x2122;|Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x;ÂŹ{ Â&#x201D;g ÂŤÂşgÂ&#x201D;Â&#x2030;Âś| w{ Â&#x161;Â&#x;œ{ °gÂ&#x161;Âś| {Âś rÂ&#x2030;{Â&#x161; °ŸÍ s{Â&#x201D;Â&#x201D;{ w{ Â&#x161;Â&#x;œ{ {Â&#x161;Ă&#x192;Â&#x2030;ÂŹÂ&#x;Â&#x161;Â&#x161;{Â&#x2122;{Â&#x161;œð /Â&#x;ÂşÂ&#x2030;° g°°{Â&#x201D;rÂ&#x;ÂŹÂ&#x161;{

Âş rÂ&#x2030;Â&#x;ĂŤ wÂş Â&#x201E;gÂ&#x2030;Âś Â&#x2122;gÂ&#x2030;°Â&#x;Â&#x161; gĂ&#x192;{s ŠÂ&#x201D;gÂ&#x2030;°Â&#x2030;ÂŹĂŤ ÂŤÂşÂ&#x;Â&#x2030; w{ Â&#x2122;Â&#x2030;{ÂşĂ&#x2026; ŠÂ&#x;º Â&#x201D;{ sÂ&#x;Š°ð 4~Â&#x2122;{ Â&#x201D;{ sÂ&#x2C6;gÂś Â&#x161;{ ÂŹ{Â&#x161;w ŠÂ&#x201D;º° Ă&#x192;Â&#x2030;°Â&#x2030;Âś{ gÂş Ă&#x192;|Âś|ÂŹÂ&#x2030;Â&#x161;gÂ&#x2030;ÂŹ{Ă°

$5 :5P P Â&#x161;œ{ Ă&#x192;Â&#x;Â&#x2030;°Â&#x2030;Â&#x161;°Í Â&#x;Â&#x161; ŠgÂŹÂśgÂ&#x2026;{ Â&#x;ºœÂ&#x2030;Â&#x201D;° Â&#x;Âş gŠŠgÂŹ{Â&#x2030;Â&#x201D;°ð

$5 D:TG / D/ 5 P /{ ÂŹ{sĂ&#x2020;sÂ&#x201D;gÂ&#x2026;{ Â&#x161;Ä&#x160;g Šg° gºœgÂ&#x161;Âś wÄ&#x160;gĂ&#x192;gÂ&#x161;ÂśgÂ&#x2026;{° ÂŤÂşÄ&#x160;Â&#x;Â&#x161; Â&#x161;Â&#x;º° Â&#x201D;{ ÂŹgsÂ&#x;Â&#x161;Âś{Ă° Ä&#x160;{°œ ÂşÂ&#x161;{ Â&#x2026;ÂŹÂ&#x;°°{ gÂ&#x201E;Â&#x201E;gÂ&#x2030;ÂŹ{ wÄ&#x160;gÂŹÂ&#x2026;{Â&#x161;Âś s{ ÂŤÂşÂ&#x2030; {Ă&#x2026;ŠÂ&#x201D;Â&#x2030;ÂŤÂş{ ÂŤÂş{ Â&#x201D;{ Ă&#x2030;|ÂŹÂ&#x; w|sÂ&#x2C6;{Âś l ÂśgÂ&#x161;Âś w{ Â&#x2122;gÂ&#x201D; l Šg°°{ÂŹ Â&#x2122;gÂ&#x201D;Â&#x2026;ÂŹ| ÂşÂ&#x161;{ sgÂśg°œÂ&#x;ŠÂ&#x2C6;{ |sÂ&#x;Â&#x201D;Â&#x;Â&#x2026;Â&#x2030;ÂŤÂş{ gÂ&#x161;Â&#x161;Â&#x;Â&#x161;s|{Ă°

Ä&#x203A;

DT /$ $P Le CrĂŞt-du-Locle

tĂŠl. 058 434 28 00 magasin.cret-du-locle@landiregionneuchatel.ch

Cornaux

www.landi.ch

Cernier

tĂŠl. 058 434 28 25 magasin.cornaux@landiregionneuchatel.ch

tĂŠl. 032 853 26 22 info@landicernier.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDA0sQQAwHW_-w8AAAA=</wm>

- Articles de jardin - Plantes et engrais

<wm>10CFXKKw6AQBAE0RPNpnv2O4wkOIIg-DUEzf0VLA5R5qXW1XPA17xsx7I7waiiDUzmmTkYirMioJrDtClYJrSURvr7hYwsQB-PwF7uaJKiDDOG-7wec6_FvnIAAAA=</wm>

Bevaix TĂŠl. 058 434 33 00 magasin.bevaix@landiregionneuchatel.ch

MĂ´tiers

tĂŠl. 058 434 33 40 magasin.motiers@landiregionneuchatel.ch

- Quincaillerie - Boissons

AgrĂŠablement diffĂŠrent

# $P P Ä&#x20AC; Ă&#x2DC;Ă&#x161;

Â&#x;°°Â&#x2030;{ÂŹ Â&#x2030;Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x;

: , PK :55 :4:P$FT /g Âś{sÂ&#x2C6;Â&#x161;Â&#x;Â&#x201D;Â&#x;Â&#x2026;Â&#x2030;{ Š{ºœ gÂ&#x2030;w{ÂŹ l ÂŹ{Â&#x161;wÂŹ{ °Â&#x;Â&#x161; Â&#x2C6;grÂ&#x2030;ÂśgÂś ŠÂ&#x201D;º° ÂŹ{°Š{sϼ{ÂşĂ&#x2026; w{ Â&#x201D;Ä&#x160;{Â&#x161;Ă&#x192;Â&#x2030;ÂŹÂ&#x;Â&#x161;Â&#x161;{Â&#x2122;{Â&#x161;œð D G 5$ /

:5c / c

# T

ŠÂ&#x2030;Â&#x;ÂŹÂ&#x2030;ĂŤ |ÂŤÂşÂ&#x2030;Š{ÂŹ °Â&#x;Â&#x161; Â&#x201D;Â&#x;Â&#x2026;{Â&#x2122;{Â&#x161;Âś w{ °Ă&#x2020;°œ Â&#x2122;{° Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ä&#x20AC;Âś{sÂ&#x2C6; ŠÂ&#x;º wÂ&#x2030;Â&#x2122;Â&#x2030;Â&#x161;Âş{ÂŹ °g sÂ&#x;Â&#x161;°Â&#x;Â&#x2122;Â&#x2122;gÂśÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161; wÄ&#x160;|Â&#x161;{ÂŹÂ&#x2026;Â&#x2030;{ ŠgÂŹgÂ&#x152;Âś sÂ&#x;Â&#x161;œ{Ä&#x20AC;ŠÂ&#x;wÂşsÄ&#x20AC; ÂśÂ&#x2030;Â&#x201E;Ă° Âś ŠÂ&#x;ºœgÂ&#x161;œÍ Â&#x201D;g wÂ&#x;Â&#x2122;Â&#x;ÂśÂ&#x2030;ÂŤÂş{ g |Âś| Š{Â&#x161;°|{ l Â&#x201D;Ä&#x160;Â&#x;ÂŹÂ&#x2030;Â&#x2026;Â&#x2030;Â&#x161;{ wgÂ&#x161;° Â&#x201D;Ä&#x160;Â&#x2030;w|{ wÄ&#x160;Â&#x;ŠœÂ&#x2030;Â&#x2122;Â&#x2030;°{ÂŹ Â&#x201D;{° ÂŹ{°°Â&#x;ºs{° |Â&#x161;{ÂŹÂ&#x2026;|ÂśÂ&#x2030;ÂŤÂş{° gÂş °{Â&#x2030;Â&#x161; wÄ&#x160;ÂşÂ&#x161;{ Â&#x2122;gÂ&#x2030;°Â&#x;Â&#x161;Ă° $Â&#x201D; {Ă&#x2026;Â&#x2030;°œ{ gÂşÂ&#x2018;Â&#x;ºwÄ&#x160;Â&#x2C6;ÂşÂ&#x2030; °º Â&#x201D;{ Â&#x2122;gÂŹsÂ&#x2C6;| ÂśÂ&#x;ºœ{ ÂşÂ&#x161;{ ŠgÂ&#x161;Â&#x;Ä&#x20AC; ŠÂ&#x201D;Â&#x2030;{ w{ °Ă&#x2020;°œ Â&#x2122;{° Â&#x2030;Â&#x161;Âś{Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2026;{Â&#x161;ϡ ÂŤÂşÂ&#x2030; Š{ÂŹÂ&#x2122;{œœ{Â&#x161;Âś w{ wÂ&#x2030;Â&#x2122;Â&#x2030;Â&#x161;Âş{ÂŹ °g sÂ&#x;Â&#x161;°Â&#x;Â&#x2122;Â&#x2122;gÂśÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161;Ă° KgÂ&#x161;° ÂŹ{sÂ&#x;ºÂ&#x2030;ÂŹ l w{° wÂ&#x2030;°ŠÂ&#x;°Â&#x2030;ÂśÂ&#x2030;Â&#x201E;° œ ° °Â&#x;ŠÂ&#x2C6;Â&#x2030;°œÂ&#x2030;Ä&#x20AC; ÂŤÂş|° {Âś wÂ&#x;Â&#x161;s Â&#x201E;Â&#x;ÂŹs|Â&#x2122;{Â&#x161;Âś Â&#x;Â&#x161;|ÂŹ{ÂşĂ&#x2026;ĂŤ Â&#x;Â&#x161; Š{ºœ wÂ&#x;Â&#x161;s ÂŹ{Â&#x161;wÂŹ{ °Â&#x;Â&#x161; Â&#x2C6;grÂ&#x2030;ÂśgÂś ŠÂ&#x201D;º° |sÂ&#x;Â&#x201D;Â&#x;Â&#x2026;Â&#x2030;ÂŤÂş{Ă° $Â&#x201D; °ºÂ&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2030;Âś ŠÂ&#x;º s{Â&#x201D;g wÄ&#x160;gŠŠÂ&#x;°{ÂŹ w{ Š{ÂśÂ&#x2030;ϡ Â&#x2122;Â&#x;wÂşÂ&#x201D;{° {Âś gºœ{° sgŠœ{º° wgÂ&#x161;° °Â&#x;Â&#x161; Â&#x201D;Â&#x;Â&#x2026;{Â&#x2122;{Â&#x161;œÍ ŠºÂ&#x2030;° w{ sÂ&#x;Â&#x161;Ä&#x20AC; œ¥Â&#x201D;{ÂŹ {Âś ŠÂ&#x;Â&#x2026;ÂŹgÂ&#x2122;Â&#x2122;{ÂŹ s{° w{ÂŹÂ&#x161;Â&#x2030;{° Ă&#x192;Â&#x2030;g °Â&#x;Â&#x161; °Â&#x2122;gœŠÂ&#x2C6;Â&#x;Â&#x161;{ Â&#x;Âş ÂşÂ&#x161;{ ÂśgrÂ&#x201D;{œœ{Ă°

DÂŹÂ&#x2030;Ă&#x2026;ĂŞ /{° ÂśÂ&#x2C6;{ÂŹÂ&#x2122;Â&#x;°œgϡ Â&#x2030;Â&#x161;Âś{Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2026;{Â&#x161;ϡ sÂ&#x;Ÿœ{Â&#x161;Âś {Â&#x161;œ{ Ă&#x2013;Ă&#x2014;Ă&#x2022; {Âś Ă&#x2013;Ă&#x161;Ă&#x2022; Â&#x201E;ÂŹgÂ&#x161;s° ŠÂ&#x2030; s{

Ă&#x2013;

KP$:5 K DG K 5 KĂś K 5 K

Des systèmes permettent de contrĂ´ler efficacement son chauffage Ă distance. Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire de sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquiper dâ&#x20AC;&#x2122;une chaudière dernier cri. En achetant un simple capteur de tempĂŠrature et une vanne de rĂŠgulation automatique, il est possible de gĂŠrer la tempĂŠrature des pièces via son smartphone ou sa tablette.

Des systèmes analogues existent aussi pour gĂŠrer plus efficacement le chauffe-eau. Ces solutions se rĂŠvèlent très pratiques, lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;on se trouve sur son lieu de travail ou que lâ&#x20AC;&#x2122;on part en vacances.

Ă&#x2014;

/ T/ K DG ]$K$:5K 4 P :

Avec les alĂŠas climatiques, il peut arriver que des journĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;hiver soient moins froides que prĂŠvues. Le chauffage tourne inutilement Ă plein rĂŠgime et on a alors tendance Ă ouvrir les fenĂŞtres, donc Ă gaspiller de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie. Depuis peu, on trouve des systèmes qui permettent de programmer la tempĂŠrature de la pièce en fonction de la mĂŠtĂŠo. Au moyen dâ&#x20AC;&#x2122;un thermostat connectĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;internet, le chauffage va donc augmenter ou diminuer progressivement selon les prĂŠvisions climatiques du lendemain.

Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ä&#x20AC; # $P P

/ ] Ä&#x20AC;/$5 Ăś/ ] Ä&#x20AC;] $KK //

QPVS NBJTPO Ă?DPOPNF DÂŹÂ&#x2030;Ă&#x2026;ĂŞ DÂ&#x;º ÂşÂ&#x161; sÂ&#x;Â&#x161;œ¥Â&#x201D;{º wÂ&#x;Â&#x2122;Â&#x;ÂśÂ&#x2030;ÂŤÂş{ {Âś w{° sgŠœ{º° ŠÂ&#x201D;gs|° wgÂ&#x161;° ÂśÂ&#x;ºœ{ Â&#x201D;g Â&#x2122;gÂ&#x2030;°Â&#x;Â&#x161;ĂŤ Â&#x2030;Â&#x201D; Â&#x201E;gºœ sÂ&#x;Â&#x2122;Šœ{ÂŹ {Â&#x161;œ{ Ă&#x2013;Ă&#x2022;Ă&#x2022;Ă&#x2022; {Âś Ă&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x2022;Ă&#x2022; Â&#x201E;ÂŹgÂ&#x161;s°

Ă&#x2DC;

:DP$4$K P$:5 /Ä&#x160; 5 G $

Sâ&#x20AC;&#x2122;alimenter grâce Ă des panneaux solaires, câ&#x20AC;&#x2122;est bien.

Utiliser ce courant vert Ă bon escient, câ&#x20AC;&#x2122;est encore mieux.

Lancer son lave-linge ou son lave-vaisselle au moment de partir travailler nâ&#x20AC;&#x2122;est pas forcĂŠment une bonne idĂŠe, sachant que les panneaux solaires nâ&#x20AC;&#x2122;auront pas encore atteint leur rendement maximum au petit matin.

Les appareils devront alors sâ&#x20AC;&#x2122;alimenter avec lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ provenant du rĂŠseau. Heureusement, il existe des systèmes qui permettent de corrĂŠler lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie verte disponible avec les besoins.

Autrement dit, le lave-linge ou le lave-vaisselle ne dĂŠmarrera son cycle quâ&#x20AC;&#x2122;au moment oĂš les panneaux solaires fonctionneront Ă plein rĂŠgime. Un moyen utile pour favoriser lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠpendance ĂŠnergĂŠtique.

] 5P$/ P$:5

Ă&#x2122;

Ă&#x161;

:5PG</ / FT /$P /Ä&#x160; $G

AĂŠrer les pièces de sa maison est indispensable. Mais, comment savoir Ă quel moment et surtout combien de temps, il faut garder ses fenĂŞtres ouvertes? Des capteurs mesurent la tempĂŠrature, le taux dâ&#x20AC;&#x2122;humiditĂŠ et la quantitĂŠ de CO2 et avertissent les propriĂŠtaires, lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il faut ventiler une pièce. Ce système ĂŠvite de laisser la fenĂŞtre ouverte durant des heures, de quoi ĂŠconomiser de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie de chauffage.

P P$:5 K D 55 K

Ă&#x203A;

4$5TP TG DÂŹÂ&#x2030;Ă&#x2026;ĂŞ $Â&#x201D; Â&#x201E;gºœ sÂ&#x;Â&#x2122;Šœ{ÂŹ Ă&#x2122;Ă&#x161; Â&#x201E;ÂŹgÂ&#x161;s° ŠÂ&#x;º Sâ&#x20AC;&#x2122;il est un appareil qui reste souvent branchĂŠ durant la nuit, ÂşÂ&#x161;{ ŠÂ&#x2030;°{ ŠÂ&#x2030;Â&#x201D;Â&#x;Ä&#x20AC; câ&#x20AC;&#x2122;est bien le routeur wifi. De quoi gaspiller de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie et ÂśgrÂ&#x201D;{ Ă&#x192;Â&#x2030;g bombarder les occupants dâ&#x20AC;&#x2122;une maison dâ&#x20AC;&#x2122;ondes en perma°Â&#x2122;gœŠÂ&#x2C6;Â&#x;Â&#x161;{ nence. En se dotant dâ&#x20AC;&#x2122;une simple prise avec un minuteur, on peut programmer les heures auxquelles le wifi doit rester ĂŠteint.

Ă&#x153;

GG:K TP:4 P$FT

Hormis la consommation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ et de chauffage, rendre son habitat plus vert passe aussi par une meilleure gestion de lâ&#x20AC;&#x2122;eau. Avec les changements climatiques, les ĂŠtĂŠs sont souvent plus longs et chauds. Par consĂŠquent, on irrigue plus souvent son jardin. A lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;un simple programmateur dâ&#x20AC;&#x2122;arrosage, on ĂŠvite de gaspiller lâ&#x20AC;&#x2122;eau inutilement.

DÂŹÂ&#x2030;Ă&#x2026;ĂŞ TÂ&#x161; Â&#x2122;Â&#x2030;sÂŹÂ&#x;Â&#x2122;Â&#x;wÂşÂ&#x201D;{ ŠÂ&#x2030;Â&#x201D;Â&#x;ÂśgrÂ&#x201D;{ ŠgÂŹ ÂşÂ&#x161;{ rÂ&#x;Ă&#x2026; wÂ&#x;Â&#x2122;Â&#x;ÂśÂ&#x2030;ÂŤÂş{ Â&#x;Âş ÂşÂ&#x161; Â&#x2030;Â&#x161;Âś{ºŠœ{º °gÂ&#x161;° Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201D; sÂ&#x;Ÿœ{ Ă&#x203A;Ă&#x2022; Â&#x201E;ÂŹgÂ&#x161;s°

/ $G

DÂŹÂ&#x2030;Ă&#x2026;ĂŞ TÂ&#x161; °Ă&#x2020;°œ Â&#x2122;{ wÄ&#x160;gÂŹÂŹÂ&#x;°gÂ&#x2026;{ gºœÂ&#x;Â&#x2122;gÂśÂ&#x2030;ÂŤÂş{ °{ Ă&#x192;{Â&#x161;w gºœÂ&#x;º w{ Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x2022; Â&#x201E;ÂŹgÂ&#x161;s°

KP:G K

Avoir des appareils qui fonctionnent grâce Ă de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie propre est essentiel. Encore faut-il que ces derniers ne surconsomment pas.

Des petites pannes ou des dĂŠfauts de fonctionnement de certains systèmes sont monnaie courante. Une ventilation moins efficace Ă cause dâ&#x20AC;&#x2122;un filtre qui sâ&#x20AC;&#x2122;encrasse ou un congĂŠlateur qui fabrique trop de glace Ă cause de la condensation et voilĂ de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie inutilement gaspillĂŠe. On peut ĂŠviter ces pertes grâce Ă de petites prises sur lesquelles on va brancher les appareils. Ces wattmètres vont mesurer la consommation et alerter lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur en cas de valeurs excessives.

^$ $

DÂŹÂ&#x2030;Ă&#x2026;ĂŞ TÂ&#x161; Ă&#x201E;gœœÂ&#x2122; œ{ sÂ&#x;Ÿœ{ {Â&#x161;Ă&#x192;Â&#x2030;ÂŹÂ&#x;Â&#x161; Ă&#x17E;Ă&#x2022; Â&#x201E;ÂŹgÂ&#x161;s°

D /:TK

G$ :

P K

DÂŹÂ&#x2030;Ă&#x2026;ĂŞ TÂ&#x161;{ °œgÂśÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161; Â&#x2122;|Âś|Â&#x; w{ rg°{ sgŠgÄ&#x20AC; rÂ&#x201D;{ w{ Â&#x2122;{°ºÄ&#x20AC; ÂŹ{ÂŹ {Â&#x161;œ{ Â&#x161;Â&#x;Ä&#x20AC; ÂśgÂ&#x2122;Â&#x2122;{Â&#x161;Âś Â&#x201D;g Âś{Â&#x2122;Š|ÂŹgœº{ Â&#x2030;Â&#x161;Âś|ÂŹÂ&#x2030;{º{ {Âś Â&#x201D;{ :Ă&#x2014; ÂŹ{Ă&#x192;Â&#x2030;{Â&#x161;wÂŹg l Ă&#x2013;Ă?Ă&#x2022; Â&#x201E;ÂŹgÂ&#x161;s°

ŠÂ&#x2C6;Â&#x;ÂśÂ&#x;° wÂŹ

Ă?

P P$:5 / /T4$5:K$P

Sâ&#x20AC;&#x2122;il est un moyen de chauffer efficacement sa maison sans gaspiller dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie, câ&#x20AC;&#x2122;est bien grâce au solaire passif. Le meilleur moyen consiste alors Ă sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquiper dâ&#x20AC;&#x2122;un interrupteur capable de monter ou descendre les stores en fonction de lâ&#x20AC;&#x2122;ensoleillement et de la luminositĂŠ. Ce type de système est pertinent pour de grandes baies vitrĂŠes orientĂŠes au sud, pour les autres fenĂŞtres, lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur saura probablement mieux gĂŠrer lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture ou la fermeture des stores.

DÂŹÂ&#x2030;Ă&#x2026;ĂŞ $Â&#x201D; Â&#x201E;gºœ sÂ&#x;Â&#x2122;Šœ{ÂŹ Ă&#x203A;Ă&#x2022; Â&#x201E;ÂŹgÂ&#x161;s° ŠÂ&#x;º ÂşÂ&#x161; Â&#x2122;Â&#x2030;Ä&#x20AC; sÂŹÂ&#x;Â&#x2122;Â&#x;wÂşÂ&#x201D;{ {Âś gºœgÂ&#x161;Âś ŠÂ&#x;º ÂşÂ&#x161; w|Âś{sÂś{º w{ Â&#x2122;Â&#x;ÂşĂ&#x192;{Ä&#x20AC; Â&#x2122;{Â&#x161;ϡ Ă&#x2DC; {Â&#x161; Ă&#x2013; ĂźÂ&#x2122;Â&#x;ÂşĂ&#x192;{Â&#x2122;{Â&#x161;œÍ Âś{Â&#x2122;Š|ÂŹgœº{ {Âś Â&#x201D;ÂşÂ&#x2122;Â&#x2030;Â&#x161;Â&#x;°Â&#x2030;Âś|Ă˝

Ă&#x17E;

P P$:5 4:T] 4 5PK

On quitte une pièce et on oublie dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠteindre la lumière derrière soi. VoilĂ de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ dĂŠpensĂŠe en vain. Pour autant, des capteurs permettent de gĂŠrer automatiquement lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage en fonction de la prĂŠsence ou non dâ&#x20AC;&#x2122;une personne dans une pièce. Â&#x201E;

# $P P Ä&#x20AC; Ă&#x2DC;Ă&#x153;

:5 :TGK

("(/&; VOF JNBHF EF SĂ&#x2018;WF

S

D K / $// P

â&#x20AC;&#x2122;il est un objet que lâ&#x20AC;&#x2122;on retrouve dans la majoritĂŠ des salons, câ&#x20AC;&#x2122;est bien la tĂŠlĂŠ ou, de nos jours, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran plat, vĂŠritable central multimĂŠdia Ă lui tout seul, en plus il est devenu esthĂŠtique. Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi nous avons sĂŠlectionnĂŠ pour vous, chers lecteurs, un modèle haut de gamme qui rĂŠpond parfaitement Ă ces deux critères. Bonne chance Ă toutes et tous.

Avec bientĂ´t cinquante ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience dans les tĂŠlĂŠviseurs, Sony nous propose un modèle de 55 pouces (139 cm) dotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une plĂŠthore de technologies, dont deux nouvelles qui rendront votre expĂŠrience au salon des plus agrĂŠables. La première, le 4K Ultra HD (3840 x 2160) propose 4 fois plus de points que la rĂŠsolution Full-HD. Elle offre une immersion similaire Ă celle que lâ&#x20AC;&#x2122;on peut ressentir au cinĂŠma. En outre, la TV est compatible 4K HDR (High Dynamic Range), qui propose une image plus contrastĂŠe et plus riche en couleurs.

La deuxième est le Slim Backlight Drive, qui permet de guider la lumière lĂ oĂš câ&#x20AC;&#x2122;est nĂŠcessaire, grâce Ă un rĂŠtroĂŠclairage double couche de pointe. Le rĂŠsultat est

Ă&#x2DC;Ă? Ä&#x20AC; # $P P

une luminositĂŠ frappante, des noirs plus profonds et un contraste plus marquĂŠ.

Son design sobre, moderne avec finitions aluminium brossĂŠ, se fondra Ă votre intĂŠrieur. Notons aussi que le tĂŠlĂŠviseur est fourni avec une accroche murale, offrant ainsi une ĂŠpaisseur de seulement 3,6 cm. Bien pensĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;accroche permet de soulever facilement la TV pour accĂŠder aux connectiques sâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de connecter des câbles.

Ce modèle possède aussi le système Android TV, qui va complètement changer vos habitudes. La TV se connecte directement Ă internet et permet de tĂŠlĂŠcharger diverses applications disponibles sur le Play Store de Google, dâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠder Ă votre rĂŠseau privĂŠ, Ă YouTube, de naviguer sur internet et aussi de voir sĂŠries et films sur Netflix. Petit avantage pour les dĂŠtenteurs de la Playstation 4, sachez que vous pouvez connecter votre manette, afin de contrĂ´ler votre tĂŠlĂŠviseur mais aussi de jouer aux divers jeux disponibles sur la TV. Â&#x201E; Le KD-55XD9305 regorge encore de surprises qui peuvent ĂŞtre dĂŠcouvertes sur www.sony.ch. Prix conseillĂŠ: 2499 francs.

$ # P #5$FT

Ăż G|°Â&#x;Â&#x201D;ºœÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161; Ă&#x2122;- ÂşÂ&#x201D;œg # ĂŤ Ă&#x2122; Â&#x201E;Â&#x;Â&#x2030;° ŠÂ&#x201D;º° w{ ŠÂ&#x;Â&#x2030;Â&#x161;ϡ ÂŤÂş{ Â&#x201D;g ÂŹ|°Â&#x;Â&#x201D;ºœÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161; Â&#x201E;ÂşÂ&#x201D;Â&#x201D; # Ăż |Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x161;Â&#x2030;ÂśÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161; wÄ&#x160;|sÂŹgÂ&#x161; Ă&#x2DC;Ă?Ă&#x2122;Ă&#x2022; Ă&#x2026; Ă&#x2014;Ă&#x2013;Ă&#x203A;Ă&#x2022; ŠÂ&#x2030;Ă&#x2026;{Â&#x201D;° Ăż Â&#x2030;gÂ&#x2026;Â&#x;Â&#x161;gÂ&#x201D;{ w{ Â&#x201D;Ä&#x160;|sÂŹgÂ&#x161;ĂŞ Ă&#x2013;Ă&#x2DC;Ă&#x17E; sÂ&#x2122; Ăż Âś{sÂ&#x2C6;Â&#x161;Â&#x;Â&#x201D;Â&#x;Â&#x2026;Â&#x2030;{ # G Â&#x2030;Â&#x161;Âś|Â&#x2026;ÂŹ|{ Ăż PÂŹÂ&#x2030;Â&#x201D;ÂşÂ&#x2122;Â&#x2030;Â&#x161;Â&#x;°Í P{sÂ&#x2C6;Â&#x161;Â&#x;Â&#x201D;Â&#x;Â&#x2026;Â&#x2030;{ ŠÂ&#x;Š{ l KÂ&#x;Â&#x161;Ă&#x2020;Ă° Ăż Â&#x161;wÂŹÂ&#x;Â&#x2030;w P]Ă° Ăż KĂ&#x2020;°œ Â&#x2122;{ w{ ÂŹgÂ&#x161;Â&#x2026;{Â&#x2122;{Â&#x161;Âś w{° sjrÂ&#x201D;{° l Â&#x201D;Ä&#x160;gÂŹÂŹÂ&#x2030; { wÂş Âś|Â&#x201D;|Ă&#x192;Â&#x2030;°{ºð Ăż Â&#x2030;Â&#x161;Â&#x2030;ÂśÂ&#x2030;Â&#x;Â&#x161;° {Â&#x161; gÂ&#x201D;ÂşÂ&#x2122;Â&#x2030;Â&#x161;Â&#x2030;ÂşÂ&#x2122; rÂŹÂ&#x;°°|Ă°

D:TG D GP$ $D G

{Â&#x161;Ă&#x192;Â&#x;Ă&#x2020;{Ă&#x2030; K4K^$5 gÂş Â&#x161;ÂşÂ&#x2122;|ÂŹÂ&#x; Ă&#x2DC;Ă&#x203A;Ă&#x2DC; ĂźĂ&#x2013;ðÿÜK4KĂ˝ {ÂŹÂ&#x161;Â&#x2030;{ÂŹ w|Â&#x201D;gÂ&#x2030;ĂŞ Ă&#x2013;Ă&#x2022; Â&#x161;Â&#x;Ă&#x192;{Â&#x2122;rÂŹ{ Â&#x2122;Â&#x2030;Â&#x161;ÂşÂ&#x2030;œð

LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE

LES JARDINS DES PRÉLETS

à 15 minutes de Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds

NOUVELLE ÉTAPE DE CONSTRUCTION Fonds propres CHF 120'000.- ( LPP possible ) Mensualités CHF 1'000.- ( charges comprises ) <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3tzSxMAIA8gv_AA8AAAA=</wm>

Au centre du village à 100 mètres de la gare et des écoles

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa5e2WyoJjiAIfg1Bc3_FxyFmxGSWJbXgY5rXfd6SAWnkHkOTVNYS0GRHgUcixAVsI6IaTFx_PzFXNqC_DyFIvD-uSvVpZuU6zhtXtjd-cgAAAA==</wm>

Appartements modulables 5½ pièces Jardins privatifs, buanderie individuelle Accès direct depuis le garage

dès CHF 555’000.-/150m2

www.l-j-p.ch

CIC SA Le Château 2034 Peseux Tél. 032 732 99 40 www.cic-immobilier.ch

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3tzQ3tgAAfoWYAQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctuxdqWSzC0Igp8haP5f8XCI407vURI-S1v3tgUDUsnMLdcoXJJDgw0J5gEXE7DOzzKoi_4-MWdWYLyH4CQ2GASlCaNKTddx3gFHEnZyAAAA</wm>

Nouvelle

Renault CLIO R.S. 200 ch. Un pouvoir d’attraction renforcé.

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3tzA3twQAiRdPqg8AAAA=</wm>

<wm>10CE2LoQ7DMBBDvyiRndudmx2cyqqCqjxkGt7_o2VFBZas5-dtS6-48lr3cz2SQFuKtEg9nV47wtJcleFM9KYGxpNhD8gnuj8KaQxg_J2CXprGLGZzGCar3_fnB8j_OYh0AAAA</wm>

Une puissance de 200 ch, une boîte à double embrayage EDC à 6 rapports et un châssis sport: entrez dans la course!

Garage ROBERT SA Route de Boudry 11 – 2016 Cortaillod

Tél. 032 730 40 40 – www.garage-robert.ch

Nouvelle Clio R.S. 200 EDC, 5,9 l/100 km, 133 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique E, moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 139 g/km.

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3tzAzMwUA1AAguw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXLIQ6AQAxE0RN1Mx1ou0slwREEwa8haO6vCDjEd--va1rB17xsx7KnAqwSUd0tTa00ODNYi2FokWgEoT7pyECY2W8R1UEd6K8RNCG6jkIXsoMs93k9jEYh8XUAAAA=</wm>

Le dynamisme dans sa forme la plus impressionnante.

La nouvelle Audi SQ7 TDI. Grâce à un compresseur à entraînement électrique, ses 435 ch et son couple de 900 Nm, l’Audi SQ7 TDI impressionne par sa puissance et par son accélération foudroyante. De fait, elle abat le 0 à 100 km/h en 4,8 secondes. Sa ligne très expressive et son habitacle généreux – pouvant accueillir jusqu’à sept personnes – séduisent dès le premier regard. En plus, vous bénéficiez du service gratuit pendant 10 ans et, sur demande, du pack LeasingPLUS incluant le service, les pièces d’usure, les pneumatiques, le véhicule de remplacement et les assurances.

Plus d’informations chez nous Audi SQ7 4.0 TDI, 435 ch, consommation mixte: 7,5 l/100 km, 198 g CO₂/km (moyenne de tous les véhicules neufs vendus: 139 g/km), catégorie de rendement énergétique: F. Audi Swiss Service Package+: service 10 ans ou 100 000 km. Au premier terme échu.

Point de vente

Automobiles Senn SA

Automobiles Senn SA

Maladière 40, 2000 Neuchâtel Tél. 032 723 97 97, www.sennautos.ch

Crêtets 90, 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 925 92 92, www.sennautos.ch