Print journal by ESH Médias

Rubriques

TOUS LES JOURS District Nyon District Morges Métropoles Agenda La Côte.2 Météo Économie Bourse (sauf lundi) Sport

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

Regards

Economie locale 2x/mois

Santé

La Côte des Arts

Forum

Communautés 2x/mois

Terroirs 2x/mois

La Côte des Arts

immobilier, emploi, avis officiels

La Côte 3

La Côte des Loisirs

Itinéraires 2x/mois

Avis officiels

Evasion

Lecture

Automobiles

Emploi

Connectés Avis officiels

Emplacements premium AUBONNE Trois solutions à l’étude

ZEROCAMION.CH

Une de couverture Les différentes variantes proposées pour contourner le bourg ont été décortiquées. p. 7

POLITIQUE Les jeunes se lancent

MORGES Un bel été à la piscine

Lien URL inclus | EA = Edition Abonnés | TM = Edition Tous Ménages | TVA +7.7% en sus

Une 2e cahier

Une 3e cahier

Le Conseil des jeunes du Une exercice favorable pour Un liquide corrosif s’est district de Nyon sera bientôt le bistrot de la piscine, rouvert déversé dans un des locaux une réalité. p. 6 cette saison. p. 7 du site de biopharma. p. 5

MA FENÊTRE DE CONFIANCE

Le vote sur le projet Schenk sera-t-il maintenu au 24? OBJET Cécile Rod a déposé un recours CRITIQUE La Vert’libérale estime

SUITE Son recours a été transmis au

lié à la votation du 24 septembre sur que la brochure éditée par l’exécutif le projet immobilier Gare Nord-Schenk. comporte des irrégularités.

service juridique et législatif du canton, qui mène l’instruction. p. 5

Bois-Bougy agricole et historique

ULTRA-TRAIL Le périple américain de Christian Piffard Le coureur de Grens a tellement croché à la course à pied qu’il a fait la «Angeles Crest 100 Mile Endurance Run». p. 13 SOMMAIRE p. 3 pp. 5 et 6 p. 7 p. 8

Un jour sur La Côte Nyon et son district Morges et son district Carnet de deuil

A Pavé sur titre 94 x 60 TM CHF 1’680.– EA CHF 650.–

A Oreille 94 x 60 TM CHF 500.– Pack 5 CHF 2'000.– Pack 10 CHF 3'750.–

LA CÔTE.2 pp. 13 et 14 pp. 15 et 17 p. 19 pp. 22 et 23 pp. 30 et 31

Sports Suisse Monde Agenda Cinéma

B Bandeau bas page 280 x 60 TM CHF 2’240.– EA CHF 1’420.–

NOUS CONTACTER SIGFREDO HARO

Route de Saint-Cergue 293, 1260 Nyon 1 Téléphone 022 994 41 11 Fax 022 994 41 42 Rédaction info@lacote.ch Publicité pub@lacote.ch

À VISITER Aux portes de Nyon, le domaine est exploité depuis près de six siècles. En main de Barbara et Samuel Baumgartner, il accueille touristes et consommateurs et sera ouvert ce week-end pour les journées du patrimoine. p. 3 PUBLICITÉ

La DER

PRANGINS Fuite toxique chez GSK

EA CHF 325.– Pack 5 CHF 1'300.– Pack 10 CHF 2'440.–

Jeudi uniquement A Oreille 94 x 60 TM CHF 500.– B

B Bandeau 290 x 90 TM CHF 2'228.–

B Pavé Der 290 x 60 Semaine entière CHF 3590.–* *hors rabais contrat

Rubriques sponsorisées

TVA +7.7% en sus

Economie / Bourse 16 ÉCONOMIE

millions de francs: la somme reçue par Straumann par la vente 260 compte de ses propres actions. Le fabricant bâlois d’implants dentaires utiliser cet argent pour financer ses récentes acquisitions.

INDICES AVIATION Ce lundi, les actionnaires ont voté à une très large majorité l’entrée au capital du groupe de China Eastern... et de l’américaine Delta Air Lines.

Air France - KLM passera-t-il sous pavillon chinois?

DEVISES vente

achat

1.1541 0.9674 1.2632 0.7935 0.887 12.1614

1.114 0.9205 1.1855 0.7445 0.844 11.55

Métaux Once/USD Kg/CHF Vreneli 20.-

DJ Euro Stoxx ß 50 3441.8 +0.6% FTSE 100 ƒ 7356.4 -0.2% ∂ SPI 10110.0 -0.1% Dow Jones∂ 21803.7 +0.2% CAC 40 ß 5110.6 +0.4% Nikkei 225 ∂ 19357.9 -0.1%

vente 1348.75 41367 263

avec CHF 1 j’achète

vente 1.176 1.0045 1.3175 0.8145 0.924 12.61

ARGENT

achat 1332.75 40867 235

BILLETS

achat 1.1256 0.9435 1.232 0.7739 0.8651 11.8256

0.850 EUR 0.995 USD 0.759 GBP 1.227 CAD 108.22 JPY 7.93 SEK

PLATINE

achat

vente

achat

vente

17.71 543.5 -

18.21 558.5 -

997.25 30591 -

1022.25 31341 -

MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) SMI

Perte d’indépendance?

Pour certains actionnaires et salariés du groupe, l’arrivée des deux compagnies étrangères au capital du groupe franco-néerlandais est vécue comme une menace. Le syndicat CFDT, pourtant sensible à la «dynamique de conquête», évoque une «perte d’autonomie dans la gouvernance». Dans un «point de vue» publié sur latribune.fr, deux pilotes d’Air France – Bernard Pedamon, ancien administrateur d’Air France et d’Air France - KLM, et Philippe Raffin, ancien vice-président du SNPL d’Air France – enfoncent le clou: «Cette augmentation de capital réservée engendre, à terme, le risque d’une perte d’indépendance du groupe AFKL, avec l’approbation surprenante de l’Etat français. Pour l’Europe, ce n’est assurément pas une bonne nouvelle puisque, après le groupe IAG (réd: dont 20% du capital

Cours sans garantie

Euro (1) Dollar US (1) Livre sterling (1) Dollar canadien (1) Yens (100) Cour. suédoises (100)

Air France - KLM est-il sur le point de passer sous pavillon chinois comme certains l’imaginent? Ce lundi, une assemblée générale extraordinaire a donné son feu vert à l’arrivée de deux nouveaux actionnaires au capital du groupe. L’entrée du géant chinois de l’aérien, China Eastern, a été approuvée à 95,04% par les actionnaires, et celle de l’américaine Delta Air Lines à 94,64 pour cent. Chacun détiendra 10% du groupe via une augmentation de capital réservée avec un prix de l’action à dix euros. L’une et l’autre seront représentées par un administrateur: Bing Tang pour China Eastern et George Mattson pour Delta. Conséquence de l’augmentation de capital, la part de l’Etat français passera à 14%, au lieu de 17,6% précédemment.

∂ SLI 0.0 0.0% Nasdaq ∂ Comp. 6375.7 +0.0% DAX 30 ß 12243.7 +0.9% ∂ SMI 8868.2 -0.0% ƒ SMIM 2377.3 -0.4%

INDICATEURS Source

Change

VALÉRIE COLLET

Météo en Der

® JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017

Le chiffre du jour

L’entrée du géant chinois de l’aérien, China Eastern dans le capital d’Air France - KLM, a été approuvée à 95,04% par les actionnaires de la compagnie. KEYSTONE

préc. haut bas 6/9 (52 semaines) ABB Ltd N 22.75 22.61 24.89 19.72 Adecco N 69.65 69.75 77.90 53.35 CS Group N 14.04 13.92 15.73 11.49 Geberit N 439.30 438.50 486.90 394.10 Givaudan N 1972.00 1977.00 2089.00 1710.00 Julius Baer N 53.45 53.05 56.45 37.91 LafargeHolcim N 55.95 56.50 60.80 48.95 Lonza N 242.20 244.00 245.60 144.68 Nestlé N 80.70 80.95 86.00 67.00 Novartis N 80.25 80.10 84.35 67.40 Richemont P 86.05 86.00 86.85 55.85 Roche BJ 242.50 242.30 273.00 218.30 SGS N 2175.00 2136.00 2412.00 1905.00 Sika P 6795.00 6800.00 6900.00 4090.00 Swatch Grp P 375.70 377.20 414.60 256.10 Swiss Life N 335.80 337.30 363.90 243.50 Swiss Re N 84.00 84.50 98.50 83.20 Swisscom N 474.70 476.00 485.00 426.80 UBS Group N 15.59 15.51 17.73 12.44 Zurich FS N 280.30 282.50 299.70 243.60

A parts égales pour préserver l’équilibre

Même réticence exprimée lundi, lors de l’assemblée générale: un actionnaire a estimé qu’en menant une telle opération – avec un prix de l’action à dix euros – les dirigeants «bradaient le patrimoine national». L’identité européenne d’Air France - KLM est-elle donc en danger? C’est loin d’être le cas. D’abord, aucune compagnie non européenne ne peut détenir la majorité du capital d’une

INFORMATIQUE

Pour certains actionnaires et salariés du groupe, l’arrivée des deux compagnies étrangères au capital du groupe est vécue comme une menace. compagnie originaire du Vieux Continent. Mais sans aller jusque-là, Delta et China Eastern

La justice européenne doit réexaminer l’amende d’Intel

IMMOBILIER

Le recours du fabricant américain de puces informatiques Intel contre l’amende de 1,06 milliard d’euros (1,2 milliard de francs), infligée, en 2009, par Bruxelles pour abus de position dominante, doit être réexaminé par la justice européenne. Cette décision a été prise hier par la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE). «L’affaire est renvoyée au tribunal afin que celui-ci examine les arguments avancés par Intel», écrit la CJUE dans un communiqué. Le fabricant avait formé un pourvoi contre un premier arrêt de la justice européenne en 2014 validant l’amende de la Commission européenne. } 8KJ

Après une relative accalmie sur le marché immobilier suisse l’année passée, la situation est restée stable au cours des six premiers mois de 2017. Aucun signe de bulle immobilière n’est constaté. Globalement, les prix ont stagné, soulignaient, hier, l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ) et comparis.ch dans leur dernier rapport immobilier. Dans un district analysé sur deux, les prix au mètre carré des appartements ont progressé de moins de 5% par rapport à l’année passée. En outre, les prix demandés pour les districts de Genève et de Zurich sont restés relativement stables ces deux dernières années. Comme pour l’année précédente, aucun district n’a été classé comme critique ou en vigilance, ce qui plaide pour une tendance à la stabilité. «Malgré des taux hypothécaires bas, le marché reste stable dans une vaste mesure», explique Didier Sornette, professeur en risques entrepreneuriaux à l’EPFZ. Pour parvenir à de telles conclusions, les auteurs de l’étude ont comparé plus de 1,5 million d’annonces de vente de maisons et d’appartements parues sur le site de comparis.ch de 2005 à fin juin 2017. } 8KJ

ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY

Les prix seront restés stables au premier semestre en Suisse

ne pourront à terme pas dépasser les 13% du capital du groupe, selon les termes de l’augmentation de capital. Enfin, Jean-Marc Janaillac, le président du groupe, a veillé à préserver un équilibre «stratégique», avec l’arrivée, à parts égales, de deux actionnaires qui défendent chacun leurs intérêts commerciaux: Delta mise sur le trafic transatlantique – y compris avec Virgin Atlantic, dont Air France - KLM prend 31% – et de son côté, China Eastern compte développer les routes entre la Chine et l’Europe. La mise sous tutelle «étrangère» du groupe franconéerlandais n’est donc pas pour demain. } C< =@>8IF

AMÉRIQUE LATINE

HSBC pourrait transférer certains clients à UBS La banque britannique HSBC envisage de transférer une partie de ses clients d’Amérique latine à UBS. Un accord a été conclu dans ce sens, a rapporté Reuters mardi soir, se basant sur une note interne à laquelle l’agence de presse a eu accès. Cette décision s’inscrit dans le sillage d’une réorientation des activités de HSBC sur les marchés latino-américains. La banque estime y avoir atteint une masse critique suffisante et a créé des opportunités de croissance, explique le directeur de la division banque privée Peter Boyles dans la note. Ce dernier s’attend à ce qu’un maximum de 40 employés se voient proposer un poste chez UBS Wealth Management Americas. Un porte-parole de HSBC a confirmé le contenu de la note. } 8KJ

MARCHÉS ÉTRANGERS 6/9

est déjà détenu par Qatar Airways), le groupe Air France KLM pourrait lui-même tomber un jour sous le contrôle du groupe américain ou du groupe chinois.»

AUTRES préc. haut bas 6/9 VALEURS (52 semaines) Alpiq Holding 82.25 83.00 94.95 73.50 BCGE 159.10 159.90 162.90 143.25 BCV 683.50 686.00 723.00 614.50 Bobst 107.00 107.70 113.80 52.10 Clariant 22.75 23.19 23.50 15.66 Grp Minoteries 365.25d 370.00 395.00 305.00 Kudelski 11.80 12.00 19.30 11.85 Logitech 33.30 33.55 39.00 20.40 OC Oerlikon 13.90 13.75 14.95 8.40 Pargesa 77.55 77.15 81.65 61.80 Rom. Energie 1306.00 1303.00 1315.00 1040.00 Schweiter 1201.00 1218.00 1294.00 991.50 Straumann 603.50 617.00 633.50 347.25 Swatch Grp 72.85 73.15 80.95 50.90 Swissquote 34.90 34.75 35.45 22.95 Valiant 101.70 101.90 120.50 87.20 Vaudoise Ass. 526.00 520.00 550.00 463.75 Vetropack 1941.00 1950.00 2175.00 1565.00 Vifor Pharma N 101.30 99.30 123.70 93.90 Ypsomed 145.70 145.10 228.70 132.50

Autodesk ($) 112.92 Baxter ($) 62.42 Celgene ($) 139.45 Fiat Chrysler (€) 13.74 Johnson & J. ($) 130.37 Kering (€) 317.20

préc. 113.77 62.18 139.35 13.12 129.90 316.65

haut bas (52 semaines) 114.97 27.97 63.09 43.14 172.92 58.53 13.50 8.29 137.07 109.32 320.55 170.85

Cours sans garantie Bj = bon de jouissance

6/9 L.V.M.H (€) 218.85 Movado ($) 117.21 Nexans (€) 47.50 Philip Morris($) 118.39 Stryker ($) 140.09

P = action au porteur d = cours demandé

préc. 217.80 117.02 47.25 117.67 141.61

haut bas (52 semaines) 239.65 145.75 118.95 97.35 55.90 44.95 123.53 86.78 148.83 106.48

N = Action nominative o = cours offert

Depuis plus de 20 ans à Nyon

www.vectorgestion.ch

FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO dernier

% 1.1.17

(CH) BF CHF ...................................96.29 .............................0.1 (CH) BF Conv. Intl ....................... 101.59 .............................2.8 (CH) BF Corp H CHF ..................104.90 ............................. 4.1 (CH) BF Corp EUR ....................... 118.41 ............................. 3.0 (CH) BF Intl ......................................75.50 .............................0.4 (CH) Commodity A ...................... 36.46 ......................... -12.4 (CH) EF Asia A ..............................104.41 ...........................24.1 (CH) EF Emer.Mkts A ................. 187.98 ...........................22.1 (CH) EF Euroland A ....................144.17 ..............................7.6 (CH) EF Europe ............................ 159.35 ............................. 5.4 (CH) EF Green Inv A...................120.61 ...........................11.6 (CH) EF Gold ................................430.27 .................................(CH) EF Intl ................................... 198.64 ..............................7.3 (CH) EF Japan ........................... 3812.00 .................................(CH) EF N-America ....................441.29 ...........................10.7 (CH) EF Sm&MC Swi..................721.01 ........................... 19.7 (CH) EF Switzerland ................ 406.49 ...........................12.5 (CH) EF Tiger A............................. 114.47 ...........................29.8 (CH) EF Value Switz....................197.45 .............................9.2 (CH) SMI Index Fd .......................84.23 .................................(CH) SPI Index Fd........................134.62 ...........................12.9 (LU) BI Med-Ter CHF .................. 116.61 .................................(LU) BI Med-Ter EUR................. 134.73 .................................(LU) BI Med-Ter USD ................ 148.34 .................................-

TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) dernier

préc

Rdt oblig. CH 10 ans ........................-0.15 .....................-0.13 Rdt oblig. US 30 ans ........................2.69 ........................2.70 Rdt oblig. All 10 ans .........................0.34 ........................ 0.32 Rdt oblig. GB 10 ans ........................1.01..........................1.01 Rdt oblig. JP 10 ans ..........................0.00.........................0.01

MATIÈRES PREMIÈRES dernier

préc

Prix du brut (NYME $ par baril) ..............49.16......... 48.66 Huile de chauffage par 100 litres .........83.00.........83.00 KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L

Cet emplacement est à vendre pub@lacote.ch

022 994 42 22

dernier

% 1.1.17

(LU) EF Climate B.........................78.09 ............................ 8.2 (LU) EF Innov Ldrs B ................278.55 .............................1.8 (LU) EF Sel Energy B ................. 697.97 .........................-20.0 (LU) EF Sel HealthC. .................360.99 .................................(LU) EF Sel Intl B.........................165.27 .............................4.4 (LU) EF Sm&MC Jap. ............37488.00 ........................... 15.5 (LU) EF Sm&MC NAm. ................76.25 .................................(LU) EF Water B .......................... 171.54 .............................2.4 (LU) MM Fd AUD........................261.72 .............................1.2 (LU) MM Fd CAD .........................193.78 .............................0.2 (LU) MM Fd CHF .........................145.39 ...........................-0.5 (LU) MM Fd EUR ........................104.29 ...........................-0.3 (LU) MM Fd GBP .........................131.33 .............................0.1 (LU) MM Fd USD..........................197.18 .............................0.7 (LU) Sic.II Bd CHF........................104.65 .................................(LU) Sic.II Bd EUR ...................... 106.12 .................................(LU) Sic.II Bd USD .......................113.36 .................................Eq. Top Div Europe .....................147.13 ............................. 3.4 Eq Sel N-America B.................. 216.95 .............................8.7 Eq Sel Europe B ........................... 61.64 .................................Bond Inv. AUD B ........................234.02 .............................2.5 Bond Inv. CAD B.........................202.15 .............................0.3 Bond Inv. CHF B ..........................133.30 ...........................-0.8 Bond Inv. EUR B.........................101.08 ...........................-0.6 Bond Inv. GBP B ........................126.30 .............................2.1 Bond Inv. JPY B ......................11018.00 .................................Bond Inv. USD B .........................174.34 ..............................3.1 Bond Inv. Intl B............................109.94 .............................0.5 Ifca ..................................................146.50 ..............................7.6 Ptf Income A ............................... 105.28 ............................. 1.1 Ptf Income B ................................142.61 ............................. 1.1 Ptf Yield A.....................................142.56 .............................4.2 Ptf Yield B..................................... 181.23 .............................4.2 Ptf Yield EUR A ............................118.52 .............................2.3 Ptf Yield EUR B ...........................166.77 .............................2.3 Ptf Balanced A............................178.86 .............................6.0 Ptf Balanced B.............................217.60 .............................6.0 Ptf Bal. EUR A...............................131.46 .............................2.7 Ptf Bal. EUR B ..............................169.98 .............................2.7 Ptf GI Bal. A...................................110.26 ............................. 3.4 Ptf GI Bal. B ..................................124.77 ............................. 3.4 Ptf Growth A................................244.84 ..............................7.4 Ptf Growth B ...............................281.70 ..............................7.4 Ptf Growth A EUR .......................133.10 .............................3.8 Ptf Growth B EUR ...................... 162.75 .............................3.8 Ptf Equity A ...................................304.41 .............................9.7 Ptf Equity B ...................................331.43 .............................9.7 Ptf GI Eq. A EUR ..........................140.31 .............................4.6 Ptf GI Eq. B EUR ......................... 142.98 .............................4.6 Valca ...............................................350.82 .............................8.6 LPP 3 Portfolio 10 .......................194.01 .............................2.9 LPP 3 Portfolio 25 ......................188.48 .............................4.5 LPP 3 Portfolio 45 .......................224.93 .............................6.0 LPP 3 Oeko 45..............................156.45 ............................. 5.5

Mardi à vendredi A Pavé Economie 94 x 30 CHF 650.– / mois

Digital Sponsoring / Economie 3 formats: Wideboard, halfpage et rectangle. Minimum 6 mois.

1 an 6 mois

CHF 1 '500.– CHF 900.–

Tous les jours A Météo 45 x 45 CHF 1’000.– / mois

Tarifs en pages rédactionnelles

TVA +7.7% en sus

Modules Tarif quadri, lien url inclus Junior page 4 col./R x 260/1200 mm 20% rigueur • Emplacement dans texte Demi Page 6 col./R x 220 mm ou 3 col./R x 440 mm Rigueur + 20% Couleur + 20% min. Fr. 100.– Lien URL CHF 90.–

À la carte Prix par mm en noir-blanc Édition Tous Abonnés Ménages Réclame (Insertion touchant le texte rédactionnel par 1 côté min.) Minimum 2 col. x 40 mm CHF 2.24 CHF 4.08 < 170 mm CHF 2.10 >1050 mm CHF 1.76 Pages spéciales (type formation, carrosserie, etc.) CHF 1.80 CHF 3.05

Dimensions Colonnes 1 2 3 4 5 6 Annonces mm – 94 143 192 – 290

Édition Tous Abonnés Ménages CHF 3'445.– CHF 7’650.–

20% rigueur • Emplacement dans texte

CHF 2'878.– CHF 5'476.–

Bandeau page 3/5/7 6 col./R x 110 mm 20% rigueur • Emplacement sous texte

CHF 2’219.– CHF 3’860.–

Sous texte

6 col./R x 110 mm

CHF 1’864.– CHF 3’322.–

Bandeau bas de page 6 col./R x 60 mm

CHF 1’058.– CHF 2’034.–

1/4 de page rédactionnel 3 col./R x 220 mm

CHF 1’864.– CHF 3’654.–

1/8 de page rédactionnel

3 col./R x 110 mm ou 2 col./R x 165 mm

CHF 977.– CHF 1'706.–

1/16 de page rédactionnel 2 col./R x 85 mm

CHF 457.– CHF 922.–

2 colR 60 hors lien 2 colR 40 hors lien

CHF 352.– CHF 590.– CHF 268.– CHF 426.–

Tarifs en pages annonces commerciales

TVA +7.7% en sus

Modules Tarif quadri, lien url inclus

Édition Tous Abonnés Ménages

Page 10 col. x 440 mm

CHF 3'476.– CHF 7'832.–*

1/2 page 10 col. x 220 mm / 5 col. x 440 mm

CHF 1'848.– CHF 3'916.–*

1/4 page 10 col. x 110 mm / 5 col. x 220 mm

Couleur TM + 20% Rigueur + 20% Lien URL CHF 90.–

1/8 page 5 col. x 110 mm

1/16 page

À la carte

Prix par mm, lien inclus

Édition Tous Abonnés Ménages CHF 0.84 CHF 1.78 Quadri

Noir et Blanc

Dimensions Colonnes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Annonces mm — 56 85 114 143 172 — 230 — 288

CHF 924.– CHF 2’440.–

CHF 462.– CHF 1158.–

3 col. x 90 mm

CHF 227.– CHF 599.–

3 col. x 60 2 col. x 70 hors lien URL 2 col. x 40 hors lien URL

CHF 151.– CHF 510.– CHF 118.– CHF 349.– CHF 67.– CHF 242.–

* couleur + lien offerts

Tarifs en pages immobilières Ìy

Modules

# .

] 5P K

RYTZ & CIE S.A.

Tarif quadri, lien url inclus

NYON – LAUSANNE

www.rytz.com

Groupe SPG-RYTZ RT

R OU

TIE

NYON – Local artisanal ou industriel. Surface PPE de 117 m2 au 1er étage avec WC et douche. Accès aisé, arrêt de bus à proximité. 5 pl. de parc ext. privatives incluses. CHF 475’000.–

TVA +7.7% en sus

EYSINS – Duplex en attique de 4.5 pcs. Surface PPE de 134 m2 avec balcon de 12 m2. Au centre du village, à proximité immédiate de Nyon. 2 pl. de parc int. en sus. CHF 985’000.–

TRELEX – Magniﬁque villa de 7.5 pcs. Surface hab. de 294 m2 sur parcelle de 1'187 m2. Belle piscine, terrasse couverte. Calme absolu, dégagement sur les Alpes. Garage 2 voitures. CHF 2’750’000.–

VICH – Belle villa individuelle de plain-pied. Surface hab. de 270 m2 sur parcelle de 1600 m2 avec vue sur les Alpes. Entièrement rénovée avec matériaux haut de gamme. CHF 2'590’000.–

Édition Tous Abonnés Ménages

CHAVANNES-DE-BOGIS – Propriété récente. Surface hab. d'env. 400 m2 sur parcelle d'env. 1'600 m2. Quartier résidentiel calme, au centre du village et proche de l'école. CHF 4’280’000.–

RYTZ CIE S.A. | Avenue Alfred Cortot 7 | 1260 NYON | T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

I m m o b i l i e r S . à r. l .

Page

Société immobilière de gestion, de courtage et d’expertise

CRASSIER

NYON

Dans un environnement très calme, villa contiguë en pignon idéalement située au bout d’une impasse. Généreux volumes, dépendance accessible depuis la maison. Travaux de remise au goût du jour à prévoir.

CHF 1’250’000.–

TRÉLEX

CHF 1’430’000.–

COTTENS

CHF 1’150’000.–

A moins de 10 min. à pied de la gare, villa contiguë de 5.5 pièces en triplex + sous-sol d’une surface de 135m² habitables. Véranda, cheminée, grande terrasse de 44m².

Charmante villa jumelle rénovée de 5 pièces. Surf. habitable 121m² + surcombles 40m². Jardin arboré avec terrasses, garage et 1 pl. de parc extérieure. Quartier résidentiel paisible.

Spacieuse villa jumelle de 6.5p avec un studio indépendant, cette construction de 2004, située dans un quartier résidentiel en bordure de zone agricole, avec un jardin d’hiver, 3 places de parc, offre un cadre de vie adaptée à une famille.

M. Grospierre 022 990 93 07

M. Sgoifo 021 804 17 33

cogestim.ch - notre expérience, votre sourire

Fr. 1’390’000.–

1, rue du Borgeaud - 1196 GLAND - info@gem-immo.ch

CRASSIER

TRÉLEX

ROLLE

BOREX

Maison de village à proximité des commodités

Appartement-duplex de charme dans les combles

Magnifique appartement-duplex en attique - vue lac

Villa individuelle à 5 minutes de Nyon

Surface hab. d’env. 150 m2, surface utile d’env. 210 m2 4 chambres, 3 salles d’eau Belle terrasse Sud-Ouest prolongée par un jardin Une villa destinée à une vie de famille harmonieuse et conviviale

Réf. 29063

CHF 1’300’000.–*

Surface PPE d’env. 135 m2 3 chambres, 2 salles de bains/douche Une cave, un parking couvert, un parking extérieur ainsi qu’un très joli jardin de 90 m2 agrémentent l'ensemble

Réf. 29018

CHF 890’000.–

Surface PPE d’env. 147 m2 avec balcon plein lac 3 chambres, 2 salles de bains/douche Box pour 2 voitures vendu en sus pour CHF 70'000.–* A quelques minutes à pied du centre-ville et de ses commodités

Réf. 29029

CHF 2’300’000.–*

Réf. 29102

1/2 page

AGENCE DE NYON rue de Rive 20 case postale 1283 1260 Nyon

Surface hab. d’env. 200m2, surface utile d’env. 390m2 Beau terrain intime d’env. 1’978 m2 avec une piscine 5 chambres, 3 salles de bains/douche Très belle luminosité ambiente Grand potentiel

10 col. x 220 mm / 5 col. x 440 mm

tél. +41 22 994 23 71 www.naef.ch Suivez-nous sur

CHF 2’190’000.–

1/4 page

Belle villa 5,5 pièces, environ 200 m2, vaste séjour, cuisine équipée, 3 salles de bain, garage double. CHF 1’460’000.–

AU CŒUR DE LA VILLE 4.5 pièces, 3 chambres / Cuisine semi-ouverte sur le séjour / Balcon accessible depuis le séjour / Cave et box pour une voiture en sous-sol / Situé au centre de Gland à proximité à pied de toutes les commodités / Idéal pour un premier achat.

CHF 785’000.– (Ref. 29007)

ventes-nyon@comptoir-immo.ch Tél. +41 (0)22 365 99 99

ARZIER

À VENDRE SUR PLANS 6 villas jumelles de 4.5 pièces / Environnement verdoyant et résidentiel / Pièce à vivre en rez-de-chaussée / Partie nuit à l’étage comprenant une salle de bains, 3 chambres dont une avec salle d’eau privative et balcon / Grande terrasse en partie couverte et jardin / Grand disponible de 23 m2 en sous-sol avec locaux usuels / Couvert à voiture 2 places / Finitions à choix. Dès CHF 985’000.– (Ref. 29067)

ventes-nyon@comptoir-immo.ch Tél. +41 (0)22 365 99 99

CHF 1'914.– CHF 3'960.–*

CHAVANNES-DE-BOGIS

courtage.ny@naef.ch

GENÈVE - NYON - LAUSANNE - VEVEY - NEUCHÂTEL - LA CHAUX-DE-FONDS

GLAND

CHF 3'608.– CHF 7'920.–*

Tél. 022-354-2000 - www.gem-immo.ch

1, rue du Borgeaud - 1196 GLAND - info@gem-immo.ch

Vue exceptionnelle

Belle villa jumelle moderne avec vue sur le lac, les Alpes et le Mont-Blanc. Elle offre de beaux volumes et l’ensoleillement y est optimal grâce à des ouvertures généreuses sur le jardin. Matériaux de construction d’excellente qualité. Fr. 1’650’000.–

Tél. 022-354-2000 - www.gem-immo.ch

10 col. x 440 mm

I m m o b i l i e r S . à r. l . LE MUIDS

BOREX

FOUNEX

SUPERBE ATTIQUE

CHARMANTE INDIVIDUELLE

PROJET DE VENTE ?

Au centre du vieux village / Magniﬁque duplex en attique / 5.5 pièces / 151 m2 pondérés / Grande pièce en combles / Séjour avec grand balcon de 12 m2 / Cuisine ouverte équipée haut de gamme / Finitions de haute qualité / Aménagement contemporain de très bon goût / Cave et 2 grandes places intérieures en sus.

Quartier verdoyant, au calme / 7.5 pièces dont 4 chambres qui sont toutes à l’étage / Séjour de 50 m2 / Cuisine séparée / Bureau et/ ou chambre en rez / Grande pièce polyvalente en sous-sol / Terrasse de 28 m2 couverte / Grand jardin / Garage double et places de stationnement extérieures.

Nos courtiers réalisent gratuitement votre estimation et étudient avec vous le meilleur schéma de vente.

CHF 1’330’000.– (Ref. 28141)

CHF 2’980’000.– (Ref. 29005)

Visite / Estimation gratuite

ventes-nyon@comptoir-immo.ch Tél. +41 (0)22 365 99 99

Rue Juste-Olivier 16 · 1260 Nyon · www.comptoir-immo.ch

10 col. x 110 mm / 5 col. x 220 mm

Bénéﬁciez de notre savoir-faire en nous contactant aux coordonnées ci-dessous.

ventes-nyon@comptoir-immo.ch Tél. +41 (0)22 365 99 99

Rigueur + 20% Couleur + 20% min CHF 100.– Lien URL CHF 90.–

1/8 page 10 col. x 50 mm / 5 col x 100 mm / 4 col x 125 mm CHF 478.– CHF 1170.–

1/16 page

À la carte Prix par mm en noir-blanc

CHF 957.– CHF 2’466.–

ESTIMATION GRATUITE

4 col. x 70 mm

Édition Tous Abonnés Ménages CHF 0.87 CHF 1.80

CHF 244.– CHF 695.–

* couleur et lien offerts

Dimensions

Colonnes paires uniquement Colonnes 2 4 5 6 8 10 Annonces mm 56 114 143 172 230 288

Services

EA = Édition Abonnés | TM = Édition Tous Ménages | TVA +7.7% en sus

Avis officiels

Emploi

À la carte Prix par mm en noir-blanc Edition Tous Abonnés Ménages

Sous chiffre CHF 30.– B

A 56 x 140 TM CHF 499.– EA CHF 294.– B 56 x 120 TM CHF 428.– EA CHF 252.–

B A

A 85 x 100 Quadri Lien URL inclus TM CHF 739.– EA CHF 517.– B 114 x 80 Quadri Lien URL inclus TM CHF 780.– EA CHF 526.–

Dans rubrique « Annonces classées » Rubriques diverses 1.30 2.23 Beauté, santé, voyance, charme 1.20 2.00 Largeur 56 mm

Avis officiels Largeur 56 mm 1.05

Emploi 1.09 1.80 DUO emploi - 2 parutions (Jeudi + mardi offert) Publireportages

Frais de publireportage et photos inclus

Tarifs Associations*

7/7 jours - Service à domicile Prix avantageux - Tél. 021 828 39 68

En Terre Sainte - Coppet Salle communale Dimanche 10 septembre

A la recherche d’un bien-être Entrée gratuite

BAIGNOIRE abîmée? BOLOMEY depuis 1977 Réémaillage, réparation d’éclats, baignoire acryl à encastrer

www.baignoires.ch 021 824 14 44

Marché campagnard de Rolle

$PMMFDUF Ë (MBOE t TBMMF QPMZWBMFOUF EF .POUPMZ NBSEJ TFQUFNCSF t I Ë I Numéro gratuit 0800 14 65 65 | itransfusion.ch

Faire-part - Largeur 45 ou 94 mm 2.00 2.00 Mariage, naissance, mortuaire

Rigueur + 20% Couleur + 20% min CHF 100.– Lien URL CHF 90.–

(à côté du château)

le dimanche 17 septembre 2017 dès 9h Parking gratuit à proximité Nombreux stands gourmands, alpagas

Cours de Country line Dance Spécial débutants Dès le lundi 25 septembre de 19h30 à 20h30 Prix: 10 leçons Fr. 160.–/pers. Cours: salle communale à Duillier Renseignements et inscriptions:

Tél. 022 364 08 56 www.flash-dance.ch

Plus de 30 ans d’expérience dans l’enseignement et la compétition

Madame Isabelle Essinger Viret Ostéopathe FSO.CDS vous annonce le transfert de son cabinet Chemin des cerisiers 1 1183 Bursins Tél. 021 825 20 32 ch nsa. uche 06 40 .zurb 866 www

1.30 2.00

ANNONCES 11

® JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017

Prothèses dentaires Consultations, réparations

1.78

Chaque année, l’USPI Vaud soumet ses régies membres à un contrôle rigoureux de leurs états financiers. Sont examinés les liquidités, la fréquence de versement des disponibles, les fonds de roulement, les fonds propres ainsi que le paiement des fournisseurs. Ces critères sont un gage de confiance pour la clientèle.

Au 1er septembre, les entreprises suivantes avaient reçu leur attestation 2016: abonnement.lacote.ch gestion@lacote.ch Tél. 022 994 41 11

ABONNEMENTS

Le contrôle des états financiers de l’USPI Vaud Un engagement des régies. La garantie de leur crédibilité envers les propriétaires.

dès le 19 septembre 2017

021

Dans l’urgence, donner les premiers soins

Gestion ou administration de biens pour des tiers Agence immobilière Edmond Lacour - Coppet AS Immobilier Sàrl - Le Mont-sur-Lausanne Bilfinger Real Estate S.A. - Lausanne Brolliet S.A. - Nyon Burnier & Cie S.A. - Nyon CB Transimmo - Nyon CF Immobilier Compagnie Foncière S.A. - Rougemont Cogestim S.A. - Lausanne Comptacart Sàrl - Aubonne Comptoir Immobilier S.A. - Lausanne De Rham & Cie S.A. - Lausanne DHR Gérance Immobilière S.A. - Pully Domicim Régie MK S.A. - Lausanne Domicim Régie Müller-Veillard S.A. - Montreux Fidimmobil Lausanne - Renens Fiduciaire Staehli S.A. - Morrens Fidurex S.A. - Yverdon-les-Bains Foncia Fribourg S.A. - Fribourg Foncia Geco Chablais S.A. - Aigle Foncia Vaud S.A. - Lausanne Foncia Neuchâtel S.A. - Neuchâtel François Guédon Fiduciaire et Gérance S.A. - Lausanne Furer S.A. Régisseurs et Courtiers - Vevey G. Dénéréaz & Fils S.A. - Vevey Galland & Cie S.A. - Lausanne1 Gérances de Luze S.A. - Morges Gérance Robert Crot & Cie S.A. - Lausanne Gérance Service S.A. - Villars-sur-Ollon Ger-Home S.A. - Aigle

Gerim Gérance Immobilière S.A. - Prilly Golay Immobilier S.A. - Lausanne Grange & Cie SA - Nyon Jacques Lugrin SA - Morges La Régie Foncière du Gros-de-Vaud S.A. - Cheseaux M&B Gérance immobilière S.A. - Lausanne MISA Management Immobilier S.A. - Lausanne Morges Immo - Morges Naef Immobilier Lausanne S.A. - Lausanne Naef Immobilier Nyon S.A. - Nyon Patrick Bobst Régie Immobilière S.A. - Yverdon-les-Bains PBBG Gérances et gestions Immobilières S.A. - Lausanne Petignat & Amor Immobilier S.A. - Vevey2 Publiaz Gérance et Courtage S.A. - Renens Régie Braun S.A. - Lausanne Régie Chamot & Cie S.A. - Lausanne Régie de la Couronne S.A. - Bussigny Régie du Rhône S.A. - Lausanne Régie Duboux S.A. - Lausanne Régie Eric Glauser S.A. - La Tour-de-Peilz Régie Flouck S.A. - La Tour-de-Peilz Régie Immobilière Charles Decker S.A. - Yverdon-les-Bains Régie Marmillod S.A. - Lausanne Régie Turrian SA - Villars-sur-Ollon Rilsa S.A. - Lausanne Rosset S.A., Agence Immobilière - Lausanne Rytz & Cie S.A. - Nyon Stalder & Cie Immobilier - L’Abbaye Zivag Gérances S.A. - Lausanne

Pas de gestion ou administration de biens pour des tiers Agence immobilière Nicole F. Michel - Coppet Cardis S.A. - Lausanne Chiffelle Immobilier Sàrl - Chexbres Familia Plan S.A. - Le Mont-Lausanne Foncia Valorisation S.A. - Lausanne GS Immobilier S.A. - Lausanne Grohe Immobilier SA - Morges Immogestion Sàrl - Paudex Kissling Immobilier Sàrl - Nyon

Maillard Immobilier SA - Lausanne OP Developpement SA - Crissier Pro Logement S.A. - Echallens Régie Braun Courtage S.A. - Lausanne Régie Schmid S.A. - Nyon Saint-Hubert Immobilier Sàrl - Villars-Sainte-Croix Vago Experts immobiliers S.A. - Corsier-sur-Vevey Verbel S.A. - Lausannex§

Dispense du contrôle USPI Vaud (mais contrôle par une autorité officielle) www.msf.ch CCP 12-100-2

Investissements Fonciers S.A. - Lausanne Realstone S.A. - Lausanne

Société pour la gestion de placements collectifs GEP S.A. - Lausanne

Plus de 100 entreprises actives dans la gérance d’immeubles, l’administration de PPE, le courtage, l’expertise et la promotion

1 2

Période comptable du 01.10.2015 au 30.09.2016 Période comptable du 01.07.2015 au 30.06.2016

www.uspi-vaud.ch

Rabais -20% tarif brut * Associations à but non lucratif ZEWO -50% tarif brut

Les rubriques rédactionnelles Santé

Économie locale

Évasion

Bimensuel - les mardis A 290 x 60 mm Lien URL inclus EA CHF 1’378.– Pack 12 parutions Quadri CHF 9’000.–

EA = Édition Abonnés | TM = Édition Tous Ménages | TVA +7.7% en sus

Terroirs

Tous les mercredis A 290 x 60 mm EA CHF 1’378.–

Tous les jeudis

Pack 12 parutions Quadri CHF 9’000.–

A 290 x 60 mm Lien URL inclus TM CHF 2034

Pack 24 parutions Quadri CHF 16’600.–

Connectés

Pack 12 parutions Quadri CHF 18’000.–

En ville

Dates fixes XX - xx

Morges - Rolle/Aubonne Gland - Nyon

Bimensuel - les mardis A 94 x 60 mm EA CHF 352.– A

Pack 12 parutions Quadri CHF 2’957.–

1 jeudi par mois, 12 parutions par an pour chaque ville

Tous les vendredis A 290 x 60 mm EA CHF 1’378.–

Pack 12 parutions Quadri CHF 9’000.– A

Pack 24 parutions Quadri CHF 16’600.–

A 94 x 60 mm Quadri CHF 466.– B 290 x 60 mm Lien URL inclus Quadri CHF 1’410.–

Tarif R/3.05 / Largeur 45 mm

Rendez-vous automobiles Automobiles

EA = Édition Abonnés | TM = Édition Tous Ménages | TVA +7.7% en sus

Nouveaux modèles ou véhicules d’exception Retrouvez chaque mois: – 1 test auto & 1 thématique – 2 nouveautés

Tous les lundis A 290 x 60 mm Lien URL inclus EA CHF 1'378.–

Rédactionnel sur mesure Nouveaux modèles: Réservé aux lancements de véhicules Véhicules d’exception: Réservé aux véhicules de plus de CHF 60’000.A

A 290 x 110 mm Lien URL inclus Quadri CHF 4’120.–

Agenda

TVA +7.7% en sus

Sortir.lacote.ch

Tous les jours

A B A

Visibilité sortir.lacote.ch

A 94 x 75 mm TM CHF EA CHF

490.– 300.–

B 94 x 150 mm TM CHF EA CHF

970.– 500.–

Digital Basic Digital Plus Digital Plus + Print Édition Abonnés Digital Plus + Print Édition Tous Ménages

CHF 55.– CHF 110.– CHF 275.– CHF 385.–

Dossiers thématiques, les jeudis

TM = Édition Tous Ménages | TVA +7.7% en sus

Fiscalité 3 2

1 2col/60 (94x60mm) hors lien

466.–

15.02

2 2col/120 (94x120mm)

969.–

Education - Formation

3 2col/180 (94x180mm)

1’408.–

19.04 - 14.06 - 23.08

Vins

29.03 - 27.09

Motos

xx - xx - xx 4 3col/60 (143x60mm) 5

7 6

5 3col/120 (143x120mm)

6 3col/220 (143x220mm) 7 3col/440 (143x440mm)

749.– 1’408.– 2’506.– 4’921.–

8 6col/60 (290x60mm)

1’408.–

9 6col/120 (290x120mm)

2’725.–

Paléo 12.07

Salon des métiers 22.11

Tarifs quadri. Lien URL inclus.

Pages spéciales Entreprises & Artisans

EA = Édition Abonnés | TM = Édition Tous Ménages | TVA +7.7% en sus

La Chasse

Thématiques fêtes

LA CHASSE

Jeudis St-Valentin 01.02 - 08.02 Pâques 22.03 - 29.03 Fête des Mères 09.05 Noël 06.12 - 13.12 Nouvel An 20.12

avec

Aubauerge

Christophe et Margreth Decurtins

Mardis 12 parutions par an, obligatoire 23.01 - 13.02 - 13.03 - 17.04 15.05 - 19.06 - 03.07 - 28.08 11.09 - 09.10 - 07.11 - 11.12

A 56 x 40 mm Quadri CHF 106.– B 56 x 80 mm Quadri CHF 182.–

Meilleurs artisans

A B

1 vendredi par mois 12 parutions par an, obligatoire 12.01 - 09.02 - 09.03 - 13.04 11.05 - 08.06 - 13.07 - 31.08 14.09 - 26.10 - 23.11 - 07.12 Prix unitaire, rabais 10% déduit

A 56 x 40 mm Quadri CHF 106.– NB CHF 76.– B 56 x 80 mm Quadri CHF 182.– NB CHF 152.–

Civet de chevreuil «grand-mère« Noisettes de chevreuil Filet mignon de cerf Filet mignon de sanglier Selle de chevreuil

❉❉❉

L’oeuf croustillant, poêlé de champignons ❉❉❉

Médaillon de chevreuil, sauce grand Veneur

hôtel - restaurant

OUVERT 7/7

est arrivée! La chasse

Toute l’équipe se réjouit de vous accueillir Vos réservations au 022 994 88 00 Hôtel: 20 chambres Place du Marché 2 CH - 1260 NYON www.16eme.com

❉❉❉

Panini Vacherin, Mont d’or et figues ❉❉❉

La promenade automnale

1195 Bursinel - Tél. 021 824 11 06 - www.laclefdor.ch

Les nouveaux gérants se réjouissent de vous recevoir dans un carde chaleureux et accueillant lors de vos sorties d’entreprise ou en famille. Vous pouvez également séjourner dans de belles chambres spacieuses et bien équipées

Auberge au Cavalier

MAISON DE VILLE Route d’Arzier, 2 1264 St-Cergue, VD Réservation: 022/360.01.10 www.mdv-st-cergue.ch

Grand-Rue 5 – 1188 St George Tel. 022.368.12.85 auberge@aucavalier.ch – www.aucavalier.ch Fermé le mercredi

Osez la chasse sur ardoise!

Buffet de la Gare Céligny

Médaillons de chevreuil sur ardoise Médaillons de cerf sur ardoise Médaillons de chamois sur ardoise

Toute l’équipe du Buffet de la Gare se fera un plaisir de vous proposer la chasse suivante: Terrine de lièvre à l’ancienne Salade d’automne aux figues et champignons des sous-bois Selle de chevreuil grand veneur, civet de sanglier, médaillons de cerf...

Ardoise découverte (chevreuil, cerf et chamois)

Réservations: Tél. 022 776 27 70 info@buffet-gare-celigny.ch - Fermé dimanche et lundi

PATRIZIA & SEAMUS

LA TOSCANE RESTAURANT ITALIEN

Prix unitaire, rabais 10% déduit

Terrine de chevreuil aux figues

Toute l’équipe de la Clef d’Or se réjouit de vous accueillir toute l’année

avalier

La chasse 2017 au XVIe siècle à Nyon

Menu chasse 2017 CHF 89.–

Grand’Rue 18 - 1176 Saint-Livres 021 808 51 56 info@la-toscane.ch www.la-toscane.ch fermé mardi et mercredi / réservation conseillée

Mercredis 26.09 - 03.10 - 10.10 - 17.10 24.10 - 31.10 - 07.11 En quadri. 5 parutions achetées = 2 offertes A 56 x 60 mm CHF 226.–

A B

B 56 x 120 mm CHF 352.–

A 56 x 60mm

CHF 314.–

B 56 x 120mm

CHF 527.–

C 114 x 110mm Lien URL inclus

C 114 x 110 mm CHF 652.– Lien URL inclus Tarif A/1.05 / Couleur + 20% min. CHF 100.– Lien URL Fr. 90.– / Largeur 27 mm

Quadri. Tarif A/1.78 / Largeur 56 mm

Wellness

CFC, les lauréats de l’été

MERCREDI 4 OCTOBRE 2017 ®

A\ m`j jli CX : k\ \k a\ kiXmX`cc\ c~$YXj

LAUSANNE

Percuté, il décède à l’hôpital

Le cyclomotoriste de 64 ans victime d’un accident, lundi à la place Chauderon, n’a pas survécu. Le malheureux était entré en collision avec une voiture, dans des circonstances qui restent à établir.

L’initiative

11 316

paraphes ont été récoltés dans le cadre de l’initiative cantonale «le Plaza ne doit pas mourir». Elle vise à sauver de la démolition une salle de cinéma inaugurée en 1952 à Genève.

GENÈVE

VAUD

La mendicité reste provisoirement autorisée L’interdiction de la mendicité dans le canton de Vaud n’entrera pas en vigueur avant que le Tribunal fédéral (TF) ne statue sur le recours contre la nouvelle législation cantonale. Les juges de Mon Repos ont accordé l’effet suspensif au recours. Dans une décision datée du 26 septembre, le TF souligne que ni le Grand Conseil ni le Conseil d’Etat vaudois ne s’opposent à l’octroi de l’effet suspensif. Par ailleurs, rien n’indique qu’il y aurait urgence à l’entrée en vigueur des nouvelles dispositions légales. Adoptée de justesse il y a une année, la modification de la loi pénale vaudoise punit d’une amende de 50 à 100 francs celui qui mendie. La sanction peut monter à 2000 francs pour celui

qui envoie mendier des mineurs ou qui organise un réseau.

Soutien aux mendiants

Avant d’être soumis au TF, le recours contre l’interdiction de la mendicité avait été rejeté en mai dernier par la Cour constitutionnelle du canton de Vaud. Il émane de huit mendiants suisses et roms et de quelques personnalités, dont l’ancien conseiller aux Etats Luc Recordon. «L’interdiction totale de la mendicité est contraire au principe de proportionnalité et n’est justifiée par aucun intérêt public», selon l’avocat des recourants, Me Xavier Rubli. Celui-ci n’a pas caché sa volonté de soumettre l’affaire, le cas échéant, à la Cour européenne des droits de l’homme. } ATS

VAUD

Une help-line contre les extrémismes Le canton de Vaud va se doter d’une help-line contre les extrémismes. Le Grand Conseil a adopté à l’unanimité hier une motion demandant la création d’une permanence téléphonique pour prévenir la radicalisation. Déposée en novembre 2016, la motion de la Vert’libérale de Chigny Claire Richard s’inspire du modèle genevois. Une help-line a été mise en place au bout du lac afin de permettre de lutter contre les dérives de personnes qui finissent par devenir fanatiques et qui veulent passer à l’action violente à l’étranger ou chez elles. La députée a souligné qu’il fallait agir sans peur ni paranoïa, mais de manière «pragmatique, sans attendre et proche du terrain». Elle a relevé que Bienne venait aussi de se doter cet été d’un dispositif de cette nature. Tous les groupes politiques ont apporté leur soutien à la motion qui prévoit «un outil simple» au service des familles confrontées à cette problématique douloureuse. La conseillère d’Etat Béatrice Métraux a répondu que le canton comptait en effet agir avec détermination. La help-line sera gérée par la police et visera la lutte contre les extrémismes en général, a souligné la ministre. Ce dispositif est «nécessaire» et le Conseil d’Etat «a décidé de le mettre en œuvre». Un plan d’action général sera présenté d’ici à la fin de l’année. Des moyens ont été prévus au budget. } ATS

Prison ferme pour la curatrice filoute Le Tribunal correctionnel a condamné hier une ancienne candidate MCG au Conseil d’Etat à une peine de prison de trois ans, dont six mois ferme. Le reste est assorti du sursis. La prévenue de 40 ans avait vidé les comptes d’une dame dont elle était la curatrice. La faute de l’accusée est très lourde et a été commise sur une très longue période, a noté le tribunal. Les détournements d’argent ont duré de 2003 à 2014. Au total, la prévenue a volé 488 000 francs. Elle a utilisé cet argent à son profit pour des voyages, des palaces, des produits de luxe. Pour gruger son monde, l’accusée a falsifié des relevés bancaires et les rapports qu’elle remettait au Service de protection de l’adulte. Elle s’en est prise à une victime âgée, alcoolique et isolée socialement, a fait remarquer le tribunal. Elle a «englouti» la fortune et les revenus de sa pupille sans aucun scrupule. Rien ne permet d’expliquer ces agissements, ont indiqué les juges. La prévenue a travaillé dans des banques et au sein de l’Etat de Genève où elle percevait des salaires confortables. Elle a en plus commis ces actes dans le cadre d’un mandat de l’Etat. Selon le tribunal, l’unique motif a été «l’appât du gain». A sa décharge, le tribunal a retenu qu’elle est mère de deux enfants qu’elle élève, et qu’elle s’est dénoncée. Il a aussi tenu compte de l’enfance compliquée de l’accusée et du handicap important dont elle souffre depuis toute petite après un accident. } ATS

LAUSANNE

A l’issue de la mise à l’enquête, le remaniement du domaine skiable du Meilleret aux Diablerets a suscité une dizaine d’oppositions. L’u ne émane de Pro Natura, les autres de privés.

Un minibus électrique partira dès la semaine prochaine à la rencontre des habitants pour leur présenter plusieurs écogestes. Le but est d’aider les ménages à diminuer leur facture énergétique.

La refonte des pistes fait débat

Un service durable à domicile

Bochuz déchaîne les passions au Parlement VAUD Les Verts fustigent

la requête de l’UDC qui demande une enquête poussée sur les dysfonctionnements supposés de la prison.

ATS info@lacote.ch

Le Grand Conseil vaudois a pris acte hier de la requête de l’UDC demandant la création d’une Commission d’enquête parlementaire (CEP) sur le service pénitentiaire. Les Verts ont fustigé une action «totalement irresponsable» de la part des signataires. Malgré de nombreuses interpellations de la part de l’UDC sur la gestion du service pénitentiaire (SPEN), il n’y a pas eu d’effets notables, a déclaré Philippe Jobin. Le chef du groupe expliquait pourquoi une CEP était devenue nécessaire.

Gros problèmes

Depuis des semaines, la presse se fait l’écho des griefs de détenus et de dysfonctionnements au sein notamment de la prison de Bochuz. «Face à l’ampleur des problèmes», il faut désormais une CEP qui sera «autonome» et qui pourra faire toute la lumière sur ce qui se passe au sein du SPEN. La requête est signée aussi par des PLR, notamment par le chef du groupe Marc-Olivier Buffat. La requête a fait bondir Vassilis Venizelos, chef du groupe écologiste auquel appartient la conseillère d’Etat Béatrice Métraux, responsable du SPEN. «Je dénonce et je m’indigne», a lancé le député, qualifiant la requête de «totalement irresponsable».

Depuis des semaines, la presse évoque les griefs des détenus et des dysfonctionnements au sein de l’établissement pénitentiaire. KEYSTONE

Ton virulent

Vassilis Venizelos a fustigé une instrumentalisation politique d’«un feuilleton médiatique» et affirmé qu’il y avait «des risques réels de mutinerie» contre les agents de surveillance. Parlant de «gesticulation», «d’hypocrisie déplorable», le député a appelé à donner le temps au service de faire son travail et aux organes de surveillance d’exercer leurs prérogatives. Le Vert a aussi laissé entendre à ses adversaires politiques que le durcissement des fronts pourrait se retourner contre eux. Il a cité l’affaire Swiss Space Systems (S3) qui a fait les gros titres

de la presse lors de la faillite de cette société avec de l’argent perdu alors par le canton. Un dossier qui impliquait en premier lieu le conseiller d’Etat PLR Philippe Leuba.

Long processus

Après le dépôt de la requête pour une CEP (un outil utilisé deux fois jusqu’à présent), le gouvernement vaudois a un délai jusqu’à fin novembre pour produire un rapport. Ensuite, le bureau du Grand Conseil produira son propre rapport. La discussion en plénum, avec un vote sur l’institution d’une CEP, devrait se tenir en janvier prochain. }

26 rue de la Gare 1260 – Nyon 022 361 10 90 institutmanuela@bluewin.ch www.institut-manuela-nyon.ch

soins du visage soins du corps massage à la carte teintures cils et sourcils beauté des mains et des pieds gel color OPI épilations cire électrique lampe flash FORMULE ABONNEMENT POUR TOUS LES SOINS 10% ÉTUDIANTS

Epilation durable avec La solution idéale à tout besoin - zone visage et corps - aucune douleur - résultat exceptionnel - seulement 8 séances toutes les 4 à 6 semaines

Objectif: peau lisse et sans poil L’Institut offre la première séance et 10% sur les forfaits de 8 séances. Avenue du Mont-Blanc 10 1196 Gland | 022 363 03 28

CHF 1’030.–

CFC, les lauréats de l’été

MÉTROPOLES 9

LES DIABLERETS

Mercredis 10 parutions par an, obligatoire 14.02 - 14.03 - 18.04 - 16.05 13.06 - 04.07 - 12.09 - 03.10 14.11 - 05.12 1 publireportage offert 1x / an. Positionné en page annonce A 94 x 60 mm CHF 216.– Budget annuel CHF 2’250.–

La Municipalité et le personnel de la Commune de Rolle félicitent

Steven Cattin

Vânia Da Silva Gonçalves

pour l’obtention de son CFC d’agent d’expoitation et lui souhaitent beaucoup de succès pour son avenir professionnel.

pour l’obtention de son CFC d’employée de commerce et lui souhaitent beaucoup de succès pour son avenir professionnel.

La Municipalité et le personnel de la Commune de Rolle félicitent Romain Keuffer dit Barrelet pour l’obtention de son CFC d’agent de propreté et lui souhaitent beaucoup de succès pour son avenir professionnel.

Félicitations à Laurane Solomon pour l’obtention de sa maturité professionnelle effectuée dans notre UAPE! Avec tous nos meilleurs vœux pour la suite de sa formation.

Félicitations à Béatrice Wüthrich pour l’obtention de son CFC d’assistante socio-éducative de la petite enfance! Nous lui souhaitons un bel avenir dans sa profession.

Félicitations à Elsbeth Gutschelhofer pour l’obtention de son CFC d’assistante socio-éducative de la petite enfance! Nous lui souhaitons un bel avenir dans sa profession.

Chère Aurélie,

Chère Sara,

Cher Brian,

La Mobilière te félicite vivement pour l’obtention de ton CFC et te souhaite plein succès pour la suite de ta vie personnelle et professionnelle!

La Fondation La Clairière a le plaisir d’adresser ses plus vives félicitations à KM-DUC Electricité SA est fière de nommer ses apprentis qui ont obtenu leur CFC cette année. Nous adressons toutes nos félicitations à: David RECH

CFC télématicien Simao DA SILVA FERREIRA

Dylan SEQUEIRA GUERRA

CFC monteur-électricien

Mme Stéphanie Léonard, CFC d’ASE

Mme Licinia Pedrosa, CFC d’ASSC Prix AVDEMS de la meilleure apprentie

M. Nikolas Dupuis, CFC de cuisinier

pour la réussite de leurs examens de fin d’apprentissage. Nous leur adressons nos meilleurs vœux pour leur avenir.

Nous leur formulons nos meilleurs vœux pour leur avenir professionnel et leur souhaitons pleine réussite pour leur future vie active.

Jeudi 12 juillet A 85 x 60 mm Quadri CHF 150.– B 85 x 120 mm Quadri CHF 300.– C 114 x 140 mm Quadri CHF 450.–

Pages spéciales - suite Publireportages

EA = Édition Abonnés | TM = Édition Tous Ménages | TVA +7.7% en sus

Les Bonnes Tables Saint-cergue - Restaurant Maison de Ville

Les Bonnes Tables

Spécialités de fromages régionaux et de viande suisse

de la région vous proposent

AUBERGE COMMUNALE DE FOUNEX

Jeudis : 22 parutions par an, à choix 14.01 - 25.01 - 08.02 - 22.02 - 08.03 - 22.03 05.04 - 19.04 - 03.05 - 17.05 31.05 - 14.06 28.06 - 12.07 - 30.08 13.09 - 27.09 - 11.10 25.10 - 08.11 22.11 - 06.12 A 114 x 170 mm Quadri CHF 1’225.–

«LES BALANCES» Restaurant - 10 chambres - Parking Filets de perches frais du Léman Fondue au fromage - Souris d'agneau Spécialités de Chasse à partir du 30 septembre Tous les vendredis midi en plat du jour: Filets de perches, frites, salade Ouvert midi et soir du lu au ve et le samedi soir Grand’Rue 31 - 1297 Founex 022 776 10 29 - aubergedefounex@bluewin.ch

RESTAURANT - VÉRANDA - CAFÉ Au café: plat dès CHF 20.− Au restaurant: menus dès CHF 50.− Service traiteur à votre disposition 021 800 31 67 ouvert du mardi au samedi

Légendes

www.couronne-apples.ch info@couronne-apples.ch

Auberge Les Platanes À 5 minutes de Nyon, au pied du Jura Ivana & José vous attendent!

La chasse sur ardoise La saison de la chasse a débuté et l’établissement propose une excellente viande fraîche servie en médaillons de cerf, de chevreuil et de chamois grillés sur ardoise par vos soins, accompagnés des garnitures traditionnelles, d’une sauce Grand Veneur et de spätzlis. L’ardoise de dégustation avec les trois viandes rencontre également un vif succès.

A midi du côté Bistrot

4 plats et un menu du jour dès Fr. 26.– Viande – Poisson – Salades Gourmandes

Ex-libris

Quelques spécialités

Tartare de bœuf Filets de perches du « Léman » Sole «entière» du Nord, meunière

Saladine Mer & Lac Carpaccio de poisson & viande Timbale de tagliatelle aux fruits de Mer

La Maison de Ville est un restaurant qui a conservé son atmosphère de bistrot villageois et son décor authentique agrémenté par du mobilier en bois et une belle cheminée. Dans ce cadre convivial, le concept «Cheese n’Beef» séduit les amateurs de viande suisse de première qualité et de mets au fromage. Le patron a fait fabriquer une planche réversible unique en son genre, d’un côté pour servir le tartare de bœuf à l’ancienne que l’on agrémente avec des ingrédients frais présentés en verrines, de l’autre pour griller le filet ou l’entrecôte de bœuf (servis crus, gage de qualité) sur une ardoise, accompagnés de sauces maison.

Mets au fromage Pour les mets au fromage (fondue, raclette, croûtes), le patron a sélectionné deux producteurs régionaux, la fromage-

Le cadeau sympa «Bon de repas» Fermé le dimanche et le lundi 1275 Chéserex - Tél. 022 369 17 22 – www.lesplatanes.ch

rie Mignot à Saint-George et François Briggen des Fruitières de Nyon. Quant à l’authentique fondue moitié-moitié, elle provient de la laiterie de Châtel-Saint-Denis. Grillades, salades variées, carpaccio et fondue Bacchus font partie des suggestions variant selon les saisons, alors que les filets de perches flambés à l’absinthe et à la crème enthousiasment ceux qui optent pour le poisson. Une attention particulière est apportée aux enfants avec quatre menus à choix. Notons aussi la belle terrasse côté sud, au calme, dans un cadre bucolique.

Horaires:

Ouvert du lundi au dimanche de 9h à 23h. Fermé le mercredi.

Contact:

022 365 75 45 | www.siteinternet.ch

Venez découvrir notre nouvelle carte

RESTAURANT DE BEAUSOBRE CHANDIGARH TANDOORI

Buffet de la Gare Céligny

Les saveurs de L’Inde Dans un cadre exceptionnel Du lundi au vendredi, tous les midis, buffet indien varié à gogo.

Ambiance chaleureuse et cosy

Plusieurs viandes et plats végétariens à choix. Réservations: Tél. 022 776 27 70 info@buffet-gare-celigny.ch Fermé dimanche et lundi

Fr. 21.– par personne. Réservation souhaitée: Tel. 021 801 91 20 - Fax 021 801 78 41 E-mail restbeausobre@bluewin.ch

CAFE VAUDOIS ROLLE Frais, fait maison et de saison

Cuisine de saison et poissons frais du Léman Fruits de mer Le meilleur accueil vous sera réservé

Christophe et Margreth Decurtins Place du Marché - 1260 Nyon

Nouvelle carte d’été... ... et toujours nos fondues!

Viandes sur grill, filet de boeuf sur ardoise, Tartare de boeuf coupé au couteau, Filets de perche meunière. CHASSE 2017 dès le vendredi soir 22 septembre

Fresh and home made

Hôtel 20 chambres

Ouvert du lundi au vendredi midi et soir

Au plaisir de vous accueillir

GrandRue 106 1180 Rolle 021 825 11 25

Tél. 022 994 88 00 - contact@16eme.com - www.16eme.com

Cuisine traditionnelle - Spécialités italiennes Tartares - Fondues Rue des Alpes 7 - 1197 Prangins - 022 361 93 31 alpes.ser@hotmail.ch - www.cafedesalpes-prangins.ch Ouvert le dimanche - Fermé le mardi soir et mercredi (Ouvert sur réservation pour des banquets)

Bed & Breakfast

Restaurant

Cuisine traditionnelle soignée Cadre chaleureux - Terrasse Bar - Parking

La Coudre

Vendredis 12 parutions obligatoires par an, en quadrichromie Dates 1 19.01 - 16.02 - 16.03 - 20.04 18.05 - 15.06 20.07 - 17.08 - 21.09 - 12.10 - 09.11 - 07.12 Dates 2 26.01 - 23.02 - 23.03 - 27.04 25.05 - 29.06 27.07 - 24.08 - 28.09 - 19.10 -16.11 - 14.12

Plat du jour Ouvert midi et soir, fermé l’après-midi. Fermeture hebdomadaire: mardi et mercredi. B&B-Restaurant La Coudre 200, route des Coudres www.bnb-lacoudre.ch

1298 Céligny Réservation au 022 960 83 60

05-mai-LERECTILIGNE.pdf 1 10/05/2017 19:56:57

A 94 x 60 mm CHF 216.– Budget annuel CHF 2’682.– 1 publireportage offert 1 x par an. Publi. seul CHF 924.–

B 172 x 170 mm Quadri CHF 1’980.– Frais de publireportage et photos inclus.

CARTE DE SAISON

NOTRE CHEF VOUS PROPOSE:

Linguine aux gambas, vongoles

29.–

et fleurs de courges

Beignets de fleurs de courges

Nouvelles suggestions du moment

19.–

oignons, basilic, cèleri

Pasta e fagioli

Aubergines "pizzaïola"

sauce tomate, câpres, olives, anchoix

19.50

CMJ

19.50

MENU DU JOUR À CHF 19.50

sauce tomate

Spaghetti au pomodorini freschi 19.50

www.lepetitmoulin.ch

LÉGUMES FRAIS DE NOTRE POTAGER

Le Petit Moulin - Route Blanche - 1274 Grens - 022 365 19 50 - info@lepetitmoulin.ch

site@ecu-vaudois.ch

www.ecu-vaudois.ch Ouvert tous les jours

Pour vos séminaires, repas d’entreprise , mariage, fête de famille… Magnifique salle avec poutraison à votre disposition de 20 à 120 personnes Soirée en musique " LES JEUDIS DE SO"

Route de Saint-Cergue - CH-1268 Begnins - Tél. +41 (022) 366 49 75

Théma Habitat

Lien URL CHF 90.–

8 thématiques par an A

Rabais combinés

C E B

Parution jeudi en tous-ménage A 94 x 60 mm CHF 648.– B 290 x 110 mm Lien URL inclus CHF 3’324.– C 114 x 55 mm CHF 620.– D 114 x 110 mm Lien URL inclus CHF 1’130.– E 172 x 110 mm Lien URL inclus CHF 1’650.–

Cuisines 25.01 Salle de bains et sols 15.02 Aménagement extérieur 22.03 MAG Habitat printemps 26.04 Sécurité & domotique 17.05 Bricolage & rénovation 21.06 Cuisines 30.08 Energie 20.09 MAG Habitat automne 25.10 Cocooning/décoration 22.11

Théma + magazine Habitat

2 parutions 3 parutions 4 parutions 6 parutions 10 parutions

-10% -15% -20% -25% -30%