146
Toutes les orientations de recherche, tous les choix stratégiques marquant le développement d’une enceinte Highland Audio sont guidés par la même quête de perfection et de performance.
All research carried out, all policy choices marking the development of a Highland Audio speaker are guided by the same quest for perfection and performance.
La sobriété et l’élégance naturelle des lignes de chaque enceinte et de chaque caisson de grave Highland dénotent une volonté d’intégration et de discrétion absolue.
The natural elegance and simplicity of the lines of each Highland speaker and each Highland subwoofer indicate a desire for integration and absolute discretion.
Vous pensez peut-être que la qualité d’une bonne enceinte va forcément de pair avec un encombrement imposant ? Êtesvous prêt à abandonner vos idées préconçues ? Les enceintes Highland mettent à bas ces conventions en proposant un son exceptionnel, une définition étonnante, inédite sur des modèles de cette taille.
You may think that the quality of a good speaker goes together with huge dimensions? Are you ready to abandon such clichés ? Highland speakers defy such presumptions by offering great sound and high definition which is truly incredible and unprecedented for a model of this size.
Chaque détail des enceintes Highland Audio est optimisé pour offrir la meilleure performance possible. Le design, élégant et étroit, a été dirigé par une exigence simple : savoir s’intégrer dans votre intérieur avec charme et discrétion. Représentant le renouveau de la marque Highland, la gamme Dilís a été conçue dans un but bien précis : allier performances musicales exceptionnelles et design raffiné, pour une séduction aussi bien visuelle qu’acoustique.
In their every detail, Highland Audio speakers have been optimized to deliver the best performance possible. Their elegant and sleek silhouette was designed with one goal in sight : fit perfectly, and discreetly, into your home. Representing the renewal of the Highland brand, the Dilís range has been designed to fulfill a very specific purpose : combine exceptional sound performance and refined design, for both visual and acoustic seduction.
148
HIGHLAND AUDIO
DILÍS
Ce pack d'enceintes a nécessité un long développement pour pouvoir être présenté fièrement aux mélomanes. Vous tomberez rapidement sous le charme de l'ensemble Dilís. Sa finition exemplaire en fait un superbe objet qui trouvera naturellement sa place dans votre salon d'écoute préféré. Les enceintes du pack Dilís offrent, en plus d'une finition très haut de gamme entièrement laquée, une linéarité remarquable dans un souci de restitution fidèle. Concernant la bande passante, elle se comporte à merveille notamment dans les basses fréquences. Le pack Dilís profite également d'une nouvelle génération de haut-parleurs et de tweeters aux caractéristiques innovantes. Aussi, tous les matériaux ont été choisis avec soin afin que Dilís bénéficie de tous les arguments nécessaires pour séduire les plus exigeants.
This set of speakers took a long time to be developed, to be at last proudly introduced to music lovers. You will fall in love with the Dilís set in no time. Its impeccable finish makes it a beautiful item that will naturally fit in your favourite listening lounge. In addition to a high-end lacquered finish, speakers in the Dilís range offer remarkable linearity and a faithful sound reproduction. The bandwidth is outstanding especially in low frequencies. The Dilís set also benefits from a new generation of drivers and tweeters offering innovative features. Moreover, the materials were carefully chosen so that Dilís could have all the necessary arguments to meet even the highest expectations.
HIGHLAND AUDIO
DILÍS PACK 5.1
DILÍS 4405
DILÍS 440C
DILÍS 4402
149
INFORMATIONS LES PLUS DE LA GAMME DILÍS : • SUPERBE FINITION LAQUÉE • ÉQUILIBRE DES REGISTRES • QUALITÉS DYNAMIQUES DILÍS RANGE’S TOP FEATURES : • STUNNING LACQUERED FINISH • BALANCED REGISTERS • DYNAMIC QUALITIES
DILÍS 4405 Dimensions (L x H x P) (W x H x D) (sans socle without base) : 305 x 1045 x 355 mm SOCLE BASE : 305 x 10 x 355 mm
DILÍS 4402 Dimensions (L x H x P) (W x H x D) : 175 x 270 x 280 mm
DILÍS 440C Dimensions (L x H x P) (W x H x D) : 442 x 175 x 272 mm
150
HIGHLAND AUDIO
DILÍS 440SW
Conçu pour ajouter les plus basses octaves aux enceintes de la gamme Dilís, ce caisson de grave est vraiment unique. Fidèle à la philosophie Highland, le Dilís Sub intègre des composants de haute qualité dans un coffret étroit et élégant, assez discret pour s'intégrer parfaitement dans n'importe quel intérieur. Les graves sont rapides, fermes et profonds. Vous serez à coup sûr étonné par la qualité du grave obtenu par un caisson faisant preuve d'autant de discrétion. Dilís Sub offre donc une solution de très grande qualité et sera le complément idéal de votre pack d'enceintes afin de vous constituer un ensemble homecinéma des plus performants.
Designed to add lower octaves to the Dilís speaker range, this subwoofer is truly unique. True to the Highland philosophy, the Dilís Sub incorporates high quality components in a narrow and elegant box, discreet enough to fit seamlessly into any interior. Bass is fast, strong and deep. You will be amazed by the bass quality achieved by such a discreet subwoofer. The Dilís Sub thus offers a very high quality solution and will be the perfect addition to your speaker package to help you get your own high performance home-theatre set.
INFORMATIONS LES PLUS DU DILÍS 440SW : • QUALITÉS DYNAMIQUES • PUISSANCE 120W • HAUT PARLEUR 250MM DILÍS 440SW’S TOP FEATURES : • DYNAMIC QUALITIES • 120W POWER • 250MM SPEAKER
Dimensions (L x H x P) (W x H x D) : 350 x 390 x 355 mm
HIGHLAND AUDIO
151
DORD
DORD 165
DORD 265
Le caisson de basses Dord 165 possède un unique haut-parleur de 6,5 pouces, entraîné par un amplificateur de classe AB développant 100W RMS. Il s'accordera à merveille avec les Aingel ou les Oran. Ce concentré d'énergie insuffle une dose subtile de basse à tout système multi-canal installé dans une salle d'écoute de petite ou moyenne taille.
L'architecture à double boomers actifs chargée en bass-reflex du Dord 265 permet une excellente réponse impulsionnelle, sans aucun traînage. les graves sont rapides, fermes et profonds. Combiné aux enceintes Aingel ou Oran, il offre une assise impressionnante pour un système home-cinéma haut de gamme. Associé aux enceintes compactes Aingel 3201 ou Oran 4301, il constitue un système hifi tri-phonique discret et parfaitement équilibré.
The Dord 165 subwoofer has a single, 6.5-inch driver, driven by an AB class amplifier with 100W RMS of power. It will fit perfectly with the Aingel or Oran ranges. This mass of energy adds a subtle dose of bass to any multichannel system installed in a small or medium-sized listening room.
The dual bass-reflex active boomers architecture of the Dord 265 provides an excellent impulse response without any slowdowns. Bass is fast, strong and deep. Combined with Aingel or Oran speakers, it offers an impressive base for a high-end home theatre system. Together with an Aingel 3201 or Oran 4301, it becomes a discreet multichannel and perfectly balanced sound system.
INFORMATIONS LES PLUS DU DORD 165 : • ENCOMBREMENT MINIMUM • INFRA-GRAVE • RAPIDITÉ DU GRAVE DORD 165’S TOP FEATURES : • MINIMAL SPACE • SUB-BASS • FAST BASS
Dimensions (L x H x P) (W x H x D) : 320 x 198 x 381 mm
LES PLUS DU DORD 265 : • ENCOMBREMENT MINIMUM • INFRA-GRAVE • RAPIDITÉ DU GRAVE DORD 265’S TOP FEATURES : • MINIMAL SPACE • SUB-BASS • FAST BASS
Dimensions (L x H x P) (W x H x D) : 428 x 205 x 553 mm
152
HIGHLAND AUDIO
AINGEL
Le développement de la gamme Aingel a été guidé par un concept simple : obtenir les meilleures performances possibles en conservant un encombrement minimum. Résultat, les enceintes Aingel, qui arborent des lignes minimalistes, sont étonnantes de musicalité et de réalisme. Elles délivrent une image sonore tridimensionnelle qui immerge immanquablement l'auditeur au coeur d'une expérience sensorielle vivante et intense. Des formes élancées, des finitions irréprochables et des coloris très "tendances" facilitent l'intégration des enceintes Aingel dans tout type d'intérieur. Chaque composant a été soigneusement sélectionné pour recréer la magie et l'émotion d'un spectacle. Les harmoniques sont fidèlement reproduites par l'excellente réponse en fréquence du tweeter à dôme en titane. Les spécificités techniques des haut-parleurs grave-médium (4 et 5 pouces) permettent une restitution qualitative et nette des voix et des cordes. Les basses fermes et profondes sont en parfaite harmonie avec les médiums et les aigus. L'alliance des différents composants des enceintes Aingel conduit à une parfaite reproduction de l'image sonore en trois dimensions, restituant toutes les spécificités et les nuances des enregistrements. Transparence, aisance, rapidité et vitalité : telles sont les qualités des enceintes Aingel.
The development of the Aingel range has been guided by a simple concept : get the best performance by minimizing the space. As a result, Aingel speakers and their minimalistic lines offer astounding musicality and realism. They produce a threedimensional sound image that inevitably immerses the listener in the very heart of a lively and intense listening experience. Slender shapes, impeccable finishes and very "trendy" colours make the integration of Aingel speakers easier in any interior. Each component has been carefully selected to recreate the magic and excitment of a show. Harmonics are faithfully reproduced by the excellent frequency response of the titanium dome tweeter. The technical specifications of bass and midrange drivers (4 and 5 inches) allow for a loud and clear reproduction of voices and strings. Solid and deep bass is in perfect harmony with midrange and treble. The alliance of the different components of Aingel speakers leads to a perfect reproduction of the sound image in three dimensions, restoring all the specifics and nuances of recordings. Transparency, ease, speed and vitality are only some of the advantages offered by Aingel speakers.
HIGHLAND AUDIO
AINGEL 3203
AINGEL 3205
AINGEL 320C
AINGEL 3201
153
INFORMATIONS LES PLUS DE LA GAMME AINGEL : • SON DESIGN • SONORITÉ TRÈS JUSTE • UNE RÉELLE IMPRESSION D'ESPACE AINGEL RANGE’S TOP FEATURES : • ITS DESIGN • SOUND ACCURACY • A REAL SENSE OF SPACIOUSNESS
AINGEL 3203 & 3205 Dimensions (L x H x P) (W x H x D) : 3203 : 127 x 980 x 210 mm 3205 : 140 x 1020 x 272 mm
AINGEL 3201 Dimensions (L x H x P) (W x H x D) : 127 x 230 x 210 mm
AINGEL 320C Dimensions (L x H x P) (W x H x D) : 430 x 127 x 210 mm
154
HIGHLAND AUDIO
ORAN
Magnificience sonore et beauté intemporelle. Depuis ses débuts, la gamme Oran s'est imposée comme une référence en termes de reproduction musicale, d'esthétisme et de rapport qualité / prix. Sa conception a demandé un développement long et appliqué afin de satisfaire les besoins des audiophiles les plus exigeants. Chaque composant d'une enceinte Oran est le fruit d'une recherche assidue qui s'inscrit dans une quête de perfection continuelle. Le tweeter à dôme titane de 1 pouce diffuse des aigus nets, précis, clairs sans jamais être agressifs. Les haut-parleurs de grave-médium de 4 et 5 pouces, optimisés grâce à une membrane métal / céramique toujours plus rigide et légère, permettent une excellente réponse en fréquence et impulsionnelle. Les connexions internes sont assurées par un câblage plaqué argent de haute qualité de la marque NorStone. Les borniers surdimensionnés et plaqués or de haute qualité permettent une connexion sans faille à votre amplificateur. La chaleur naturelle des boiseries, ou l'élégance sophistiquée de la laque piano, apportent à chaque intérieur une touche de style incomparable. Chaque enceinte Oran devient l'instrument de l'expression musicale et le déclencheur d'émotions intenses.
Magnificent sound and timeless beauty. From the very beginning, the Oran range has endeavored to become a reference in terms of musical performance, aesthetics and value for money. Its design is the fruit of a long and thorough development process to meet the needs of the most demanding audiophiles. Each component is the result of thorough research that is part of a continuous quest for perfection. The 1-inch titanium dome tweeter produces highs which are sharp, precise and clear without ever being aggressive. The 4and 5-inch bass-midrange drivers, optimized thanks to a stiffer and lighter metal/ceramic cone, provide excellent frequency and impulse response. Internal connections are high-quality silver plated cables from the NorStone brand. Oversized, high-quality, gold-plated blocks ensure a seamless connection with your amplifier. The natural warmth of the wood paneling, along with the sophisticated elegance of the piano lacquer, bring a unique touch of style to any interior. Each Oran speaker becomes the instrument of musical expression and the trigger of intense emotions.
HIGHLAND AUDIO
ORAN 4303
ORAN 4305
ORAN 430C
ORAN 4301
155
INFORMATIONS LES PLUS DE LA GAMME ORAN : • SONORITÉ RICHE ET DÉTAILLÉE • IMAGE STÉRÉO SENSATIONNELLE • FINITION HAUT DE GAMME ORAN RANGE’S TOP FEATURES : • RICH AND DETAILED SOUND • OUTSTANDING STEREO IMAGE • HIGH-END FINISH
ORAN 4303 & 4305 Dimensions (L x H x P) (W x H x D) : 4303 : 127 x 980 x 210 mm 4305 : 140 x 1020 x 272 mm
ORAN 4301 Dimensions (L x H x P) (W x H x D) : 127 x 230 x 210 mm
ORAN 430C Dimensions (L x H x P) (W x H x D) : 430 x 127 x 210 mm