SPRING SUMMER 2012 BUFF速 HEADWEAR COLLECTION
BUFF速 HEADWEAR COLLECTION SPRING SUMMER 2012 www.buff.eu
INDEX
HEADWEAR PAG.
ADULT COLLECTION BY LINES
4
4
14
COLLECTION BY PRODUCTS
19
ADULT PRODUCTS
19
HIGH UV PROTECTION BUFF® (Tubular)
20
CAP BUFF®
24
VISOR BUFF®
28
HEADBAND BUFF®
32
INFINITY LYOCELL BUFF® (Circle scarf made of eucaliptus fiber)
35
JUNIOR / KIDS / BABY PRODUCTS
39
HIGH UV PROTECTION BUFF® JUNIOR (Tubular)
40
HIGH UV PROTECTION BUFF® KIDS (Tubular)
42
HIGH UV PROTECTION BUFF® BABY (Tubular)
44
CAP BUFF® KIDS&BABY
46
CAP BUFF® LICENSES
49
TECHNICAL FEATURES
53
HIGH UV PROTECTION BUFF® (Tubular)
54
CAP BUFF®
55
VISOR BUFF®
56
HEADBAND BUFF®
57
INFINITY LYOCELL BUFF® (Circle scarf)
58
POINT OF SALE
59
3
4
HEADWEAR COLLECTION
ACTIVE
ACTIVE LINE The active line is perfect for enjoying the mountain and nature. The collection has a modern design, with a wide range of colours and attractive patterns either for men or women.
ACTIVE LINE
HEADWEAR
181509 BLACK/GREY 18041 BLACK
18078 XOUI
61266 LORELEIN 181506 HEXAGON
22046 KOSI-R
reverse
20090 KUNTA
22049 NATURAL ENERGY
reverse
181502 DARK GREY
5
ACTIVE LINE
HEADWEAR
61214 MONGAR BLACK
18162 HEX
18048 MONGAR BLACK
22046 KOSI-R
reverse
61273 BOGO TOGO
61250 BANDA 18130 BLACK MAP
18079 ABAYA
20081 FORMENTERA
22047 LARIS
reverse
6
ACTIVE LINE
18136 MARINE
HEADWEAR
18115 SANTANA NAVY
18121 BOLONIA BLUE
61259 DADITA 20096 BLUE PALM
22045 FLORSRET
reverse
18159 BUBUTO
18158 FLODEK-R
181500 TURQUOISE
181504 WAVE
7
ACTIVE LINE 8
HEADWEAR
HIGH UV RITUAL POP
CAP NATURAL ENERGY
Ref. 18166
Ref. 22049
INFINITY MORA/CORAL
HIGH UV HEX
Ref. 181508
Ref. 18161
ACTIVE LINE 9
ACTIVE LINE
HEADWEAR
18168 RANJIT
181505 CERCLES
181501 MORA
20093 NEONLIGHTS
18156 MORA 61267 FULLES
22045 FLORSRET
22048 UPHOLSTERY
reverse
10
reverse
ACTIVE LINE
HEADWEAR
22055 RITUAL POP
reverse
18166 RITUAL POP
18125 SOLTI PINK
18167 BOLD
18071 CHICLE
181508 MORA/CORAL
11
ACTIVE LINE
HEADWEAR
22049 NATURAL ENERGY
reverse
18046 CRU
181507 TEXTURE
20086 MOUNTS
181503 BEIGE
22051 TRENK
reverse
18172 TRENK
12
18171 SANDOR
18173 RANJIT VERD
18113 MILITARY
ACTIVE LINE
HEADWEAR
61270 TANGER
20094 MADIVA 2
61269 ZAZU
18175 LHASA
18165 WARLI
18164 TOKAPI INTENS
18170 DUNE
20098 HEXAGON ORANGE
18174 MUGHAL
18163 PUNKY BUFF速
61200 H-LOGO
13
14
HEADWEAR COLLECTION
PERFORM
PERFORM LINE
PERFORM LINE
HEADWEAR
61275 ISOBAR BLACK
18161 CROSS GREY
18178 ISOBAR BLACK
22053 FLAMINGO
reverse
20097 ISOBAR BLACK
61246 STADI BLACK
15
PERFORM LINE
HEADWEAR
61265 OFFICIAL 12
18176 OFFICIAL 12
22056 OFFICIAL 12
reverse
20100 OFFICIAL 12
18177 STARLIGHT ORANGE
16
PERFORM LINE
HEADWEAR
61271 FLAMINGO PINK
18179 FLAMINGO PINK
22053 FLAMINGO
reverse
61268 CELL PINK
20092 SNAKY PINK
17
PERFORM LINE
HEADWEAR
22052 STARLIGHT
reverse
22054 ISOBAR BLUE
reverse
22050 CELL
reverse
61274 CROSS BLANC/VERD
61272 SNAKY BLUE
18
COLLECTION BY PRODUCTS
19
20
ADULT SIZE
HIGH UV
ADULT SIZE
18048 MONGAR BLACK
18115 SANTANA NAVY
18161 CROSS GREY
HIGH UV PROTECTION BUFF速
18130 BLACK MAP
18079 ABAYA
18121 BOLONIA BLUE
18158 FLODEK-R
18159 BUBUTO
18078 XOUI
18162 HEX
18163 PUNKY BUFF速
18164 TOKAPI INTENS
21
ADULT SIZE
22
HIGH UV PROTECTION BUFF速
18165 WARLI
18166 RITUAL POP
18167 BOLD
18168 RANJIT
18125 SOLTI PINK
18170 DUNE
18171 SANDOR
18172 TRENK
18173 RANJIT VERD
18174 MUGHAL
18175 LHASA
18179 FLAMINGO PINK
ADULT SIZE
HIGH UV PROTECTION BUFF速
18177 STARLIGHT ORANGE
18178 ISOBAR BLACK
18041 BLACK
18136 MARINE
18046 CRU
18156 MORA
18176 OFFICIAL 12
18113 MILITARY
18071 CHICLE
23
24
ADULT SIZE
CAP
ADULT SIZE
CAP BUFF速
reverse
22045 FLORSRET
reverse
22046 KOSI-R
reverse
22047 LARIS
reverse
22048 UPHOLSTERY
25
ADULT SIZE
CAP BUFF速
reverse
22049 NATURAL ENERGY
reverse
22050 CELL
reverse
22051 TRENK
reverse
22052 STARLIGHT
26
ADULT SIZE
CAP BUFF速
reverse
22053 FLAMINGO
reverse
22054 ISOBAR BLUE
reverse
22055 RITUAL POP
reverse
22056 OFFICIAL 12
27
28
ADULT SIZE
VISOR
ADULT SIZE
VISOR BUFF速
20090 KUNTA
20086 MOUNTS
20081 FORMENTERA
20092 SNAKY PINK
20093 NEONLIGHTS
20094 MADIVA 2
29
ADULT SIZE
30
VISOR BUFF速
20095 TSUKINO
20096 BLUE PALM
20097 ISOBAR BLACK
20098 HEXAGON ORANGE
20099 KOSI
20100 OFFICIAL 12
ADULT SIZE
VISOR BUFF速
31
32
ADULT SIZE
HEADBAND
ADULT SIZE
HEADBAND BUFF速
61250 BANDA
61200 H-LOGO
61246 STADI BLACK
61259 DADITA
61214 MONGAR BLACK
61265 OFFICIAL 12
61266 LORELEIN
61267 FULLES
33
ADULT SIZE
34
HEADBAND BUFF速
61268 CELL PINK
61269 ZAZU
61270 TANGER
61271 FLAMINGO PINK
61272 SNAKY BLUE
61273 BOGO TOGO
61274 CROSS BLANC/VERD
61275 ISOBAR BLACK
35
ADULT SIZE
INFINITY
ADULT SIZE
INFINITY LYOCELL BUFF速
PLAIN
181500 TURQUOISE
181501 MORA
181502 DARK GREY
181503 BEIGE
36
ADULT SIZE
INFINITY LYOCELL BUFF速
PATTERNED
181505 CERCLES
181504 WAVE
181507 TEXTURE
181506 HEXAGON
37
ADULT SIZE JACQUARD (JACQ)
181508 MORA/CORAL
181509 BLACK/GREY
38
INFINITY LYOCELL BUFF速
39
JUNIOR / KIDS / BABY
40
JUNIOR FROM 9 TO 12 YEARS OLD
HIGH UV
JUNIOR
HIGH UV PROTECTION BUFF速
811206 GECKO
811207 HAMLET
811204 RAY
811205 XING
811200 HEARTS
811202 LEELOO
811201POLKA
811203 MARTIANS
41
42
KIDS FROM 4 TO 8 YEARS OLD
HIGH UV
KIDS
HIGH UV PROTECTION BUFF速
811500 GEOKID
811503 NEON SPACE
811501 BIRDY
811502 FROGGY
43
44
BABY TILL 3 YEARS OLD
HIGH UV
BABY
HIGH UV PROTECTION BUFF速
811701 LION
811702 ZEBRI
811703 KAWAI
811700 ICE
45
46
KIDS&BABY
CAP
KIDS
CAP BUFF速
KIDS From 4 to 8 years old
reverse
22508 BIRDY
reverse
22509 INVADERS
reverse
22510 SKULLY
47
BABY
CAP BUFF速
BABY Till 3 years old
reverse
22400 JELLYFISH
reverse
22401 ICE
reverse
22402 ZEBRI
48
49
LICENSES
CAP
KIDS
CAP BUFF® LICENSES
KIDS From 4 to 8 years old © 1976, 2011 SANRIO CO., LTD.
reverse
22659 LADYBIRD
reverse
22660 SPRING
reverse
22661 EIGHTIES
50
KIDS
CAP BUFF速 LICENSES
KIDS From 4 to 8 years old
reverse
22710 RODDY
reverse
22711 HEIN
reverse
22712 JACOB
51
KIDS
CAP BUFF® LICENSES
KIDS From 4 to 8 years old reverse
22760 BRITT
reverse
22761 EDIE
reverse
22762 RAYNE
22763 SKYLER
52
©Disney/Pixar
reverse
TECHNICAL FEATURES
53
TECHNICAL FEATURES
HIGH UV PROTECTION BUFF® TECHNICAL FABRIC PROPERTIES
PRODUCT STRUCTURE
COOLMAX® SYSTEM
Coolmax®
It is a textile tubular made from stretchy seamless Coolmax® extreme fabric that offers 95% UV Protection. Ist ein Textilschlauch aus elastischem, nahtfreien Coolmax® Extreme Material, das 95% UV Schutz bietet.
Tejido de Coolmax® extreme tubular, elástico y sin costuras que ofrece un 95% de protección UV. CLIMATE COMFORT:
POLYGIENE® Longer freshness, no unpleasant odours caused by bacteria. Environmentally friendly solution. silver ion
Hält länger frisch, keine unangenehme Geruchsentwicklung durch Bakterien. Umweltfreunliche Anwendung.
El tejido se mantiene limpio más tiempo sin desprender los malos olores causados por las bacterias. No perjudica al medio ambiente.
UV PROTECTION Blocks 95% of UV radiation* Dries faster-Highly breathable 95% der UV-strahlung* Trocknet schneller-Äußerst atmungsaktiv Bloquea 95% de la radiación UV* Alta transpirabilidad
* Samples of fabrics have been tested for erythermally effective UV protection by LEITAT-Textile Technology Institutes in accordance with the standard AS/NZS4399:1996 “Sun protective clothing-Evaluation and Classification”, results ranged from 93,3% (UPF > 15) to 96,7% (UPF>30), averaging 95% UV protection (UPF > 20) *Die Stoffproben wurden vom LEITAT-Textil-Technologie Institute bezüglich des UV-Schutzes und des Schutzes vor erythemwirksamen Strahlen getestet. Die Tests fallen unter den Standard AS/NZS4399:1996 “Sonnenschutz BekleidungBewertung und Klassifizierung”. Die Ergebnisse sich zwischen 93,3% (UPF>15) und 96,7% (UPF>30), der durchschnittliche UV Schutz beträgt 95% (UPF>20) *Muestras de los tejidos son testadas por LEITAT-Centro Tecnológico Textil, para una protección efectiva del eritema causado por los rayos UV de acuerdo con la norma estándar AS/NZS4399:1996 “Sun protective clothing- Evaluation and Classification”, con resultados obtenidos entre el 93.3% (UPF> 15) y el 96.7% (UPF> 30) y con un promedio del 95% UV (UPF > 20).
VERSATILE AND MULTIFUNCTIONAL HOW TO WEAR
MULTIFUNCTIONAL
SIZES & PACKAGINGS One size fits most adults Eine Größe passt fast allenErwachsenen Una talla para la mayoria de adultos
MEDIUM SIZE
ADULT SIZE
Junior 9-12 years old
QUALITY CERTIFICATIONS
54
Kids 4-8 years old
Baby till 3 years old
EASY CARE
TECHNICAL FEATURES
CAP BUFF® TECHNICAL FABRIC PROPERTIES
PRODUCT STRUCTURE
COOLMAX® SYSTEM
It is a reversible and ultra-light cap made with Coolmax® extreme fabric, that offers 98% of UV protection*. Ist ein wendbares ultra-leichtes Cap aus Coolmax® Extreme Material, das 98% UV Schutz bietet.
Es una gorra reversible i ultraligera fabricada con tejido Coolmax® extreme que ofrece 98% de protección UV*. CLIMATE COMFORT:
POLYGIENE® Longer freshness, no unpleasant odours caused by bacteria. Environmentally friendly solution. silver ion
Hält länger frisch, keine unangenehme Geruchsentwicklung durch Bakterien. Umweltfreunliche Anwendung.
El tejido se mantiene limpio más tiempo sin desprender los malos olores causados por las bacterias. No perjudica al medio ambiente.
UV PROTECTION Blocks 98% of UV radiation* Dries faster-Highly breathable 98% der UV-strahlung* Trocknet schneller-Äußerst atmungsaktiv Bloquea 98% de la radiación UV* Alta transpirabilidad
* Samples of fabrics have been tested for UV protection by LEITAT-Textile Technology Institutes in accordance with the standard AS/NZS4399:1996 “Sun protective clothing-Evaluation and Classification”, results averaging 98% UV protection (UPF > 50) * Die Stoffproben wurden vom LEITAT-Textil-Technologie Institute bezüglich des UV-Schutzes und des Schutzes vor erythemwirksamen Strahlen getestet. Die Tests fallen unter den Standard AS/NZS4399:1996 “Sonnenschutz BekleidungBewertung und Klassifizierung”. Die Ergebnisse der durchschnittliche UV Schutz beträgt 98% (UPF>50) *Muestras de los tejidos son testadas por LEITAT-Centro Tecnológico Textil, para una protección efectiva del eritema causado por los rayos UV de acuerdo con la norma estándar AS/NZS4399:1996 “Sun protective clothing- Evaluation and Classification”, con resultado promedio de 98% de protección (UPF> 50)
VERSATILE AND MULTIFUNCTIONAL HOW TO WEAR
ADJUSTABLE DRAWSTRING
CAP BUFF®
CAP BUFF® REVERSE
MULTIFUNCTIONAL
SIZES & PACKAGINGS
One size fits most adults Eine Größe passt fast allenErwachsenen Una talla para la mayoria de adultos
ADULT SIZE
Kids 4-8 years old Baby till 3 years old
MEDIUM SIZE
QUALITY CERTIFICATIONS
EASY CARE
55
TECHNICAL FEATURES
VISOR BUFF® TECHNICAL FABRIC PROPERTIES
PRODUCT STRUCTURE
COOLMAX® SYSTEM
It is a multifunctional cap made with Coolmax® extreme tubular sewn to a 100% neoprene peak. Ist eine Multifunktionelles Cap, welches aus einem Schlauchhalstuch aus Coolmax® Extreme und einem Schild aus 100 Neopren besteht.
Es una gorra multifuncional fabricada con un tubular de Coolmax® extreme cosida a una visera de neopreno. CLIMATE COMFORT:
POLYGIENE® Longer freshness, no unpleasant odours caused by bacteria. Environmentally friendly solution. silver ion
Hält länger frisch, keine unangenehme Geruchsentwicklung durch Bakterien. Umweltfreunliche Anwendung.
El tejido se mantiene limpio más tiempo sin desprender los malos olores causados por las bacterias. No perjudica al medio ambiente.
UV PROTECTION * Samples of fabrics have been tested for erythermally effective UV protection by LEITAT-Textile Technology Institutes in accordance with the standard AS/NZS4399:1996 “Sun protective clothing-Evaluation and Classification”, results ranged from 93,3% (UPF > 15) to 96,7% (UPF>30), averaging 95% UV protection (UPF > 20)
Blocks 95% of UV radiation* Dries faster-Highly breathable 95% der UV-strahlung* Trocknet schneller-Äußerst atmungsaktiv Bloquea 95% de la radiación UV* Alta transpirabilidad
*Die Stoffproben wurden vom LEITAT-Textil-Technologie Institute bezüglich des UV-Schutzes und des Schutzes vor erythemwirksamen Strahlen getestet. Die Tests fallen unter den Standard AS/NZS4399:1996 “Sonnenschutz BekleidungBewertung und Klassifizierung”. Die Ergebnisse sich zwischen 93,3% (UPF>15) und 96,7% (UPF>30), der durchschnittliche UV Schutz beträgt 95% (UPF>20) *Muestras de los tejidos son testadas por LEITAT-Centro Tecnológico Textil, para una protección efectiva del eritema causado por los rayos UV de acuerdo con la norma estándar AS/NZS4399:1996 “Sun protective clothing- Evaluation and Classification”, con resultados obtenidos entre el 93.3% (UPF> 15) y el 96.7% (UPF> 30) y con un promedio del 95% UV (UPF > 20).
VERSATILE AND MULTIFUNCTIONAL HOW TO WEAR
MULTIFUNCTIONAL
SIZE & PACKAGING
ADULT SIZE
One size fits most adults Eine Größe passt fast allenErwachsenen Una talla para la mayoria de adultos
QUALITY CERTIFICATIONS
56
EASY CARE
TECHNICAL FEATURES
HEADBAND BUFF® TECHNICAL FABRIC PROPERTIES
PRODUCT STRUCTURE
COOLMAX® SYSTEM It is a headband made from stretchy Coolmax® extreme fabric that absorbs sweat from your fore head. Das Headband ist aus elastischem Coolmax Extreme Material, das Schweiß direkt von der Stirn aufsaugt.
Es una cinta hecha de Coolmax® extreme que absorve el sudor de la frente. CLIMATE COMFORT:
POLYGIENE® Longer freshness, no unpleasant odours caused by bacteria. Environmentally friendly solution. silver ion
Hält länger frisch, keine unangenehme Geruchsentwicklung durch Bakterien. Umweltfreunliche Anwendung.
El tejido se mantiene limpio más tiempo sin desprender los malos olores causados por las bacterias. No perjudica al medio ambiente.
FEATURES DRIES FASTER HIGHLY BREATHABLE
TROCKNET SCHNELLER ÄUBERST ATMUNGSAKTIV
ALTA TRANSPIRABILIDAD
VERSATILE AND MULTIFUNCTIONAL HOW TO WEAR
MULTIFUNCTIONAL
SIZE & PACKAGING
ADULT SIZE
One size fits most adults Eine Größe passt fast allenErwachsenen Una talla para la mayoria de adultos
QUALITY CERTIFICATIONS
EASY CARE
57
TECHNICAL FEATURES
INFINITY LYOCELL BUFF® TECHNICAL FABRIC PROPERTIES
PRODUCT STRUCTURE
TENCEL® SYSTEM
It is a long and soft tubular of 75 cm. diameter made with Lyocell from TENCEL®. Ist ein langes, weiches Schlauchtuch mit 75 cm. em Durchmesser aus der Lyocellfaser TENCEL® gerfertigt. Es un tubular largo y suave de 75 cm. de diámetro hecho en fibra Lyocell de TENCEL®
Smooth Fiber Fibra Suave
Moisture vapor transport Evapora la humedad
CLIMATE COMFORT:
COMPLETLY NATURAL HIGIENE TENCEL® absorbs the moisture directly from the skin, thus the bacteria have no water film where to grow. TENCEL® nimmt die Feuchtigkeit der Haut direkt auf, und bietet den Bakterrien somit keinen Wasserfilm auf dem sie wachsen können. TENCEL® absorbe la humedad directamente de la piel, así las bacterias no tienen ninguna capa de agua donde poder crecer.
SUSTAINABLE TENCEL® is made from eucalyptus wood derived from forests managed according to sustainable principles. One immediately feels that the fiber comes from Nature since botanic principles are applied throughout the entire production process. TENCEL® unites functionality and sustainability in a natural way.
TENCEL® wird aus Eukalyptusbäume,die aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammen, gewonnen. Man fühlt sofort, dass die Faser aus der Natur stammt, da im gesamten Produktionsprozess botanische Prinzipien angewendet werden. TENCEL® verbindet Funktionalität und Nachhaltigkeit auf eine natürliche Weise.
TENCEL® está hecho a partir de madera de eucalipto procedente de bosques gestionados de acuerdo a los principios de sostenibilidad. Puedes sentir de inmediato que la fibra es Natural, debido a que todo el proceso de producción se rige por principios botánicos. TENCEL® une la funcionalidad y la sostenibilidad de una manera natural.
VERSATILE AND MULTIFUNCTIONAL HOW TO WEAR
MULTIFUNCTIONAL
SIZE & PACKAGING
ADULT SIZE
One size fits most adults Eine Größe passt fast allenErwachsenen Una talla para la mayoria de adultos
QUALITY CERTIFICATIONS
58
EASY CARE
POINT OF SALE
HEAD FORM DISPLAY
SIGNAGE 92292 HANGING BUFF® LOGO SIGN 34 cm / PRINTED BOTH SIDES
STICKERS 90204 STICKER 40 cm 90205 STICKER 18 cm 90206 STICKER 5 cm
92298 ADULT 3D HEAD FORM DISPLAY
92419 JR. 3D HEAD FORM DISPLAY
90207 STICKER 18 cm (WINDOW)
FLOOR DISPLAY NEW
93310 Spring / Summer 2012 Cutout
BANNER
92425 BANNER “Adventure begins today” 145 x 58 cm.
COUNTER DISPLAY
92134 METAL FLOOR DISPLAY
60
92831 METAL COUNTER DISPLAY
92682 DISPLAY BUFF® HEADBAND
SPRING SUMMER 2012 BUFF速 HEADWEAR COLLECTION
BUFF速 HEADWEAR COLLECTION SPRING SUMMER 2012 www.buff.eu