Así fue PortAmérica 2013 by Esmerarte Industrias Creativas

ASÍ FUE

PORTAMÉRICA 2013

ÍNDICE 1. Concepto 2. PortAmérica en cifras 3. Impacto socioeconómico 4. Premio de la Cultura portAmérica 2012 5. PortAmérica Año Cero: el documental 6. PortAmérica en titulares 7. PortAmérica en tweets 8. Extracto de pressclipping offline 9. Extracto de pressclipping internacional 10. Extracto de pressclipping online 11. PortAmérica en imágenes

1. CONCEPTO PortAmérica, aprovechando el poder dinamizador de la cultura, conecta Europa y América con el fin de encontrar nuevas fórmulas de progreso económico y social a ambos lados del Atlántico. Este proyecto parte de la música como elemento de conexión entre culturas y combina tres elementos únicos, como son la cultura, el ocio y la innovación, a través de un cartel de artistas que refleja de manera fidedigna el espíritu del festival: La convergencia de la conexión Europa-América en Galicia, también desde el punto de vista cultural. PortAmérica es una apuesta por el valor real de las industrias culturales como factor dinamizador de la economía, convirtiendo a la cultura en el elemento capaz de generar un valor añadido para todos los sectores productivos, dotando a las empresas de un activo tan importante como es la economía de la innovación. PortAmérica nace de la necesidad que actualmente tiene la sociedad de encontrar soluciones prácticas y eficaces. La población de Europa y América y su tejido empresarial reclaman nuevos modelos, nuevas fórmulas productivas. Esto hace urgente aprovechar todo el talento que existe en ambos continentes para ofrecer alternativas que garanticen un futuro sostenible a los dos lados del Atlántico. Esmerarte ha decidido dar el primer paso en este sentido, organizando PortAmérica, un nuevo modelo de festival que con su primera edición marcó un punto de partida para generar sinergias y proyectos comunes a ambos lados del Atlántico, que se afianzan en 2013.

¿Qué es PortAmérica? ... es un festival de música PortAmérica es un festival que en su segunda edición sigue conectando musical y socialmente los dos lados del Atlántico y, al mismo tiempo, ejerce de plataforma de consolidación para todos esos grupos gallegos emergentes que empiezan a hacerse oír y necesitan oportunidades que les permitan despegar de forma definitiva. El festival tuvo lugar los días 18, 19 y 20 de julio en Porto do Molle, Nigrán, e incluyó una cuidada selección de artistas de primer nivel de toda España, Europa y Latinoamérica. Este cartel transatlántico estuvo compuesto en 2013 por Editors, vetusta morla, Lori Meyers, Café Tacvba, Delafé y las Flores Azules, Delorean, Bomba Estéreo, Francisca Valenzuela, Los Coronas, Standstill, Supersubmarina, , The Gift, Banda de Turistas, Gin Ga, La Habitación Roja,

Él Mató a un Policía Motorizado, The Soul Jacket, Amaro Ferreiro, Arizona Baby , Fon Román, Niño y Pistola, Sala & the Strange Sounds, Sethler y Dj Lagartija. Además, contó con las actuaciones sorpresa de Xoel López, Iván Ferreiro y Eladio y los Seres Queridos, que interpretaron cada uno un tema en acústico.

... es una experiencia Una escapada a las Rías Baixas, con entradas para un festival de música internacional de 3 días, 5 días de camping al lado de la playa, en plena naturaleza. Una invitación a disfrutar de mucho más que un festival de música de verano, ofreciendo una experiencia de turismo alternativo única en España, una forma asequible y diferente de pasar unos días irrepetibles. Una zona perfecta para disfrutar de unos días de sol, surf, amigos, deporte, gastronomía gallega y buena música, un plan hecho a medida de cada uno en un entorno con mil posibilidades.

... es gastronomía El área gastronómica tuvo una oferta variada, para todos los públicos: carnes a la brasa, menú vegano o platos típicos de la cocina gallega pudieron degustarse durante los 3 días. Especial mención merece el ShowRocking de Seis Estrellas Michelin que, representando al Grupo NOVE prepararon 12 pinchos exclusivos para el Festival. La particular interpretación de la cocina tradicional gallega del Grupo NOVE estuvo a disposición del paladar de todos los públicos en forma de pinchos de autor a precios populares, firmados por seis de los chefs más relevantes del Sur de Galicia: Pepe Solla | Restaurante Casa Solla (Poio) Alberto González | Restaurante Silabario (Tui) Yayo Daporta | Restaurante Yayo Daporta (Cambados) Beatriz Sotelo | Restaurante A Estación (Cambre) Xosé Cannas | Restaurante Pepe Vieira (Poio) Javier Olleros | Restaurante Culler de Pau (O Grove) Cada uno de los chefs preparó dos pincho exclusivos en directo cada día del festival, que pudo degustarse en maridaje con un vino D.O. Rías Baixas, cerveza o sidra gallegas . Programación ShowRocking: Jueves 18 Javier Olleros: 1-Sopa fría de tomate y frutas de verano. 2-Jurel curado en agua de mar con saladuras. Xosé Cannas: 1-Pan de Congrio. 2-Chachimi de Maragota. Viernes 19 Pepe Solla: 1-San Choi Bau de lacón. 2-Taco cremoso de verduras y rape. Yayo Daporta: 1-Tempura de verduras con mayonesa de chile jalapeño. 2-Empanada de maíz y sardinilla Real Conservera Española.

Sábado 20 Beatriz Sotelo: 1-Empanada de xouba tradición. 2-Fajita de chicharrones. Alberto González: 1-Sopes de vaca vieja y salsa de cacahuate. 2-Tataki a la parrilla de Bonito de burela, arrope de tomate, almendra y pimiento Padrón.

Además, y gracias al Programa Co-Cooking de Hijos de Rivera (Estrella Galicia), doce estudiantes de escuelas de hostelería de Galicia tuvieron la oportunidad de potenciar su conocimiento compartiendo experiencias con los chefs de NOVE. El Programa Co-cooking es una iniciativa de formación colaborativa destinada a estudiantes y profesionales de la restauración. El Programa Co-cooking de Hijos de Rivera tiene como objetivo poner en valor el alto potencial de la cocina gallega en combinación con la excelencia de nuestros productos de proximidad.

... es participar

En PortAmérica, la auténtica protagonista es la sociedad: la música sólo pretende ser el elemento que sirva para dar visibilidad a toda la gente con talento que siente que tiene algo que aportar. Desde cualquier punto del mundo. Sobre cualquier tema o sector. Todo ello en un espacio común: La Comunidad portAmérica, en la que ya hay adscritos 60 proyectos, de los cuales algunos como Sonen, Wiimbo, El Mundo your way o Wydme participaron activamente en la segunda edición del Festival. La Comunidad portAmérica es una red social gratuita destinada a albergar las propuestas innovadoras de los usuarios: http://comunidad.portamerica.es

2. PORTAMÉRICA EN CIFRAS

3. IMPACTO SOCIOECONÓMICO En base a las cifras de asistencia, cabe destacar que ha influido positivamente en el comercio y la hostelería de la ciudad, que transmitieron a la organización su satisfacción y apoyo al evento. Se generaron más de 538 puestos de trabajo directos e indirectos entre técnicos, personal de montaje, personal de producción, web, diseño, imprenta, fotógrafos, cámaras, montadores, realizadores, catering, seguridad, limpieza, eléctricos, proveedores, artistas, agencias de management... De estos, 18 fueron contratados a través de la bolsa de empleo que Esmerarte Industrias Creativas activó para brindar a los vecinos de Nigrán la oportunidad de trabajar mano a mano con la organización de PortAmérica.

4. PREMIO DE LA CULTURA PORTAMÉRICA 2012 En línea con su Filosofía, PortAmérica quiere reconocer la aportación de personalidades o entidades que con su trayectoria han desempeñado una labor destacada de profesionalización, dignificación, evolución y difusión de la cultura contemporánea como motor socioeconómico, y la defensa de su papel como indicador de desarrollo de la sociedad. El 9 de julio la organización de PortAmérica tuvo el placer de premiar a la emisora musical de RTVE, Radio 3, por su apoyo incondicional a la Cultura, y, en particular, a la música independiente en España. Radio 3 es la única emisora con la Medalla de Oro a las Bellas Artes del Ministerio de Educación y Cultura del Gobierno de España valorando su formato y apoyo a la cultura española. Desde la humilde iniciativa de PortAmérica, representa el modelo de actitud e ideales que queremos difundir. En su primera edición, el Festival reconoció a Don Gilberto Gil, cantante, compositor y ex Ministro de Cultura de Brasil, como ejemplo del individuo-creador que tiende puentes internacionalesy conecta a miles de personas a través del arte y la cultura popula

5. PORTAMÉRICA AÑO CERO: EL DOCUMENTAL Portamérica año cero es el documental en el que se relata la construcción de un festival a contracorriente, en un tiempo complejo. En Portamérica año cero confluyen la organización, los artistas y el público, todas las voces de una comunidad que se une por unos días en torno a la música, más allá de las noticias, creando un espacio de expresión libre y comprometido. Portamérica año cero es la visión que dos directores han extraído de un seguimiento exahustivo a todas las fases de producción del festival, desde los despachos en los que la organización da los últimos detalles hasta la explanada en la que los técnicos montan el escenario, el cámping en el que el público poco a poco se instala o el backstage. Portamérica año cero es también una radiografía del momento, de un festival que se conjura contra la negatividad, que lucha por crear un espacio de propuestas más allá del miedo y la desconfianza. Portamérica año cero es también un documental de miradas cruzadas, las de sus directores y las de los asistentes que con sus propias cámaras colaboran con la producción, aportando su experiencia en primera persona y enriqueciendo el conjunto, un collage que intenta acercar al espectador a la ilusión, la música, las propuestas y la fiesta, todas las caras de un espectáculo contra una realidad que parece cercenarlo todo, hasta las ganas de divertirse. Portamérica año cero pretende reflejar la realidad de un festival musical diferente, que nace como cruce de ideas y propuestas de cara al futuro, apostando por las soluciones y por aquellos que son capaces de darlo todo por sus ideas cuando a su alrededor un país parece por momentos desmoronarse. El documental está en las manos de dos jóvenes y experimentados directores, Alberto Baamonde y Alexandre Cancelo, y se presentó el jueves 11 de julio en la Calle Londres (detrás del Museo MARCO) con una proyección al aire libre, abierta al público

6. PORTAMÉRICA EN TITULARES

Rolling Stone: PortAmérica, el retorno de vetusta morla y el triunfo del ritmo. RTVE: PortAmérica es un festival de música y gastronomía que combina cultura, ocio e innovación. Caminhense (Portugal): PortAmérica, um encontro de culturas. El Universal (México): Café Tacvba cierra festival PortAmérica. VEVO - Youtube: queda solo una semana para convertir el norte de España en el centro de la música festivalera internacional. La Voz de Galicia: El rock & roll suena en la cocina. Seis chefs gallegos con Estrella Michelin elaboran tapas para el público joven. La Voz de Galicia: PortAmérica refrenda su conexión latina en su segunda edición. Atlántico Diario: PortAmérica arrasa y logra reunir 19.000 espectadores. Diario de Pontevedra: PortAmérica se consolida como festival de referencia en España. Faro de Vigo: PortAmérica generó más de 500 empleos directos e indirectos La Voz de Galicia: PortAmérica se abre a proyectos originales. El festival, que ayer despidió su segunda edición en Nigrán, es también un escaparate para emprendedores de muy diversas áreas.

7. PORTAMĂ&#x2030;RICA EN TWEETS

Tom Smith, cantante de Editors

vetusta morla

Francisca Valenzuela

Noni, cantante de Lori Meyers

Banda de turistas

Sethler

Amaro Ferreiro

La Habitaci贸n Roja

Él mató a un policía motorizado

Grupo Nove Cocina

Pepe Solla, chef Grupo Nove

Xoel López e Iván Ferreiro

PRESSCLIPPING OFFLINE

La Voz de Galicia

EDICIÓN DE VIGO 1,20 EUROS

DEPÓSITO LEGAL C-2674-03

Hoy Vigo 21°/ 15°

Mañana 22°/ 15°

NÚMERO 43.754 AÑO CXXXI

Pasado 23°/ 16°

Hacienda dirá al juez que no hay delito ﬁscal en los sobresueldos del PP Ruz amplía la investigación para saber si las donaciones que ﬁguran en los papeles de Bárcenas eran para lograr adjudicaciones 18 a 20

SÁBADO 20 DE JULIO DEL 2013

INDUSTRIA 27

Barreras garantiza que el fallo sobre el «tax lease» no afecta a su compra por Pemex El sector admite que habrá que recurrir la decisión «por coherencia» HOY CON LA VOZ

0,30 ¤ + cupón

GRATIS

del lomo

EMPRESA 26

Los interrogatorios del caso Pescanova comienzan con Fernández de Sousa el 15 de octubre A FONDO 2 a 4

Pachi Vázquez renuncia a la reelección y deja a Besteiro vía libre a la secretaría del PSOE gallego Delafé y las Flores Azules, uno de los grupos del segundo día del festival en Nigrán. Hoy concluye con Vetusta Morla. ÓSCAR VÁZQUEZ

DEPORTES 46

PortAmérica, más que música

Tito Vilanova deja el Barcelona para someterse a un nuevo tratamiento

ESTUDIO TÉCNICO 41

La catedral de Santiago se deterioró más en los últimos 30 años que en los 800 anteriores ECONOMÍA 25

El Gobierno prorroga las ayudas para la compra de coche

33 y L7

Militancia Dice el ministro de Justicia que la militancia pasada del presidente del Tribunal Constitucional en el PP no lo inhabilita para el cargo de desempeña. Habrá que verlo. De momento, ya se vislumbran las primeras consecuencias del asunto. La primera, la solicitud de Garzón de que se anule una resolución del Constitucional sobre su condena por un asunto relacionado con el PP. Estaba ﬁrmada por su presidente. Y esto continuará.

DE SOL A SOL

LA VOZ DE VIGO

La alta espera fuerza al Chuvi a derivar operaciones a Ourense y Pontevedra L2 Hª de la Publicidad San Simón + fascículo por 9,95€

Revista Mía Por 0,60€ Además, Escuela de Cocina por 3,95€

Grill multifunción De lunes a viernes

C1 Sábado 20 julio

La Voz de Galicia

Sábado, 20 de julio del 2013

FRANCISCA VALENZUELA CANTANTE Y COMPOSITORA

«En California no era un bicho raro por querer hacer arte» Además de componer sus canciones, escribe poesía y relatos ALBERTO SÁNCHEZ VIGO / LA VOZ

Hija de científicos, Francisca Valenzuela se ha convertido en una de las voces revelación de Chile. Fue telonera de Julieta Venegas y compartió escenario con Bono. Además, Fran ha publicado dos libros, uno de relatos y otro de poesía, que tuvo el reconocimiento de Isabel Allende. Su carrera la ha llevado a dar conciertos por Brasil, Francia o China. El Festival PortAmérica, en el que toca hoy a las 20.00 horas, la trae de nuevo a los escenarios españoles. —¿Cómo es que la hija de científicos salió con una faceta tan artística? —Yo creo que es una cosa innata. Desde chica tengo una tendencia a las letras, el arte, a la música y la pintura. Mis padres no son artistas ni músicos, son científicos, se pasan el día en el laboratorio, pero sí que hay un respeto por la cultura y el arte en mi casa. Ellos me nutrieron y me apoyaron desde que era muy pequeña. Trabajaban en un laboratorio, pero me crie en una casa donde se escuchaba música y nos llevaban a obras de teatro. Afortunadamente me apoyaron y nutrieron para que se convirtiera eventualmente en una carrera.

| VIGO | L7

«Hay una demonización de la palabra pop en la música de habla hispana» El pop siempre ha sido un género considerado más light en el que se suele decir a una cara bonita lo que tiene que hacer. Sin embargo, Fran se encarga de la letra y la música de sus canciones. —¿Quiere reivindicar una ﬁgura más activa dentro del pop? —Absolutamente. Hay una demonización de la palabra pop en la música de habla hispana: como que tiene que ser algo manufacturado, que la que canta sea algo bonito pero sin contenido. Creo que pop engloba algo mayor, desde Michael Jackson a Prince; todo lo que sea música que tiene una aspiración popular, que es entretenida, que te hace moverte, que te emociona. Uno hace lo que quiere no por complacer a las masas, si no porque quiere hacer su propia catarsis artística.

Fran actúa hoy en el festival PortAmérica junto a grupos como Vetusta Morla o Superbumarina.

—¿Inﬂuyó su infancia en California para su carrera posterior? —Creo que inﬂuyó en la medida en que me permitió tener acceso a mucha cultura, muchas oportunidades y herramientas desde muy pequeña. Uno no era el bicho raro por querer hacer cosas artísticas. Eso me permitió una autoestima y una libertad para hacer arte de una manera cómoda, que cuando llegué a Chile me di cuenta de que no exis-

tía con la misma naturalidad. —¿Estudió periodismo por vocación o por tener una alternativa a la música? —Lo que sí sentí siempre es un interés por las letras primordialmente; la música sin duda es muy importante, pero me gusta mucho escribir y leer, y eso abarca desde la literatura de ﬁcción hasta la no ﬁcción y el periodismo. Mi sueño paralelo a mi fantasía de ser música es ser

escritora para The Atlantic o The Economist. —El verso «Tengo un buen rabo, soy un buen soldado», del disco Buen soldado, ¿a qué se debe? —Es parte de la descripción del personaje; me imaginaba a Clint Eastwood desaﬁando a todo el mundo. Lo curioso es que en Latinoamérica rabo es un poco indeﬁnido, no se sabe a qué alude. Pero en España es explícito, lo cual me encanta.

—¿Cómo decidió montar su propio sello? —Llevé mis canciones a todos los sellos de Chile y me dijeron que no. De hecho, uno me ﬁrmó y luego me abandonó. Empecé a hacer las cosas de manera independiente no porque quisiera o supiera cómo se hacía, si no porque era la única opción que me quedaba. Tenía una plata ahorrada del adelanto de mi primer libro. Los sellos, cuando vieron que el disco empezaba a funcionar, me volvieron a llamar. Querían ﬁrmarme pero les dije que no: eran contratos bastante leoninos.

El festival acoge su última jornada con el tirón de Vetusta Morla en su única cita este año VIGO /LA VOZ

El Festival PortAmérica despide hoy su segunda edición tras la intensa jornada de ayer en la que abrieron fuego los locales Niño y Pistola (sin causar heridos) y continuaron poniendo marcha los vigueses The Soul Jackets. La noche continuó con el ritmo alegre, positivo y bailable de Delafé y las Flores Azules para continuar después por derroteros más complejos con Standstill, la batidora sónica de Él Mató a un Policía Motorizado, La Habitación Roja, Lori Meyers y Bomba Estéreo. El cartel con el que cerrará sus puertas concentra la oferta más latina de un evento que

apuesta desde sus inicios por ofrecer una propuesta musical que tiende lazos de unión entre Europa y Latinoamérica. Además de la chilena Francisca Valenzuela estarán los argentinos banda de turistas y los mexicanos Café Tacvba. Y también los austríacos Gin Ga, a los que comparan con bandas como Arcade Fire o Ocean Colour Scene. Vetusta Morla completa el cartel de esta segunda edición con el que será su único concierto en España en el 2013, año en el que están centrando su actividad en girar con sus Mapas por América y en componer lo que será su esperadísimo tercer elepé.

Delafé y las Flores Azules hicieron bailar al público ayer en Porto do Molle. ÓSCAR VÁZQUEZ

L6 | VIGO |

Viernes, 8 de marzo del 2013

La Voz de Galicia

Café Tacvba, The Gift y Delorean darán continuidad a portAmérica

CUÁNDO

días de duración

El festival se desarrollará en Porto do Molle el 18, 19 y 20 de julio.

El festival de Nigrán aspira a consolidarse como puente cultural entre Latinoamérica y Europa JORGE LAMAS VIGO / LA VOZ

Por segundo año consecutivo, Porto do Molle, en el Concello de Nigrán, acogerá, entre el 18 y el 20 de julio, el Festival portAmérica. Música, gastronomía, promoción a los emprendedores y posibilidad de acampada durante cinco días son los atractivos de esta iniciativa, que pretende tender puentes culturales entre Europa e Iberoamérica. La promotora del evento, Esmerarte, ha conﬁrmado la presencia de varios músicos. Por parte gallega estará Amaro Ferreiro, Fon Román y Dj Lagartija. La aportación latinoamericana contará con los colombianos Bomba Estéreo, los mexicanos Café Tacuba, la banda argentina Él mató a un policía motorizado y la cantante chilena Francisca Valenzuela. El cartel se completa, de momento, con el grupo portugués The Gift y los españoles Arizona Baby, Los Coronas, Delafé y Las Flores Azules, Delorean, Lori Meyers, Standstill y Supersubmarina. En los próximos días la organización del Festival portAmérica dará a conocer más artistas y más pistas sobre el programación paralela, es decir, las sec-

Los campus del mar españoles crean una red

Los portugueses The Gift son viejos conocidos de los gallegos.

Standstill es una de las bandas más veteranas del festival.

Delafé y las Flores Azules.

ciones denominadas MercaInnova, Gastronomía, La Comunidad, portAmérica On y portAmérica Conecta. Están ya disponibles los abonos, con oferta especial de lanzamiento al precio de 45 euros

El vigués Fon Román.

más gastos de distribución, en la página web portamerica.es. Los organizadores del evento ofrecen la posibilidad de acampar en una zona «mejorada y adaptada», aunque para ello haya que pagar un suplemento de veinte

Arizona Baby actuarán sin Los Coronas, que también estarán.

euros durante 5 días (del 17 al 21 de julio) en Porto do Molle. El pasado año, durante el primer festival se hizo mucho hincapié en la ﬁlosofía de este encuentro, mostrar la cultura como una actividad que puede

ayudar a impulsar otros sectores, incluso económicos. Creación, participación y emprendimiento podría ser el eslogan de este festival, que contó el pasado año con el apoyo del Concello de Nigrán.

El Sergas integra en la misma gerencia la gestión de los hospitales y los ambulatorios

VIGO / LA VOZ

Los campus marinos españoles acaban de crear la red CEI.MarNet, una red para aprovechar sinergias y crecer juntos. Además del Campus do Mar vigués, están el Mare Nostrum de Murcia, el Atlántico Tricontinental canario y el Ceimar de andaluz. Ayer se celebró en Vigo la reunión constitutiva del consejo rector, que tendrá a Salustiano Mato a la cabeza y al director del Campus do Mar, Emilio Fernández, como coordinador. Los trabajos para crear esta red habían comenzado en Cádiz en el año 2012.

ÁNGEL PANIAGUA VIGO / LA VOZ

El Consello de la Xunta aprobó ayer el decreto por el que se integrará bajo una misma dirección los hospitales públicos de Vigo y los centros de salud. El texto será publicado en el Diario Oﬁcial de Galicia (DOG) «próximamente», según la Xunta, y luego entrará en vigor. La creación del área única ya estaba anunciada y, de hecho, el ﬁchaje de Mario González como gerente del Complejo Hospitalario Universitario de Vigo (Chuvi) se hizo para otorgarle todos los poderes sobre la sanidad vigue-

sa, tanto en los hospitales como en atención primaria. Desde su entrada en vigor, existirá una estructura única para todos los profesionales, como ya ocurre en todas las áreas sanitarias de Galicia excepto Vigo y Lugo. «A xestión integrada simpliﬁca as estruturas organizativas e busca unha organización horizontal, transversal, sen chanzos, e que sitúa o paciente como eixe do sistema», asegura la Xunta. La gerencia única «asumirá a xestión dos recursos, prestacións e programas da atención sanitaria». El área de Vigo tiene la particularidad de que parte de la po-

blación es atendida por Povisa, un hospital privado que el Sergas concierta pero sobre el que no tiene mando. A partir de ahora, el seguimiento, control y supervisión del concierto se hará desde el área sanitaria de Vigo. Hasta ahora la Dirección Provincial del Sergas en Pontevedra, con sede en García Barbón,

El seguimiento al concierto de Povisa se realizará desde la nueva gerencia

se hacía cargo de ese control. La gerencia única busca «minimizar a variabilidade clínica e eliminar a duplicidade de procedementos diagnósticos e terapéuticos; garantir a transparencia e a autonomía de decisión dos pacientes establecida na lexislación vixente; orientar a planiﬁcación dos procesos arredor dos problemas de saúde; e utilizar eﬁcientemente todos os recursos mediante a promoción do traballo en equipo e a implicación dos profesionais na xestión», según la Xunta. Aún no se conoce qué ocurrirá con las unidades clínicas de la empresa pública Galaria (ex Medtec).

La Voz de Galicia

Vetusta Morla. El grupo

madrileño solo dará este concierto en España este año.

Delorean. La banda vasca estará dentro de unos días en el Primavera Sound.

Café Tacuba. La formación mexicana presentará El objeto antes llamado disco.

Jueves, 16 de mayo del 2013

Arizona Baby. Vuelven a tocar al margen de Los Coronas, que también estarán en el festival.

PortAmérica es cocina y música El festival de Nigrán, que reunirá a veinticinco grupos de Europa y Latinoamérica, contará con la oferta de seis cocineros del Grupo Nove JORGE LAMAS VIGO / LA VOZ

«Non só se trata dun festival de música senón dun foro de encontro de emprendedores, referencia de toda España que pretende aproveitar o poder dinamizador da cultura, co ﬁn de atopar novas fórmulas de progreso económico e social», aﬁrmó la diputada provincial Begoña Estévez durante la presentación de la segunda edición de PortAmérica, que se celebrará en Porto do Molle, en Nigrán, entre el 18 y el 20 de julio. Quizá por ello asistieron a la presentación Yayo Daporta y Pepe Solla, dos de los seis cocineros del Grupo Nove que estarán presentes en el festival de Porto do Molle, en Nigrán. Pepe

Solla (Casa Solla), Beatriz Sotelo (A Estación), Javier olleros (Culler de Pau), Alberto González (Silabario), Xosé Cannas (Pepe Vieira) y Yayo Daporta (Yayo Daporta), todos con una estrella Michelin, acercarán «a imaxinación e os sabores da alta cociña» al público del festival. Yayo Daporta aﬁrmó que el festival puede ser «un portal co que chegar a un público mozo que non é o perﬁl habitual dos restaurantes, interactuando con eles e compartindo unha cociña con moitas posibilidades». Toda la programación A pesar de todo, PortAmérica es un festival de música que ya tiene elaborado su calendario. El jueves 18 de julio, primer día del evento, pasarán por el es-

cenario, y en este orden, los siguientes músicos Sethler, Niño y Pistola, Amaro Ferreiro, Niños Mutantes, Amaro Ferreiro, Los Coronas, Editors, The gift y Dj Lagartija. La segunda jornada, el viernes 19, congreará a Fon Román, Sala & Strange Sounds, La Habitación Roja, Standstill, Él mató a un Policía Motorizado, Delafé y las Flores azules, Lori Meyers y Bomba Estéreo. Concluirá el festival el sábado 20 de julio con las actuaciones de Banda de Turistas, Francisca Valenzuela, Arizona Baby, Gin Ga, Café Tacvba, Supersubmarina, Vetusta Morla y Delorean. Señala la organización del evento que Vetusta Morla solo dará este año este concierto en España.

Por otra parte, Joaquín Martínez, responsable de Esmerarte, la empresa creadora y organizadora del festival, puso de manifiesto, durante la presentación del mismo, el gran valor de comunicación de música y gastronomía, «elementos que identifican o territorio e ademais promocionan ideas e proxectos de emprendedores». Destacó la herramienta virtual que significa la página web portamerica.es, una plataforma que tiene por objetivo dar visibilidad a proyectos emprendedores de cualquier sector y favorecer su ejecución. Ya están disponibles los abonos a un precio de 50 euros más gastos de distribución en portamerica.es. La entrada diaria costará 25 euros más gastos.

FÓRMATE CON ! NOSOTROS Un apunte... O pasado 25 de abril celebrouse o acto de entrega de premios da 9ª edición do Concurso de Fotografía Xurxo Lobato no Instituto de Monelos, en A Coruña. Dende Aula D. Escola de Deseño queremos dar os nosos parabéns á organización e a cinco dos nosos alumnos, Daniel Chapela, Mari Carmen Martínez, Andrés Aguiar e Uxía Benlloch, premiados con cadanseu accésit e, de xeito moi especial, a Sandra González Villanueva, que obtivo o 1º premio co seu traballo Simbiosis, sendo así o segundo ano consecutivo que unha das nosas alumnas acada este recoñecemento.

| VIGO | L7

Amaro Ferreiro. El músico de Nigrán actuará el primer día del festival.

Habrá zona para acampar durante cinco días Un año más, la organización de portAmérica facilita una zona de acampada en el festival durante cinco días en el Porto do Molle, situado junto a Praia América. La organización señala que se trata de un espacio de convivencia mejorado y adaptado para hacer la estancia lo más cómoda posible. El Concello de Nigrán quiere convertirse de este modo en «epicentro a nivel nacional e internacional, marca de identidade do concello a través de este proxecto vanguardista». Alberto Valverde Pérez, alcalde de Nigrán, estuvo presente también en el acto celebrado en la sede de la Diputación Provincia, en Pontevedra. Desde el ente provincial se recordó que iniciativas como esta ponen de manifesto su compromiso en proyectos musicales, como el Festival do Norte que se celebrará la próxima semana en Vilagarcía de Arousa.

Es tu futuro!

[ MÚSICA

AGENDA ]

FESTIVALES DE VERANO

Galicia espera la llegada de una avalancha de festivales HAY MENOS DINERO Y ELLO SE TRADUCE EN UNOS CARTELES CON MENOS BRILLO QUE ANTAÑO. PERO NO SIGNIFICA QUE EL ESPÍRITU DECAIGA. LOS FESTIVALES CONTINÚAN PINTANDO CÍRCULOS ROJOS EN EL MAPA GALLEGO CON LA LLEGADA DEL VERANO Y OFRECEN UN AMPLIO ABANICO DE OPCIONES PARA LOS SEGUIDORES. HAY POP, HAY ROCK, HAY ELECTRÓNICA, HAY METAL, HAY FUSIÓN Y, SOBRE TODO, HAY MUCHAS GANAS DE PASARLO BIEN. ¡QUÉ EMPIECE LA FIESTA!

JAVIER BECERRA · Ya se produjeron paradas previas. El FIV de Villalba, el Festival do Norte de Vilagarcía o la Romería Pop de Santiago fueron algunas. Pero, sin duda, en los meses de julio y agosto se encuentra la mayor concentración de eventos musicales del año. Algo que a los fans los incita a salivar cual perro de Paulov. He aquí una selección.

Pop Voyage · Música ﬂotando por la ría de Arousa. Esa es la idea de este festival que subirá a un barco a 150 personas que podrán disfrutar de Músculo, Cazador, Niño y Pistola, Disco Episcopal y She’s In Parties. Habrá además dj’s. VILAGARCÍA DE AROUSA. 28 de junio · 16 euros

Derrame rock Un clásico de los sonidos más duros que acude sobre seguro a nombres emblemáticos. Entre otros, actuarán en Ourense Los Suaves, Def Con Dos, Reincidentes, Narco, Boikot y Agnostic Front. OURENSE. Playa de Oira · 28 y 29 de junio · Abono: 43 euros (con acampada) y 38 (sin acampada)

Pop Up De nueva creación, el Pop Up apuesta por la clase media del pop patrio con Lori Meyers y Dorian como grandes bazas. El cartel lo completan nombres como Igloo, Estereotypo!, Grises o The Warriors. CARBALLO. Playa de Razo · 4, 5 y 6 de julio · Los dos primeros días, entrada gratuita · El tercer día entradas a 15 euros anticipada y 18 en taquilla

Nordestazo Rock Plantel de estilos variados y nombres conocidos en Malpica con Loquillo, Corizo-

nas, Hamlet, Miguel Costas, Sandford Music Factory y los dj’s Chema Rey y Antón. MALPICA DE BERGANTINOS. 13 julio · Entrada: 15 euros (+ gastos de gestión)

CON MENOS DINERO LOS CARTELES CADA VEZ TIRAN MÁS A LO NACIONAL

PortAmérica 2013 Se consolida la apuesta de Esmerarte de tender un puente entre América y Eruopa. Este año contarán con el gancho de unos Vetusta Morla que solo visitarán ese evento y La Habitación Roja, unos imprescindibles del pop independiente nacional. Pero también resulta atractiva la presencia de Editors. Saldan así su deuda de aquel concierto frustrado en el festival Xacobeo 10 del Monte do Gozo en el que los sustituyeron Echo & The Bunnymen. Además, llegarán a Nigrán Niños Mutantes, Niño y Pistola, Banda de Turistas o Gin Ga.

de este pequeño festival que es ya referente del indie en Galicia. Además, por ahora, están conﬁrmados Músculo!, Wild Balbina y Holycrab. CARBALLO. Playa de Razo · 20 y 21 de julio · Entrada gratuita

Sinsal San Simón NIGRÁN. Porto do Molle · 18,19 y 20 de julio · Abono: 50 euros · Entrada de día: 25 euros

As Revenidas Espíritu reivindicativo, aires de fusión y mucha diversión. Así se plantea este evento que cuenta como platos fuertes con la presencia del ex Negu Gorriak Fermín Muguruza y Os Diplomáticos de Monte Alto. Junto a ellos, 18 bandas. ViLAGARCÍA DE AROUSA. Vilaxoán · 18, 19 y 20 de julio · Abono: 22 euros · Entrada de día: 14 euros

Sin lugar a dudas, el festival más personal y diferente de todos los que se celebran en Galicia. Dos días en los que se repetirán las mismas bandas en la isla de San Simón. El público que embarcará conocerá al llegar a la isla quiénes son los grupos que tocan. Ojo, que todos los años se agotan las entradas. La gente se fía el 100% de la garantía que proporciona el colectivo Sinsal. ISLA DE SAN SIMÓN. 27 y 28 de julio · Entrada: 35 euros (+ gastos de distribución)

Resurrection Fest Sereas e Piratas En la vuelta de Chucho radica el principal atractivo

Uno de los eventos musicales mejor acabados y con mayor proyección internacional

FUGAS

S C O

VIERNES, 24 DE MAYO DEL 2013

LORI MEYERS

«“Impronta” es lo más sincero que teníamos que contar» La banda granadina publica álbum y anuncia conciertos en Galicia PACHO RODRÍGUEZ | Que Lori Meyers sean unos veteranos del cotarro al borde de los 30 años es buena prueba de que los granadinos son una banda especial. Nacidos al rebufo de esa ola imparable de grupos de aquella provincia andaluza, los Antonio López Noni y compañía pronto demostraron que no eran unos jovencísimos más cuya única aspiración era colgarse una guitarra y ligar un poco. Detrás había cultura musical y pasión por las grandes canciones. Si se puede decir que tenían maestros de lujo en Los Planetas, Antonio Arias, Lapido, Niños Mutantes y demás nombres de esa exquisita escena granadina, Lori Meyers tienen su propio bagaje y caladeros creativos en los que pescan sonidos sesenteros, nuevaoleros, indies y hasta de sus adorados y legendarios Los Ángeles, banda fundamental española de los años 60. Ahora es el momento de Impronta, un álbum en el que no dan puntada sin hilo. Grandes canciones que siguen sonando y les hacen no solo no perder comba en esa Champions que estaría liderada por Love Of Lesbian y Vestusta Morla y en la que los de Loja están ya a la misma altura. ¿O les han adelantado? Esto no es competición, sino buenos músicos con buenos temas y, sin caer en el tópico, muy buena gente. Que llena los recintos de público y emociones.

«IMPRONTA» | Universal Music | 12 temas | Puntuación: 7 / 10

Confirmación sin necesidad de los de Loja

—¿Y si este es el mejor disco de Lori Meyers? —Es difícil pensar eso, porque creemos que lo mejor siempre está por venir. Pero sí es el mejor trabajo que podíamos hacer ahora mismo. Lo más sincero que teníamos que contar como grupo. —¿Hubo mucho premeditado? —Lo que sí tuvimos claro al hacer las canciones es que queríamos grabarlas cuanto antes. No hay prejuicios. Si El tiempo pasará tira hacia lo funki, otras van hacia otro lugar. Había esa frescura para que las canciones tuvieran mucho de nosotros, de lo que hemos aprendido, pero que tuvieran su propia personalidad. La energía que tira de nosotros es lo que vivimos

y en las canciones tiene que haber algo de todo eso. —Directo apoteósico, momentos emotivos… Abarcan todos los palos del pop con máxima eficacia. ¿Pero con cuál se quedan? —En directo, las canciones más intensas van siempre al final. Nosotros nos hemos culturizado musicalmente con los grupos independientes de los 90, americanos, ingleses y españoles. Pero siempre hemos ido, por ejemplo, a bares que ponían música de los 60. De esos palos nace toda nuestra música. —¿Puede decirse que Lori Meyers ya por fin ahora va directamente al grano? —Sí, pero partiendo de lo que escuchamos. Tenemos

SAVAGES «SILENCE YOURSELF»

DAS KAPITAL «GRECIA»

Fuerza, oscuridad y nervio JAVIER BECERRA | Atención: grupazo a la vista. Este cuarteto londinense lo tiene todo para arrasar este año. Como un cruce entre Joy Division, Siuxie y Sleater-Kinney, suenan intensos, abruptos y poderosos. Lo logran desde el minuto uno con guitarrazos que dan calambres,

la suerte de que nuestros padres son muy aﬁcionados a la música. Hemos oído de siempre a Los Brincos o a Los Módulos o a Los Ángeles, que son para nosotros como un espejo en el que nos miramos continuamente. Luego, cuando llegamos a Granada conocimos a todos los grupos de allí. Cuando comenzamos, no teníamos ni carné de conducir. Nos llevaban nuestros padres. Desde entonces estamos metidos en una furgoneta. —¿Para los muchos fans gallegos hay algo previsto? —Estaremos en Portamérica, en Nigrán. Y para nosotros, que somos del sur, ir a Galicia es una bendición. Hemos estado en casi todos los sitios. Y mucho con Iván Ferreiro.

P. R. | Impronta es el trabajo de conﬁrmación de Lori Meyers, un grupo al que precisamente no le urgía examinarse ante su público, porque cuenta con uno de los mejores repertorios propios de España. Pero a esas canciones que son historia, pero que conservan su frescura, ahora suman doce nuevos temas que arrasarán parte de lo anterior para disgusto de sus fans, que van a tener que reclamarles dobles sesiones de directo para escuchar todo lo bueno que tienen que contar. De este Impronta destaca su inspiración, su buen tino para componer temas que se clavan a la primera escucha y que piden a gritos verlos en directo. Puede que todo esto se llame el momento dulce de los de Loja. Y lo que sí es seguro es que allá por donde pasen serán una de las bandas que dejan ese gran sabor de boca del quiero repetir.

bajos amenazantes, ritmos furibundos y una interpretación vocal que se desborda de continuo en alarido. Lo de Savages suena a algo serio, a un grupo encargado de llevar una misión a sus fans (¡ojo a esas letras!) Este debut adictivo les ha salido de maravilla. A disfrutarlo.

O son da sociedade descomposta ROCK | Matador | 11 temas | Puntuación: 9/10

J. B. | Os composteláns Das Kapital pretenden capturar co seu segundo álbum o zeitgeist do momento. E o logran mirando ao espello grego dunha sociedade en descomposición, no que o rolo capitalista deshumaniza as almas e as clases sociais rompen o pacto invisible

que impedía que todo saltase polos aires. Fano cun discurso obsesivo e con toques industriais no que O Leo, o seu vocalista, demostra que a contención pode soar máis ameazante que o arrebato. Inclúen unha gran e oportuna versión do Demoler dos peruanos Saicos.

ROCK | Discos da Máquina | 8 temas | Puntuación: 8/10

SÁBADO 29 DE JUNIO DEL 2013 ESPECIAL REDES SOCIALES LA VOZ DE GALICIA

06 El experto Kin Martínez Director de Esmerarte

«En redes no puedes comunicar algo sin dar nada a cambio» L. A.

a empresa que dirige representa a artistas como Vetusta morla, Xoel López o Eladio y los seres queridos. También son los organizadores del festival Portamérica (Nigrán, Pontevedra). Sin embargo, Kin Rodríguez dice ser muy consciente de que en redes sociales el trabajo ha de ser constante para que el éxito y la promoción de sus eventos se mantenga. Entre sus estrategias está la de ofrecer a los usuarios contenidos exclusivos cada día.

— ¿El éxito está en interactuar con los usuarios, o basta con ofrecerles información? —Lo fundamental en cada acción es que el que nos sigue al otro lado de las redes sociales vea que nos preocupamos por él, que si tiene dudas se las resolvemos y demostrarle que nosotros, en función de cada evento, somos una de las fuentes más ﬁables que tiene. Además es importante ganarse ese respeto ofreciendo cada día un vídeo, una canción o algún contenido exclusivo que le atraiga. Lo que no se puede hacer en redes es comunicar algo sin dar nada a cambio.

«Aprovechamos los recursos para llegar al público» — Póngame un ejemplo. —En el festival Portamérica, por ejemplo, hacemos trabajo visual de la marca en redes sociales, compartimos grabaciones, fotos, noticias en exclusiva o pequeñas entrevistas que nuestros seguidores no tienen y que solo pueden obtener si nos siguen. Por otro lado, como representamos

a varios artistas, a menudo los seguimos en sus giras por diferentes países y ofrecemos unos contenidos de actualidad exclusivos que un fan de estos cantantes que esté en la otra parte del mundo solo podrá conocer si nos sigue a nosotros. — ¿La inmediatez lo es todo en redes? —Si no lo es todo, al menos sí una parte importante. Si alguien nos hace una pregunta acerca de algún evento o un festival tenemos que contestar casi al momento, lo que no podemos hacer es esperar uno o dos días porque probablemente el usuario ya haya satisfecho su duda por otras vías y no volverá a acudir a nosotros. De todos modos, es imprescindible tener muy claro el tipo de información que se ofrece por estos canales. El usuario no puede sentirse engañado en ningún momento. Cuando nosotros anunciamos algo es porque lo va a haber, es decir, intentamos no cometer errores y ser ﬁables al 100%. — ¿Qué redes utilizan además de Facebook y Twitter? —En general utilizamos aquellas con más seguidores porque lo que nos interesa es llegar al mayor número de público posible. Entre estas están las ya mencionadas Facebook y Twitter, Tuenti, Google+, Pinterest, Youtube o LinkedIn, pero depende un poco de lo que queramos dar a nuestro público en cada momento. Por ejemplo, si lo que nos interesa es compartir una foto de algún evento que se está celebrando acudimos a Pinterest, si queremos compartir el perﬁl profesional de un artista utilizamos LinkedIn. Es decir, intentamos aprovechar todos los recursos.

— ¿Ayuda ese trabajo a la imagen de empresas y artistas? —Sí, porque al generar contenidos exclusivos y ofrecérselos al público a través de nuestras cuentas de Facebook y Twitter lo que estamos haciendo es aﬁanzar a nuestros seguidores. Si luego estos consideran que cuando quieran saber algo de algún festival o de algún artista deben acudir a nosotros porque se lo vamos a dar lo que conseguimos es convertirnos en una referencia y que lo que digamos de un artista u otro acabe siendo interesante. Es decir, si fomentamos y apoyamos ese interés, al ﬁnal lo que hacemos es generarlo. Martínez apuesta por dar al usuario contenidos exclusivos.

«El futuro estará marcado por el corto plazo» — ¿Su tarea empresarial se basa exclusivamente en el uso de redes sociales? —No, en nuestra empresa hacemos trabajos de comunicación de todo tipo. Tenemos clientes que igual no cuentan con perﬁles en redes sociales pero que están interesados en que les creemos una identidad desde cero y una estrategia de comunicación. También nos dedicamos a la programación de eventos como el festival Portamérica o musicales. Además, realizamos actividades relacionadas con el mundo infantil o corporativas. Es decir, en esto último, relacionado con la empresa, nos dedicamos a llevar la comunicación de negocios del sector de la gastronomía o del turismo para hacer que, de un modo u otro, su producto llegue al público y sea visible en otras regiones o países.

— ¿Tiene tanta importancia la comunicación en el mundo empresarial? —Por supuesto. Si tienes una estrategia de comunicación no solo sabes cómo llegar al cliente, sino que también conoces la forma en la que puedes gestionar tu empresa para que haya un criterio firme que rija todas las acciones. Es la comunicación la que te hace llegar a los seguidores que tienes en redes sociales y la que te permite que gente a la que no conoces, y que igual ni siquiera es de tu zona de actuación, sepa de ti y se interese por tu producto y, al mismo tiempo, es este canal el que te obliga a tener cierta coherencia en todos tus actos. Como decía, se puede ser muy activo en redes sociales, pero si no te impones un criterio que mande en tu estrategia comunicativa puedes contestar hoy a muchos seguidores y mañana a ninguno y eso, al final, lo que hace es que el público deje de depositar en ti su confianza y que dejes de ser una fuente de información

necesaria para él. Por lo que se debe de tener muy en cuenta la comunicación en cualquier empresa que quiera hacerse visible sus productos. — Volviendo a herramientas como Facebook o Twitter, ¿hacia donde cree que va el futuro de estas redes? —No se sabe cuál será el futuro, pero yo creo que de la misma manera que las redes sociales se caracterizan porque sus mensajes son inmediatos y los usuarios son capaces de olvidarlos en pocos minutos, el futuro de estas también estará condicionado o marcado por el corto plazo. El gran reto para los que hoy vivimos conectados a ellas y nos dedicamos a alimentarlas y ofrecer contenidos exclusivos creo que será que seamos capaces de depurarnos y estar renovándonos constantemente para seguir siendo conscientes de lo que los usuarios demandan y las nuevas herramientas con las que contamos para dárselo con eﬁcacia.

L2 | VIGO |

Miércoles, 10 de julio del 2013

La Voz de Galicia

El presupuesto para las Fiestas de Vigo sube un 15 %

LOS DESTACADOS ACTIVIDADES NIÑOS Teatro Del 29 de julio al 6 de agosto, teatro familiar y semana infantil por barrios.

El Concello dedica 665.000 euros a un programa en el que destacan Melendi, Fangoria, Love of Lesbian y Pablo Alborán

VOCES B. R. SOTELINO VIGO /LA VOZ

La Semana Grande de Vigo se extenderá este año desde el 24 de julio hasta el 4 de agosto. Como señaló ayer el alcalde en la presentación del programa de las fiestas del verano que esperan todos los vigueses, «es una semana de once días, como corresponde a los hechos vigueses, siempre singulares», bromeó. Lo que no es una broma es el calendario de actuaciones, en el que el gobierno local ha invertido más de medio millón de euros (en concreto, 665.000), y que cuenta entre sus mayores atractivos a Melendi, que será la tercera vez que pase por Vigo en menos de un año tras su doblete en el Palacio de Congresos, Fangoria, que actuará el mismo día que Love of Lesbian, y Pablo Alborán. A la espera de que los organizadores del festival de deportes urbanos y extremos O Marisquiño, revelen alguna sorpresa de última hora, esos son los conciertos más destacados para el período estival. Eso sí, el programa se completa con un amplio abanico de actividades para contentar a todos los públicos con espectáculos como el Festival Folclórico Internacional (del 6 al 11 de agosto); un ciclo de bandas de música en la plaza de la Princesa y otro de corales polifónicas en el Verbum o una semana de teatro infantil y familiar. Además, del 5 al 11 de agosto habrá una serie de conciertos en la plaza de la Constitución que protagonizarán grupos noveles vigueses salidos de la cantera de Vigosónico, o el programa de actuaciones Noches Temáticas del 29 de julio al 4 de agosto en el Auditorio de Beiramar, que aparece sin especificar nada más en el programa que presentó ayer el alcalde sin la presencia del concejal de Cultura y Fiestas, Cayetano Rodríguez. Las fiestas arrancarán el 24 de julio con el pregón a nombre de un protagonista todavía desconocido y ese mismo día se abrirá el escenario de Castrelos para el concierto de Melendi. El escenario del emblemático parque vigués solo se utilizará cuatro noches más: para el concierto de Fangoria con Love of Lesbian el 26 de julio; para el de la Coral Casablanca el 27 de

julio; para el sexto Certame de Orfeóns el 28 de julio, y para el II Festival da Rede Europea de Orquestas Folk, el 18 de agosto. en este evento participarán Sibelius Folk Big Band, de Finlandia, Royal Conservatoire of Scotland, de Escocia, ADUF, de Portugal, y Sondeseu, de Vigo. Más gasto Antes de comenzar a desgranar el programa, aseguró que los contenidos serán «excepcionales y realizados con un presupuesto muy medido en el que ajustamos cada euro invertido». El importe de 650.000 euros, según explicó, supone una un gasto de un 15 % más que el año pasado, apartado al que el gobierno local dedicó en el 2012 un total de 580.000 euros con Serrat y Sabina en el Ifevi, y Macaco, Carlos Jean y Siniestro Total en Castrelos. El panorama lúdico se completa con A noite branca el 9 de agosto en los diferentes museos locales; el ciclo Castroconcertos en el monte de O Castro con cinco citas; las ﬁestas gastronómicas dedicadas a la sardina (3 de agosto en A Guía); pulpo (11 de agosto en Valadares) y mejillón (1 de septiembre en Castrelos). También vuelve el Maratón Fotográﬁco (11 de agosto) y cómo no, la procesión del Cristo de la Victoria, el 4 de agosto.

Corales Ciclo de corales en el Verbum del 26 al 28 de julio.

ESTRELLAS EN VIGO 1990. Madonna 1992. Dire Straits 1998. Rolling Stones 1999. R.E.M., Metallica 2002. Jamiroquai, Oasis. Bill Wyman 2004. Offspring, Manu Chao, Blondie, Bebo Valdés 2005. Prodigy 2006. Franz Ferdinand, Pet Shop Boys 2007. Arctic Monkeys, Julieta Venegas 2008. Bob Dylan, Lenny Kravitz, Roger Hodgson. 2009. Keane, Leonard Cohen, Melendi 2010. Mika, Patti Smith, Public Enemy, Norah Jones 2011. Juanes, Bad Religion, Blunt, Los Planetas 2012. Macaco, Serrat & Sabina, Carlos Jean

Melendi abrirá las ﬁestas el 24 de julio.

BANDAS De música. Del 5 al 13 de agosto en la praza da Princesa.

VIGOSÓNICO

Jóvenes. Conciertos de grupos noveles de Vigo del 5 al 11 de agosto en el Casco Vello.

FOLK Fangoria estará en Castrelos el 26 de julio.

NOCHE BLANCA Museos El 9 de agosto abren hasta las 2 de la madrugada.

LA FRASE

«Las mejores fiestas que hubo nunca» El alcalde, Abel Caballero, aseguró durante la presentación del programa festivo para el verano del 2013, que son «las mejores fiestas que hubo nunca, son magníficas y de ellas destacaría todo», añadió.

Orquestas El 18 de julio en Castrelos con cuatro orquestas.

FOLCLORE

Festival TextoEl Festival Folclórico Internacional se celebrará del 6 al 11 de agosto en varios espacios Pablo Alborán, el 28 de julio en el Ifevi.

PortAmérica no llega al medio millón de euros Los responsables del Festival PortAmérica, que celebra su segunda edición la próxima semana en el polígono de Porto do Molle de Nigrán, presentaron en Vigo sus contenidos. Joaquín Martínez, director del evento, destacó que el certamen, «con un presupuesto de 460.000 euros», se distingue por ofrecer «una propuesta musical que tiende lazos de unión entre Europa y Latinoamérica y por inducir a una experiencia que solo puede darse en un entorno como las Rías Baixas, ya que aúna música, deporte, playa, naturaleza y gastronomía gallega». El certamen, de hecho, aﬁanza sus lazos con el patrocinio de la marca Espíritu Rías Baixas a través de la Diputación de Pontevedra, que también aprovecha esta ocasión para promocionar

el arranque de la Vuelta Ciclista. Desde el jueves, 18, al sábado, 20 de julio, por el escenario de Porto do Molle pasarán artistas como Amaro Ferreiro, Arizona Baby, Bomba Estéreo, Café Tacvba, Delafé y las Flores Azules, Delorean, Dj Lagartija, Él Mató a un Policía Motorizado, Fon Román, Francisca Valenzuela, Lori Meyers, Los Coronas, Standstill, Supersubmarina, The Gift, Banda de Turistas, Editors, La Habitación Roja,Niño y Pistola, Sala & the Strange Sounds, Sethler y Vetusta Morla en su única actuación en la península. Niños Mutantes se caen del cartel y serán sustituidos por los vigueses The Soul Jackets. Peor la gastronomía tiene un papel también muy importante en este encuentro, ya que seis cocineros del Grupo Nove con

Estrella Michelin harán disfrutar a los asistentes con pinchos únicos creados especialmente para ellos. El cocinero Pepe Solla acudió al acto en representación de su compañeros y recordó que con él estarán Xosé T. Cannas, Yayo Daporta, Beatriz Sotelo, Alberto González y Javier Olleros, que formarán parte del programa Nove Showrocking para acercar sus recetas al público. Además, se anunció que mañana, jueves, se presentará en

El festival de Nigrán contará con la presencia de seis estrellas Michelin

Detrás do Marco un documental de Alberto Baamonde y Alexandre Cancelo que en el que se relata la construcción de un festival a contracorriente, en tiempos de crisis. Los abonos están a la venta a un precio de 50 euros. La entrada diaria ya está a la venta también por 25 euros y además el público puede estar antes, del miércoles al lunes, en la zona de acampada en el festival, mejorada: bar, duchas, fregaderos, punto de recarga de móviles, consigna y zonas de sombra. También habrá autobuses desde Vigo. PortAmérica quiere reconocer la aportación al trabajo en la difusión de la cultura, por eso crearon un premio que el año pasado entregaron a Gilberto Gil y este año será para la emisora Radio 3.

[4]

[ AGENDA

VIERNES 12 DE JULIO DEL 2013

MÚSICA ]

[NIGRÁN] FESTIVAL

MARÍN

¿Como reunir a Karina y David DeMaría? N. D. | El plato fuerte de las fiestas del Carmen de Marín es la noche del lunes con una gala concierto en la que actuarán artistas de todo género. Desde Karina con su ya mítica El baúl de los recuerdos hasta David DeMaría con la laureada Precisamente ahora (premio Ondas 2004), pasando por otras cantantes conocidas, como Merche, Lys y Natalia. La noche del sábado estará orientada a un público más joven. El parque Eguren acogerá la actuación de los madrileños Pignoise. La banda de rock Black Dog será la encargada de telonearlos. El fin de fiesta correrá de la mano de Dj Robert Ramírez, que animará la noche hasta altas horas de la madrugada. Como todos los eventos musicales de estas fiestas, será gratuito. MARÍN • Plaza de España • Lunes, 15 de julio • 22.00 horas • Gratis

SANTIAGO

PortAmérica refrenda su conexión latina en su segunda edición TRAS MÁS DE UNA DÉCADA SIN EL «PARA VIGO ME VOY», OTRO FESTIVAL GALLEGO, ESTA VEZ CON SEDE EN NIGRÁN, REIVINDICA EL POTENCIAL DE LA MÚSICA LATINA CON UN CARTEL QUE FOMENTA LA PRESENCIA DE BANDAS DEL OTRO LADO DEL CHARCO SIN OLVIDARSE DE LA GASTRONOMÍA DE ALTURA CON SEIS ESTRELLAS MICHELIN FESTIVAL PORTAMÉRICA • Polígono Porto do Molle • Días 18, 19 y 20 de julio • Abono 50 euros y por días sueltos, 25 euros. Cámping, 20 euros más

BEGOÑA R. SOTELINO | El festival PortAmérica llega a su segunda edición sin desviarse de una filosofía que pretende aunar una buena y generosa oferta musical, un excelente menú gastronómico, una alternativa turística (se puede acampar del miércoles al lunes) y una oportunidad para que los emprendedores encuentren su espacio a través de iniciativas como MercaInnova. Pero su eje central es la música y, para eso, la organización se ha encargado de diseñar un cartel con más de una veintena de aciertos. El primer día, el 18 de julio, desfilarán Sethler, Niño y Pistola, Amaro Ferreiro, The Soul Jackets, Los Coronas, Editors, The Gift y Dj Lagartija. El viernes, 19: Fon Román, Sala & The Strange Sounds, La Habitación Roja, Standstill, Él mató a un Policía Motorizado, Delafé y las flores azules, Lori Meyers y Bomba Estéreo. Y

EL CARTEL DE ESTE AÑO HA SIDO DISEÑADO CON MÁS DE UNA VEINTENA DE ACIERTOS

para terminar, el sábado, 20 de julio, llegarán Banda de Turistas, Francisca Valenzuela, Arizona Baby, Gin Ga, Café Tacvba, Supersubmarina, Delorean y Vetusta Morla en su única actuación este año en España. Además, Pepe Solla, Xosé Cannas, Yayo Daporta, Beatriz Sotelo, Alberto González y Javier Olleros serán los cocineros del programa Nove Showrocking. Los seis chefs estarán a cargo de los fogones para acercar sus recetas al público con unas tapas que dejarán en ridículo al bocata de toda la vida.

AS REVENIDAS

CAPITOL BLUES

Diplomáticos, Muguruza y sardiñas

El lamento que suena en el Atlántico

C. F. | Todo o que leva cantado Uxía non cabe nun concerto, pero a cantante ofrecerá un repaso polas pezas clave dunha traxectoria orientada ao Atlántico e á combinación de inﬂuencias. Para esta cita retrospectiva, a cantante contará con Xoán Porto, Sergio Tannus e Paulo Silva, ademais de Antonio Zambujo como invitado.

S. G. | Asociadas a la salazón tradicional, As Revenidas tienen su origen en una sardiñada popular que los conserveros de Vilaxoán ofrecían en tiempos a sus trabajadores. Recuperado hace diez años, el banquete ha ido ganando cuerpo hasta convertirse en un referente de la música hecha en Galicia, abierta siempre a algún invitado sorpresa. Arranca el festival el jueves, con un concierto gratuito a cargo de Maskarpone, The Lákazans, Borderline 79, Leo e Arremecaghona. Lo gordo llega el ﬁn de semana, con gente como Os Diplomáticos de Montealto, el mítico Fermín Muguruza y hasta 20 bandas, circo, teatro y, por supuesto, muchísimas sardiñas.

C. F. | Dos nuevos conciertos del festival Capitol Blues protagonizarán el ﬁn de semana. El primero de ellos, el que ofrecerá Eddie Evans & Missin Blues. La formación reúne a un blusero aﬁncado en Galicia rodeado de músicos del país. Desde Portugal llegarán a la sala compostelana Jonnhy Blues Band, un grupo que combina géneros eléctricos, pero acercándolos a las sonoridades del blues hasta hacerlas propias del estilo.

UXÍA • Hoxe • Muso Centro Gaiás • 21.00 • 10 euros

VILAXOÁN (VILAGARCÍA) • Parque Dona Concha • Jueves a sábado • Bono, 22 euros.14, la entrada

BLUES CAPITOL • Hoy y mañana • 22.30 • Sala Capitol • 3 euros (con 1 consumición)

Uxía repasa a súa carreira en modo íntimo

L8 | VIGO |

Sábado, 13 de julio del 2013

La Voz de Galicia

AGENDA CULTURAL Y DE OCIO FOLCLORE

Festa da Cultura DESDE LAS 11 HORAS Palco Porta do Sol, detrás del museo Marco y zona Príncipe

La cuarta edición de la Festa da Cultura de Vigo termina hoy con actuaciones desde las 11 de la mañana en Porta do Sol y detrás del Marco, pasarrúas desde las 20.30 en la misma zona y conciertos desde las 22 horas de: Os Terribles de Donas, Xistra de Coruxo y Abobriga en Porta do Sol.

SEGUNDA MANO

Rastro en el Casco Vello Hoy tendrá lugar una nueva edición del Rastro Portovello en las calles del Casco Vello. Es un mercado de segunda mano y artesanía que se celebra los segundos sábados de cada mes. Hay ropa, zapatos, libros, vinilos, objetos de decoración, artesanía, cosmética, instrumentos musicales, cuadros, fotografías, etc. Y contarán con la presencia del Dj Lano del Rey y Samantha Calvario en dos sesiones, a las 12.30 y a las 18 horas. DE 11 A 21H. Calles del Casco Vello de Vigo

Última jornada en el Festival OuBeade

JAZZ

HOY 21.00 H Parque Forestal de Beade. Gratis y con zona de acampada también gratuita

00.00 H. Isabel II, 6 Entrada 5 euros

E l Fe s t i va l OuBeade celebra hoy su última jornada bajo la organización de la ACxDC (Asociación Cultural e Xuvenil da Cereixa) y su espíritu abierto a la cultura para todos. Desde las 21 horas actuarán Os Podridos de Beade, que celebrarán su 20 aniversario, Skandalo Gz de Ponteareas, Kogito de Nigrán, Ladrillo y Tabikon, de Vincios, Pelepau de Vigo y los grupos Fanfarria y Taquikardia de A Nogueira. Además de los conciertos hay zona de acampada en el Parque Forestal de Beade. Además cuenta también con un apartado para niños desde las 16 horas con la celebración del OuBeade Pikariños (juegos, talleres, malabaristas, etc).

POESÍA Y MÚSICA. Viaxe ao país das nubes se articula sobre versos y recitado de Manolo Pipas y la música y el canto de Servando Barreiro. Hoy a las 22.30 en La Galería Jazz. Gratis.

Tom Gullion Quartet El Xancarajazz acoge hoy un concierto del saxofonista americano Tom Gullion, que vivió en Galicia y vive desde el 2002 en una granja en Wisconsin, donde además de su ingente trabajo musical tiene tiempo para organizar el Festival de Jazz de Driftless. En Vigo actúa con Nani García (piano), Risto Vuolanne (contrabajo en la Sinfónica de Galicia) y Miguel Cabana (batería).

CONCIERTO SOLIDARIO

Coral Casablanca La Coral Casablanca del Círculo Mercantil de Vigo vuelve a la actualidad con el concierto solidario y un repertorio de temas populares que ofrece hoy a favor de la Asociación Ciudadana de Lucha contra la Droga Alborada, la Asociación de Ayuda al Enfermo Mental DOA y los Hermanos Misioneros de los Enfermos Pobres.

HOY 20.30H. Teatro Novacaixagalicia Entradas: 6 a 10€

Os Podridos de Beade actúan esta noche en el festival.

MUSICAUCIADOS. Fon Román en La Casa de Arriba a las 12.30h; Cool Funeral y Toma Repertorio en Bonus track a las 19 horas y Cool Train y Tincho Fernán en Contrabajo a las 23h.

FADOS. Noche de Fados hoy a las 21 horas en la terraza de Detrás do Marco (Londres, s/n) con la voz de Iria Estévez y Gonzalo Piña a la guitarra (Clave de Fado). Gratis.

FON ROMÁN MÚSICO

«Todo el mundo tiene potencial creativo» El músico vigués trabaja en su nuevo disco con más inﬂuencia del exterior ALBERTO SÁNCHEZ VIGO / LA VOZ

Fon Román, antiguo componente de la mítica banda viguesa Los Piratas, estrenó hace un mes en Cans el documental POPartesanal, que muestra la gira que hizo por diferentes talleres de artesanía de España en junio del año pasado. Supone además la transición entre el díptico que forman sus dos primeros discos y su próximo trabajo, aún en proceso de composición. Hoy actúa en La Casa de Arriba en la sesión vermú de las 12.30 horas en el festival Musicauciados, y el próximo jueves lo hará en el festival PortAmérica. —¿Cómo surgió el concepto de POPartesanal? —Nació con el disco Entretelas, que fue mi último disco en solitario. Una gente de Barcelona hizo una pieza con el título del

disco, una pieza muy grande, de 3,60 metros. De ahí se extrajo el diseño del disco, y la propia construcción de la pieza sirvió también como vídeo de presentación del álbum. Esta pieza estaba en Barcelona y mi idea era que volviera a Vigo y de paso parar por el camino haciendo conciertos. Y dado un poco mi forma artesanal de composición, de mezclarme con otros artistas y estar mucho tiempo para darle forma a los proyectos, decidimos que lo de POPartesanal encajaba muy bien con la forma general de trabajar, por eso buscamos los talleres de artesanía. —¿En qué momento está el documental? —Se estrenó en Cans el mes pasado y ahora mismo está en proceso de intentar presentarlo a alguna televisión, o si no, haremos un poco de promoción para algún otro festival que haya

Fran Román actúa hoy en el festival solidario Musicauciados. M. MORALEJO

fuera. Y moverlo en las redes sociales; empezar a darle vida. —Sus dos primeros discos forman el díptico Canciones de dentro hacia afuera. ¿Siente el impulso de dejarse inﬂuenciar del exterior en el nuevo díptico, Canciones de fuera hacia dentro? —Creo que ya vengo sintiéndolo desde el otro disco y desde que empecé a compartir disciplinas con otros artistas, sobre todo plásticos. Creo que la mezcla es muy importante y la creación cada vez debe tender más a abrir-

se, no a cerrarse. Los artistas podemos canalizar cosas y creo que hay potencial artístico en muchísima gente, gente incluso que no se autodenomina artista. Todo el mundo tiene potencial creativo y creo que es importante abrir ese espacio para enriquecernos y en mi caso para hacer discos en otras direcciones. —Su música se vende a través de la plataforma web Bandcamp, ¿qué opina de su distribución por Internet? —Todo lo que dé acceso a que

se escuche la música está bien, lógicamente mientras se regule correctamente. —¿Qué piensa alguien que estuvo en Los Piratas acerca de la piratería? —La verdad es que todos somos algo piratas. Todo el mundo se ha bajado algo alguna vez. Yo no estoy a favor de la piratería, lógicamente. Me gustaría que todo se regulase y que realmente los que se beneﬁcien sean los músicos y los artistas en general, y no otros.

La Voz de Galicia

Jueves, 18 de julio del 2013

| VIGO | L7

NUNO GONÇALVES TECLISTA DE THE GIFT

«Pagaría 25 euros por un concierto nuestro» The Gift serán los últimos en tocar en el primer día del festival Portamérica ALBERTO SÁNCHEZ VIGO / LA VOZ

Hoy comienza en Nigrán la segunda edición del festival Portamérica con el concierto de Sethler a las 19.30 horas. A continuación, le seguirán las actuaciones de Amaro Ferreiro, Fon Román, Sala & The Strange Sounds, Los Coronas, Editors y, poniendo el broche a la primera jornada, los portugueses The Gift, a las 02.00 horas. Nuno Gonçalves es el teclista de esta banda de rock alternativo con una carrera que va camino de cumplir ya los 20 años. —¿Qué diferencias habrá con el concierto del año pasado en el Auditorio Mar de Vigo? —El concierto del año pasado era bastante especial porque fue solamente con The Gift. Teníamos dos partes completamente distintas: una más para bailar y otra más tranquila. Era algo diferente de lo que se hace en un festival de verano: lo que una banda se propone es hacer una ﬁesta grande con mucha gente. El concierto de mañana [por hoy] será más eléctrico, más bailable, otra personalidad más de The Gift.

—A pesar de ser en un auditorio, la gente terminó en pie bailando. —Porque los conciertos de auditorio de The Gift tienen dos mundos; uno más íntimo y personalizado, que es la primera parte, y después la parte ﬁnal, que es más festiva. Es esa parte más festiva la que mañana [por hoy] vamos a enfocar. Tenemos 70 minutos para actuar, vamos a tocar tarde, después de una gran banda que son los Editors, vamos a salir a las dos de la madrugada, y a esa hora en un jueves, en un festival de verano, queremos que la gente lo disfrute y lo pase muy bien. El concierto va a ser de éxitos de The Gift, más bailables, más eléctricos y creo que la gente lo va a disfrutar mucho. —Apunto de cumplir 20 años, ¿cómo está la banda? —Con mucha ilusión por el futuro. Creo que estamos en el mejor momento de nuestras vidas, tenemos el nombre consolidado en España, no un nombre muy grande, pero tampoco tenemos actitud de 40 Principales, estamos bien como estamos. En Portugal seguimos siendo una banda de top. Es-

Nuno Gonçalves forma parte de The Gift desde que se formó hace 20 años. ÓSCAR VÁZQUEZ

tamos dando unos pasos muy largos en la promoción en Brasil y Estados Unidos. Vamos a tocar en el mayor festival del mundo que es el Rock en Río, en Río de Janeiro, en septiembre. Si cuando empezamos nos hubieran dicho que 20 años después estaríamos donde estamos, no nos los podríamos creer. Estamos muy contentos porque cada concierto es una oportunidad única de tener más fans. —El año pasado The Gift dio la opción de que el público pagara lo que quisiera por la entrada. ¿Por qué? —Nosotros éramos los promotores del concierto y creíamos, y aun creemos, que con la gran crisis que hay en Portugal y Es-

paña es muy malo que alguien se quede fuera de tu teatro o de tu concierto por el precio de la entrada. Yo creo que hay una humanidad detrás de todo esto que signiﬁca que si tú puedes pagar un precio más alto, no vas a ser cutre y pagar menos. Dimos la oportunidad a chicos y chicas de pagar lo que podían, más lo que querían, porque algunos estaban viviendo un período difícil de paro y no podían pagar la entrada completa. Las localidades se agotaron y la media fue bastante alta. Creo que la banda ganó porque las personas acaban después por compensar con la compra de discos. Lo importante de un concierto es que cuando termine, la gente les diga a sus compañeros y a

4.000 entradas vendidas para el concierto que ofrecerá Pablo Alborán en el Ifevi el 28 de Julio

El Centro de Interpretación del Parque Illas Atlánticas ofrece visitas guiadas

A.S.L. VIGO / LA VOZ

VIGO / LA VOZ

A falta de nueve días para el concierto que Pablo Alborán dará en Vigo, ya pasa de 4.000 el número de entradas vendidas. El alcalde Abel Caballero presentó ayer junto a Begoña Gómez, de Categórica Producciones, el que será uno de los conciertos principales del programa Vigo en Festas, que dará comienzo el 24 de julio y durará hasta el 4 de agosto. Pablo Alborán actuará en Vigo el 28 de julio, a las 21.30 horas, en el Instituto Feiral de Vigo, cuyas puertas se abrirán dos horas antes del inicio del concierto para permitir el acceso del público. Además, el recinto

contará con accesos especiales y una zona reservada durante el espectáculo para personas con movilidad reducida. El concierto está enmarcado en la gira de presentación de su último disco de estudio, Tanto, que ha sido el más vendido en España en 2012, seguido en el ránking de sus discos En acústico y su debut Pablo Alborán, en el segundo y quinto puesto respectivamente. Además de la actuación del músico malagueño, cuya entrada cuesta 30 euros anticipada y 33 en taquilla, el programa de este año de Vigo en Festas incluye los conciertos de Melendi, Fangoria y Love of Lesbian.

La Xunta de Galicia pone en marcha diversas actividades en el ediﬁcio Cambón, Centro de Interpretación do Parque Nacional das Illas Atlánticas. El centro seguirá acogiendo todos los miércoles de 11.00 a 12.00 talleres en los que se introducirá a niños de 5 a 12 años en el conocimiento de este Parque Nacional de una manera didáctica y lúdica. Entre las actividades estarán las manualidades, la identiﬁcación de diversos tipos de conchas y una completa visita por el centro. Para ellos hay que inscribirse previamente vía e-mail: guiasveran@gmail.com.

Así mismo, los martes y viernes también se realizarán visitas guiadas para aquellas agrupaciones que lo hayan solicitado. Todas las asociaciones y particulares interesados en asistir deberán inscribirse a estas actividades enviando un email a la misma dirección. Por otra parte, a partir de hoy, jueves se proyectará a las 19.00 horas y durante media hora aproximadamente, el vídeo documental Xestión e Conservación na Rede Parques Nacionais. El ﬁlme aborda los peligros a los que se enfrentan estos parques y facilita también una visión histórica de su creación y gestión.

sus amigos que fue un concierto muy bueno. Creo que ese es el objetivo primordial, que las personas salgan contentas y que hablen bien de nuestra banda. —¿Cuánto pagaría por un concierto de The Gift si tuviera la oportunidad de pagar lo que quisiera? —Yo daría 25 euros. Creo que un concierto en un teatro vale entre 20 y 25 euros. Si una entrada en una discoteca cuesta 10 o 12 euros, ¿por qué no? —¿Cómo afronta el grupo el concierto de Portamérica? —Estamos muy ilusionados en hacer un gran concierto, en cerrar con llave de oro la primera gran noche.

El festival Sinsal de la isla San Simón agota las 1.400 localidades a la venta B.R.S. VIGO /LA VOZ

El Festival Sinsal San Simón ha agotado ya sus entradas a la venta —700 por jornada, el máximo permitido— con más de una semana de antelación. El certamen, que se celebra el sábado, 27 y el domingo, 28 de julio, repetirá ambos días el mismo cartel de artistas que al igual que el año pasado, no anunció y que desvelará cuando el público llegue en el primero de los barcos que llegarán desde Vigo, Cesantes o San Adrián. Habrá dos escenarios principales y actuaciones sorpresa.

La Voz de Galicia

Viernes, 19 de julio del 2013

ALFREDO NÚÑEZ BATERÍA DEL GRUPO LORI MEYERS

«Si asomas la cabeza o llegas a más público ya te critican» La banda granadina actúa esta noche en el festival PortAmérica B. R. SOTELINO VIGO / LA VOZ

El Festival PortAmérica de Nigrán afronta hoy su segunda jornada en el polígono de Porto do Molle tras un gran día de estreno. Lori Meyers es uno de los grupos que animarán hoy un cartel que arranca a las 19 horas con Niño y Pistola. Alfredo Núñez es el batería de la banda granadina con quince años de trayectoria que llega con su sexto álbum, Impronta, aún con olor a celofán. —Van de estreno a este festival... —Sí. Ya el año pasado nos quedamos con las ganas de estar en la primera edición y también nos pasó lo mismo con el Vigo Transforma, que nos apetecía mucho juntarnos con algunos de los grupos que vinieron. Además tenemos muchos amigos por la zona, como los hermanos Ferreiro y gente de la organización... así que vamos con muchas ganas. —¿Cómo se plantean sus conciertos dentro de un certamen con un montón de bandas? —Es un planteamiento totalmente diferente al que hacemos en las salas donde vienen a verte a ti expresamente, es tu concierto y siempre es más íntimo. Los festivales son más un escaparate para todos los grupos donde la gente puede descubrir cosas que no había oído en directo y efectivamente el repertorio se plantea de manera diferente. En nuestro caso es mucho

—Así que no renuncian a presentar lo nuevo —Claro, claro, es que además es lo que más nos apetece, que la gente las aprecie en directo. —¿Se podría hablar de una escena granadina como en su día se habló de la viguesa?

—Sí, yo creo que lo bueno de Granada es que nunca ha dejado de tener escena. Ha dado grupos en los 60, desde Los Ángeles a Miguel Ríos, y con sus más y sus menos no murió en los 80 como pudo pasar en Vigo o en otras ciudades. Las bandas siguen surgiendo de modo natural. —En las canciones no tienen acento granaíno. ¿Es a propósito? —¡Qué va! Es algo que nos sale de forma natural. En el colegio nos hacían leer pronunciando bien las eses. Y hay que vocalizar de la forma en que se lo que cuentas se entienda mejor.

Una empresa distribuye tapones para los oídos en el certamen de Nigrán La empresa Sonen Acústica, una iniciativa emprendedora nacida en el Parque Tecnológico de Galicia Tecnópole, ha creado un sello gratuito de calidad acústica para promover y acreditar el confort en establecimientos de hostelería y auditorios. El proyecto se inició hace dos años en la plataforma de ideas del festival PortAmérica. Precisamente, la empresa colabora este año en el festival repartiendo gratuitamente tapones de espuma que ayudan a asilar el ruido. «Non só contribúen ao descanso dos participantes que ocupan a zona de cámping senón que axudarán ao maior disfrute dos conciertos, xa que se trata dun modelo de tapón que ﬁltra o ruído pero permite escoitar a música de forma limpa», explica Óscar Outumoro, socio de Sonen.

—Ahora les achacan ser más comerciales. ¿Eso es malo? —Hay grupos independientes en el mundo que venden millones de discos, pero aquí si asomas la cabeza o llegas a más público ya te critican. Nosotros siempre hemos hecho lo mismo, trabajar por nuestra música.

Proteger el oído y el descanso El representante de la empresa añade que «trátase dunha forma de concienciar a poboación da importancia de protexer o sistema auditivo, sometido a niveis de máis de 100dB durante horas neste tipo de festivais, e tamén para favorecer ao descanso pola noite nas zonas de acampada». Por ahora, siete locales gallegos (cinco en Ourense y dos en Vigo), uno en Barcelona y otro en Ibiza, estrenaron ya sus sellos. El sello AQ (siglas de acoustic quality, es decir, calidad acústica) es una acreditación que la empresa otorga a los establecimientos que lo soliciten una vez que sus profesionales evalúen las condiciones favorables del lugar para el control del ruido y formará parte de una web que geolocalizará estos locales.

Alfredo Núñez (segundo por la izquierda), conﬁesa que están deseando tocar en el festival de Nigrán.

más intenso, no hay lugar para los medios tiempos ni las baladas. Se condensan en una hora y cuarto todos los grandes éxitos, los singles. También estamos con la presentación del disco Impronta y llevamos una mezcla de las canciones nuevas con las de los discos anteriores.

| VIGO | L7

—¿Impronta es su disco más triste? —No sé si el más triste, quizás el más melancólico e íntimo. Las canciones, aunque tengan letras muy personales y de dolor en muchos casos, funcionan como una catarsis, fuerza para, al ﬁnal, ver las cosas de forma positiva.

MÁS PROPUESTAS PARA EL FIN DE SEMANA ARTE

XANCARAJAZZ

LA FIESTA DE MANIQUÍES

CHAPELA

Detrás do Marco (calle Londres s/n) inaugura hoy a las 20.30 horas la exposición titulada Pinturas, a cargo de la viguesa Lucía Iglesias. La muestra permanecerá en el local hasta el día 17 de agosto. Por otra parte, mañana organizan con Papel Salado un taller de Cianotipia, antigua técnica fotográﬁca que conseguía una copia en azul. Cuesta 10 euros con revelado y material y hay que inscribirse: info@papelsalado.es

El Xancarajazz ofrecerá mañana, sábado, un concierto de Xoubiñas Experience. El grupo lo crearon en el 2005 los primos Pedro y Ernesto Gregorio, con la intención de rendir tributo al blues rock de los años 60-70, como grupo de versiones. El set list se compone actualmente de 8 temas propios (en fase de grabación) y otras tantas versiones (Allman Brothers, Freddie King, Rory Gallagher). Empezará a las 00.00 horas.

La Fiesta de los Maniquíes ofrece hoy a las 01.00 horas un evento vanguardista, con artistas y disciplinas ya desarrolladas en otras ciudades y que llegan por primera vez a Vigo. Se trata del poco conocido popping o baile funk, disciplina urbana, que discurre paralela al breakdance u otros bailes relacionados con la cultura hip hop. Estará a cargo del grupo Truth Seekers, formado por Reche (Granada) y Dany Boogz (de Vigo). Gratis.

La playa de Arealonga acogerá mañana los Encontros Culturais 2013. A partir de las 21.30 horas habrá diversas actuaciones en la playa de Arealonga. Participan el grupo tradicional gallego Sons do Castro de Santo Estevo; Pepe Penabade con su espectáculo teatral Rodesindo da Barbosa, gobernador de Ourense; Mero e Mini (fundadores de Fuxan os Ventos y A Quenlla), y el Orfeón Mariñeiro de O Barbés. Organiza Berete.

Muestra y taller fotográﬁco de cianotipia

Blues y rock con Xoubiñas Experience

Exhibición de «popping» o baile funk

Danny Boogz es de Vigo.

«Encontros culturais» en la playa de Arealonga

La Voz de Galicia

Viernes, 19 de julio del 2013

| AL SOL | 35

REPORTAJE

AL SOL EN EL NÁUTICO DE SAN VICENTE DO MAR (O GROVE)

Coque Malla busca mujeres para cantar Las aspirantes deben enviar al ex Ronaldo un vídeo por e-mail interpretando alguno de sus temas SERXIO GONZÁLEZ

Cuando Coque Malla alumbró su último trabajo hasta la fecha, Mujeres, el asunto iba de un disco en diálogo con diez féminas (Leonor Watling, Jeanette, Rebeca Jiménez, Ángela Molina, Laura Gómez Palma, Vilma, Alondra Bentley, María Rodés, Anni B. Sweet, su propia madre, la actriz Amparo Valle) y su puesta en escena a través de un cuidado deuvedé. Pero a no ser que uno tenga poderes de atracción equiparables a los del ﬂautista de Hamelín, por buscar una comparación homologable —y lo del ex Ronaldo no es, que se sepa, la travesera, sino la guitarra—, será difícil aunar a tanta chica a la hora de salir de gira. Hombre de recursos, Coque, lejos de arrugarse, echó la cabeza a andar hasta dar con una solución magistral: ¿por qué no invitar a cantantes (no se dejen engañar por el neutro quienes se afeiten cada mañana, esto es solo para ellas) de los rincones por los que va rodando este verano a grabar un vídeo en el que interpreten cualquiera de los temas de su discografía en solitario, lo envíen a la dirección coquemallabuscamujeres@gmail. com y prueben suerte? Lo que en Galicia interesa es la actuación que ofrecerá con su nueva banda el 2 de agosto en el pub El Náutico, sobre la playa de A Barosa, en San Vicente do

Los dos nuevos diseños. T. C. EFE

Un traje permite a los surﬁstas ser invisibles ante los tiburones

Coque Malla (con sombrero) y la Orquesta Poligonera, en Vilagarcía hace dos años. MÓNICA IRAGO

Mar (O Grove). El reto, abierto a mujeres de las cuatro provincias, ﬁgura colgado en su Facebook desde hace algunos días. «Y ya tenemos un par vídeos a los que ir echando un vistazo», anunciaba ayer en persona el hombre que busca respaldo vocal femenino. Las tres mujeres que sean elegidas podrán darle réplica en el mítico local de Miguel de la Cier-

va. Sin despistes, el plazo ﬁnaliza el día 30. La fórmula ha funcionado bien en lugares como San Sebastián o Tenerife. «Es una experiencia alucinante desde el primer momento y una forma inteligente de trasladar la idea del disco al directo», opina Coque. No faltará quien adivine un trasfondo picaruelo en todo esto. «¿No será que el pícaro eres tú, que

andas pensando semejantes preguntas?». El entrevistador, que se lo tiene bien merecido por impertinente y listillo, asume deportivamente la respuesta y a otra cosa. Fiesta de San Funk, el miércoles Ese otro recurso que desvía la atención es la ﬁesta de San Funk que El Náutico propone el miércoles, víspera del Día de Galicia. Charles Walker & The Dinamytes, Charlie Faber, Marcos Boricua, churrascada, buen ambiente... y pelillos a la mar.

Expertos de la Universidad de Australia Occidental, contando con el apoyo del Sistema de Mitigación de Ataques de Tiburones, han diseñado dos modelos de traje que permite a los surﬁstas hacerse «invisibles» ante los tiburones. Uno de ellos, el llamado Ellude, camuﬂa a los deportistas en el agua, mientras que el Diverter, con patrones de rayas blancas y azules, consigue emular las señales naturales que generalmente repelen a los escualos. Los nuevos trajes, según informa Efe, han sido probados ya con los temidos tiburones tigre en la costa noroccidental de Australia. Asimismo, este verano se llevarán a cabo pruebas con ejemplares del gran tiburón blanco en Australia del Sur y Sudáfrica. ¿El precio? En principio, estos dos nuevos diseños empezarán a comercializarse por unos 380 euros.

Baccara resucita en el festival PortAmérica BEGOÑA R. SOTELINO

El festival PortAmérica arrancó ayer su segunda edición en la localidad turística de Nigrán, donde el año pasado, en su debut, sumó 16.000 espectadores en un concello de 18.000 habitantes. El certamen que se celebra en el polígono de Porto do Molle comenzó con la música intimista de Sethler (Hugo Martín Cuervo), Amaro Ferreiro, que tocaba en casa (vive en Gondomar como su hermano, Iván); y otro expirata, Fon Román. Tras ellos llegó la movida con Sala & The Strange Sounds, esa banda londinense que se ha hecho famosa después de tener la ocurrencia de hacer una versión del

famoso Yes, sir, I can boogie, que reinó en las discos de los setenta con la voz del dúo Baccara y provocó el delirio bailongo en la sesión poligonera. El western surf de Los Coronas dio paso a la potencia sónica de los británicos Editors para acabar con una nueva cita con la elegancia de los portugueses The Gift. Hoy, por otra parte, continúa el festival PortAmérica, con citas con Delafé, Standstill, La Habitación Roja y Lori Meyers, entre otros. Asimismo, Pepe Solla y Yayo Daporta dirigirán el showcooking del evento con tapas de lujo. Mañana llega Vetusta Morla, que ofrecerá la que será su única cita peninsular.

Los Coronas —en la imagen— tomaron con su western surf el relevo de Sala & The Strange Sounds. Ó. VÁZQUEZ

[6]

[ AGENDA

VIERNES 19 DE JULIO DEL 2013

MÚSICA ]

ENTREVISTA [FERMIN MUGURUZA] SKA, REGGAE, DUB, ROCK

«Diplomáticos es el grupo gallego que más he querido y mimado» FUNDADOR DE KORTATU Y NEGU GORRIAK, PRODUCTOR Y MEZCLISTA PRODIGIOSO, EL DE IRÚN PONE MAÑANA LA GUINDA A TRES NOCHES DE AS REVENIDAS JUNTO A LA BANDA DE XURXO SOUTO ANTES DE DIRIGIRSE HACIA JAPÓN, CHINA Y AUSTRALIA. DESDE VILAXOÁN PARA EL MUNDO MUNDIAL

[PORTAMÉRICA]

El único concierto de Vetusta Morla

VILAGARCÍA • Puerto de Vilaxoán • HOY • Fura Fura, Tío Calambres, Obrint Pas, Ulträqäns, Ruxe Ruxe, Arrhythmia, Zenzar, Dj Pimp y Dj Calambres • A partir de las 22 horas • MAÑANA • Martelo e a Compañía do Ruído, O Caimán do Río Tea, Os Diplomáticos de Monte Alto, Zuloak, Fermin Muguruza • A partir de las 23 horas • Abonos, 22 euros; entrada diaria, 14 euros • Zona de acampada, circo y sardiñada

SERXIO GONZÁLEZ | Apertura de ideas y oídos. Precursor de tantas cosas. Nadie encarna como él el corte de mangas de la música al sistema. Muguruza acaba de cumplir 50 años, 30 de ellos sobre los escenarios. —Kortatu, Negu Gorriak... ¿El tiempo pasado fue mejor? —Yo recojo la consigna jamaicana de que lo mejor está por venir. Soy muy reacio a la nostalgia, que en el País Vasco llega demasiado lejos. Imagínate, con el rock radical. Tengo mucha gente y muchas páginas preciosas para recordar, pero no para quedarme en ellas.

—Los viejos punks de mi barrio todavía recuerdan el concierto de Kortatu y La Polla en Sada, hace 30 años. ¿Eso no pesa? —Me encanta aquella idea de apoyo mutuo entre los grupos. A nosotros nadie nos conocía, pero a La Polla, sí y nos llevaron con ellos. Me parece imprescindible y siempre he intentado aplicarla. Pero no siento ningún peso. Siempre me he sentido muy libre para hacer lo que he querido. —¿Qué tal los hijos? —Tengo uno de 18 y una hija de 15. —Ahí va una dura. ¿Y si llegan a casa con un disco de Camela? —[Risas]. Mi hija tuvo una etapa de cosas horrorosas para mí, Beyoncé... Pero después de muchos años en que me ninguneó el Ayuntamiento, por ﬁn

ANTÓN REIXA Y LA SGAE. Viejos colaboradores, Muguruza acaba de enterarse de la caída de Reixa: «Antón ha hecho mucho por la cultura gallega y después de tanta vergüenza en la SGAE fui optimista. Sigo creyendo en el reconocimiento del autor, pero es complejo. Sé qué no me gusta, como el capitalismo, ¿pero cómo crear un socialismo de rostro humano y participativo?»

toqué en las ﬁestas de Irún y ahí estaba ella y las amigas del colegio, bailando. Mi hijo es un hiphopero nato. Nunca he sido represor con ello y puedo decir que la evolución musical de los dos es acojonante. —¿Qué tal el panorama gallego? —Los últimos años he estado desconectado con el encargo que me hizo Al Jazeera sobre música árabe. Sé que hay hip-hop y me interesa mucho Xenreira... Pero Os Diplomáticos es el grupo que más he querido y mimado. Me voy a ir con un montón de cedés. —¿Qué hay del concierto? —Un recorrido por mi música con paradas en Kortatu y Negu Gorriak. Las chicas de Zuloak colaboran en tres temas, así que vamos a invadir el escenario.

Los barones recrean «Tommy» de The Who en el Teixeiro Rock sobre Galicia el viejo aparato de los barones. En cualquier otro lugar, los hermanos De Castro, acompañados por Gorka Alegre y Rafa Díaz, vivirían en un feliz Olimpo tras abrir la herrumbrosa Piel de Toro de 1980 al rock duro, lograr un disco de oro en el Reino Unido con aquel mítico Volumen Brutal cantado en inglés castizo e inﬂuenciar a varias generaciones de músicos. Aquí, siguen pateando

NIGRÁN • Hoy y mañana • Todo el día • Abono: 50 euros • Entrada diaria: 25 euros • Opción de cámping: 20 euros

CONCIERTOS NEW YORK SKA-JAZZ ENSEMBLE • A CORUÑA • Mardi Gras • Martes, 23 • 22.30 horas • 12 euros en venta anticipada, 15 euros en taquilla HEREDEIROS DA CRUS • BETANZOS • Praza de Pintor Seijo Rubio • Mañana • 12 horas MÓNICA DE NUT + VIRXILIO DA SILVA • BAIONA • Taberna Marrucho • Martes, 23 • 23 horas III CERTAME CANCIÓN DE TABERNA • MOAÑA • Var con V • Do 9 de agosto ao 23 de septiembre • Inscripción aberta

[BARÓN ROJO] HEAVY

S. G. | Que con la que está cayendo ocho chavales se echen sobre los hombros la inmensa tarea de organizar un festival gratuito, y que lo hagan apostando por bandas con tanto oﬁcio como Boikot y Barón Rojo sin olvidar a los grupos emergentes, es para descorchar no una, sino mil botellas a su salud. Eso es lo que ha puesto en marcha la gente del Teixeiro Rock, que esta noche hará volar de nuevo

J. B. | El Portamérica va sobre seguro. La actuación de mañana de Vetusa Morla garantiza el éxito de un festival en el que, además, se podrán ver a muchos rostros conocidos del pop y del indie nacional. Entre otros, Fon Román, La Habitación Roja, Delafé y Las Flores Azules, Lori Meyers, Arizona Baby, Supersubmarina. Además, estarán Bomba Estéreo, Café Tacvba y Él Mató a un Policía Motorizado

ÁLVARO MURAS TRIOFUNK • CABANA DE BERGANTIÑOS • Mar de Ardora • Hoy • 23.30 horas • Entrada libre OPEN AIR TOUR MAXIMA FM BY PEPSI • CAMBADOS • Paseo de Tragove • Mañana • 23 horas • Entrada libre

escenarios y reinventándose. Ojo, porque vienen con su último trabajo, Tommy Barón, una particular revisión de la poderosa ópera de The Who. Dos clásicos en uno.

TEIXEIRO • Praza do Concello • Hoy • Four Strikes, Trastorna 2, Dr. Garimba, Konflikto, Boikot, Barón Rojo • A partir de las 20 horas • Entrada gratuita

MOSTRA INTERNACIONAL DE FOLCLORE • A CORUÑA • Teatro Colón • Domingo • 20.30 horas • 10 euros SUMMER WHITE FESTIVAL • BAHÍA DE TAMBO (POIO) • Mañana • 20 horas • 23 euros

32 | AL SOL |

Sábado, 20 de julio del 2013

La Voz de Galicia

ENTREVISTA

CAFÉ TACVBA GRUPO MEXICANO

«Galicia es un sitio al que volver» Ofrece un concierto esta noche en Nigrán tras su éxito en Barcelona

Café Tacvba no es un grupo ajeno al panorama musical actual. —¿Siguen algo de la escena musical española? —Hay grupos de la movida independiente que de una u otra forma llegan a México. Hace no mucho vimos a Napoleón Solo, de Granada. Y, claro, nos interesa lo que hacen Los Planetas, Lori Meyers, Los Evangelistas... Por supuesto, también todo lo que es e hizo Enrique Morente. —¿Es cierto que México tiene un público tan apasionado y agradecido con los músicos? Eso dicen los grupos españoles... —Esa percepción para nosotros Rubén Albarrán y Quique Rangel, en Madrid. K. HUESCA EFE es difícil. Pero sí que se notan en conciertos en estadios o festerogéneo público festivalero y, sentido es muy importante. Nos tivales la energía, la pasión y por supuesto, también con sus ilusiona disfrutar de la comida el entusiasmo que hay por allí. gallega en Galicia, en su lugar incondicionales. de origen, con sus productos —Llevan muchos años juntos. —Regresan a Galicia. ¿Recuer- e ingredientes. ¿Qué les mantiene o les separa? dan aquella otra estancia? ¿Tal vez que siguen tocando to—Mucho, y es de esos sitios a —¿Y además de la comida? dos los palos: rock, folk, tecno? los que tienes la curiosidad de —Por supuesto. La otra vez co- —Si uno decide qué es lo que volver, para ver y sentir aquello nocimos sus ciudades. Ahora va a hacer se encasilla. Nosoque sentiste. Nos ilusiona dis- nos gustaría poder dar un buen tros huimos de eso. Cuando nos frutar de la comida, por ejemplo. paseo por la playa. Y también reunimos no hay ni una norma. En México hay muchos restau- disfrutar del PortAmérica, Y si notáramos ese cansancio rantes que son de gastronomía porque los festivales son un o rutina sería el momento de gallega. Somos apasionados de lugar excelente para compartir replantearnos el futuro. Pero la de cada lugar, y Galicia en ese experiencias con otros músicos. no ocurre de momento.

ALBINO ODIA EL VERANO

TONI SILVA

jas, en la bolsa de Kleenex, en la funda de las gafas (que acaban graﬁteando las lentes)... Cuando iba en familia a la playa, su padre no aparcaba el R12 hasta que el lugar no cumpliese dos condiciones: disponer de una sombra y de una zona de hierbas a menos de un metro. Al regresar al vehículo, nadie podía entrar sin haberse frotado los pies contra el césped. El coche es sagrado. Eran los tiempos en que se vestía con un elástico gris para protegerlo del sol e incluso se calzaba con piedras en los neumáticos cuando la máquina esperaba en una pendiente. Antes de entrar en casa, el felpudo asumía los pe-

Un kilo de rape, doce langostinos, tres huevos, un mango y su pulpa, huevas de pescado, aceite, vinagre y sal.

A MUNDIÑA A CORUÑA

Salpicón casero de rape CRISTINA G. CAO / A. A.

Buscamos una solución rápida para cenar al volver de la playa, y nos la sugiere Silvia Facal, del restaurante A Mundiña. Para ganar tiempo se puede comprar el rape limpio y sin piel, y tenerlo ya cocido, como los langostinos. Después se trocea el pescado en daditos dejando una textura jugosa. A continuación, se mezclan rape y langostinos y se hace una vinagreta (normalmente con tres partes de aceite por una de vinagre), a gusto del personal, a la que se le añade huevo cocido, dados de mango y huevas de pescado. Finalmente, se mezclan todos los componentes y se preparan en un plato para servir.

Tanto escrache y tanta sonrisa

Arenas movedizas 2.0

El cine se ha cargado las arenas movedizas. Desde Tarzán y sus contemporáneos ya no se ven suelos fagocitando hombres, casi siempre malos de guion o autóctonos que, pese a cruzar mil veces por el terreno, un día se despistan ante la cámara y ¡zas! Los años han reconvertido el concepto arenas movedizas. Ahora estas son los restos de la playa que se cuelan en nuestras vidas. Así lo ve Albino, uno de esos que detesta el verano, que cuenta los días para que llegue septiembre. La playa es su suplicio. Vuelve de ella con arena en los bolsillos, en las ore-

INGREDIENTES

núltimos restos de la playa. Los postreros quedaban en el sumidero de la bañera y entonces la playa quedaba en un recuerdo sin más marcas que las de los bañadores. Hoy en día nos hemos relajado en la lucha contra la arena. Cuando Albino se mete en el coche al volver de la playa, baja la ventanilla para toPAULINO VILASOA

mar aire. Y mientras oye cómo la arena le raya los cristales, se acuerda de la gran funda gris de su padre.

IRREFLEXIONES

ANIMALARIO

Café Tacvba es uno de esos grupos de los que se habla mucho, pero que, como ellos mismos deﬁnen, tiene su particular «zona de confort» en lo que a creación se reﬁere. Quiere eso decir que, sin soportar el peso y las servidumbres de la fama, no necesitan ser presentados y pueden triunfar en los escenarios. En su concierto en Barcelona, el pasado jueves reunieron a casi mil personas. Hoy, actúan en el PortAmérica de Nigrán (23.20 horas). Eso sí, tienen que soportar el tópico de que en muchas de las reseñas aparezca el nombre de Maná. Algo inexplicable porque tienen poco que ver, salvo que ambas bandas son mexicanas. En la conversación con Café Tacvba salen los nombres de Enrique Morente, Napoleón Solo, Los Planetas… Y eso ya es una pista de que esta honesta banda con veinte años de carrera pisa territorios de más riesgo. Adoran a Kraftwerk pero no dejan de mirar el lado folk, riquísimo por otra parte en su país de origen. Es decir, que hay batidora musical. Llegan a Galicia ávidos de reencontrarse con los gratos recuerdos que tienen de su anterior visita, hace unos años. Esta vez es verano y piensan en una buena comida en una terraza, un paseo por la playa y que su inquieto repertorio se mezcle con el he-

VUELTA Y VUELTA

«Nos interesa todo lo que es e hizo Enrique Morente»

PACHO RODRÍGUEZ

JUAN CARLOS MARTÍNEZ

¿Qué hace tanta gente sonriendo por la calle, incluso recién salida del escrache del día? ¿Es el verano, que trae la paz social solo porque sube unos grados la temperatura? Pues no, dicen los que estudian las cosas hasta el fondo. Es que se han olvidado en casa las gafas de sol, y llevan esa mueca que a la vez que pone cortinillas en los ojos para aguantar el resplandor, levanta las comisuras de la boca hasta el tope. Pero siguen acordándose de Urdangarin, de Bárcenas y de sus muelas.

La Voz de Galicia

Sábado, 20 de julio del 2013

| AL SOL | 33

CRÓNICA

PINTO & CHINTO

AL SOL EN EL FESTIVAL PORTAMÉRICA

LOS PINCHOS DE HOY

El rock & roll suena en la cocina Seis chefs gallegos con estrella Michelin elaboran tapas para el público joven BEGOÑA R. SOTELINO

Casi tantas estrellas en la cocina como en el escenario. Este año, el Festival PortAmérica de Nigrán, en su segunda edición, ha optado por aumentar la típica oferta culinaria normalmente integrada por el bocata sin gracia, dándole un toque con más glamur a lo que los adictos a este tipo de eventos suelen llevarse a la boca. De un tiempo hacia aquí, los cocinillas acaparan tanta atención mediática como los actores, los deportistas de élite o los astros de la música. Y en Galicia tenemos a unos cuantos chefs que juegan en la primera división de los fogones, así que qué mejor momento para ampliar fronteras entre su clientela que ir formando paladares entre los jóvenes. Bajo estas premisas nació Nove Showrocking, que eleva al chef a la categoría de rockstar, pero con mandil en vez de chupa de cuero y haciendo el air guitar con la sartén. En el cartel, seis Estrellas Michelin del Grupo Nove. El programa comenzó con el arranque del

La chef Beatriz Sotelo ofrece hoy empanada de xouba tradicional y fajita de chicharrones. Alberto González cocina sopes de vaca vieja y salsa de cacahuate y tataki a la parrilla de Bonito de Burela, arrope de tomate, almendra y pimiento de Padrón. Cada pincho cuesta 2 amaros.

LA MONEDA DE CAMBIO En el festival no se paga con euros. hay que cambiarlos por amaros, en honor a Amaro, hermano de Iván Ferreiro.

«Cada vez estamos más cerca del escenario»

Pepe Solla y Yayo Daporta prepararon las tapas ante los asistentes al festival. ÓSCAR VÁZQUEZ

certamen con las «actuaciones» de Javier Olleros (del Culler de Pau) y Xosé Cannas (del restaurante Pepe Vieira) y continuó ayer con Pepe Solla y Yayo Daporta, cuyas casas de comidas llevan sus nombres en Poio y Cambados, respectivamente. El primero tenía en su repertorio San Choi Bau de lacón, «el lacón viajero», decía (un pincho

de inspiración asiática con cama de lechuga) y taco cremoso de verduras y rape sobre una oblea de nabo. El segundo ejecutó tempura de verduras con mayonesa de chile jalapeño y empanada de maíz y sardinilla. Aunque tenían varios aprendices de escuelas de Vigo como ayudantes, no paraban un momento. Sobre todo Yayo, que se lió más con

un menú que le obligaba a estar constantemente friendo y rebozando verdura. Pero merecía la pena probarlo mientras al fondo sonaba Delafé y las Flores Azules. «Queremos llegar a otro tipo de público», explicaba Solla mientras apuraba el momento de irse a atender su negocio en Poio: «¡Pero luego vuelvo para el rock & roll!».

Pepe Solla estaba ayer exultante, feliz por el éxito de la iniciativa y hasta encantado con lo chulas que quedaron las camisetas diseñadas para el evento. El año pasado ya habían hecho algo parecido, pero sin márketing, con un solo cocinero y un stand en una esquina. «Ahora estamos más cerca del escenario y como sigamos así vamos a acabar encima», bromeaba el chef. En aquel intento despacharon 400 tapas. En esta edición, el primer día superaron las mil previstas y ayer ya prepararon mil doscientas, en vista de la aceptación obtenida.

FESTIVAL DE BENICÀSSIM

Recta ﬁnal para los «ﬁberos» REDACCIÓN / LA VOZ

Atrás quedan dos intensos días del Festival Internacional de Benicàssim (FIB) y por delante, otros tantos. Ayer el éxito no fue menor que el día inicial, sobre todo por la presencia en el menú de artistas como Dizzie Rascal, Beady Eye (la banda del exlíder de Oasis, Liam Gallagher) o Primal Scream. Hoy y mañana será la recta ﬁnal para los ﬁberos que disfrutan de una cita que aúna playa (y este año, ca-

lor), zonas de acampada y, por supuesto, el ingrediente clave: la calidad musical. No son pocos los que se entregan a este festival. Las previsiones, según la organización y según informa Efe, rondan las 30.000 personas por día. Una gran mayoría de ellas, por cierto, británicas. Arctic Monkeys y The Killers Para esta noche, el plato fuerte es el de Arctic Monkeys, en el escenario Maravillas, por el que

también desﬁlarán Miles Kane, Kaiser Chiefs, Benny Benassi, The Courteeners y Smile. Sin desmerecer, por supuesto, a los grupos de los otros tres escenarios habilitados, donde tampoco dejará de sonar la buena música. Cada uno, y son tres (Trident Senses, Pringles Fibclub y Jack Daniel’s Stage), albergarán sus propias actuaciones. Mañana será otro día grande, una jornada en la que actuarán, entre muchos otros grupos, The Killers.

Dizzie Rascal, durante su actuación, anoche, en Benicàssim. D. CASTELLÒ EFE

La Voz de Galicia

Martes, 23 de julio del 2013

El célebre músico americano Jerry González, nuevo vecino de Vigo El trompetista reside en la ciudad tras haberse casado con una viguesa BEGOÑA R. SOTELINO VIGO / LA VOZ

Al final, en su caso, el Para Vigo me voy se hizo realidad. La famosa canción de Ernesto Lecuona que vivió múltiples versiones y que dio nombre a uno de los festivales de música latina que más se recuerdan aquí, sirve para poner banda sonora de recibimiento, pero ya en presente, a uno de los nuevos residentes vigueses. Se trata del músico Jerry González, célebre trompetista y conguero de origen puertorriqueño, nacido en Nueva York (1949), que se pasea por Vigo como un vecino más desde que es uno de los nuevos residentes en la ciudad. El artista, nominado varias veces a los Premios Grammy, atesora una larga carrera de éxitos, pero fue a raíz del rodaje del documental Calle 54, de Fernando Trueba, que se estrenó en el año 2000, cuando empezó a crecer de nuevo su popularidad y comenzó a recibir invitaciones para participar en proyectos musicales y festivales, fijando entonces su residencia en Madrid. En la capital vivía aún hace poco, hasta que conoció a su actual pareja, que es el motivo por el cual ha cambiado el madroño por el olivo. En Calle 54 estaban muchos de las principales figuras del Latin Jazz como él: Tito Puente, Bebo Valdés, Gato Barbieri, Paquito D’Rivera, Michel Camilo o Eliane Elías. En su primera etapa neoyorquina llegó a formar parte de la banda de Dizzy Gillespie, enrolándose posteriormente en diferentes formaciones al lado de músicos como Rubén Blades, Ja-

El Comando de la Clave, trío formado por Alain Pérez, Javier Massó y Kiki Ferrer, con los que fue nominado a los premios Latin Jazz Corner, es la última formación con la que ha grabado disco, en el 2011. Su colaboración más reciente es la que hizo el año pasado con Jorge Pardo en su disco Huellas. Jerry González, educado musicalmente entre Louis Armstrong y Dizzy Gillespie junto con su hermano Andy, es un intérprete que ha profundizado en los orígenes afrocubanos de la música y el jazz, apartándose así de la tendencia mayoritaria de las formaciones latinas de New York dedicadas, principalmen-

Fundó la Fort Apache Band, con la que tocó este mes en el Blue Note de Nueva York

Jerry González actuó hace años en el Clavicémbalo de Lugo. ÓSCAR CELA

co Pastorius o Tito Puente. A ﬁnales de los 70, Jerry fundó la mítica Fort Apache Band, formación imprescindible del panorama de jazz con la que ha conseguido, a escala mundial, ser reconocido como una de las voces más innovadoras por su visión artística. Con ellos tocó a principios de este mes en el Blue Note de Nueya York.

Pero son muchas las batallas en las que se ha curtido el trompetista y percusionista. Desde que está en España ha puesto en marcha proyectos como Los Piratas del Flamenco junto al Niño Josele o Diego El Cigala y ha tocado con Enrique Morente, Javier Limón, Jorge Pardo, Paco de Lucía, Martirio o Andrés Calamaro.

El músico tiene un concierto el jueves en la sala Clamores de Madrid te en los 70, a la salsa. El músico sigue en activo y entre sus próximas actuaciones tiene previsto un concierto esta misma semana en la sala Clamores de Madrid (el jueves, 25), y el 29 de agosto en el Mas i Mas Festival de Barcelona junto a The Jamboree Big Latin Band. Quizás pronto suene en Vigo...

| VIGO | L7

Caballero dice que el lunes presentará el programa para Peinador M. J. F. VIGO / LA VOZ

El alcalde de Vigo aseguró ayer que en el pleno del próximo lunes presentará un programa para potenciar Peinador. El grueso del proyecto será a cuatro años, aunque de momento no hay nada cerrado. Según avanzó, tratará de potenciar los vuelos a Madrid a través de la compañía Iberia Express y en estos momentos, dijo, mantiene conversaciones con Vueling para hacer lo propio con la ruta a Barcelona. En la actualidad, añadió Caballero, se está utilizando el aeropuerto de Santiago de forma masiva para estos vuelos en lugar de hacerlo desde Peinador. El tercero de los puntos que incluye su plan son las rutas transversales que, asegura, negocia con Volotea. En este caso es un proyecto a cuatro años que, de llevarse adelante, incluiría vuelos a bajo coste a Bilbao, Alicante, Valencia, Sevilla, Baleares y Canarias. Con Air France todavía no ha mantenido contactos y lo hará en septiembre. Financiación El grupo municipal del PP insiste en que ha solicitado a la Xunta y al Concello de A Coruña que no sigan financiando rutas y califica de error si la administración autonómica continúa financiando Lavacolla. Reprocha a Caballero que transcurridos más de diez días desde que se acabó el plazo para presentar su propuesta del aeropuerto, todavía no haya presentado ni cerrado nada. Duda de que tenga algo concreto y teme que solo sean promesas como en ocasiones anteriores.

CUATRO DETENCIONES

TRÁFICO

BALANCE

DOBLE ARRESTO

La Policía Nacional detuvo el pasado sábado a un varón de origen rumano de 18 años de edad que sustrajo un teléfono móvil de gama alta en el centro comercial A Laxe. Se le imputa un delito de hurto y, con esta, son cuatro las detenciones que acumula este joven en tan solo diez días por el mismo delito en Vigo. El detenido fue interceptado por los trabajadores del establecimiento mientras intentaba salir sin pagar.

Agentes de la Policía Nacional detuvieron a un joven de 26 años de edad de nacionalidad boliviana y domiciliado en Vigo por un delito contra la seguridad del tráﬁco. El detenido cuadruplicaba la tasa máxima permitida de alcohol en sangre. Los hechos tuvieron lugar a las 1.15 horas del pasado sábado entre las calles Cánovas del Castillo y Carral. El detenido circulaba, además, sin luces y con maniobras zigzagueantes.

Unas 19.000 personas han asistido a la programación musical y gastronómica del festival PortAmérica, que ﬁnalizó este sábado su segunda edición en Porto do Molle. En términos de asistencia supone un incremento de un 11% respecto al año pasado En cuanto al impacto socioeconómico, la organización destaca que fueron 538 los puestos de trabajo directos o indirectos generados por el certamen.

Un vigués nacido en 1965 fue detenido ayer tras, presuntamente, haber golpeado varias veces a su pareja y haberle tirado del pelo en la calle Estrada. Fue un testigo el que se puso contacto con la Policía Local, que se presentó en el lugar de los hechos e interrogó a la víctima. El acusado niega haber agredido a su novia pero fue detenido igualmente. Además, ella fue detenida también porque estaba en búsqueda y detención.

Arrestado por el hurto de un teléfono móvil

Detenido un joven por conducir ebrio

19.000 asistentes al Festival PortAmérica

Delafé, durante su actuación. Ó.V.

Detenido el presunto agresor y la víctima

TV/ESPECTÁCULOS

FARO DE VIGO MIÉRCOLES, 10 DE JULIO DE 2013

El certamen se celebrará del 18 al 20 de julio en Nigrán

El festival PortAmérica calienta motores con un documental sobre su año cero Veinticuatro bandas locales, nacionales e internacionales subirán al escenario 왘 Seis estrellas Michelín prepararán una docena de pinchos expresamente para esta edición ÁGATHA DE SANTOS ■ Vigo

La organización de PortAmérica ultima los detalles para que Nigrán acoja, los próximos 18, 19 y 20, la segunda edición de un festival que en su primera entrega superó todas las expectativas y que este quiere superarse a sí mismo.Y para calentar motores, mañana, a las 22.30 horas, preestrenará en la calle Londres, detrás del museo MARCO, el documental “PortAmérica año cero”, dirigido por Alberto Baamonde y Alexandre Cancelo, que relata el nacimiento de un festival que se puso en marcha en medio de la crisis y que pese a ello, ha sabido ganarse la confianza de público y patrocinadores. Tanto es así que el vicepresidente de la Diputación de Pontevedra, José Manuel Figueroa, anunció durante la presentación de esta edición,la intención de la Administración provincial de continuar apoyando a este certamen –al que este año destina 65.000 euros– al entender que es mucho más que un festival de música y que se enmarca en la marca “Espíritu Rías Baixas”, que tiene como finalidad promocionar el sur de la provincia. Veinticuatro artistas y bandas pasarán por el“Escenario Estrella Galicia” durante los tres días que durará el festival, que abrirá el jueves 18, a las 19.30 horas, Sethler, y que este año tiene una importante presencia de artistas

EFE

■

Santiago

El Outono Códax Festival acercará, en su tercera edición, lo mejor de la denominada “música negra”a través de una cuidada selección que mezcla soul, rythm & blues, funk y rock’n roll de los años sesenta y de nuestros días. El festival se celebrará en la Sala Capitol de Santiago con un ciclo de tres conciertos, el sábado 28 de septiembre y los días 19 y 26 de octubre. Destacan dos actuaciones únicas en España y que suponen

iberoamericanos, todos cabezas de cartel de festivales musicales de Latinoamérica.“PortAmérica es un espacio para la convivencia y que tiende lazos entre Europa y Iberoamérica”, afirmó Joaquín Martínez, director de Esmerarte y de PortAmérica. Entre las bandas que actuarán se encuentran Editors,Vetusta Morla, Lori Meyers, Delafé y las Flores Azules, La Habitación Roja, Amaro Ferreiro, Fon Román y Arizona Baby. Este año, el Premio de la Cultura PortAmérica será para Radio 3. Otra pata importante del festi-

Bárbara Lynn y The Chiffons ofrecerán dos actuaciones únicas en España el regreso, después de muchos años, de sus protagonistas a Europa: Bárbara Lynn, estrella del rythm & blues, y las legendarias integrantes del grupo The Chiffons. Ambos fueron número uno en las principales listas de éxitos de esa época, dijeron los organi-

40%

zadores. Junto a estas artistas completarán el cartel del festival las bandas internacionales Osaka Monaurail, Lefties Soul Connection y Blackberry’n Mr Boo-Hoo. También participarán formaciones de ámbito estatal reconocidas mundialmente como The

Otras encuestas en activo

farodevigo.es

60%

to de esta edición es de 460.000 euros, de los cuales, el 18% corresponden a patrocinio, al que hay que sumar la cesión de infraestructuras. El festival prevé dar empleo directo a 88 personas y oferta, con el Concello de Nigrán, una bolsa de trabajo para los vecinos del Val Miñor. Los abonos ya están a la venta a 50 euros el de tres días; 25 la entrada diaria, y 20 la estancia de cinco días en el camping. Este año habrá además dos líneas de autobuses hasta Porto do Molle desde Vigo. Más información en http://portamerica.es.

Outono Códax Festival trae a la capital gallega lo mejor de la “música negra”

ENCUESTA DEL DÍA ¿Le ilusiona el proyecto deportivo del Celta para esta campaña?

val es la gastronomía y esta edición contará con los restauradores del Grupo Nove y Estrellas Michelín Javier Olleiros y Xosé Cannas –jueves, 18–, Pepe Solla y Yayo Daporta –viernes,19– y Beatriz Sotelo y Alberto González –sábado 20–,que prepararán cada uno dos pinchos únicos para este festival dentro del programa “Cocooking”, de Hermanos de Rivera, que además permitirá a doce estudiantes de las escuelas gallegas de cocina aprender de la experiencia de cocineros de primera línea. Según Martínez, el presupues-

Clic

¿Apoya multar con 1.000 euros por conducir bajo los efectos del alcohol? ¿Cree que se están tomando medidas contra la corrupción? ¿Deberían prohibirse las ayudas públicas a compañías aéreas?

Big Jamboree y Earth Angels. Outono Códax Festival también apuesta por bandas gallegas de referencia, como Niño y Pistola y The Limboos. Las entradas tendrán un coste de 20 euros (más gastos) para cada uno de las sesiones, si bien la organización ofrece un bono

Vázquez Abad: “Espazos Sonoros es un ciclo con personalidad propia” La sexta edición de este ciclo musical comenzará el 8 de septiembre EFE

Algunos de los participantes en la presentación, ayer, de Portamérica. // Jesús de Arcos

■

Santiago

El conselleiro de Cultura, Educación y Ordenación Universitaria, Xesús Vázquez Abad, presentó ayer la sexta edición de “Espazos Sonoros”, un ciclo musical “con personalidad propia” que se celebrará del 8 de septiembre al 27 de octubre.Vázquez Abad afirmó que este festival es “una cita consolidada con una programación singular”y “con buena música todo se asimila mejor”. Por su parte, la coordinadora artística del festival, Belén Bermejo, explicó que “Espazos Sonoros” es un proyecto “integrador que une música con patrimonio histórico”. El ciclo cuenta con una programación variada: música antigua, de cámara, organística, percusión, fusiones flamencas y danza. Bermejo añadió que en el cartel figuran artistas como el guitarrista gallego Marcos Teira, la formación de estilo medieval “Il Combattimento”y ritmos más contemporáneos de la mano de Odaiko Percussion Group, entre otros. La directora explicó que en esta ocasión existirá un capítulo para la “improvisación libre”además de un “recorrido organístico” por la provincia de Ourense para descubrir este instrumento“olvidado”.

para los tres conciertos por 39 euros, y de 46 euros si se adquiere desde el 1 de septiembre. Las localidades se pueden comprar a partir del día 17 de julio por Internet o en tiendas de Santiago,A Coruña o Vigo. Para esta tercera edición los organizadores cuentan con el patrocinio de Bodegas Martín Códax, así como con la colaboración de Pousadas de Compostela, Estrella Galicia, Coronas Galicia, Merc, y casi cien establecimientos hosteleros y comerciales.

Noticias más leídas en la web (últimas 24 h) 1. El balón, credo obligado para el nuevo Celta 2. La posible desaparición del Atlético entreabre la puerta de Asobal al Octavio 3. El Gobierno discrepa sobre los efectos del ‘caso Bárcenas’ 4. La Federación Española le cobra

a Perucho hasta la equipación 5. El Celta empieza la Liga en Balaídos 6. Denis: “El Celta es una opción” 7. El vigilante de la pradera 8. Los investigadores están “horrorizados” por los planes de la supuesta red pedófila

música VI SA DO Viernes, 12 de julio de 2013 La Dj Silvia Neytiri. // FdV

Ortigueira recibe a unos 70.000 “folkies” Lorena Bustabad

l 29 Festival del Mundo Celta de Ortigueira arrancó ayer con la previsión de tener –por fin– buena tiempo y de reunir a 70.000 folkies en este municipio coruñés de apenas 6.500 habitantes. Las formaciones más destacadas actúan durante las noches de hoy viernes y de mañana sábado, en conciertos que se prolongarán hasta la madrugada,con los irlandeses Guidewires (tocan esta noche), los bretones Gwendal (mañana), con 40 años de experiencia a sus espaldas; o la macrobanda Dán (Escocia, Irlanda y Bretaña; mañana). El cartel de esta 29 edición incluye también a Banda Crebinsky (Galicia), la Dominic Graham School of Irish Dance (Irlanda),Badag Galizk Kemper (Bretaña) y los también gallegos Birimbao y Riobó. El tradicional desfile de bandas de las naciones celtas por la Alameda de Ortigueira cerrará el programa del festival, el domingo a mediodía.

Gwendal. // FdV

Rafa López

a ausencia absoluta de grupos internacionales en los conciertos de Vigo este verano pone el foco en el festival Portamérica de Nigrán, donde el jueves actúan The Gift –excelente banda portuguesa sobradamente conocida en estos pagos– y Editors, uno de los grupos que, como Interpol, ha seguido la estela postpunk de bandas como Joy Division y Echo & the Bunnymen para conquistar al público y a la crítica europea. Sin embargo, los de Birmingham estrenan nueva formación, tras la marcha de su guitarrista Chris Urbanowicz, y su nuevo trabajo,“The weight of your love” (Pias), aparecido hace diez días, ha sido recibido con frialdad por la prensa especializada. La banda de Tom Smith deseaba tomar una nueva dirección musical que Urbanowicz no quería seguir, por lo que el guitarrista fue “amistosamente invitado” –aseguran– a dejar el grupo. Smith (voz), Russell Leetch (bajo) y Edward Lay (batería) permanecieron en la banda, e incorporaron al guitarrista Justin Lockey (antes en Your Code Name Is:Milo) y al multiinstrumentista Elliott Williams. Así, pasando de cuarteto a quinteto, encabezaron el festival de Werchter (Bélgica) el verano pasado ante 85.000 personas. El cuarto disco de la banda inglesa ha sido acusado por algunos críticos

Los Editors llegan renovados a Nigrán La Dj viguesa Silvia Neytiri cierra la gira “Where’s the party?”

Tom Smith, vocalista de Editors, en concierto el pasado lunes en Amsterdam. // Paul Bergen

R.L.

Nuevo disco, nuevo sonido y nueva formación. Así se presentará la banda británica el próximo jueves como plato fuerte de la primera jornada del festival Portamérica

CONCIERTO CUÁNDO: Jueves

18 de julio. DÓNDE: Festival

Portamérica, Nigrán. CUÁNTO: 25 euros

más gastos.

de abrazar el sonido comercial al contar con Jacquire King,el productor que convirtió a los americanos Kings of Leon en una banda“de estadios”. Tom Smith ha señalado las influencias de R.E.M. y de Arcade Fire,y en algunos cortes tam-

bién pueden apreciarse las de Depeche Mode (en “The weight”), Bruce Springsteen (“The phone book”) y Muse (“Sugar”). Aunque seguramente no vienen con su mejor álbum, la cita con Editors en Nigrán sigue siendo altamente recomendable.

a modelo y Dj viguesa Silvia Neytiri, representante en el certamen She Can DJ organizado por 40 Principales a nivel nacional,pinchará mañana en la nueva sala Viva,situada en la calle Rosalía de Castro 29, en Vigo. Se trata de la última fiesta Where’s The Party?,organizada por la firma de cerveza Carlsberg. Las sesiones de la Dj viguesa repasan la actualidad del dance y del house contemporáneo, con remezclas muy especiales. El acceso a esta fiesta,que cierra una gira que ha recorrido toda el área viguesa, es por invitación, que se puede recoger en el pub Puro Teatro (Oporto,26,Vigo).

Conciertos contra los desahucios en Vigo R.L.

La juventud de Beade está “podrida” La parroquia viguesa celebra este fin de semana el festival Oubeade, en el que la banda local Os Podridos celebrará su XX aniversario R.L.

l grupo de rock Os Podridos encabeza el cartel del Oubeade, un festival que se celebra durante todo este fin de semana en el Parque Forestal de Beade, a 500 metros de la Ciudad Universitaria de Vigo. El evento arrancó ayer con una jornada dedicada al metal extremo,y se cerrará mañana con la fiesta-concierto del XX aniversario de la formación autodefi-

nida como de rock podre. El festival,que ofrece la posibilidad de acampada, es de entrada gratuita. Esta noche el certamen, que alcanza este año su tercera edición,contará con las actuaciones de Beer Seekers (rock clásico,Vigo),Caldo de Cultivo (rock & roll, Pontevedra), Rojo Dos (hardcore,Vigo) y Mutant Sound (trash metal,A Estrada). Mañana el festival se prolongará durante todo el día. Los más pequeños

Os Podridos, banda de rock de Beade que celebra mañana ante su parroquia su XX aniversario. // FdV

podrán participar desde las 16.00 horas en el OuBeade Pikariños, un programa infantil de juegos populares,talleres,malabaristas, animadores y cuentacuentos, que este año cuenta con la participación de O Señor Gravata Torta. En el apartado musical, precederán a Os Podridos el grupo ponteareano

de ska-rock Skandalo Gz y la formación viguesa de ska y reggae Kogito. Antes actuarán las formaciones locales Ladrillo Tabikón, Pelepau y Fanfarria Taquikardia.

Rock y sorpresas ●●● Recientes ganadores del concurso de la RTVG Novo Son, Os Podridos celebrarán sus 20 años en un

concierto en el que tocarán sus miembros antiguos y actuales, y en el que anuncian varias sorpresas. El grupo ha editado dos discos a lo largo de su trayectoria,“Istoria sobre animales” (2008) y “A rejo cheo! (2010), y prepara su tercer trabajo manteniendo la filosofía de ser los músicos, productores y diseñadores de sus trabajos.

añana concluye en Vigo la iniciativa Musicauciados, doce conciertos para ayudar a las víctimas de los desahucios y a otras personas afectadas por la precaria situación económica actual. La entrada a estos conciertos,en distintos locales de Vigo, es un kilo de comida no perecedera, que será donado al Banco de Alimentos. Hoy actuarán Ragdog (pub Gloria, 13.00 horas); Ana Unga (Tetería La menare, 17.30 horas); Guille Castro y Patricia Moon (La fiesta de los maniquíes, 20.00 horas); y los grupos Corteza Humana, Blast off, Pöem y Agonica, a partir de las 22.30 horas en A Cova do Trasgo. Mañana tocarán Fon Román (La casa de arriba, 12.30 horas); Cool Funeral y Toma Repertorio (Bonus Track, 19.00 horas) y Cool Train con Tincho Fernán (sala El Contrabajo Club, 23.00 horas).

FARO DE VIGO DOMINGO, 14 DE JULIO DE 2013

TV/ESPECTÁCULOS NUNO GONÇALVES ■ Fundador del grupo The Gift

“Hoy en día es más fácil decir que todo va mal que asegurar que puede ir bien” “Vigo siempre responde al estímulo”, señala la banda ante su concierto en PortAmérica ELENA OCAMPO ■ Vigo

La explosión de colores de The Gift acabará de encender los motores del festival PortAmérica en Nigrán,el jueves 18,luego del concierto de Editors.El teclista y compositor de la banda de “Primavera”o“Explode”confía en el feeling del directo con el público gallego. Su propuesta es “algo nuevo”, asegura vía telefónica Nuno Gonçalves, antes de dar un concierto en Funchal (Madeira) y de aplaudir el último trabajo de Daft Punk. –Habéis estado en el festival VigoTransforma, y el año pasado en el Auditorio do Mar de Vigo. ¿Qué significa ahora para The Gift actuar en PortAmérica? –Es un momento importante para porque estamos con una gira grande y con muchas fechas en España y Brasil.Volver a Galicia y a Vigo, en especial, es como volver a casa.Vigo siempre ha recibido muy bien la musicalidad y la forma de ser del grupo;siempre responde bien a nuestro estímulo. Regresar es motivo de orgullo y una razón más para hacer una gran noche en la historia de la banda y su relación con la ciudad. –Confetis de colores en Sonorama, entradas al precio que decida cada fan en Vigo... ¿habrá alguna otra sorpresa esta vez?

Nuno Gonçalves, teclista y compositor de la banda The Gift.// M. G. Brea

–Creo que va a ser un concierto con positividad ¡somos mucho de sorpresas! Vamos a tocar cosas que nunca tocamos antes; queremos que la gente participe de algo único. –Usted ha dicho alguna vez que la música siempre acompaña a las crisis sociales. Este año vimos a personas anónimas alzarse en el Parlamento portugués; interrumpir al primer ministro y cantar “Grândola, Vila Morena”.

–Digo que la crisis puede ayudar a estimular la creatividad,porque en momentos menos ricos y con pocos recursos, nosotros hemos conseguido llegar a lugares difíciles. Pero “Grândola” es una canción antigua, simbólica, y no considero que sea creativo volver atrás. No creo que la crisis portuguesa se solucione mirando hacia la Revolución de los Claveles, porque el hambre de 1974 no tiene que ver con la de 2013.Alguien

que trate de decirle al mundo que estamos igual, está mintiendo. Hay crisis y hambre en Portugal, pero estamos mil veces mejor que cuando vivíamos en una dictadura.Yo con Salazar no podría tocar en Vigo o en Brasil las canciones y las letras que toco. España tiene el paro más grande de la UE pero creo que hay que afrontarlo con ganas de mirar hacia delante y esperanza. Hoy por hoy, es más fácil decir que todo está mal, que todo puede ir bien.Claro que hay que revolucionar, pero también aunque sea difícil, tener esperanza. –Sus letras son en inglés, aunque tienen alguna en portugués y una con un título en francés. ¿Qué significa el idioma para ustedes? –Hacemos letras en inglés por una razón estética, que viene de escuchar mucha música inglesa. Yo sigo siendo y hablando portugués.Es una idea humilde. –¿En qué centran ahora sus esfuerzos? –Nuestros esfuerzos se centran en traspasar fronteras, como en 1994 lo era poder tocar en el pub al que solíamos ir. La motivación de la música de The Gift es siempre actuar en más países y llegar más lejos; lo más importante de una banda creemos que es llegar a más público, que más gente te escuche, no tener un estilo de vida ambicioso o mejores hoteles.

■

Martin Sheen dobló al inglés “Arrugas” para su estreno en EEUU El actor Martin Sheen fue uno de los artistas que prestó su voz para doblar al inglés la película de animación española “Arrugas” que se estrenará en EEUU en 2014, después de ganar dos premios Goya en 2012. “Arrugas”fue dirigida por Ignacio Ferreras y está basada en exitoso cómic homónimo del autor Paco Roca.

De Lucía y Chick Corea pondrán el broche al Jazz de Vitoria Paco de Lucía y Chick Corea volverán a juntarse en Vitoria para poner el broche de oro a la 37 edición del Festival de Jazz de Vitoria, que arrancará el próximo martes con una velada dedicada al gospel. Este concierto de clausura del sábado día 20 es el más esperado. Chick Corea se presenta con The Vigil, su formación actual, con Tim Garland al saxo, Christian McBride al bajo, Marcus Gilmore a la batería y Charles Altura a la guitarra.

Estreno documental sobre el beato Álvaro del Portillo El documental ‘Saxum. Recuerdos de Álvaro del Portillo’, que se estrenó en Madrid por el centenario de su nacimiento, recoge más de cien testimonios del primer sucesor de san Josemaría al frente del Opus Dei como “maestro de vida cristiana”y ha sido dirigido por Antonio Tormo para la Fundación Beta Films.

La histórica banda bretona Gwendal, colofón de lujo al Festival de Ortigueira Nombres del pop-rock internacional pasarán por el FIB a pesar de los problemas económicos AGENCIAS ■ Ortigueira/ Castellón

Gwendal,la banda bretona que desde 1972 ha abanderado la fusión de folk y rock, fue la actuación de la tercera noche de un largo fin de semana de conciertos y cuatro días de música de raíz al aire libre en el puerto de Ortigueira, un pequeño pueblo del norte de A Coruña. Aquí se celebra desde 1978 el Festival del Mundo Celta, Fiesta de Interés Turístico Internacional, que este verano comenzó el pasado jueves. Gwendal puso el broche de oro a la 29 edición de este festival gratuito que organiza cada año el Ayuntamiento de Ortigueira, con las ayudas de la Diputación provincial, la Xunta y el patrocinio de empresas privadas como Estrella Galicia.

Los bretones acumulan cuatro décadas de experiencia sobre las tablas y regresan a Ortigueira por segunda vez, donde ya actuaron en 2006. Los precederán sobre el escenario del malecón otros grupos de las naciones celtas: Banda Crebinsky (Galicia), Badag Galzik Kemper (Bretaña), Dominic Graham School of Irish Dance (Irlanda), Dán, formada por músicos de Bretaña, Escocia e Irlanda, y uno de las notas exóticas del Festival, Harmonica Creams, un cuarteto de folk japonés. Esta banda nipona que conjuga violines irlandeses y armónicas con ritmos del blues, se aupó como ganadora del concurso Runas para grupos noveles de 2012 que los catapultó al escenario en esta vigésimo novena edición. Por su parte, la tormenta que

Integrantes de la banda bretona Gwendal, abanderados de la fusión de folk y rock. // Efe

descargó sobre Kobetamendi no consiguió apagar el fuego de “Kings of Leon”, protagonistas del concierto estelar de la segunda jornada del festival BBK Live y que satisfizo a los seguidores de los norteamericanos. Mientras, gran-

des nombres del pop, del indie y del rock alternativo,así como raperos de moda pasarán el próximo fin de semana por el Festival Internacional de Benicàssim (FIB) para alivio de miles de “fibers” después de que la continuidad del

certamen,pendiera de un hilo por los problemas económicos. La incertidumbre se cernió sobre el evento después de que el montaje se retrasara por el concurso de acreedores por la que atraviesa la empresa organizadora Maraworld.

FARO DE VIGO JUEVES, 18 DE JULIO DE 2013

TV/ESPECTÁCULOS JUSTIN LOCKEY ■ Guitarrista de Editors

“En nuestro nuevo disco hay oscuridad, pero también energía” El grupo inglés de rock encabeza esta noche el cartel del festival PortAmérica, en Nigrán RAFA LÓPEZ

■

Vigo

Han tocado en los mejores festivales de Europa (Glastonbury, Reading,Werchter, BBK Live, Optimus Alive...), y hoy (00.25) estarán en el PortAmérica de Nigrán. Habla con FARO Justin Lockey, nuevo guitarrista de Editors. El grupo de Birmingham ha pasado de cuarteto a quinteto y acaba de publicar su cuarto álbum,“The weight of your love”(Pias). –¿Cómo ha recibido el público las nuevas canciones, como el single “A ton of love”? –Ha sido fantástico. Los conciertos de España y Portugal han sido especialmente buenos después de un mes de festivales.Tocamos cinco canciones del nuevo disco en directo. –¿Cuáles son las favoritas del público, las que les hace saltar? –Tenemos cuatro álbumes y Editors, con Tom Smith (voz) en el centro y Justin Lockey (guitarra) primero por la derecha. // Matt Spalding hay mucho donde elegir. Intenpúblicos más amplios al contar tas que sea lo más potente posi- Y mi estilo es diferente al suyo, FICHA PERSONAL con Jacquire King, el productor ble. El público reacciona de for- no soy tan punzante ni tan me■ Formados en 2002 en Birde Nashville que convirtió a ma diferente en cada lugar. tronómico, yo pongo más “groo–¿Qué supone compartir car- ve”. Las suyas son grandes partes mingham (Inglaterra), Editors Kings of Leon en una “banda de tel con gigantes del rock como de guitarra, pero no me esfuerzo triunfaron con su debut, “The estadios”. Depeche Mode? –Flood [el anterior producen sonar como él.Se separaron y back room” (2005), álbum que –Puedes verlos todas las no- lo último que querría Editors es contenía los éxitos “Munich” y tor] ha producido algunos de los ches,lo cual está muy bien.Viaja- a alguien que sonase igual que “Blood”. Tras la marcha de su discos más masivos del pop momos de forma separada, pero Chris Urbanowicz. Así no po- guitarrista Chris Urbanowicz derno: de U2, Depeche Mode, nos saludamos porque estamos drían evolucionar. Smashing Pumpkins... Respetapor discrepancias artísticas, –¿Es Tom Smith un líder fé- incorporaron a Justin Lockey y mos la música americana. Nuespuerta con puerta en los camerinos. Tocar ante grandes multitu- rreo? a Elliot Williams, pasando a ser tro gusto se desarrolló entre fina–Es muy democrático. Todo des y ver todas las noches a Deles de los 80 y mediados de los un quinteto. peche Mode es una buena for- empieza con las ideas iniciales 90, y muchos de los grandes disde Tom, melodías y acordes, y en ma de vida [risas]. cos de esa época eran de grupos –Fue el productor Mark Ellis, la sala lo convertimos en una no se puede comparar con Joy americanos: R.E.M., Nirvana, Pimás conocido como Flood, el canción. Todo el mundo contri- Division, y en este cuarto no hay xies, Smashing Pumpkins... Adeque le recomendó a los Editors... buye. No sé cómo funcionaba ningún elemento de ellos. más, buscábamos algo diferente –Editors es conocido por un a los discos grabados en Gran –Le conozantes, pero en co desde 2004, este disco to- sonido un tanto oscuro. ¿Se ha Bretaña. Nos gustaba el sonido grabé un disco dos hemos intentado evitar esa oscuridad crudo que logra King. No pega “Nuestro gusto de mi antiguo aportado mu- en el último disco? trozos de canciones, capta bien –Creo que ese tono oscuro el espíritu del grupo en directo. grupo con él. cho. se desarrolló en la –Han sido siempre estará ahí. Este álbum –Y este último disco sigue soNos hicimos época de R.E.M., c o m p a r a d o s ha estado marcado por la mar- nando muy británico. buenos amigos con Joy Divi- cha de Chris y el cambio de for–Sí. Fuimos a Estados Unidos y es mi mentor Nirvana y Pixies” sion muchas mación, pero luego todo ha sido a hacer un gran disco que sonaen temas de veces, pero muy positivo y hay mucho opti- ra británico, no americano. El producción. mismo en el disco.La mayoría de grupo había pasado por momenFlood me recomendó cuando ninguno es fan de ese grupo... –No [risas]. Es una manera los cortes fueron grabados en ditos difíciles y quería cambiar de Chris [Urbanowicz] dejó Edimuy perezosa de describir un recto en el estudio, se nota mu- aires. El estudio Blackbird, de tors, y eso fue todo. –¿Trata de alejarse del estilo grupo. Creo que es por la voz cha energía y parecemos un gru- Nashville, es uno de los mejores de guitarra de Chris Urbanowicz? profunda de Tom.Al principio te- po nuevo. Hay oscuridad pero del mundo,una pasada.Todo fue –El estilo de Chris es muy per- nían esa guitarra aguda post- también energía. muy rápido, Jacquire es muy –Algunos críticos han sugeri- bueno, lo pasamos muy bien y sonal, sabes que es él cuando to- punk, pero lo perdieron después ca una de sus partes de guitarra. del primer disco. El tercer álbum do que Editors buscaba llegar a eso se nota en el disco.

Otras encuestas en activo

ENCUESTA DEL DÍA ¿Crees que el SI Gobierno 100% debería recurrir la deciNO sión sobre el “tax lease”? 0%

farodevigo.es

Clic

¿Debe presentar la oposición una moción de censura contra Rajoy?

■

El festival Sinsal agota las entradas con más de una semana de antelación El cartel del certamen es secreto y se desvelará cuando el público llegue a la isla REDACCIÓN

■

Vigo

El festival Sinsal San Simón 2013 ha agotado las entradas con más de una semana de antelación. Un total de 1.400 personas –700 por jornada, el máximo permitido en la isla– asistirán al certamen, el único cuyo cartel es secreto, que se celebrará los próximos 27 y 28. La organización solo desveló que serán ocho propuestas, todas sin desvelar, aunque deja pistas en la red para jugar a las adivinanzas con el público. Los artistas serán desvelados cuando el público desembarque en la isla. El festival contará con dos escenarios principales, el Escenario San Simón Son Estrella Galicia y el Escenario San Antón New Balance, así como con un escenario pequeño para la despedida del público del festival,el Escenario Peirao.Asimismo,este año nace “Músicas escondidas”, pequeños recitales sorpresa en lugares especiales de la isla, en acústico.

Los mejores DJ actúan el sábado en Cambados y Roi Casal en Soutomaior REDACCIÓN

■

Vigo

“Open Air Tour Máxima FM by Pepsi”, un festival de música electrónica con los mejores DJ que recorrerá catorce ciudades españolas durante hasta agosto, llega el próximo sábado a Cambados. Serán cuatro horas de música gratuita durante las que los DJ pincharán los mejores temas del verano. También el sábado, pero en Soutomaior, actuará Roi Casal. Ambos espectáculos comienzan a las 23.00 horas.

Noticias más leídas en la web (últimas 24 h) 1. Almunia: “Corresponde al Gobierno español decidir el montante de la devolución”

4. Un lateral zurdo, la prioridad

2. Una furgoneta sin conductor impacta contra una terraza en Vigo y hiere a dos mujeres

la playa de Patos en Nigrán

¿Te ilusiona la llegada de Rafinha al Celta? ¿Te emociona el proyecto del Celta para esta temporada?

3. El exregidor de Celanova pidió el paro en un mes sin cargo

7. Un vecino de Arteixo se dispara

¿Crees que existe sexismo en las fiestas de San Fermín?

5. Una mujer de 65 años fallece en

6. Una marcha más para el ataque

en la cabeza al ser desahuciado

Nº 582

VI SA DO VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

19/07/2013 Suplemento del fin de semana de Faro de Vigo visado@farodevigo.es

2/3 ESPECIAL Lo más destacado del festival PortAmérica, con entrevistas a Standstill y Supersubmarina

5 CARTELERA “Expediente Warren”, terror a la usanza de “El exorcista”, destaca entre los estrenos de cine

4 BLUES Y JAZZ Shemekia Copeland, Eugene “Hideaway” Bridges, Alberto Vilas y Vijay Iyer, en Pontevedra

8 CYBERDIARIO Prestigiosos fotógrafos utilizan móviles en lugar de cámaras fotográficas para superar un reto

vetusta morla. // Efe

Érase una vez en... Francisca Valenzuela.

Niño y Pistola. // Luis Díaz Díaz

El festival de Nigrán, inició ayer su segunda edición y este fin de semana contará con las actuaciones, entre otros, de vetusta morla (que repite en Porto do Molle), Lori Meyers, La Habitación Roja, Supersubmarina, Standstill, Café Tacvba, Delorean, Delafé y las Flores Azules, Arizona Baby, Gin Ga y Francisca Valenzuela. Jugarán en casa Niño y Pistola y The Soul Jacket, recambio rockero y local para Niños Mutantes, que se cayeron del cartel hace unos días. Será el festival del verano en el sur de Galicia. Páginas 2 y 3

Café Tacvba.

PortAmérica

Delorean.

Arizona Baby. // Javier Rosa

La Habitación Roja. // Iñaki Abella

Delafé y las Flores Azules.

festival

música VI SA DO Viernes, 19 de julio de 2013

Lori Meyers.

Lori Meyers, herederos del “indie” granadino Con cinco discos y nueve años de trayectoria a sus espaldas, Lori Meyers han dejado de ser los eternos aspirantes a heredar el legado de los Planetas y brillan con luz propia en el universo indie, si bien bajo el paraguas de una multinacional como Universal. El último álbum de los granadinos,“Impronta”, que fue nº1 en iTunes nada mas salir, fue publicado en marzo pasado y aborda una ruptura sentimental y las nuevas etapas que se abren tras ella. Noni, Alejandro Méndez y Alfredo Núñez son habituales de salas como la Capitol de Santiago y el Playa Club de A Coruña.Para verles habrá que esperar a las 2 de la madrugada de esta noche.

La Habitación Roja. // A. del Estal

La Habitación Roja vuelve a ser eléctrica La Habitación Roja cumple este año tres lustros desde que publicara su álbut de debut homónimo,y en 2014 completará dos décadas de trayectoria. Lo último del grupo valenciano, estandarte del indie español, se titula“Fue eléctrico”, un octavo álbum en el que cambian el rumbo acústico de “Universal” (2010) y retoman las guitarras eléctricas. El disco reúne las mejores cualidades que poseen sus éxitos de siempre: canciones vibrantes, emocionantes y con estribillos que se fijan en la memoria. Actúan a las 12.40 de la noche de hoy, justo antes de Lori Meyers. R.L.

entrevista

STANDSTILL

“Nadie ni nada van a acabar con la música” “La necesidad de hacer, componer y escuchar es tan grande que se harán equilibrios para que sea viable”, proclama el cantante de Standstill, Enric Montefusco

Elena Ocampo

está cayendo en el Gobierno, esta letra parece una frase premonitoria. ¿Siguen mostrándose apolíticos? –Sí.Totalmente apolíticos.Pero todo lo que hace uno,sin querer tiene una visión política. En este disco pongo todo el acento en lo inmaterial, en la esencia.Y eso también tiene traducción.En Europa llevamos con tontería muchos años sobre todo lo que necesitamos.Hay necesidades creadas con intereses que vienen de arriba y no tienen nada que ver con las personas,que acaban siendo víctimas de esas sinergias.A veces en la historia,solo se es capaz de salir de esas sinergias creadas a través de una crisis. –El público ha hecho posible su disco mediante crowdfunding (microaportaciones). ¿Qué futuro auguran a la músi-

tandstill han puesto un punto y aparte con su trabajo“Dentro de la luz”, recién editado y con el anuncio:“Se cierra el crowfunding.Se hace posible el mejor de los discos”. Un sueño hecho realidad con“668 compañeros de viaje”--prefieren no llamarles mecenas-- que les han brindado la oportunidad de grabarlo. Hoy lo presentan en directo en el festival PortAmérica (22.15 horas). –El nombre del álbum, “Dentro de la luz”, evoca quizás un claroscuro de un cuadro de Rembrandt. ¿Desde dónde lo componen? –Sale de un momento personal muy concreto.Es un disco que explica un momento muy marcado del amor y el redescubrimiento de uno mismo, a través del otro.Es muy luminoso pero también tiene parte de dolor, de la angustia en el cami- ●●● “De Björk me gusta no hasta llegar a esa luz.Brevemente: hay su búsqueda de lenguaje claroscuros porque antes tocar el cielo, propio, eclecticismo hay que pasar por el infierno.Es un com- e inquietud, pero sus plicado viaje. discos, no especialmente” –Habla de conocerse a uno mismo. Pero vemos miedo en “Pequeño pájaro”, “Agárrame fuerte, Standstill. las sombras pasarán de largo” o en ‘Adiós, madre, cuídate’. Sorprende este último tema. –Habla de esa incapacidad, de la incomunicación y la evolución. –Comparte la afirmación que ha hecho la crítica de este disco: “No se cambia al equipo que va ganando”, en relación al estilo. –Siempre hay cambios.El equipo sigue siendo el mismo.Entendemos la música de manera similar, volcamos en ella de forma visceral nuestras cosas,pero cada disco tiene carácter propio. –“Cómo puede ser que no acabe el día / nos vamos a quedar dormidos dentro de la luz”. Con la que

ca en España? –Nadie va a acabar con la música.La necesidad de hacer, componer y escuchar es tan grande que se harán nuevos equilibrios para que sea viable. La crisis en las discográficas se nota,pero también hay nuevas modos de saltar intermediarios y estar cerca de la gente.Nosotros pudimos hacer un proyecto no barato gracias a las nuevas posibilidades técnicas y a habernos ganado el respeto de la gente. Hay una cierta democratización, porque supone una selección interesante aunque dificulta la salida de grupos que acaban de salir.Es una solución a medias. –¿Le gusta la comparación con el “Medulla” de Björk por la estética coral o prefiere la grandiosidad de Muse? –He escuchado cosas muy puntuales de“Medulla”. Lo que me gusta de Björk son sus proyectos para encontrar un lenguaje propio y el eclecticismo entre folk, pop y música coral que abre camino. Aunque sus discos no me gustan especialmente,su inquietud sí me parece interesante.Tampoco tengo discos de Muse. Creo que los referentes que uno puede tener son más lejanos que el pop o rock. –¿Cuáles han sido? –Me he acercado a la música coral, desde compositores del siglo XVI.Me gustó buscar en esa herencia. –Han venido varias veces a Vigo. ¿Qué significa hoy actuar en PortAmérica? –Toda la apuesta es hacer un espectáculo escénico en un formato espectacular.A eso vamos aVigo.Queremos generar un contexto mágico,con toda esa energía que se desprende del festival. –¿Cómo sienten el público gallego ante su directo? –Vas a una ciudad un día y tienes una impresión, vas a otra y tienes otra y a veces solo con moverte cien kilómetros cambia. Estamos muy contentos con la acogida en Galicia.Tengo recuerdos muy bonitos,de vibrar con la gente en un conciertazo.Eso nos ha pasado varias veces.

VIERNES 19 DE JULIO Bomba Estéreo.

Bomba Estéreo: fuego latino para encender la madrugada Para aguantar bailando toda la madrugada (actúan a las 3.30 de la noche de hoy, tras Lori Meyers) buena será la materia colombiana que trae,en forma de música,Bomba Estéreo,grupo revelación de Latinoamérica que fusiona cumbia con electrónica, pop, rock, reggae y dub.Han recibido elogios del NewYork Times,y la MTV los consideró Mejor Nueva Banda del Mundo en 2010. Una buena muestra de su irresistible fórmula es“Fuego”,una de esas canciones ante las que es imposible no bailar. Fundados en 2005 en Bogotá por Simón Mejía, Bomba Estéreo cuenta con la voz y la presencia de Liliana Saumet, cantante caribeña que mezcla la forma de cantar de su tierra con el rap.El título de su último álbum,“Elegancia tropical”,les define. R.L.

19.00 Niño y Pistola 20. 00 The Soul Jacket 21.05 Delafé y las Flores Azules 22.15 Standstill 23.25 Él mató a un Policía Motorizado 00.40 La Habitación Roja 02.00 Lori Meyers 03.30 Bomba Estéreo

Horarios d

PortAmérica entrevista

A N I R A M B U S R SUPE

ción y el productor Tony Doogan vio que los temas que queríamos grabar y la manera en que los tocábamos merecían grabarse en directo, porque iban a preservar más la frescura y a mantener un poco más la intensidad y la dinámica de las canciones. Nosotros estamos satisfechos porque el método ha funcionado bien. Si lo hubiésemos grabado por pistas, el resultado habría sido quizás un poco más artificial. –Si se comparan ambos discos, el tono y las letras del segundo son de una mayor intensidad y profundidad, ¿qué simboliza exactamente “Santacruz”? –Es un disco que habla de una ruptura sentimental y de los diferentes estados de ánimo que hay detrás de esa ruptura, que van desde la tristeza hasta echar de menos a la otra persona, o a sentirse más liberado y sentir que ya puedes empezar una nueva etapa en tu vida.Todo eso queda reflejado en el títuaceptación mientras que, en otros, he- lo de “Santacruz” porque es una expremos ido sumando poco a poco con es- sión que nosotros utilizamos mucho en ta gira.Para ser realistas,en otros lugares Andalucía y que hace referencia a soaún estamos abriéndonos camino, co- portar una carga: esa ruptura es nuestra mo es el caso de Canarias,que es la pri- cruz, que tiene algo de cruz y algo de mera vez que vamos y en el que espera- santa. –Habéis incorporado a un teclista, mos hacernos un hueco. –¿Cómo resultó el proceso de gra- ¿cómo ha transcurrido esta experienbar “Santacruz” en directo en lugar de cia? por pistas? –La incorporación de Javi nos ha –Todo surgió cuando estábamos ha- servido para tener un espectro vocal ciendo las sesiones previas a la graba- más grande porque no solo aporta mucho desde el teclado sino también en las voces. Después, en aspectos técni●●● cos, como en la profundidad de la banda,nos ha venido muy bien porque nos Nos fijamos mucho en Kings of Leon, The Killers ha liberado bastante a los demás.Y, por supuesto, nos ha aportado muchísimo y The Strokes al conjunto del grupo y estamos muy contentos con cómo han ido las cosas. –¿Es éste es un buen momento para las bandas de pop rock en español? –No es un buen momento casi para nada en España. Aun así,sí es verdad que en lo más puro y artístico hay un montón de bandas que lo están haciendo muy bien y creo que esa competencia sana está haciendo que haya más nivel, y que todos salgamos enriquecidos y fortalecidos de esa cultura musical alternativa que está surgiendo. –¿Cuáles son los referentes para la banda? –Tenemos muchas referencias, pero en lo musical nos fijamos mucho en bandas americanas y británicas, como Kings of Leon,The Killers y The Strokes. En cuanto a las letras, nos gusta mucho el estilo de escribir de Los Supersubmarina. Planetas o Los Piratas.

música VI SA DO

Pucho, cantante de vetusta morla.

“Nos gusta el estilo de escribir de Los Piratas”

Tras levantar pasiones con su primer álbum, “Electroviral”, la banda de Baeza (Jaén) presenta mañana en Nigrán “Santacruz”, una apuesta más visceral y profunda

Nora Navarro

on tres EP y dos álbumes a sus espaldas, Supersubmarina ha pasado en siete años de grupo revelación a coronarse como una de las formaciones más consolidadas del panorama indie español.Ahora se hallan inmersos en la gira de su segundo trabajo,“Santacruz”, grabado en directo en solo dos semanas bajo las órdenes de Tony Doogan –productor de Belle & Sebastian, entre otros–, para recoger toda la crudeza de un álbum que denota una mayor madurez personal y profesional del cuarteto de pop-rock de Baeza.Así lo manifiesta José Chino,voz y guitarra de la banda. –Después del enorme éxito que supuso “Electroviral”, ¿hubo más presión o más ilusión en la creación de este último trabajo? –Hubo una mezcla de las dos cosas. La presión que sentimos fue la que nos metimos a nosotros mismos porque queríamos cumplir con las expectativas de la gente pero, sobre todo, con las nuestras, propias tanto con respecto al sonido como al resultado en general, porque queríamos que reflejase nuestra evolución como grupo.Luego también teníamos mucha ilusión en hacer un segundo disco porque el primero había tenido mucha repercusión y sabíamos que la gente lo estaba esperando, y eso te hace trabajar con ilusión. –Habéis logrado llenar casi todas las salas en la Península durante la gira, ¿esperabais este éxito? –Sabíamos que en algunos sitios teníamos bastante

del festival

vetusta morla le hace un guiño a Galicia No tienen mucho nuevo que contar los madrileños vetusta morla (ellos lo escriben así, todo en minúsculas), que ofrecerán su único concierto en España este año en Porto do Molle,en la noche del sábado al domingo (1.55). El grupo que surgió de Tres Cantos está dedicando su tiempo en este 2013 en presentar su segundo álbum,“Mapas”, por tierras latinoamericanas y en componer su tercer trabajo de larga duración. La conexión de vetusta morla con el público gallego y que la empresa que los represente sea la viguesa Esmerarte, organizadora del festival,han tenido mucho que ver en que repitan en el festival PortAmérica. R.L.

GinGa.

GinGa, austriacos a la conquista de Europa La canción “Dancer”, un hit que viene con su propia coreografía –en plan“Gangnam style”,pero en europeo– es la carta de presentación de este cuarteto austriaco que se lanza a la conquista del continente tras alcanzar el número 1 en las radios de su país con su disco de debut (2011). Han lanzado un EP de cuatro canciones (en el que se incluye“Dancer”) y en breve publicarán su segundo larga duración. Las comparaciones con otros grupos incluyen nombres como Talking Heads, Arcade Fire y Ocean Colour Scene. El sábado a las 22.15 horas,la posible revelación del festival. R.L.

SÁBADO 20 DE JULIO 19.00 Banda de Turistas 20.00 Francisca Valenzuela 21.00 Arizona Baby 22.15 Gin Ga 23.20 Café Tacvba 00.35 Supersubmarina 01.55 vetusta morla 03.30 Delorean 04.35 Dj Lagartija

Francisca Valenzuela, la frescura del “indie” austral En VISADO hablamos el año pasado con esta chilena criada en California y que a los 14 años ya había publicado dos libros. Por su voz y su estilo ha sido comparada hasta la saciedad con Julieta Venegas y con otras cantautoras latinoamericanas como Andrea Echeverri y Eli Guerra. En Chile es toda una figura, y así lo comprendieron U2,que cuando actuaron en Santiago de Chile la invitaron al escenario para cantar“One Tree Hill”.El álbum“Buen soldado”ha puesto de manifiesto el talento de esta joven cantante y pianista que profesa admiración por artistas españoles como Xoel López, Russian Red,We Are Standard,El Columpio Asesino,vetusta morla y Delorean.Con los dos últimos comparte cartel.Actúa mañana a las 20.00 horas. R.L.

Viernes, 19 de julio de 2013

Francisca Valenzuela.

TV/ESPECTÁCULOS

FARO DE VIGO VIERNES, 19 DE JULIO DE 2013

Tres días de música y gastronomía en Nigrán

Ferreiro, Román, Editors y The Gift abren la segunda edición de PortAmérica Hoy actúan Delafé y las Flores Azules, Standstill y la Habitación Roja, entre otros REDACCIÓN ■ Vigo

La banda Sethler,que lidera Hugo Martín Cuervo,abrió la segunda edición del festival PortAmérica, que ayer contó también con las actuaciones de Amaro Ferreiro, Fon Román, Sala & The Strange Sounds,Los Coronas,Editors y The Gift –estos últimos calentaron motores por la tarde tocando en los alrededores de la concatedral de Vigo–, comenzando así tres días de conciertos,innovación y gastronomía,ya que a la música se suma la nueva cocina gallega con la participación de seis cocineros del grupo Nove, todos Estrellas Michelín: Javier Olleros, Pepe Solla, José Cannas,Yayo Daporta,Beatriz Sotelo y Alberto González. Las bandas no defraudaron al numeroso público que asistió al pistoletazo de salida de un nuevo PortAmérica en el parque empresarial de Porto do Molle en Nigrán. Hoy,los primeros en subir al Escenario Estrella Galicia PortAmérica serán los miembros de Niño y

Un momento del concierto de ayer de Los Coronas, en la primera jornada de PortAmérica. // Marta G. Brea

Pistola, a las siete de la tarde, a quienes seguirán los vigueses The Soul Jacket –banda que sustituye a Niños Mutantes,que hace unas semanas anunciaron que no podían

asistir al festival–, Delafé y las Flores Azules, Standstill, Él mató a un Policía Motorizado, La Habitación Roja,Lori Meyers y Bomba Estéreo. Mañana, tercer y último día de

PortAmérica, actuarán Banda De Turistas, Francisca Valenzuela,Arizona Baby,Gin Ga,Café Tacvba,Supersubmarina,Vetusta Morla, Delorean y DJ Lagartija.

“Hacemos cero pornografía sentimental” “Que nuestro universo y el de Nacho Vegas se haya tocado es fascinante” ■

Vigo

Oscar D’Aniello y Helena Miquel, hacedores de “Delafé y Las Flores Azules” actúan hoy en PortAmérica (21.05 horas) y llegan con nuevo disco bajo el brazo. Contesta D’Aniello, antes de emprender el viaje. –Cumplen diez años de trayectoria y lo celebran con nuevo álbum. –A priori parece que todo va bien, pero yo siempre me preocupo cuando sacamos disco. Hace mucho que no escribo y me planteo ¿me saldrán más canciones en el futuro? –¿Una depresión post parto? –Algo así. (Risas) Pero con todo el pack estamos muy felices. –“De ti sin mí/ De mí sin ti” da nombre al trabajo. Entre los “sin ti” está la muerte de su padre,

también en las letras. –El disco habla de pérdidas, en general. Es nuestro trabajo más crudo. –Se han permitido ser tristes en este álbum. ¿Cómo se lo ha tomado el público? –Creo que seguimos transmitiendo energía, aunque desde otro punto de vista.Temimos llegar a una felicidad forzada; lo que hagas solo porque lo quieren los demás, es malo. Detecté en el otro disco que no me sentía exactamente yo.No podíamos seguir en la misma onda, aunque hay gente que quiere lo mismo, nosotros necesitamos mutar. De momento,ha gustado bastante. –Adjuntan un documental, en el que usted aparece pedaleando para llevar las cenizas de su padre desde Barcelona a Milán. –Es un viaje que emprendí yo

Otras encuestas en activo

ENCUESTA DEL DÍA •¿Cree que el SI juez Ruz 16% debería llamar a declaNO rar a Rajoy? 84%

para llevar a mi padre, italiano aunque residente en Barcelona, a su casa. Cuando falleció, la familia nos pidió que llevásemos las cenizas a Italia y me hice el viaje en bicicleta. Hay una edición limitada en la que sale disco doble con el documental y todo tiene mucho sentido. –Sin pornografía sentimental, ha dicho. –Cero pornográficamente sentimental. No es lágrima fácil. En el disco,también buscamos eso.. –Han editado una cara B llena de colaboraciones. ¿Con cuál se queda? –Me quedo con la que ha hecho Nacho Vegas, es de las que más ilusión me hizo. Es un artista que me encanta,desde hace muchos años. Que nuestros universos se hayan juntado me parece fascinante. Nunca lo hubiera

farodevigo.es

Clic

¿Crees que el Gobierno debería recurrir la decisión sobre el tax lease? ¿Debe presentar la oposición una moción de censura contra Rajoy? ¿Crees que existe sexismo en las fiestas de San Fermín?

La CE retira su denuncia contra la tasa a las telecos para financiar RTVE AGENCIAS

■

Bruselas

La Comisión Europea (CE) retiró la denuncia presentada contra España ante el Trubunal de Justicia de la Unión Europea por el model de financiación de RTVE, aprobado en 2010 y que prevé una tasa a las empresas de telecomunicaciones. La CE, en vista de una sentencia reciente de ese tribunal en la que consideraba en línea con el derecho de la Unión la tasa impuesta en Francia a los operadores con el fin de financiar la televisión pública, decidió retirar los casos paralelos contra España y Hungría. Sin embargo,la asociación de operadores Redtel recordó que mantendrá el recurso presentado contra la tasa de financiación de RTVE en el Tribunal Supremo.

Andrés Calamaro publicará “Bohemio” el 17 de septiembre Andrés Calamaro publicará el 17 de septiembre en España y América “Bohemio”, “un pequeño disco que quiere ser un gran disco para la Humanidad”, según reza el comunicado de Warner Music. El artista argentino incluyó en él diez nuevas canciones en formato “acústico y eléctrico”, que fueron grabadas en Buenos Aires por el músico y productor Cachorro López. El 30 de julio, se estrenará“Cuando no estás”, el primer single.

DELAFÉ Y LAS FLORES AZULES

E. OCAMPO

■

Helena Miquel y Óscar D’aniello.

pensado porque viendo nuestros anteriores discos,no hubiera pintado nada.Toca“Qué sentido tendría”. –¿Qué significa actuar en Galicia de nuevo, en PortAmérica? –Las Rías Baixas son de los lugares que más me gusta de España.En Galicia siempre acabamos con una especie de éxtasis colectivo y vamos con mucha ilusión. Tengo colegas muy majos gallegos.

Suede, Kiko Veneno y Los Enemigos en el Noroeste Pop Rock El grupo británico Suede, Kiko Veneno, Los Enemigos y cuatro bandas gallegas,Younger Boy, Sabdios, Moondogs Blues Party y Doctor Gringo conforman el cartel del festival Noroeste Pop Rock, que se celebrará en A Coruña el 9 y 10 de agosto. El elenco de grupos que conformarán esta edición fue presentado ayer por la mañana en la playa de Riazor.

Noticias más leídas en la web (últimas 24 h) 1. El PP “respeta” la maniobra de Mouriño para reclamar el paro y Celanova podría reprobarlo 2. El exalcalde rico que pleiteó por el paro 3. Luis Enrique descubre las primeras cartas 4. Una bañista de 65 años fallece

en la playa de Patos tras ser rescatado su cuerpo del agua 5. Sousa entrega la presidencia de Pescanova bajo la presión judicial y el asedio de los accionistas 6. Pichi Lucas rechaza la oferta del Celta para seguir en activo

TV/ESPECTÁCULOS

FARO DE VIGO SÁBADO, 20 DE JULIO DE 2013

■

El mayor evento musical del verano en Galicia baja el telón

Vetusta Morla y Supersubmarina cierran PortAmérica Lori Meyers encandiló al público en el meridiano del macrofestival de Porto do Molle REDACCIÓN

■

Vigo

Cinco días de acampada y tres de conciertos musicales, terminan hoy con grandes actuaciones como colofón. El Festival de PortAmérica, celebrado en Porto do Molle en el concello de Nigrán, supuso estos pasados días una experiencia diferentes dentro de la oferta actual de festivales por contar con una localización privilegiada. PortAmérica también quiso potenciar estos días los recursos y atractivos asociados a la zona convirtiéndose en una auténtica alternativa turística de primer nivel. Música, deporte, playa, naturaleza y gastronomía gallega se unen en un entorno como es el de las Rías Baixas, en una propuesta musical que tiende lazos de unión entre Europa y Latinoamérica. Este año, al igual que en la edición pasada, se ofreció la posibilidad a los asistentes de pasar unos días en la zona acampada del festival dotada de bar, duchas, fregaderos, wcs, etc. El jueves inauguraban la lista de actuaciones grupos como Los Coronas, The Gift o Editors,

entre otros. El viernes fue el turno de Lori Meyers, Delafé y las Flores Azules o Standstill. La jornada de cierre de hoy incluirá la única actuación prevista para este año en España de Vetusta Morla y los conciertos de Banda de Turistas, Francisca Valenzuela, Arizona Baby, Gin Ga, Café Tacvba, Supersubmarina, Delorean y Dj Lagartija.

A. LOSADA

■

Vigo

Playa América (Nigrán) será el escenario de la actuación del grupo vallisoletano Arizona Baby, enmarcada dentro del Festival PortAmérica. La banda de música rock, que está inmersa en la gira que empezó el 1 de febrero en Madrid, ofrecerá un repertorio mezclando temas de su segundo álbum,“Second to None”,como del último,“The Truth, The Whole Truth and Nothing but the Truth”, además de un tema inédito. Javier Vielba, voz y guitarra del grupo, afirmó que PortAmérica se encuentra señalado en rojo en el calendario de la banda,ya que será uno de los

Delafé y las Flores Azules, ayer, durante su actuación. // José Lores

Arizona Baby regala en Playa América un tema inédito Éxitos de sus dos últimos trabajos también estarán presentes en su concierto de esta noche pocos festivales donde podamos ver al grupo como Arizona Baby y no como Los Corizonas, una colaboración de los músicos vallisoletanos y la banda Los Coronas.Ambos grupos emprendieron esta unión hace ya tres años y el resultado ha sido estupendo. Ahora, Arizona Baby se encuentra sumergida en la preparación de un nuevo traba-

jo que intentará continuar en la línea de los tres anteriores.“Se trata de un proyecto muy ambicioso, real y honesto. A pesar de que no nos gusta dar bandazos bruscos es cierto que la madurez de la banda es apreciable, además de la influencia de los cambios que acompañaron al grupo en los últimos meses y propiciaron una formación más

Se trata del premio más alto de la historia del programa que emite Telecinco 왘 El concursante, de 42 años, está casado y tiene dos hijos Según un comunicado de la cadena Telecinco, el concursante Juan Pedro Gómez, ha ganado el concurso televisivo después del empeño puesto durante sus años de paro, tiempo que decidió invertir estudiando todos los días diccionarios y enciclopedias. La historia de este ganador comenzó en el año 2008 cuando el concursante vio a Emilio

Maestro ganar un bote de 180.000 euros. En ese momento empezó a “esbozar” en su mente el sueño de participar en “Pasapalabra”.En su cabeza comenzaban a ilustrarse las posibilidades de concursar en el programa sobre todo, al ver que la empresa en la que trabajaba como operador de grúa estaba al borde del cierre.Cuando esto ocurrió,Juan Pedro comenzó un intensivo estudio de seis horas diarias.A par-

Otras encuestas en activo

ENCUESTA DEL DÍA ¿Te parece bien SI que excluyan a 22% madres solteras y lesbianas de los tratamientos NO de fertilidad? 78%

tir de este momento empezó a acudir al concurso como público hasta que en el pasado mes de junio entraba en “Pasapalabra”.Cuatro fueron las ocasiones en las que estuvo a un solo acierto de completar el rosco de preguntas, hecho que ocurrió finalmente gracias a la palabra “medianoche” con la que se llevó a casa el bote de 1.674.000 euros. “Con el premio pagaré la hipoteca y haré un buen plan de

farodevigo.es

Clic

¿ Cree que Ruz debería llamar a declarar a Rajoy? ¿Crees que el Gobierno debería recurrir la decisión sobre el tax lease? ¿Debe presentar la oposición una moción de censura contra Rajoy?

Galicia, su segunda casa No es la primera vez que estos rockeros visitan tierras gallegas. En el último año, quince han sido las actuaciones que Arizona Baby dio en nuestra comunidad.“Lo raro es no estar en Galicia. Resulta una tierra muy buena para la práctica de estilos musicales alternativos e independientes que tienen muchas dificultades para sobrevivir en España”, asegura Javier, muy crítico con la situación de crisis y el poco respaldo ofrecido a los grupos de música independientes en algunos países.

“Por un puñado de besos”, lo nuevo de Ana de Armas y Martiño Rivas

Juan Pedro Gómez, parado desde el 2009, gana 1,6 millones en “Pasabalabra” REDACCIÓN ■ Vigo

sólida”, declara el cantante y guitarrista.

EFE

Juan en Pasapalabra / Mitele

pensiones para asegurar el futuro de mi familia tras unos años tan duros”, aseguró Juan.

■

Madrid

Ayer comenzó el rodaje de“Por un puñado de besos”, un drama romántico juvenil dirigido por David Menkes que adapta la novela de Jordi Sierra i Fabra “Un poco de abril, algo de mayo, todo septiembre”. Amor, mentiras y ganas de vivir son los ingredientes de esta película en la que los actores vuelve a interpretar a dos enamorados después de “El internado”.

Noticias más leídas en la web (últimas 24 h) 1_La AFE amenaza con solicitar el descenso a Segunda B del Deportivo .

4_ Bárcenas asegura ante el juez que Cuiña dio 60.000 euros en dinero negro al PP en 1990

2_ Un “megayate” de lujo hace escala en Vigo en su ruta al Mediterráneo.

5_ Ana Pastor pone mañana en servicio el nuevo nudo de O Pino tras cuarenta meses de obras.

3_ La batalla que marcó el origen de Vigo

6_ Muere tras participar en un concurso de cerveza en Murcia.

TV/ESPECTÁCULOS

FARO DE VIGO MARTES, 23 DE JULIO DE 2013

Un galardón al éxito fulgurante de un cineasta de 38 años

El director Juan Antonio Bayona, Premio Nacional de Cinematografía 2013 Debutó con “El orfanato” y “Lo imposible” se convirtió en el filme español más taquillero AGENCIAS

■

El éxito de “Lo imposible”, el filme más taquillero de la historia del cine español, hizo que su director, Juan Antonio Bayona, consiguiera ayer el Premio Nacional de Cinematografía 2013 con solo dos largometrajes en su haber a sus 38 años. Su ópera prima fue“El orfanato” (2007), un debut sobresaliente que le situó de inmediato como el máximo exponente del nuevo cine catalán. Con este filme logró el Goya al mejor realizador novel, además de otros seis de los galardones del cine español de un total de 14 nominaciones. También consiguió el premio de la audiencia de los galardones del cine europeo y siete recompensas en los Gaudí del cine catalán. Un éxito fulgurante que hizo levantar grandes expectativas sobre su siguiente trabajo, una película de la que se comenzó a hablar en 2010. La historia de una pareja española que sobrevivió al tsunami que arrasó las costas tailandesas en 2004 fue la elegida por Bayona para su segundo largometraje, con el que tenía que demostrar que “El orfanato” no fuera fruto de la casualidad. Como resultado se estrenó una película espectacular y brillante, técnicamente al nivel de las superproducciones ho-

REDACCIÓN

go que Bayona sí lograra con “El orfanato”, aunque no resultó finalista de aquel año. Dos películas con las que el director demostró tener estilo propio,totalmente alejado del cine que habitualmente se hace en España, y volcado sin complejos hacia la espectacularidad y con el claro objetivo de llegar al máximo público posible.

Madrid

■

Vigo

El festival PortAmérica se confirma en este 2013 como uno de los eventos más destacados del año. De hecho, unas 19.000 personas asistieron a la programación musical y gastronómica del evento, desarrollada en Porto do Molle,lo que en términos de asistencia supone un incremento de un 11% respecto al año pasado. El Escenario Estrella Galicia acogió durante tres días actuaciones de artistas como Editors, Vetusta Morla, Café Tacvba, Lori Meyers, Bomba Estéreo o Supersubmarina, entre muchos otros.

Sus inicios

El director Juan Antonio Bayona con el “Goya” por “Lo imposible”.

llywoodienses y que consiguió el respaldo unánime de crítica y público, convirtiéndose en la más taquillera de la historia del cine español. Sólo en España recaudó 41 millones de euros y a nivel mundial la cifra aumentó hasta los

Cerca de veinte mil personas asistieron al PortAmérica La organización resalta que el festival generó más de 500 empleos directos e indirectos Por su parte, el Premio PortAmérica de la Cultura recayó este año en la emisora musical de Radio Nacional: Radio 3, por su apoyo incondicional a la música independiente en España. En el apartado gastronómico, cubrieron la carpa Co-Cooking de Hijos de Rivera nada menos que seis cocineros con Estrella

farodevigo.es

45%

NO 55%

Michelin: Pepe Solla, Beatriz Sotelo, Javier Olleros, Alberto González, Xosé Cannas y Yayo Daporta, todos pertenecientes al Grupo Nove Cocina. Los seis chefs, acompañados de alumnos de escuelas de hostelería de Galicia, sorprendieron a los asistentes con sus creaciones gastronómicas y demostraron con su

Otras encuestas en activo

ENCUESTA DEL DÍA ¿Crees que Luis Enrique dejará el Celta?

131,1 millones, según los datos de la web especializada Box Office Mojo. Un éxito sin precedentes para una película que, sin embargo, no fue la elegida por España como candidata a los Óscar al mejor filme de habla no inglesa, al-

Clic

Formado en la Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Cataluña (ESCAC) -de la que también salieron Mar Coll (”Tres días con la familia”),Elena Trapé (”Blog”) o Kike Maillo (”Eva”)-, los inicios de Bayona (Barcelona, 1975) se repartieron entre los cortometrajes y la dirección de vídeos musicales. Realizó su primer corto,“Mis vacaciones”, en 1999, con el que ganó el premio de la Audiencia del Festival Cinespaña de Toulousse (Francia),y en 2000 consiguió el Premio Ondas por el videoclip de la canción “Tú sigue así”, de OBK. Sus siguiente trabajos cinematográficos fueron cosechando premios y fomentando un estilo que se cimenta en una factura técnica impecable y una clara vocación de internacionalidad. En 2007 debutó como director de largometrajes con una cinta de terror protagonizada por Belén Rueda y producida por Guillermo del Toro,“El orfanato”.

ShowRocking que la alta cocina marida a la perfección con un evento musical.

Empleo estival En cuanto al impacto socioeconómico, fueron 538 los puestos de trabajo directos o indirectos generados por PortAmérica, lo que supone una importante inyección al empleo estival. De estos, 18 fueron contratados a través de la bolsa de empleo que Esmerarte Industrias Creativas activó para brindar a los vecinos de Nigrán la oportunidad de trabajar mano a mano con la organización.

AGENCIAS

■

Madrid

Canal+ ofrece a Mediapro la designación de un auditor independiente para “garantizar el pacífico desarrollo” de la explotación de los derechos audiovisuales de la Liga de Fútbol Profesional (LFP). La nueva propuesta consiste en que PwC y Deloitte designen un tercer auditor independiente que realice la comprobación efectiva de los costes de adquisición de los derechos audiovisuales de la LFP correspondientes a las temporadas 2012-13, 201314 y 2014-15.

Una técnica permite medir el nivel de atención de los espectadores AGENCIAS

■

Palencia

La técnica se denomina “sociograph” y fue desarrollada por la empresa palentina ICON Multimedia. Se trata de “una especie de polígrafo que es capaz de evaluar el nivel de atención y emoción que provoca un estímulo a un grupo de hasta 128 personas al mismo tiempo”, explicó el responsable de ICON Multimedia, Rafael Hornos.

Arctic Monkeys actuará el 15 y el 16 de noviembre en Madrid y Barcelona EFE

■

Madrid

Arctic Monkeys anunció ayer que el 15 de noviembre actuará en el Palacio de los Deportes de Madrid, donde presentará su nuevo disco “AM”. Horas después de levantar con sus himnos de indie rock a las más de 30.000 personas que asistieron al concierto que ofrecieron en el FIB, los británicos confirmaron nuevas fechas. Así, el 15 de noviembre estarán en Madrid y el 16 en Barcelona.

Noticias más leídas en la web (últimas 24 h)

¿Cree que Ruz debería llamar a declarar a Rajoy?

2. Un velero encalla en las rocas y rescatan ileso a su único tripulante

¿Crees que el Gobierno debería recurrir la decisión sobre el tax lease?

3. Muere el italiano Antonelli tras un accidente en el circuito de Moscú 4. La nueva tabla de multiplicar

Canal+ propone a Mediapro un nuevo auditor independiente

¿Te parece bien que excluyan a madres solteras y lesbianas de los tratamientos de fertilidad?

1. Luis Enrique, centrado en el trabajo del Celta

■

5. Rafting por el Miño 6. Luis Enrique, ajeno a los rumores 7. Rosalía enciende la noche de Bouzas 8. Un conductor ebrio impacta contra cuatro coches y abandona a su acompañante herida

FARO DE VIGO LUNES, 22 DE JULIO DE 2013

TV/ESPECTÁCULOS NOA ■ Cantante

“El mundo da miedo, pero ¿qué logramos hundiéndonos en la desesperación?” “Israel debe sentarse a negociar con Palestina hasta que caiga el cielo si es preciso” VÍCTOR A. GÓMEZ

La gran embajadora de la música israelí, protegida de Pat Metheny entre otros grandes músicos, habla de sus mentores españoles, de cómo compagina su carrera con ser madre de familia numerosa y, claro, del conflicto palestino-israelí. –En uno de los últimos posts de su blog hablaba de su encuentro con el gran Quincy Jones... – ¡Qué hombre, gigante! Él es cien por cien música y corazón, un alma creativa infatigable. ¡Me siento honrada por poner llamarle mi amigo! –Como muchos otros grandes colaboradores que ha hecho a lo largo de su carrera. ¿Qué personas le han dejado la mayor huella? –En primer lugar, Gil Dor, mi maestro de música en la Escuela Rimon de Israel, un hombre increíble que lleva 23 años siendo mi guitarrista y director musical. Mi siguiente encuentro musical importante fue con Pat Metheny, que produjo mi primer álbum internacional; mi héroe y un hombre dulce y modesto. –También ha trabajado mucho con artistas españoles... –Sí, Joan Manuel Serrat es mi mentor español; nunca deja de sorprenderme con su profundidad, belleza y carisma. Me emo-

cionó y sorprendió tanto cuando me invitó a cantar con él hace varios años,¡y que luego haya seguido contando conmigo! Estos días estoy colaborando con Joaquín Sabina... ¡Guau, qué hombre! Estoy encantada con la perspectiva de escribir y cantar con él y para él. –Desde luego, su energía es contagiosa. No para de trabajar, en las fotos siempre sonríe con franqueza y cierta euforia... En momentos difíciles como éstos, ¿no le cuesta? –Sonrío desde un lugar profundo de mi corazón,el lugar que es la niña que se niega a dejar de soñar y creer,el lugar que le agradece al dios de la música por servirle humildemente y al universo por bendecirme y a mi familia... ¿No son éstas unas razones maravillas para sonreír? Sí,el mundo a veces da miedo,¿pero qué conseguimos hundiéndonos en la desesperación? Canalizo mis energías hacia un lugar positivo, luchando por la paz, por la justicia social, para alcanzar una mayor consciencia de lo importante que es amar al prójimo como te amas a ti mismo. –Siempre ha sido muy clara en sus opiniones sobre el conflicto palestino-israelí, por lo que, supongo, habrá tenido que pagar un precio. ¿Volvería a hablar meridianamente sabiendo ya las

La cantante Noa. // Faro

consecuencias? –Por supuesto. –¿Son Israel y los israelíes entendidos, o quedan lastrados por demasiados clichés? –Sí,hay demasiados prejuicios y clichés, demasiadas distorsiones desafortunadas que conducen a más y más odio y menos compasión y empatía.Israel es un lugar complejo, por lo que es de ignorantes categorizar y juzgar sin haber adquirido un profundo conocimiento de nuestra historia,del background y los orígenes de nuestro conflicto. Dicho esto, creo que es responsabilidad de

Israel hacer todo lo que esté en su mano para terminar esta tragedia sentándose en una mesa negociadora hasta que el cielo se caiga si es necesario,firmando un acuerdo con los palestinos, creando un estado palestino y moviéndonos todos juntos hacia una relación simbiótica y provechosa con nuestros vecinos del mundo árabe. La comunidad internacional puede ayudarnos acusando menos,parando este ridículo y destructor boicot y ofreciendo más ánimo y y apoyo a los dos lados en su búsqueda de la paz. –Hace unos meses, Antonio Muñoz Molina desafió a cierto establishment intelectual español que le había pedido no acudir a Israel a recoger el Premio Jerusalén. –Hizo bien. Estoy totalmente en contra de cualquier tipo de boicot, sea económico, intelectual o artístico;no hacen más que darles fuerzas a los fanáticos y a la derecha y debilitar a los que luchan por la paz. No te alejes corriendo de Israel como un cobarde; ven aquí, visita el lugar, aprende,visita Palestina también,habla con la gente de aquí y de allí, y ten la valentía de establecer tus propias opiniones sobre la paz, y de decírselas a la cara de los israelíes y los palestinos, no a sus espaldas.

■

La primera temporada de la serie “Isabel” regresa a La 1 La reina Isabel regresa este verano a la pequeña pantalla. Para amenizar la espera del estreno de la segunda temporada,TVE repondrá a partir de hoy los primeros capítulos de la serie protagonizada por Michelle Jenner y Rodolfo Sancho. La cita tendrá lugar cada lunes, a partir de las 22.30 horas. La primera temporada narra a través de 13 capítulos la vida de Isabel de Castilla desde su infancia hasta que es coronada reina con 23 años.

El FIB asegura su continuidad con dos nuevos socios El director del Festival Internacional de Benicàssim (FIB), John Vince Power, aseguró ayer la continuidad del certamen en 2014 y adelantó que a partir de ahora comenzará a trabajar junto a los dos nuevos socios, que con el 66 por ciento controlan la mayoría del capital de la empresa Maraworld para preparar la vigésima edición. El festival echó ayer el telón con la actuación de The Killers.

Gerardo Herrero busca 200 extras en Madrid para “Safari” Parecer un estudiante estadounidense de Secundaria y tener ganas de descubrir cómo funciona un rodaje de cine son los dos requisitos necesarios para formar parte de “Safari”, el nuevo cortometraje dirigido por el cineasta asturiano Gerardo Herrero. El rodaje será los días 28, 30 y 31 de julio.

Vetusta Morla actúa por sorpresa en la sala Aturuxo de Bueu en su 20 aniversario La banda ofreció un concierto para apoyar a uno de los locales que le ayudó a despegar DAVID GARCÍA ■ Bueu

Al acabar su concierto del sábado por la noche en el PortAmérica de Nigrán ya lo dejaron caer: “Los que nos quieran ver mañana tienen que cruzar la ría”. En realidad había que ir un poco más allá,hasta Bueu,para poder disfrutar de nuevo de una de las bandas más importantes y reconocidas en la escena del pop-rock español. Vetusta Morla regresó ayer al Aturuxo para dar su segundo concierto del año en España y de paso celebrar con la mítica sala buenense su vigésimo cumpleaños. Un guiño para apoyar esos locales que a pesar de la que está cayendo siguen programando música en directo. Decían AC/DC en uno de sus

temas míticos que el camino hasta la cima es largo si lo que quieres es rock’n’roll.Eso lo saben bien los chicos de Vetusta Morla, que antes de gozar de las mieles del éxito se patearon los escenarios de salas de toda España rodando sus canciones y buscando su sonido. Uno de esos sitios que les dio la oportunidad de tocar fue precisamente el Aturuxo, en Bueu, y ayer les devolvieron el favor.“Un concierto por los viejos tiempos”, que decían sus representantes poco antes del inicio del bolo. Un concierto ante unos 350 fans completamente entregados a una de las bandas españolas del momento. La actuación estuvo rodeada por el más absoluto secretismo hasta unas horas antes. Primero la

Vetusta Morla durante su concierto sorpresa, ayer, en el Aturuxo de Bueu. // Gonzalo Núñez

despedida en el PortAmérica y luego una serie de “tweets” ayer a mediodía en la página del grupo pusieron en alerta al personal.Las entradas se pusieron a la venta a las cinco de la tarde,pero volaron enseguida ante la decepción y la

tristeza de los que esperaban en la puerta. El alma del Aturuxo es Víctor Cabaleiro“Leiro”,que ayer vivía en una especie de montaña rusa de emociones.Por un lado,la preocupación y el agobio ante una actua-

ción que se le podía ir de las manos y, por el otro, la alegría de que Vetusta Morla decidiese atender su llamada para regresar a Bueu y dar su cuarto concierto en el local.“Nunca pensei que mo foran a poñer tan fácil”,confesaba“Leiro”.

22 ATLÁNTICO

JUEVES, 18 DE JULIO DE 2013

ÁREA METROPOLITANA | VAL MIÑOR

Fallece una bañista de 66 años en la playa de Patos

PABLO F.E.

La mujer, que fue hallada flotando muy cerca de la orilla, pudo sufrir una indisposición PABLO F.E. NIGRÁN

comarcas@atlantico.net

Una mujer de 66 años de edad Elisabeth Ippel, de nacionalidad holandesa pero residente en Vigo falleció ayer mientras se bañaba en la playa de Patos. El suceso ocurrió ayer a las tres de la tarde cuando una bañista que estaba en la playa con su sobrino de siete años observó un bulto flotando cerca de la orilla del arenal nigranés, acto seguido al comprobar que se trataba de un cuerpo procedió a avisar a efectivos de Protección Civil que se encontraban en su puesto habitual que procedieron a sacarla del agua e inmediatamente comenzaron con las maniobras de reanimación pero “resultaron inútiles”. “Me acerqué, vi a una mujer flotando y avisé a los miembros del cuerpo de salvamento. Ahora mismo solo quiero marcharme de aquí y los coches me bloquean el paso”, explicó la testigo desde el aparcamiento. Minutos después el hijo de la fallecida, que dirige de manera conjunta una de las escuelas de surf de esta playa, comprobó con incredulidad lo sucedido. Agentes de la Policía Local se desplazaron al lugar de los hechos tras recibir el aviso pero solo pudieron corroborar los hechos. “Llegamos sobre las 15.30 horas pero ya había fallecido”, explicaron. El alcalde Alberto Valverde acudió después de tener conocimiento lamentando el terrible desenlace.

Presentación de la iniciativa

nnn

Gastronomía y Parador al alcance de todos con "Enxebre" PABLO F.E. BAIONA

comarcas@atlantico.net

El Parador de Baiona presentó la alternativa gastronómica “Enxebre” que se ofrece además del comedor tradicional en el complejo hotelero. Se trata de un nuevo espacio que ofrecerá tapas y raciones con productos típicos de temporada y que se llevará a cabo en las instalaciones de la taberna “A Pinta”. Ángeles Alarcó, presidenta de paradores, explicó que se trata de una adaptación del servicio ofrecido a la demanda real de los clientes, al mismo tiempo que acercarán una gastronomía de calidad a todos los vecinos de Baiona, no sólo a clientes del parador. Así mismo promocionarán dichos espacios con campañas como la del "Pasaporte Enxebre" en la que los clientes podrán optar a cenas gratuitas. Éste es el ultimo presentado y con el de Baiona suman un total de seis, repartidos por toda la Comunidad.n nnn

Agentes de la Policía Local y miembros de la funeraria trasladando el cadáver, en Patos.

“Estuvieron veinte minutos reanimándola pero no se pudo hacer nada, este es un hecho muy triste pero aún lo es más que ocurra en un lugar público a los ojos de todos”, afirmó minutos antes de abandonar el lugar. Poco más tarde de las 16.30 horas se procedió al levantamiento del cadáver. Los motivos de la muerte se desconocen hasta que sean confirmados por la autop-

sia, pero los efectivos descartan el ahogamiento ya que la mujer yacía muy cerca de la orilla y boca abajo, por lo que se baraja que pudo sufrir una indisposición. Entre tanto, el número de curiosos iba en aumento que tras ver a miembros de Protección Civil, Policía Local y posteriormente a la Guardia Civil y preguntaban sin cesar qué había pasado. Este es el segundo fallecimiento

PABLO F.E.

en arenales de la zona en menos de dos semanas ya que hace pocos días otra persona falleció en aguas de la zona de Coruxo. Con este ya suman dos incidentes en aguas de este arenal, una monitora de la escuela que el hijo de la fallecida regenta, recibió un golpe en la cabeza con una tabla y tuvo que ser trasladada a urgencias en ambulancia en la mañana de ayer.n

S.E.

ENTREVISTA

Amaro Ferreiro

esta noche. ¿Está sujeto a un guión o de lo contrario improvisará?

Músico

La verdad es que siempre toco fuera de guión puesto que no suelo hacerlo, ya no me dedico a esto como podría hace años, ahora me vuelco en escribir o en hacer colaboraciones. Hoy tocaré temas inéditos mezclados con los de mi álbum, va a ser algo bonito y al mismo tiempo podré comprobar que reacción causan.

"A MEDIDA QUE VAMOS HACIENDO MÚSICA, ÉSTA EVOLUCIONA PERO MANTENIENDO LA ESENCIA" PABLO F.E. NIGRÁN comarcas@atlantico.net

El cantante, compositor y hermano de Iván Ferreiro, que actualmente vive en Madrid, lo tiene todo preparado para deleitar a todos los asistentes del festival Port América. nnn

Actuará esta tarde a las 20.10 horas, con un espectáculo especial que hará vibrara a sus seguidores. No descarta alguna sorpresa. Supongo que tendrá más que perfilado el concierto que dará

¿Cómo lleva el hecho de tocar en casa? ¿Nervios o de lo contrario se siente más arropado?

Es una mezcla de todo, los primeros minutos me suelo poner nervioso y el hecho de tocar aquí delante de familia y amigos me agudiza esa sensación. Pero como decía es al principio, después

disfrutaré porque me siento muy afortunado de formar parte de este cartel. ¿El hecho de estar precedido por su hermano, hace que este sea un festival familiar para usted?

Conozco a todos los organizadores ya desde Vigo Transforma y el poder tocar en mi pueblo, mi playa, el Val Miñor, hace que para mí sea todo en familia pero no en un festival de andar por casa.

Amaro Ferreiro tocará esta tarde

LAS FRASES

¿Mantiene un mismo estilo o es diferente?

"El estilo es hacer una buena

A medida que vamos haciendo música, ésta evoluciona aunque manteniendo la esencia. A través de ella me voy definiendo como lo que soy, abriéndome al mundo y aprendiendo a usar la canción.n

"Siempre hay ideas, van conmigo

canción" dentro de la cabeza y sin darte cuenta lo haces, es inspiración , constancia" "Cuando se hacen las cosas bien, van por si solas"

ATLÁNTICO 19

VIERNES, 19 DE JULIO DE 2013

ÁREA METROPOLITANA | VAL MIÑOR

Camping, gastronomía, música e ideas en el festival Port América de Nigrán Unos se quedan con la calidad de los 24 grupos que actuarán hasta este sábado, otros se quejan del precio conjunto PABLO F.E. NIGRÁN

comarcas@atlantico.net

"El precio por los tres días está muy bien pero cuando le sumas el abono del camping, el valor total es un poco elevado. Sería perfecto si estuviese incluido todo en los 50 euros por ver los conciertos". Esta fue la frase más repetida entre los campistas “hospedados” en Porto do Molle, además de las alabanzas realizadas al cartel formado por 24 grupos provenientes de España y del otro continente, que deleitarán a los asistentes hasta este sábado en el festival Port América. El público está compuesto por visitantes provenientes de toda Galicia y parte de la península, unos vienen sin un motivo en contreto, otros a ver a sus cantantes favoritos pero la mayoría coincidió en que la edición 2013, organizada por segundo año consecutivo por Esmerarte, cumple con todas las expectativas musicales de los allí presentes. La calidad de los artistas que se encuentran en Nigrán es indiscutible, así lo aseguraron Javi y Bea de 31 años y naturales de Madrid que recorrieron una distancia de 600 kilómetros para pasar tres días rodeados de su música, con las maletas aún en la mano y sin montar las tiendas afirmaron que la primera impresión nada más llegar a las instalaciones fue buena, junto con el ambiente y organización, lo único que lamentaron fue que la playa no estuviese un poquito más cerca para no tener que usar el coche. nnn

“Venimos por varios grupos pero sobre todo por Vetusta Morla, la verdad es que nos gusta mucho este tipo de música y estamos seguros que disfrutaremos en cantidad”, explicaron. Libertad y Caty, las dos con 22 años naturales de Huelva, y Melba de Ponferrada y 21 años, vinieron para ver entre otros, a De la Fe, Las flores azules y Lori Meyers. Consideraron que la distancia que hay desde la zona destinada a los aparcamientos hasta la de acampada es excesiva y que estaría bien que dejasen meter los coches durante un tiempo limitado para poder dejar las tiendas y equipaje. Respecto al camping coincidieron en que está bien pensado, delimitado en parcelas, con duchas y baños en abundancia. El voto negativo se lo dieron al precio, añadieron que el importe del conjunto es elevado. “Si fueran 50 euros por todo, genial”, mantuvieron. El factor que más condiciona a este tipo de público para asistir a más festivales es el económico, este es el caso de Marta, Eva, Viki, Javier, Pablo y Adrián todos de Orense y con edades comprendidas entre los 24 y 25 años, es su primer año en Port América , aseguraron estar conformes con todo lo relativo al festival y que si fuera por ellos seguirían de ruta por España pero “el dinero nos lo impide”, con todo, están de acuerdo con el precio pero lamentan que el cartel “no se hubiese internacionalizado un poco más”.n

Fin de semana variado y cultural en Gondomar PABLO F.E. GONDOMAR

comarcas@atlantico.net nnn Gondomar presenta un fin de semana lleno de actividades que se desarrollarán en la Alameda y en la Plaza Paradela. Destaca un programa radiovisual, la proyección de un documental, danza y bandas de música. El espectáculo “Na Ponte..ao vivo” comenzará hoy a partir de las 22.30 en la Plaza de la Alameda. Estará conducido por el locutor de radio y músico Xurxo Souto y mostrará el cometido de la iniciativa educativa “Ponte nas ondas” a lo largo de casi dos décadas de vida. Se trata de una fusión entre la formula radiofónica tradicional intercaladas con piezas

audiovisuales y actuaciones musicales en directo. Posteriormente se dará paso a un documental de 40 minutos de duración sobre el Corpus Gondomareño con la finalidad de homenajear a todos los vecinos por la labor realizada antes, durante y después de las alfombras. De manera que queden reflejadas las jornadas maratonianas que protagonizaron los miembros de la organización Actividades en la Plaza Paradela. Sábado 20 de julio Festival de Danza Paradela a las 22.30 horas, mientras que el domingo 21 la Banda de Música Municipal de Baiona actuará desde las 12.30 horas.n

FELIPE CARNOTTO

GASTRONOMÍA Y MÚSICA PARA TODOS LOS PÚBLICOS Port América abrió sus puertas con un despliegue creativo en el que compartieron cartel puestos de complementos, comida, cocina de autor, iniciativas gastronómicas de lo más variado y como no la música, que durante más de diez horas amenizó el ambiente de un público variado. Los hubo que centraron la atención en sus artistas favoritos, los que la utilizaron como telón de fondo para pasar un buen rato o los que hicieron ambas cosas. Poco después de las siete

FON ROMÁN EN EL PRIMER DÍA

El festival arrancó ayer con los conciertos de Fon Román y Amaro Ferreiro entre otros que animaron la primera jornada.

de la tarde Javier Olleros y Xosé Cannas sacaron sus creaciones ofreciendo Sopa fría de tomate y frutas de verano, jurel curado

FELIPE CARNOTTO

en agua de mar con saladuras, pan de congrio y chachimi de maragota, que tras el stand de cocooking hicieron las delicias de los apasionados por la cocina creativa y de temporada. A pocos metros de ellos, otra iniciativa culinaria se estaba y que también estará presente durante los tres días del

Marta, Eva, Viki, Javi, Pablo y Adrián.

Bea y Ana de Malpica, A Coruña.

evento, presentando recetas tan innovadoras como el helado de

"Por supuesto que bajaremos a la playa sin dudarlo"

"Este es el primer año, no descartamos ir a más festivales"

Nigrán logra el galardón de Sendero Azul en Panxón PABLO F.E. NIGRÁN

comarcas@atlantico.net

Nigrán logra otro nuevo reconocimiento, en esta ocasión se trata del galardón Sendero Azul, otorgado por Adeac al sendero litoral Ecosistema Dunas de Playa América-Panxón, el mismo organismo que otorgó recientemente la bandera azul a la playa de Area Fofa. De esta manera ratifican el compromiso del gobierno municipal con el respeto y la preservación del medio ambiente y los recursos naturales del municipio. El premio entregado hace alusión a senderos o caminos que enlazan playas o puertos que gocen del distintivo y que contribuyan nnn

positivamente al uso sostenible del litoral. “Además, los senderos azules desempeñan una función social muy importante, al constituir excelentes lugares para el disfrute de la naturaleza, y también como elementos vertebradores para el desarrollo, salud y bienestar del conjunto de la sociedad”, señaló el regidor municipal, Alberto Valverde. Desde Adeac añadieron que su objetivo en este año es consolidar una red de Senderos Azules en todo el litoral español, que permita y promueva el intercambio de conocimientos y buenas prácticas en relación con el patrimonio natural de los ecosistemas costeros.n

aceite de oliva o la gominola de aceite de oliva virgen extra. Rubén Amorín Díaz, blogger y cocinero, relato a este diario que mañana tendrán brochetas de melón con jamón y aceite de romero.n

Breves Gestiónmunicipalde comedoresescolares enGondomar Todas las familias que deseen utilizar comedores escolares de los cuatro colegios deberán solicitarlo en el Ayuntamiento.n

Nigrán estrena web informativa del Plan de Urbanismo Se explicará la situación actual del documento y funcionará como soporte de comunicación. www.plangeneralnigran.org n

ATLÁNTICO 21

SÁBADO, 20 DE JULIO DE 2013

ÁREA METROPOLITANA | VAL MIÑOR

Port América, música y creatividad en grandes dosis

JANITE

La maratón de conciertos encargada de inaugurar la edición de 2013 estuvo marcada por buen ambiente y temas de calidad. PABLO F.E.. NIGRÁN

Breves Clausura del Campus de Fútbol Manolo Sanchís La actividad que se desarrolló del 8 al 12 de julio en las instalaciones deportivas del campo de fútbol municipal de As Cercas, en Gondomar, reunió a 50 niños y niñas, de entre 7 y 16 años. Finalizó con un partido y entrega de diplomas. n

comarcas@atlantico.net

La primera jornada de conciertos en el festival Port América estuvo caracterizada por música con un toque acústico muy marcado acompañada por diversas actividades que se fueron desarrollando en el recinto. A medida que el sol fue cayendo los ánimos aumentaron paulatinamente al igual que la afluencia de público, de manera que lo que en un principio comenzó como una fusión de música e ideas, acabó siendo monopolizado por los verdaderos protagonistas de la noche, los grupos musicales que con sus temas encandilaron a todos los presentes. El encargado de inaugurar el maratón musical fue Hugo Martín Cuervo, conocido artísticamente como Sethler, que ofreció una serie de composiciones melancólicas y en un tono muy intimista, perfecto para ir entrando en contexto. Amaro Ferreiro, vigués y hermano de Iván Ferreiro, continuó con el espectáculo asombrando a sus seguidores con una mezcla de temas inéditos y los sacados en su disco de 2007 "Laciudadelasagujas" con 10.000 copias, se caracteriza por melodías tranquilas y profundas con letras que invitan a la reflexión. Fon Román mantuvo la línea de sus predecesores hasta el punto de que Iván Ferreiro y éste partieron de un mismo punto musical, de aquí las similitudes entre sus estilos. A partir de aquí y ya bien entrada la noche, las canciones comenzaron a ser más movidas y el punto de inflexión lo marcaron los británicos Editors, que con un indie muy marcado y purista sirvió de caldo de cultivo para que comenzasen a salir a flote las reac ciones del público, y que se tradujeron en bailes, gritos, sudor, saltos y coros fácilmente visibles desde cualquier punto de las instalaciones del festival. Los de Esmerarte se emplearon a fondo en cuanto a la puesta en escena se refiere. Las máquinas, la iluminación lograda, junto con una sonorización contundente, estuvo a la altura de las expectativas

Clausura de la exposición del Juan María en Gondomar

nnn

Sus trabajos estuvieron expuestos durante cinco días en el parque de la calle Urzáiz. Miembros del gobierno local junto con los niños del campamento gondoverán, visitaron los stands instalados en el municipio. n

Segundo Torneo de Fútbol Playa en Panxón THE GIFT, ROCK ALTERNATIVO

El grupo portugués The Gift se llevó la palma, si hablamos de la manera que tuvieron de conectar con el público, se podría decir que los lusos se dejaron la piel en el escenario y eso se reflejó en la reacción producida sobre los que estaban en primera fila.

de los que hicieron uso de ellas, dejando muy clara su superioridad técnica respecto a la edición de 2012. El punto máximo de la sesión llegó sobre las dos de la madrugada cuando los de país Luso The Gift, que con su rock alternativo caracterizado por una voz única acompañaba de una pegada muy definida, ritmos pegadizos y un tanto duros, hicieron vibrar a todos los que estaban en primera línea del concierto. Hasta que poco más tarde de las tres de la mañana se dio carpetazo a la primera jornada del festival.

Se llevará a cabo en el recinto de Nigrán Area. Se trata de una de las citas más multitudinarias del verano, tanto por la gran cantidad de participantes como por la afluencia de público. Más info e inscripciones www. verandeportivo.com.n

Jornadasde balneariosyspapara mayoresde50años Estancias permanentes durante 6 días y 5 noches en balnearios o hoteles con spa de la provincia, en régimen de pensión completa, pudiendo recibir atenciones especializadas en tratamientos termales, de salud y bienestar. Más info 986 365 000.n

SÁBADO, PUNTO Y FINAL

Para hoy sábado, el elenco del festival continúa, y como broche de oro para el final de Port América lo pondrán grupos de la talla de Supersubmarina, Delorean o Vertusta Morla, entre otros. Además, y al igual que en el de 2012, reservaron un hueco para la música electrónica pero en una dosis menor que el anterior en la que actuaron al menos tres dj´s. El encargado de poner punto y final a la de 2013 será Lagartija dj.n

Comienzan las rutas por la naturaleza en Baiona

EDITORS, PURO El grupo venido directamente desde BirINDIE BRITÁNICO mingham, Inglaterra, deleitó a los presentes con temas de estilo muy purista.

Comenzarán este miércoles y se realizarán un total de cuatro durante todo el verano, en las que los participantes podrán conocer el patrimonio natural y etnográfico de las parroquias de la Villa. Precio 3€ persona. Mas info en la Oficina de Turismo.n

22 ATLÁNTICO

10 ATLÁNTICO

DOMINGO, 21 DE JULIO DE 2013

VIGO

Sorpresas en la segunda jornada del PortAmérica

FELIPE CARNOTTO

Los cambios de orden y la actuación "fuera de carta" de Xoel López e Iván Ferreiro marcaron la noche del sábado en Porto do Molle PABLO F.E.. NIGRÁN lcomarcas@atlantico.net

El festival multidisciplinar Port América continúa en Porto do Molle, que tras una brillante apertura sigue haciendo la boca agua a todos los asistentes. Desde que abrió sus puertas en la segunda jornada, el público acudió en mayor número quizás por el inicio del fin de semana o por un cartel que podría llegar a ser más apetitoso para los incondicionales. Apetitoso por la música o apetitoso también por los bocados de creatividad que Pepe Solla y Yayo Daporta se encargaron de repartir a todos los que se encontraban alrededor del stand del grupo Nove. Una iniciativa cuanto menos diferente, en esta ocasión los estrella Michelín dejaron más que patente que cocina y música pueden ir de la mano. Con todo, el sábado estuvo caracterizado por las sorpresas en cuanto a actuaciones se refiere, el intercambio de "turnos" entre Lori Meyers y La habitación roja fue la segunda precedida por la actuación espontánea de Xoel López e Iván Ferreiro, que dedicaron unos temas "fuera de carta" al público asistente.n nnn

DELAFÉ Y LAS FLORES AZULES

Los barceloneses tocaron al atardecer ofreciendo un espectáculo de calidad con el que no pasaron inadvertidos.

PEPE SOLLA Y LORI MEYERS

PÚBLICO DESDE La llovizna caída poco después de media noche no fue capaz XOEL LÓPEZ E PRIMERAS HORAS de mitigar los ánimos de un público que desde primera hora se IVÁN FERREIRO mantuvo conectado con el maratón musical.

Solla fue calentando el paladar de los primeros en llegar, mientras que Lori Mellers ofreció un concierto con mucha fuerza.

Sin duda la gran sorpresa de la jornada, surgieron de la nada y sin previo aviso dejando a los asistentes boquiabiertos, dedicaron unos temas y desaparecieron de la misma manera.

ATLÁNTICO 7

LUNES, 22 DE JULIO DE 2013

VIGO

PortAmérica arrasa y logra reunir 19.000 espectadores

FELIPE CARNOTTO

La edición de este año superó la asistencia de la del 2012. El maridaje de música y gastronomía tuvo un excelente resultado REDACCIÓN.. VIGO localad@atlantico.net

PortAmérica cierra una edición renovada con unos 19.000 espectadores, casi tres mil más que el año pasado. La última jornada tuvo como plato fuerte a la banda del momento, los Vetusta Morla, que no defraudaron a los espectadores y que ayer anunciaron en su Tweet que daban un concierto sorpresa por la tarde en Bueu, lugar en el que actuaron por primera vez, del que se agotaron las entradas en quince minutos. Supersubmarina, Café Tacvba, Arizona Baby, Delorean, Francisca Valenzuela, Banda de Turistas, DJ Lagartija completaron el cartel de esta cita de Nigrán. n nnn

El público llenó el recinto del festival durante los tres días de conciertos que se vivieron en Nigrán.

Vestusta Morla fue la estrella de la noche de Nigrán con una actuación que no decepcionó a nadie. Eladio saltó al escenario en una intervención que no figuraba en el cartel.

FELIPE CARNOTTO

12 ATLÁNTICO

MIÉRCOLES, 10 DE JULIO DE 2013

VIGO

Port América, tres días de festival para música e ideas Se prevé una afluencia de 16.000 personas al municipio durante los tres días que dura el festival en Porto do Molle, en Nigrán. PABLO F.E.

comarcas@atlantico.net

Port América, se presentó oficialmente en Vigo, se celebrará los días 18, 19 y 20 de julio en el parque empresarial de Porto do Molle en Nigrán, con precios muy contenidos que no superarán los 50 euros. Festival de música e ideas en el que además prestigiosos cocineros elaborarán degustaciones durante las tres jornadas. Para este 2013 se fusionaron con la marca espíritu Rías Baixas, con motivo de la Vuelta a España y que nació con el objetivo de aunar deporte gastronomía, deporte, cultura y que cuenta con la colaboración de la diputación autonómica. Desde la organización pusieron de manifiesto que la cita se llevará a cabo con el objetivo de funcionar como transmisor cultural en momentos “difíciles para todos” con lo que apostaron por establecer precios asequibles teniendo en cuenta la calidad musical del cartel que acudirá a Nigrán. Cuenta con un presupuesto de 460.000 euros de los cuales tienen un patrocinio del 18 por ciento más las infraestructuras financiadas por diferentes marcas. Para esta edición prevén la contratación de manera directa de 88 personas pero desde la organización no pudieron precisar los indirectos, asegurando que en 2012 fueron 416 personas. Un nnn

evento que se vertebra sobre cuatro temáticas principales: música, gastronomía, identidad con el territorio y espacio de ocio y de convivencia. Una fusión de conceptos que desemboca en la promoción del entretenimiento libre, por otra parte una de las filosofías principales de esta cita es la de estrechar los lazos con Iberoamérica. “La música y la gastronomía son un vehículo perfecto para transmitir todo lo que queremos hacer llegar a este territorio” mantuvo Joaquín Martínez, director de la entidad organizadora. Abono para los tres días 50€, entrada diaria 25€. Cinco días de acampada 20€ miércoles a lunes. Jueves 18 apertura 19 horas: 19.30 Sethler; 20.10 Amaro Ferreiro; 21.05 Fon Román; 22.10 Sala & the Strange Sounds; 23.05 Los Coronas; 00.25 Editors;02.00 The Gift. Viernes, apertura 18.30 horas: 19.00 Niño y Pistola; 20.00 The Soul Jacket; 21.05 Delafé y las Flores Azules; 22.15 Standstill; 23.25 Él mató a un Policía Motorizado; 00.40 La Habitación Roja; 02.00 Lori Meyers; 03.30 Bomba Estéreo. Sábado 20, apertura 18:30 horas: 19.00 Banda de Turistas; 20.00 Francisca Valenzuela; 21.00 Arizona Baby; 22.15 Gin Ga; 23.20 Café Tacvba; 00.35 Supersubmarina; 01.55 Vetusta Morla; 03.30 Delorean; 04.35 Dj Lagartija.n

Acto oficial de presentación en Vigo de Port América, que se celebrará en Porto do Molle.

"TRANSMITIR UNA IMAGEN DE LAS RÍAS BAIXAS DIFERENTE" Begoña Estévez, miembro de la Diputación, explicó que la presentación de esta marca se enfocó de manera que se transmita una imagen de las Rías Baixas no sólo ligadas al turismo de playas sino también al deportivo, con lo que desde la entidad autonómica pondrán en

Sábado actuarán, entre otros, Delorean a la izquierda, Vetusta Morla a la derecha.

práctica una serie de iniciativas para potenciar dicha asociación. “Llevamos meses trabajando de manera conjunta para lograr una mayor repercusión musical como por ejemplo la que se logra en el país vecino, Portugal. Espíritu Rías Baixas y PortAmérica están esforzándose al máximo”, añadió. Al acto acudieron organizadores del evento, el director de Estrella Galicia, miembros de la Diputación de Pontevedra y Alberto Valverde, alcalde de Nigrán.

Viernes: Él mató a un policía motorizado, izda. Sábado: DJ Lagartija, drcha.

Philippot refuerza su Colón gallego REDACCIÓN VIGO

La teoría del Colón gallego que defiende el vigués Alfonso Philippot logró un refuerzo con la publicación por parte de la Asociación Cristóbal Colón Galego y la Autoridad Portuaria de Marín de una carta náutica que incluye 45 topónimos de la ría de Pontevedra utilizados por Colón en América, con el objetivo de reafirmar la teoría sobre el origen pontevedrés del célebre descubridor. nnn

Hasta un total de cuarenta y cinco nombres de lugares o accidentes geográficos que aparecen reflejados en este mapa, fueron utilizados por Colón para bautizar otros tantos enclaves descubiertos en sus expediciones al nuevo continente, según ha explicado Eduardo Esteban, presidente de la asociación. "La teoría gallega ha sido cuestionada por otras pero la toponimia no se puede cuestionar", dijo. Fernando Alonso, vicepresidente de esta asociación cultural, apuntó

PABLO F.E.

que "Colón no utilizó ningún nombre genovés o de otra parte de Italia", sin embargo, "al acercarse a San Salvador de Poio y a la que se decía que era su casa, los nombres usados son más". Tanto Alonso como Eduardo Esteban aseguran que son más de 200 los topónimos gallegos que encuentran correspondencia en América, siendo "demasiada coincidencia" que ríos como el Xallas, único de Europa que desemboca en el mar mediante una

cascada, cuente con un río hermano con las mismas características en Jamaica. En cuanto a la Ría de Pontevedra, los topónimos destacados son, entre otros, San Salvador, Portosanto, Río Serpe, Punta a Moa, Punta do Ferro, Pedralonga, San Bartolomé o Punta Faxilda. Según el presidente de la Autoridad Portuaria, José Benito Suárez, todos estos datos fueron recabados en los archivos y puestos a disposición de la Asociación. n

El vigués Alfonso Philippot.

PRESSCLIPPING INTERNACIONAL

FDPLQKHQVH FRP

ODWLQ UROO FRP

HOXQLYHUVDO FRP P[

FXOWXUD HOSDLV FRP

H[FHOVLRU FRP P[

URWDWLYR FRP P[

HOLPSDUFLDO FRP

HOXQLYHUVDO FRP P[

SDEORKLULDUW FRP

UD]RQ FRP P[

VRQJNLFN FRP

PRESSCLIPPING ONLINE

ZZZ WHOHFLQFR HV

r ol l i ngst one. es26062013

www. r t ve. es09072013

UWYH HV

QRWRGR FRP

www. ki ssf m. es15072013

www. r t ve. es16072013

zer ol i st i l l os. cocacol a. es17072013

DEF HV

FFDD HOSDLV FRP

www. r t ve. es-18072013

www. r ockdel ux. com/18072013

KWWS FFDD HOSDLV FRP

UROOLQJVWRQH HV

www. bandal i smo. net-16072013

el cl ubexpr ess. com -29072013

ht t p: / / gast r onomi a. com/18072013

www. hunger cul t ur e. com -18072013

ht t p: / / l ascosi t asdel apeque. com/-18072013

est r el l asmi chel i n. shokesu. com 19072013

mi r ol l oesel i ndi e. bl ogspot . com. es-23072013

www. mundohr . com -11072013

musi kazepr o. com -16072013

vgomagazi ne. wor dpr ess. com -11072013