congemars2020

V

DE MA É RS G

K

N

AU 6 MARS

FE

BRU

A RY 2 9 -

E

6

ARCH BR

H

M

A

CO

29

FÉ

R RIE

R MA

C

Info-fermeture dieppe.ca/infofermeture 384.DIEP (3437) Cancellation Info dieppe.ca/cancellationinfo 384.DIEP (3437)

Centre aquatique et sportif / Aquatic and Sports Centre Aréna Centenaire Arena

29 FÉVRIER Bain public / Public swim

(Bassin récréatif seulement / Recreational pool only) 10 h à 11 h 25 / 10 – 11:25 a.m.

Bains publics / Public swim

14 h à 16 h 55 / 2 – 4:55 p.m.

18 h à 19 h 55 / 6 – 7:55 p.m. (WIBIT)

Patinage adulte / Adult skating

21 h 30 à 22 h 30 / 9:30 – 10:30 p.m.

1 MARS Bain public / Public swim

(Bassin récréatif seulement / Recreational pool only) 10 h à 11 h 25 / 10 – 11:25 a.m.

Bains publics / Public swim

14 h à 16 h 55 / 2 – 4:55 p.m.

18 h à 19 h 55 / 6 – 7:55 p.m. (WIBIT)

Patinage familial / Family skating

13 h à 14 h / 1 – 2 p.m.

14 h à 15 h / 2 – 3 p.m. (Centre AJL Centre)

2 MARS Bains publics / Public swim 10 h à 11 h 25 / 10 – 11:25 a.m.

14 h à 15 h 55 / 2 – 3:55 p.m.

18 h à 19 h 55 / 6 – 7:55 p.m. (WIBIT)

Hockey (5-8 ans / yrs) 9 h à 9 h 45 / 9 – 9:45 a.m.

Ringuette / Ringette (9-11 ans / yrs) 10 h à 10 h 45 / 10 – 10:45 a.m.

Hockey (12-14 ans / yrs) 11 h à 11 h 45 / 11 – 11:45 a.m.

Ringuette / Ringette (12-18 ans / yrs) 12 h à 12 h 45 / 12 – 12:45 p.m.

Patinage adulte / Adult skating 13 h 15 à 14 h 15 / 1:15 – 2:15 p.m.

Patinage familial / Family skating 14 h 30 à 16 h / 2:30 – 4 p.m.

3 MARS Bains publics / Public swim 10 h à 11 h 25 / 10 – 11:25 a.m.

14 h à 15 h 55 / 2 – 3:55 p.m.

18 h à 19 h 55 / 6 – 7:55 p.m. (WIBIT)

Ringuette / Ringette (5-8 ans / yrs) 9 h à 9 h 45 / 9 – 9:45 a.m.

Hockey (9-11 ans / yrs)

10 h à 10 h 45 / 10 – 10:45 a.m.

Hockey (15-18 ans / yrs) 11 h à 11 h 45 / 11 – 11:45 a.m.

Patinage adulte / Adult skating 13 h 15 à 14 h 15 / 1:15 – 2:15 p.m.

Patinage familial / Family skating 14 h 30 à 16 h / 2:30 – 4 p.m.

4 MARS Bains publics / Public swim 10 h à 11 h 25 / 10 – 11:25 a.m.

14 h à 15 h 55 / 2 – 3:55 p.m.

18 h à 19 h 55 / 6 – 7:55 p.m. (WIBIT)

Hockey (5-8 ans / yrs) 9 h à 9 h 45 / 9 – 9:45 a.m.

Ringuette / Ringette (9-11 ans / yrs) 10 h à 10 h 45 / 10 – 10:45 a.m.

Hockey 12-14 ans / yrs 11 h à 11 h 45 / 11 – 11:45 a.m.

Ringuette / Ringette (12-18 ans / yrs) 12 h à 12 h 45 / 12 – 12:45 p.m.

Patinage adulte / Adult skating 13 h 15 à 14 h 15 / 1:15 – 2:15 p.m.

Patinage familial / Family skating 14 h 30 à 16 h / 2:30 – 4 p.m.

5 MARS Bains publics / Public swim 10 h à 11 h 25 / 10 – 11:25 a.m.

14 h à 15 h 55 / 2 – 3:55 p.m.

18 h à 19 h 55 / 6 – 7:55 p.m. (WIBIT)

Ringuette / Ringette (5-8 ans / yrs) 9 h à 9 h 45 / 9 – 9:45 a.m.

Hockey (9-11 ans / yrs) 10 h à 10 h 45 / 10 – 10:45 a.m.

Hockey (15-18 ans / yrs) 11 h à 11 h 45 / 11 – 11:45 a.m.

Patinage adulte / Adult skating 13 h 15 à 14 h 15 / 1:15 – 2:15 p.m.

Patinage familial / Family skating 14 h 30 à 16 h / 2:30 – 4 p.m.

6 MARS Bains publics / Public swim 10 h à 11 h 25 / 10 – 11:25 a.m.

14 h à 15 h 55 / 2 – 3:55 p.m.

18 h à 19 h 55 / 6 – 7:55 p.m. (WIBIT)

Forfait congé de mars

(accès illimité pour les bains publics du 29 février au 6 mars)

March Break package

(Unlimited access to public swim from February 29 to March 6) Familial (2 adultes et enfants) Family (2 adults and children)

45 $ $45

Enfant (moins de 12 ans) Child (under 12 years old)

15 $ $15

Pour l’horaire des bains longueurs, bains adultes et activités aquatiques du congé de mars, visitez dieppe.ca For the March Break’s lap swims, adults swims and aquatic activities schedule, visit dieppe.ca

PARC ROTARY ST-ANSELME PARK Randonnées en traîneau pour le public Public sleigh rides 1 mars – 13 h à 16 h (2 $ par personne) March 1 – 1 to 4 p.m. ($2 per person) Patinoire extérieure pour ringuette et hockey Outdoor ice rink for ringette and hockey Patinoire extérieure pour le patinage libre Outdoor ice rink for public skating Pistes de ski de fond, sentiers de marche, sentiers pour la raquette, colline pour la glissade Cross-country ski trails, walking and snowshoeing trails, hill for sliding