Enrolladores Nederman de cable y manguera

Self-retracting hose and cable reels from Nederman

Hose and cable reels save time, effort and money!

Nederman has developed and manufactured high quality, self-retracting hose reels for more than 60 years. Our reels are used all around the world and can be found in every type of industry. They provide highly efficient, easy-to-use and economical solutions for hose and cable management in a wide variety of applications.

Hose reels

Benefits include:

Anti-corrosion & stainless steel hose reels

Suitable for air, water, oil and grease.

Selection guide ............................ 3 Product information ................. 4-9

▪ Less wear and tear on expensive hoses and cables

Suitable for low and high pressure water in damp and aggressive environments.

▪ Simplified handling and storage ▪ Easier house keeping thanks to uncluttered floors

Selection guide ............................ 4 Product information ............. 12-14

▪ Significantly lower risk of tripping accidents ▪ Generally improved working environments

EX approved hose reels

What Nederman offers

Designed for use in working environments where there is a risk of explosion.

Nederman offers a complete range of hose and cable reels, all of which are simple to operate and safe to use.

Most of our reels are fitted with ball bearings in the drum and swivel shaft, which makes it very easy to pull out the hose or cable. High quality seals minimize any risk of leakage.

Selection guide ............................ 4 Product information.................... 15

Vacuum hose reels Ideal for handling and storing vacuum hoses in cleaning applications.

All our reels have an optimized spring force, ensuring that the hose or cable retracts smoothly and evenly onto the drum. The high quality spring is pre-tensioned at the factory to suit a wide range of applications, and is well protected inside the drum cavity. Our reels are very easy to mount, either on walls, ceilings or floors.

Selection guide ............................ 4 Product information.................... 16 Hose Specifications......................22 Cable reels

Thanks to Nederman’s Logistics and Customer Support Service we can offer quick and highly reliable deliveries of new units and spare parts as well as extensive after sales support.

Suitable for low voltage and heavy duty high voltage applications.

Selection guide ............................ 4 Product information ............. 17-20 Balancers Product information.....................21 Accessories Product information................22-23

Product availability may differ by country

2

www.nederman.com

Nederman Hose and Cable Reels Nederman offers a complete range of hose and cable reels, all of which are simple to operate and safe to use. All our reels are fitted with ball bearings in the drum and/or the swivel shaft, which makes it very easy to pull out the hose or cable. High quality seals minimize any risk of leakage. All our reels have an optimized spring force, ensuring that the hose or cable retracts smoothly and evenly onto the drum. The high quality spring is pre-tensioned at the factory to suit a wide range of applications, and is well protected inside the drum cavity. Our reels are very easy to mount, either on walls, ceilings or floors.

To improve ergonomics the hose and cable reels can be combined with a balancer.

Selection Guide

Media Air Air

Max. working pressure MPa (psi)

Hose dimension Int. Ø mm (in)

Maximum hose length, m Series H20

1.2 (175)

8 (5/16)

8

1.2 (175)

6 (1/4)

Air/Water

1.5 (220)

8 (5/16)

Air/Water

1.5 (220)

12.5 (1/2)

1.5 (220)

25 (1)

Air/Water

1.5 (220)

10 (3/8)

12

Maximum hose length, m Series H30

Maximum hose length, m Series 883

12

10

15

10

15

Maximum hose length, m Series 888/889

15 / 20

10

10 / 15

10

10 / 13+2

Maximum hose length, m Series 884

1.5 (220)

Water – food grade hose

2.0 (290)

12.5 (1/2)

Water – food grade hose

2.0 (290)

19 (3/4)

15

2.0 (290)

25 (1)

10

HP water

25 (3625)

Oil

5.0 (725)

Water – food grade hose Oil

10 (3/8)

13

15

15 / 18

Maximum hose length, m Series 876

30

Air/Water Air/Water

19 (3/4)

Maximum hose length, m Series 893

15 10 20

25

5.0 (725)

19 (3/4)

Oil

7.5 (1090)

12.5 (1/2)

Oxygen and Acetylene

2.0 (290)

2 x 6.3 (1/4)

2.0 (290)

2 x 10 (3/8)

15

Oxygen and Acetylene

2.0 (290)

15

Oxygen and LPG

2.0 (290)

1 x 6.3 (1/4) + 1 x 10 (3/8)

Grease

Oxygen and Acetylene

35 (5075)

25 (1)

10

6 (1/4)

15

2 x 10 (3/8)

10 15

10 / 15 15 /

15

10 30

25

20

15

Product availability may differ by country

3

www.nederman.com

Selection Guide - Anti-corrosion and Stainless Steel Hose Reels

Use for

Max. working pressure MPa (psi)

Hose dimension, Int. Ø mm (in)

Water – food grade hose

2.0 (290)

19 (3/4)

18

2.0 (290)

25 (1)

10

HP water

25 (3625)

10 (3/8)

Water – food grade hose

2.0 (290)

Water – food grade hose

12.5 (1/2)

Anti-corrosion, Series 893, Max. hose length, m 10

15

Anti-corrosion, Series 888/889, Max. hose length, m

Stainless Steel, Series 893, Max. hose length, m

10 / 13+2

Stainless Steel, Series 888/889, Max. hose length, m

10

15 / 18

10 / 15

15

Stainless Steel, Series 886, Max. hose length, m 25

15 / 20

25

For more information see pages 12-16

EX approved Hose Reels

Designed to use in Ex zones and where high hygiene and corrosion resistance is required. Available with or without hoses.

Use for Air/Water

Max. working pressure MPa (psi)

Hose dimension, Int. Ø mm (in)

Series 889, Max. hose length, m

Series 886, Max. hose length, m

2.0 (290)

19 (3/4)

-

15

Air/Water

2.0 (290)

12.5 (1/2)

15

25

For more information see page 17

Hose Reels for vacuum

Max. suction, kPa (psi) 45 (7)

Hose dimensions

Cable Reels for power

Int. Ø, mm (in)

Length, m

50 (2)

10

45 (7)

38 (1 ½)

Series C20 1 phase

10

12

Series C30 1 phase

1 phase

17

18/25

Cable length, m

Series 793

3 phase 15/22

Ideal for handling and storing vacuum hoses in cleaning applications. Available with or without hoses.

Series 20 & 30 for 230 V/2300 W. Series 793 for 230 V/3800 W, (1 phase), or 400 V/6900 W, (3 phase).

For more information see page 18

For more information see pages 19-22

Product availability may differ by country

4

www.nederman.com

Hose Reel Series H20 Safe and functional hose reels for industrial use, professional tradesmen or do-it-yourself workshops. Robust design in high impact composite materials. Supplied with an easily mounted snap-on, pivoting wall bracket and a unique safety latch for safe and easy service. Equally suitable for pneumatic tools, staplers and blow guns.

• Snap-on wall brackets • Unique safety latch • Drum with ball bearings on both sides • Pressed fitting and steel spiral hose protector • Hose easily replaced

170 (6.7)

Ø8

.5

(0

.33

)

220 (8.7)

315 (12.5)

350 (14)

Use for Air

Air

Max. working pressure MPa (psi)

Distribution hose Int. Ø mm (in)

Distribution hose Length, m

Connection hose Int. Ø mm (in)

Connection hose Length, m

1.2 (175)

8 (5/16)

8

10 (3/8)

1

1.2 (175)

6 (1/4)

12

10 (3/8)

1

Hose material PVC / PUR

PVC / PUR

Hose type A

A

Hose fittings, distribution hose

Weight, kg

Male 1/4” BSP

~3

Male 1/4” BSP

~3

Part no.

30800220

30800420

Material recycling: 100 %

Accessories: see page 21

Product availability may differ by country

5

www.nederman.com

Hose Reel Series H30 Safe and functional hose reels for industrial use, professional tradesmen or do-it-yourself workshops. Robust design in high impact composite materials. Supplied with an easily mounted snap-on, pivoting wall bracket and a unique safety latch for safe and easy service. Equally suitable for pneumatic tools, staplers and blow guns.

• Snap-on wall brackets • Unique safety latch • Drum with ball bearings on both sides • Pressed fitting and steel spiral hose protector • Hose easily replaced

180 (7)

Ø (0 8.5 .33 )

275 (10)

375 (14.75)

400 (15.75)

Use for Air/Water

Air/Water

Max. working pressure MPa (psi)

Distribution hose, Int. Ø mm (in)

Distribution hose, Length, m

Connection hose, Int. Ø mm (in)

Connection hose, Length, m

1.5 (220)

10 (3/8)

10

10 (3/8)

1

1.5 (220)

8 (5/16)

12

10 (3/8)

1

Hose material PVC / PUR

PVC / PUR

Hose type A

A

Hose fittings, distribution hose

Weight, kg

Male 3/8” BSP

~4

Male 1/4” BSP

~4

Part no.

30800230

30800430

Max. recommended water temp. +40°C. Material recycling: 100 %

Product availability may differ by country

6

www.nederman.com

Hose Reel Series 883 A fully encased and robust, medium sized hose reel. Highly suitable for applications in vehicle repair and maintenance workshops.

• Spring tension easily adjustable from the outside • Fast and easy to service • Simple hose replacement without dismantling the reel

140 (5.5)

220 (8.7)

490 (19.5)

11 (0.43)

226 (9)

Use for Air/ Water Air/ Water HP water Oil

Grease

Max. working pressure, MPa (psi)

Distribution hose, Int. Ø, mm (in)

Distribution hose, Length, m

Connection hose Int. Ø, mm (in)

Connection hose, Length, m

Hose material

1.5 (220)

12.5 (1/2)

10

12.5 (1/2)

1

Rubber

7.5 (1090)

12.5 (1/2)

1.5 (220)

25 (3625)

35 (5075)

10 (3/8)

10 (3/8) 6 (1/4)

15

13

10

15

12.5 (1/2) 10 (3/8)

12.5 (1/2) 6 (1/4)

470 (18.5)

Hose type Weight, (see page 21) kg

Reel with hose Part no.

Reel without hose Part no.

1

Rubber

B

14-16

30800883

30800783

1

Rubber

G

14-16

30802283

30802183

Rubber

J

1

1

Rubber

B I

14-16

14-16

14-16

30801083

30801283

30801883

30800983

30801183

30801383

Material recycling: 100 %

Product availability may differ by country

7

www.nederman.com

Hose Reel Series 888/889 A reliable, medium sized hose reel for safe and maintenancefree operation. Available in two sizes: Series 888 and Series 889.

• Outlet roller position can be adjusted through 120° for optimal pull-out angle • Spring tension is easily adjusted • Latch function is easily disengaged

Series 888: 426 (16.75) Series 889: 476 (18.75)

Ø13 (0.51)

Series 888: 560 (22) Series 889: 590 (23.2)

~200 (~8)

125 (4.9)

157 (6.2)

Use for Air/Water

Air/Water

Air/Water

Max. working pressure, MPa (psi)

Distribution hose Int. Ø, mm (in)

Distribution hose Length, m

Connection hose Int. Ø, mm (in)

Connection hose Length, m

Hose material

Hose type (see page 21)

Weight, kg

1.5 (220)

10 (3/8)

20

12.5 (1/2)

1

1

Rubber

B

11-16

30800688

30800388

1

Rubber

Rubber

B

11-16

30800888

30800788

1.5 (220)

10 (3/8)

15

11-16

30800689

30800589

12.5 (1/2)

2.0 (290)

12.5 (1/2)

10

12.5 (1/2)

1

Rubber

E

11-16

30801088

–

2.0 (290)

12.5 (1/2)

13+2

12.5 (1/2)

1

Rubber

E

11-16

30801089

–

HP water

25 (3625)

10 (3/8)

15

10 (3/8)

1

Rubber

G

11-16

30801888

30801788

Oil

7.5 (1090)

12.5 (1/2)

10

12.5 (1/2)

1

Rubber

I

11-16

30801688

30801588

Grease

35 (5075)

6 (1/4)

15

6 (1/4)

Water –food grade hose Water –food grade hose HP water Oil

1.5 (220)

25 (3625)

7.5 (1090)

12.5 (1/2)

10 (3/8)

12.5 (1/2)

15

18

15

12.5 (1/2)

B

1.5 (220)

Air/Water

10

12.5 (1/2)

Reel with hose Reel without hose Part no.

Part no.

12.5 (1/2)

10 (3/8)

12.5 (1/2)

1

1

1

1

Rubber

Rubber

Rubber

Rubber

B

G I

J

11-16

11-16

11-16

11-16

30800889

30801889

30801689

30802688

30800789

30801789

30801589

30802588

Materal recycling: 100 %

Accessories: see page 21

Product availability may differ by country

8

www.nederman.com

Hose Reel Series 893 A medium sized hose reel with open design. Versatile and easy to mount in industrial and workshop environments.

• Open design for easy cleaning and servicing • Unique stand design offers mounting flexibility

480 (19)

130 (5.1)

460 (18)

~200 (~8)

Ø 9 (0.35)

220 (8.7)

Use for Air/Water

Air/Water

Water – food grade hose

HP water

Oil

Grease

Max. working pressure, MPa (psi)

Distribution hose, Int. Ø, mm (in)

Distribution hose, Length, m

Connection hose, Int. Ø, mm (in)

Connection hose, Length, m

Hose material

1.5 (220)

12.5 (1/2)

10

12.5 (1/2)

1

2.0 (290)

12.5 (1/2)

10

1.5 (220)

25 (3625)

7.5 (1090) 35 (5075)

10 (3/8)

10 (3/8)

12.5 (1/2) 6 (1/4)

15

15

10

15

12.5 (1/2)

Hose type (see page 21)

Weight, kg

Reel with hose Part no.

Reel without hose Part no.

1

Rubber Rubber

B

B

13-16

30800693

30800393

12.5 (1/2)

1

Rubber

E

13-16

30801093

-

10 (3/8)

1

Rubber

G

13-16

30801893

30801793

6 (1/4)

1

Rubber

J

13-16

30802693

30802593

12.5 (1/2)

1

Rubber

I

13-16

13-16

30800893

30801693

30800793

30801593

Material recycling: 100 %

Accessories: see page 21

Product availability may differ by country

9

www.nederman.com

Hose Reel Series 884 Heavy duty hose reel for long and heavy hoses. Made of epoxy coated die cast aluminium. Ball bearings in drum and swivel.

Fully protected inner mechanisms.

• Strong, durable and highly corrosion resistant • Smooth hose operation • Adjustable outlet arm minimizes friction

110 (4.3)

280 (11)

760 (30)

13.5 (0.53)

320 (~12.5)

Use for Air/Water

Air/Water

Air/Water

Air/Water

Water – food grade hose

Water – food grade hose

Water – food grade hose

HP water

Oil

Oil

Oil

Oil

Diesel*

Grease

Max. working Distribution pressure, hose, MPa (psi) Int. Ø, mm (in) 1.5 (220)

12.5 (1/2)

560 (22)

Distribution hose, Length, m

Connection hose, Int. Ø, mm (in)

Connection hose, Length, m

Hose material

30

12.5 (1/2)

1

Rubber

25 (1)

1

Rubber

D

28-35

30810684

30810584

20

12.5 (1/2)

1

Rubber

Hose type (see page 21) D

28-35

30810284

30810184

1.5 (220)

25 (1)

10

2.0 (290)

12.5 (1/2)

20

12.5 (1/2)

1

Rubber

E

28-35

30810884

–

2.0 (290)

19 (3/4)

15

19 (3/4)

1

Rubber

E

28-35

30811284

30812184

2.0 (290)

25 (1)

10

25 (1)

1

Rubber

E

28-35

30811484

30813384

Rubber

G

25 (3625)

7.5 (1090)

10 (3/8)

12.5 (1/2)

7.5 (1090)

12.5 (1/2)

5.0 (725)

5.0 (725)

5.0 (725)

35 (5075)

15

25

20

19 (3/4)

10 (3/8)

1

19 (3/4)

1

12.5 (1/2)

25 (1)

10

25 (1)

6 (1/4)

25

–

15 –

1

12.5 (1/2)

30

19 (3/4)

1

–

6 (1/4)

Rubber

Rubber

Rubber

Rubber

1

Rubber

1

Rubber

1

Material recycling: 100 %

–

D

I

I

I

I

–

J

28-35

28-35

28-35

28-35

28-35

30817484

Reel without hose Part no.

12.5 (1/2) 19 (3/4)

28-35

Reel with hose Part no.

1.5 (220)

1.5 (220)

D

Weight, kg

30810484

30811684

30811884

30813684

30812284

28-35

30813484

28-35

30813284

28-35

–

30817384

30810384

30811584

30811784

30813584

30812184

30813384

30814584 –

* For 15 m (3/4”) hose. Connections on reel: male 3/4” BSP

Accessories: see page 21

Product availability may differ by country

10

www.nederman.com

Hose Reel Series 876 The ultimate reel for twin hoses, designed to handle oxygen/acetylene or oxygen/LPG supplies. This is an application where safety cannot be stressed enough.

• Single-layer hose feed and storage • Open design for safety and easy servicing • All-steel construction

125 (4.9)

157 (6.2)

620 (24.5)

13 (0.51)

220 (8.7)

Distribution hose, Int. Ø, mm (in)

Distribution hose, Length, m

2.0 (290)

2 x 6.3 (1/4)

Oxygen and Acetylene

2.0 (290)

Oxygen and Acetylene

1 x 6.3 (1/4) + 1 x 10 (3/8)

2.0 (290) 2.0 (290)

Use for Oxygen and Acetylene

Oxygen and LPG

Max. working pressure, MPa (psi)

620 (24.5)

Connection hose, Int. Ø, mm (in)

Connection hose, Length, m

Hose type (see page 21)

Weight, kg

Reel with hose Part no.

Reel without hose Part no.

20

2 x 6.3 (1/4)

1

K

26-30

30828476

30828376

15

1 x 6.3 (1/4) + 1 x 10 (3/8)

1

K

26-30

30827276

30827176

2 x 10 (3/8)

15

2 x 10 (3/8)

1

K

26-30

30827476

30827376

2 x 10 (3/8)

15

2 x 10 (3/8)

1

K

26-30

30827676

30827576

Material recycling: 100%

Accessories: see page 21

Product availability may differ by country

11

www.nederman.com

Anti-corrosion Hose Reel Series 888/889 and 893 The anti-corrosion hose reels have a stainless steel stand, brass hub and swivel, and drum of composite material.

888/889

• Suitable for wash down applications indoors and outdoors • All components manufactured in highly corrosion resistant materials • Adjustable outlet minimizes friction

893

426/476 (Ser. 888/889)

Ø 13 ~200

125

157

480 (19)

888/889

130 (5.1)

460 (18)

560/590 (Ser. 888/889)

~200 (~8)

893

Ø 9 (0.35)

220 (8.7)

Anti-corrosion Hose Reel Series 888/889 Use for Water – food grade hose

Water – food grade hose HP water HP water

Max. working pressure, MPa (psi)

Distribution hose, Int. Ø, mm (in)

Distribution hose, Length, m

Connection hose, Int. Ø, mm (in)

Connection hose, Length, m

Hose material

Hose type (see page 21)

Weight, kg

Reel with hose Part no.

Reel without hose Part no.

2.0 (290)

12.5 (1/2)

10

12.5 (1/2)

1

Rubber

E

11-16

30803288

30803188

2.0 (290)

12.5 (1/2)

13+2

12.5 (1/2)

1

Rubber

E

11-16

30802089

30801989

25 (3625)

10 (3/8)

15

10 (3/8)

1

Rubber

G

11-16

30803488

30803388

25 (3625)

10 (3/8)

18

10 (3/8)

1

Rubber

G

11-16

30802289

30802189

Material recycling: 100 %

Anti-corrosion Hose Reel Series 893 Use for Water – food grade hose HP water

Max. working Distribution Distribution Connection Connection pressure, hose, hose, hose, hose, MPa (psi) Int. Ø, mm (in) Length, m Int. Ø, mm (in) Length, m

Hose material

Hose type (see page 21)

Weight, kg

Reel with hose Part no.

Reel without hose Part no.

2.0 (290)

12.5 (1/2)

10

12.5 (1/2)

1

Rubber

E

11-16

30804093

30803993

25 (3625)

10 (3/8)

15

10 (3/8)

1

Rubber

G

11-16

30804293

30804193

Material recycling: 100 %

Accessories: see page 21

Product availability may differ by country

12

www.nederman.com

Stainless Steel Hose Reel Series 888/889 and 893 Suitable for tough indoor and outdoor environments. Their very high corrosion resistance means that they can withstand exposure to high air humidity and to chemicals.

• All components manufactured in stainless steel • Open design facilitates cleaning • Adjustable outlet minimizes friction 888/889

893

Series 888: 426 (16.75) Series 889: 476 (18.75)

125 (4.9)

157 (6.2) Ø13 (0.51)

480 (19)

~200 (~8)

888/889

130 (5.1)

460 (18)

Series 888: 560 (22) Series 889: 590 (23.2)

~200 (~8)

893

Ø 9 (0.35)

220 (8.7)

Stainless Steel Hose Reel Series 888/889 Use for Water – food grade hose

Water – food grade hose

HP water

HP water

Max. working Distribution pressure, hose, MPa (psi) Int. Ø, mm (in)

Distribution hose, Length, m

Connection hose, Int. Ø, mm (in)

Connection hose, Length, m

Hose material

Hose type (see page 21)

Weight, kg

Reel with hose Part no.

Reel without hose Part no.

2.0 (290)

12.5 (1/2)

10

12.5 (1/2)

1

Rubber

E

14-18

30803688

30803588

2.0 (290)

12.5 (1/2)

15

12.5 (1/2)

1

Rubber

E

14-18

30803689

30803589

25 (3625)

10 (3/8)

15

10 (3/8)

1

Rubber

G

14-18

30803888

30803788

25 (3625)

10 (3/8)

20

10 (3/8)

1

Rubber

G

14-18

30803889

30803789

Material recycling: 100%

Stainless Steel Hose Reel Series 893 Use for Water – food grade hose HP water

Max. working pressure, MPa (psi)

Distribution hose, Int. Ø, mm (in)

Distribution hose, Length, m

Connection hose, Int. Ø, mm (in)

Connection hose, Length, m

Hose material

Hose type (see page 21)

Weight, kg

Reel with hose Part no.

Reel without hose Part no.

2.0 (290)

12.5 (1/2)

10

12.5 (1/2)

1

Rubber

E

14-18

30803293

30803193

25 (3625)

10 (3/8)

15

10 (3/8)

1

Rubber

G

14-18

30803493

30803393

Material recycling: 100%

Accessories: see page 21

Product availability may differ by country

13

www.nederman.com

Stainless Steel Hose Reel Series 886 This hose reel, made entirely of stainless steel, is designed specifically for the food processing industry. It is very easy to clean thanks to rounded edges and features an easy to dismantle hose outlet, an externally mounted swivel, and a minimum number of material joints.

• Unique design makes easy cleaning • Up to 25 m (82 ft.) hose capacity • Meets international hygienic requirements

732 (29) Ø555 (22)

180 (7.1)

180 (7.1)

Ø13 (0.51)

420 - 480 (16.75 - 19)

Reel without hoses Use for

Max. working pressure, MPa (psi)

Water

2.0 (290)

Water

10 (1450)

Water HP water

For hose dimensions Int. Ø, mm (in)

For hose dimensions Length, m

Weight excl. hose, kg

25 (1)

10

28

19 (3/4)

2.0 (290)

18

12.5 (1/2)

25 (3625)

25

10 (3/8)

Reel without hose Part no.

28

30800186 30802186

28

25

30800386

28

30801386

Hoses with galvanized fittings Use for Water – food grade hose

Water – food grade hose

Water – food grade hose HP water

Max. working pressure, MPa (psi)

Hose type (see page 21)

Int. Ø, mm (in)

2.0 (290)

E

19 (3/4)

2.0 (290)

2.0 (290)

25 (3625)

E

12.5 (1/2)

E

25 (1)

G

10 (3/8)

Max. working pressure, MPa (psi)

Hose type (see page 21)

Int. Ø, mm (in)

2.0 (290)

F

19 (3/4)

Distribution hose Length, m

Distribution hose Part no.

Connection hose Length, m

Connection hose Part no.

18

30371897

1

30373674

25

10

25

30371898

30373663

30371900

1

1

1

30373670

30373664 30344852

Hoses with stainless steel fittings Use for Water – food grade hose Water – food grade hose Water – food grade hose HP water

2.0 (290) 2.0 (290)

25 (3625)

F

12.5 (1/2)

F

25 (1)

H

10 (3/8)

Distribution hose Length, m

Distribution hose Part no.

Connection hose Length, m

Connection hose Part no.

18

30371950

1

30373675

25 10 25

30371951 30373665 30371953

1 1 1

30373671 30373666 30373669

Material recycling: 100 %

Accessories: see page 21

Product availability may differ by country

14

www.nederman.com

Ex approved Hose Reel Series 889 Series 889 Ex is a medium sized hose reel for industrial use. All main components are made of stainless steel and conductive composite material. Approved for use in Ex zones 1, 2, 21 and 22 in accordance with ATEX 94/9/EC, Equipment group II, Category 2G D.

Use for Air/Water

Max. working pressure, MPa (psi) 2.0 (290)

Distribution hose, Int. Ø, mm (in) 12.5 (1/2)

Distribution Connection hose, hose, Length, m Int. Ø, mm (in) 15

12.5 (1/2)

Connection hose, Length, m 1

Hose material Rubber

Hose type (see page 21) M

Weight, kg

Reel with hose Part no.

Reel without hose Part no.

18

30804689

30804789

Material recycling: 100%

Ex approved Hose Reel Series 886 Series 886 Ex is a hose reel with large hose capacity for heavy duty industrial use. All components are made of stainless steel and conductive composite material. Approved for use in zones 1, 2, 21 and 22 in accordance with ATEX 94/9/EC, Equipment group II, Category 2G D.

Use for Air/Water

Air/Water

Max. working pressure, MPa (psi)

Distribution hose, Int. Ø, mm (in)

Distribution hose, Length, m

Connection hose, Int. Ø, mm (in)

Connection hose, Length, m

Hose material

2.0 (290)

19 (3/4)

15

19 (3/4)

1

Rubber

2.0 (290)

12.5 (1/2)

25

12.5 (1/2)

1

Rubber

Hose type Weight, (see page 21) kg M

M

28-34

28-34

Reel with hose Part no.

30804686

30804886

Reel without hose Part no.

30804786

30804986

Material recycling: 100% Accessories: see page 21

Product availability may differ by country

15

www.nederman.com

Vacuum Hose Reel Series 881 The vacuum hose reel facilitates the handling of long and heavy vacuum hoses, and provides tidy and safe storage when they are not in use. Keeps hoses out of the way of forklifts and mobile workshop equipment. Separate suspension brackets make installation of the reel simple and safe. All reels are delivered without connection hose.

• Antistatic hose • With built-in automatic damper • Integrated micro-switch

225 (8.9)

260 (10.2)

750 (29.5)

630 (25)

520 (20.5)

Max. suction, kPa (psi)

Hose dimensions, Int. Ø, mm (in)

Hose dimensions, Length, m

Hose type (see page 21)

Weight, kg

Reel with hose Part no.

Reel without hose Part no.

45 (7)

50 (2)

10

L

26-28

30804881

30804981

45 (7)

38 (1 1/2)

10

L

26-28

30805081

30804981

Material recycling: 100% N.B. All reels are delivered without connection hose.

Pipe system Ø, mm 63

100

Part no.

30374390 30374389

Installation kits The kits include all necessary installation material for pipe connections Ø 63 mm (2½ in) or Ø 100 mm (4 in) (branch coupler, joint sleeves, connecting hose P63, brackets 300 mm (12 in), pilot cable, connection box, straps, hose clamps).

Accessories: see page 21

Product availability may differ by country

16

www.nederman.com

Cable Reel Series C20 Safe and functional cable reels for industrial use, professional tradesmen or do-it-yourself workshops. Robust design in high impact composite materials. Supplied with an easily mounted snap-on, pivoting wall bracket and a unique safety latch for safe and easy service. Equally suitable for electrical tools and hand lamps.

• Snap-on wall bracket • Unique safety latch • Drum with ball bearings on both sides • Degree of protection code, IP 55 • Rubber power cable

170 (6.7)

Ø (0 8.5 .33 )

220 (8.7)

315 (12.4)

350 (13.)

Voltage, V 230

230

230

230

Ampere, A 10

10

10

10

Max. power W

Conductors No. x mm²

2300

3 x 1.5

2300

2300

2300

3 x 1.5

3 x 1.5

3 x 2.5

Distribution cable, Distribution cable, Connection cable, Length, m Type No. x mm² 12

12

12

12

H07RN-F

H07RN-F

H07RN-F

H07RN-F

3 x 1.5

3 x 1.5

3 x 1.5

3 x 2.5

Connection cable, Length, m 1

1

1

1

Weight, kg ~4

~4

~4

~4

Part no.

30700220

30700420*

30701620**

30700620***

* Distribution cable with Euro socket and connection cable with Euro plug, IP 44. ** With UK socket for distribution cable. *** With Euro socket, IP44, for distribution cable.

Material recycling: 100 %

Accessories: see page 21

Product availability may differ by country

17

www.nederman.com

Cable Reel Series C20 with lamp Cable reel provided with handlamp of LED or fluorescent type.

The handlamps are of compact design, with on/off switch, swivelling fixing hook, shatter proof polycarbonate lens and an ergonomic grip. The reel is provided with a built in transformer.

• Snap-on wall bracket • Unique safety latch • Drum with ball bearings on both sides • Degree of protection code, IP 55 • Rubber power cable

170 (6.7)

Ø (0 8.5 .33 )

220 (8.7)

315 (12.4)

350 (13.)

Voltage, V Input 110-230

110-230

Voltage, V Lamp 24

24

Max. power lamp W 7

11

Lamp type LED

Fluorescent

Conductors No. x mm² 2 x 1.0

2 x 1.0

Distribution cable, Length, m

Distribution cable, Type

Connection cable, No. x mm²

Connection cable, Length, m

Weight, kg

12

H05RN-F

2 x 1.0

1

~5

12

H05RN-F

2 x 1.0

1

~5

Part no.

30702020

30702220

Material recycling: 100 %

Product availability may differ by country

18

www.nederman.com

Cable Reel Series C30 Safe and functional cable reels for industrial use, professional tradesmen or do-it-yourself workshops. Robust design in high impact composite materials. Supplied with an easily mounted snap-on, pivoting wall bracket and a unique safety latch for safe and easy service. Equally suitable for electrical tools and hand lamps.

• Snap-on wall bracket • Unique safety latch • Drum with ball bearings on both sides • Degree of protection code, IP 55 • Rubber power cable • Cable easily replaced

180 (7)

Ø (0 8.5 .33 )

275 (10)

375 (14.75)

400 (15.75)

Voltage, V

Amperage, A

Max power, W

Conductors No. x mm²

230

10

2300

3 x 1.5

230

10

2300

3 x 1.5

230 230

10 10

2300 2300

3 x 1.5 3 x 2.5

Distribution cable, Length, m

Distribution cable, Type

Connection cable, No. x mm²

Connection cable, Length, m

Weight, kg

17

H07RN-F

3 x 1.5

1

~6

17 17

H07RN-F H07RN-F

17

H07RN-F

3 x 1.5 3 x 1.5 3 x 2.5

Part no.

1

~6

30700230

1

~6

30701630**

1

~6

30700430*

30700630***

* Distribution cable with Euro socket and connection cable with Euro plug, IP 44 ** Distribution cable with UK socket. *** With Euro socket, IP44, for distribution cable.

Material recycling: 100 %

Product availability may differ by country

19

www.nederman.com

Cable Reel Series 793 A heavy duty cable reel for use in industrial environments. Available in 1-phase and 3-phase versions and supplied with thermal overload protector. Accommodates power cable lengths up to 25 m (82 ft.). Components made of composite materials and galvanized steel.

• Degree of protection code: IP 55 • Tested and approved according to IEC 61316 • Rubber power cable

460 (18)

280 (11) 90 (3.5)

425 (16.75)

220 (8.7)

450 (17.75)

130 (5.1)

9 (0.35)

60

Voltage, V

Amperage, A

Max. power, W

Phase

Conductors, No. x area, mm²

230

16

3800

1

3 x 2.5

400

10

6900

3

5 x 2.5

230 400

16 10

3800 6900

1 3

Distribution cable, Length, m

Distribution cable, Type

Connection cable length, m

Weight, kg

Reel with cable Part no.

25

H07RN-F H07RN-F

1

14-16

30700293

H07RN-F

1 1

14-16

30701293

18

3 x 2.5

15

5 x 2.5

22

H07RN-F

1

14-16 14-16

30700493 30701493

Material recycling: 100%

Product availability may differ by country

20

www.nederman.com

Balancers Series 810 A

B

C

Series 810 Balancer makes the tool weightless and minimizes the strain on the operator. The balancer comes in three different models and in nine weight classes, with a span from 0.5 kg to 10.9 kg (1 lb to 24 lb).

Covering material: composite.

• Designed with safety-chain mounting point • Convenient snap-type tool clip • With clevis and pin shackle for quick and easy mounting

Type A A

B

Lift power, kg

Cord length, m

Cord material

0.9 -1.8

1.6

Nylon cord

2.7 - 3.6

2.0

Steel wire

30800410

0.5 - 0.9

1.8 - 2.7

B

C

2.7 - 4.0

1.6

2.0 2.0

Nylon cord Steel wire

Steel wire

Part no.

30800110 30800210 30800310

30800510

C

4.0 - 5.9

2.0

Steel wire

30800610

C

8.2 - 10.9

2.0

Steel wire

30800810

C

5.9 - 8.2

2.0

Steel wire

30800710

Balancer Series 831 The balancer supports the tool or hose and keeps it lifted at all times. An integrated centrifugal brake prevents the balancer from recoiling too quickly, which minimizes the risk of personal injury and material damage. Hoist length, 8m (26 ft.).

• Makes easier handling of tool or hose • Safe operation • Exceptional hoist length

Description

Balancer, incl latch

Balancer, incl latch

Accessories

Pivoting bracket On/off switch

Capacity, kg 5–11 7–15

Part no.

20800431 20800631

Part no.

20331947 20374015

Product availability may differ by country

21

www.nederman.com

Accessories Description

Part no.

Pivoting wall bracket for Series 876, 883, 888, 889 and 793 Hole spacing and dimensions for wall mounting are the same as on the reel foot plate Galvanized

30372407

Stainless steel

30372408

Pivoting wall bracket for Series 884 and 886 Galvanized

30373667

Stainless steel

30373668

Water guns Chromium plated brass. Blue. Provided with safe hand grip and insulated trigger.

Connection = 1/2” Female BSP.

30400110

Stainless steel, quality 316. White. Provided with safe hand grip and insulated trigger.

Connection = 1/2” Female BSP.

30400210

For high temperature water. Stainless steel, quality 316. Red. Provided with safe and insulated hand grip and insulated trigger.

Connection = 1/2” Female BS.

30400310

Ex approved by TÜV for use in Zone 1, 2 and 22.

Stainless steel, quality 316. Black. Provided with safe and insulated hand grip and insulated trigger.

Connection = 1/2” Female BSP.

30400211

Air gun With high blowing force and ergonomic design. Housing and trigger of POM / Acetal plastic. Airpipe in electro-plated steel.

Connection = 1/4” Female BSP.

30410110

Swivelling high pressure couplings – Adapter / Adapter – 25 MPa (3625 psi) 3/8” male BSP – 3/8” male BSP – Plated steel

30431310

3/8” male BSP – 3/8” male BSP – Stainless steel

30431410

Swivelling low pressure couplings – Adapter / Adapter – 2.0 MPa (290 psi)

1

2

1/2” male BSP – 3/8” female BSP – Brass

30431510

1/2” male BSP – 1/2” female BSP – Brass

30431610

1/2” male BSP – 3/4” female BSP – Brass

30431710

1/2” male BSP – 3/8” female BSP – Stainless steel

30431810

1/2” male BSP – 1/2” female BSP – Stainless steel

30431910

1/2” male BSP – 3/4” female BSP – Stainless steel

30432010

Fluorescent hand lamp Delivered without power cable.

230 V AC, 50 Hz, 11 W

30420110

24 V AC, 50 Hz, 11 W

30420210

Product availability may differ by country

22

www.nederman.com

Description

Part no.

Manual control gun for oil/anti-freeze up to SAE 140 Includes:1/2” BSP inlet, swivel 45º, flexible outlet with manual non-drip nozzle.

Connection: 1/2” male BSP

30508050

Includes:1/2” BSP inlet, swivel 45º, flexible outlet with manual non-drip nozzle.

Connection: 1/2” male BSP. N.B. Handle with locking device.

30502050

Digital oil control meter Complete 1/2” BSP inlet, swivel 90º, flexible outlet with manual non-drip nozzle.

Flow rate from 1 to 35 l/min.

Precision ± 0.5 %.

Maximum working pressure: 70 bar.

Entry with standard 1/2” swivel connector.

Connection: 1/2” male BSP.

30508250

Pre-set meter, 1/2” BSP inlet, swivel 90º, flexible outlet with manual non-drip nozzle.

Flow rate from 1–30 l/min.

Precision ±0.5 % over the entire flow capacity range.

Maximum working pressure: 65 bar.

Maximum pre-selectable quantity 99.9 litres. 5-digit LCD-Display.

Connection: 1/2” male BSP.

30508350

Guns for multi fluids Manual gun for water/anti-freeze.

Connection: 3/8” Female BSP.

39900007

Digital control meter for anti-freeze, brake fluid and windscreen washer fluid, complete, 1/2”inlet, swivel 90º, flexible outlet with manual non-drip nozzle.

Flow rate from 1 to 35 l/min.

Precision ± 0.5 %.

Maximum working pressure: 70 bar.

Connection: 1/2” male BSP.

30508650

Hose Specifications Hose type A

Specification Cover in PVC and inner tube in PUR. Synthetic textile braid

Hose fittings in free hose end, Distribution hose

Temperature range, °C -10 – +60

On hose dimensions Ø 6mm and Ø 8mm Male ¼” BSP, brass.

–

Hose fittings in free hose end, Inlet hose

–

Hose connection on reel, Distribution hose

Hose connection on reel, Inlet hose

Hose tail 3/8” + clamp

On hose dimension Ø 10mm Male ⅜” BSP, brass.

B D

Cover in NBR / PVC and inner tube in NBR. Synthetic textile braid

-30 – +100

All with spiral hose protector Male BSP, chrome plated

–

Hose tail + clamp

Hose tail 1/2” + clamp

Cover in NBR / PVC and inner tube in NBR. Synthetic textile braid

-30 – +100

Male BSP, chrome plated

–

Hose tail + clamp

Hose tail + clamp

Cover in NBR / PVC and inner tube in food grade quality NBR. Synthetic textile braid

Female BSP 60° cone, chrome plated

Male BSP 60° cone

Male BSP 60° cone

Male BSP 60° cone

G

Cover and inner tube in synthetic rubber.

Single steel braid

-20 – +100 (steam up to +165)

Male BSP 60° cone, chrome plated

Male BSP 60° cone

Cover in NBR / PVC and inner tube in food grade quality NBR. Synthetic textile braid

-20 – +100 (steam up to +165 )

-40 – +155

Female BSP 60° cone, chrome plated

Male BSP 60° cone

Male BSP 60° cone

H

Cover and inner tube in synthetic rubber.

Single steel braid

-40 – +155

Female BSP 60° cone, chrome plated. With rubber hose grip

Female BSP 60° cone, stainless steel

Male BSP 60° cone

Male BSP 60° cone

I

Cover and inner tube in SBR based rubber.

Single steel braid

-40 – +100

Female BSP 60° cone, stainless steel. With rubber hose grip Female BSP 60° cone, chrome plated

Male BSP 60° cone

Male BSP 60° cone

Female BSP 60° cone, chrome plated

Female BSP 60° cone, chrome plated

Male BSP 60° cone

Male BSP 60° cone

–

Female BSP 60° cone, chrome plated –

Hose tail + clamp

Hose tail + clamp

Included for Ø 38 mm Ø 63 mm and Ø 50 mm

E F

J K L M

Cover and inner tube in synthetic, oil resistant rubber. Double steel braid

-40 – +100

Corrugated ethyl-vinyl-acetate (EVA).

Electrically conductive

Male BSP 60° cone, stainless steel

Female BSP 60° cone, stainless steel

Cover and inner tube in rubber, synthetic textile braid (acc. to EN-559)

-20 – +80 -40 – +70

–

No inlet hose included

Cover in CR and inner tube in NBR. Synthetic textile braid. Electrically conductive

-30 – +80

Female BSP 60° cone, stainless steel

Female BSP 60° cone, stainless steel

Male BSP 60° cone

Male BSP 60° cone

NB! Thread dimensions of hose fittings and dimensions of hose tails are always the same as the hose dimension, unless otherwise stated.

Product availability may differ by country

23

www.nederman.com

Vacuum solutions to cover all your needs These are just some examples of our extensive range of products and systems.

To get the complete picture you are welcome to visit www.nederman.com Extraction arms

Exhaust Extraction Systems

Fans

Filters

Central/fixed filter units

Portable and mobile filter units

Hose and Cable Reels

www.nederman.com Nederman Sales companies in: Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, China, Czech Rep. Denmark, France, Germany, Hungary, India, Ireland, Northern Ireland, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Slovakia, Spain, Sweden, Turkey, United Kingdom, USA Nederman Agents in: Bulgaria, Cyprus, Egypt, Estonia, Finland, Greece, Holland, Hong Kong, Iceland, Iran, Ireland, Italy, Japan, Korea, Latvia, Lithuania, Malaysia, New Zealand, Philippines, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Switzerland, Taiwan R.O.C, Thailand, United Arab Emirates

No. 98820710 1 – 2009-03  Tryck: Elanders Sverige AB

Cleaning equipment