Electronica Azi nr 4 - Mai, 2018 by Electronica Azi

Anul XVIII | Nr. 4 [ 224 ] Mai 2018

www.electronica-azi.ro

Himalaya uSLIC de la Maxim: cele mai mici module de putere, dar cu performanțe gigantice

Proiectanții care lucrează în aplicații cu constrângeri legate de spațiu pot acum reduce dramatic dimensiunile soluției și crește randamentul cu ajutorul familiei de module uSLIC (micro system-level IC) de la Maxim Integrated. MAXM17532 și ultra micul MAXM15462 (2.6 mm × 3 mm × 1.5 mm) sunt module de putere DC-DC integrate, parte a portofoliului extins al Maxim de soluții de putere Himalaya, care se adresează piețelor industriale, medicale, de comunicație și de larg consum. Cu aceste module, clienții se pot bucura de toate avantajele acestor stabilizatoare industriale în comutație cu dimensiunea și simplitatea unui stabilizator liniar (LDO). Modulele de putere Maxim uSLIC™ reduc dimensiunea soluției unei surse de putere de 2.25 ori, cu o dimensiune de capsulă ultra mică. Acest lucru este obținut prin integrarea unui stabilizator coborâtor de tensiune sincron Himalaya cu domeniu larg de intrare cu FET-uri integrate, compensare și alte funcții cu inductor integrat. Combinația acestor componente permite proiectanților să utilizeze astfel de module în sisteme cu constrângeri legate de spațiu, dar conformându-se cu standarde mecanice și EMI. Mai mult, proiectele se simplifică prin renunțarea la stabilizatoarele convenționale voluminoase și consumatoare de putere. În loc de acestea, ei pot integra module de putere gata realizate în aproape același spațiu precum un mic LDO. Într-un spațiu așa de mic, proiectanții pot obține randament ridicat și zgomot redus, cu stabilitate crescută. Modulele de putere DC-DC coborâtoare de tensiune uSLIC, care operează pe un domeniu de tensiune de intrare larg, de la 4V la 42V, suportă aplicații multiple cu tensiuni de intrare nominale de 5V, 12V, 24V și 36V, lăsând loc sigur pentru aplicațiile solicitante de astăzi. Ele operează pe un domeniu de temperatură de la -40°C la +125°C. Maxim Integrated | www.maximintegrated.com

edItorIAL de GABRIEL NEAGU

Sfârșitul lunii Mai vine cu reglementări extrem de importante în ceea ce privește protecția datelor. Ținând cont de dimensiunea amenzilor, noile reglementări UE încearcă să sperie pe toți cei care trimit email-uri (a se citi spam-uri) nesolicitate, sau/și pe cei care vând la terțe firme/persoane baze uriașe de date care conțin informații cu caracter personal. Sunt curios, însă, pe cine sperie mai mult... Pentru că marile companii (unele deja implicate în scandaluri privind “scurgerea de informații”) au profituri de miliarde de Euro și mi-e greu să cred că 10 milioane de Euro (amenzile anunțate de UE) ar putea să înspăimânte asemenea companii. Pentru noi, însă, sumele acestea sunt colosale, inimaginabile... Din păcate, nu prea am văzut explicații clare care să diferențieze tipurile de e-mail-uri (tot spam-uri) cu care suntem bombardați zi de zi.

În primul rând, este vorba despre firmele de la care ai cumpărat un produs și, odată intrat în baza lor de date, primești zeci de oferte sau mesaje de alertă pentru a cumpăra alte și alte produse. “Scuza” acestora că ți-ai dat (odată) acceptul pentru a primi pe viitor informații/notificări nu o să mai reziste începând cu 25 Mai, 2018 deoarece fiecare firmă va trebui să ceară (din nou) acceptul fiecărui consumator de a mai primi asemenea mesaje. Sunt alte firme la care nu te-ai abonat și nici nu le-ai vizitat vreodată, dar nicio grijă, te abonează ele... Nu am văzut diferențieri nici cu privire la tipul datelor cu caracter personal; de la o adresă de email la un cod numeric personal, de exemplu, este o cale lungă... Noi nu vindem. Noi doar punem la dispoziția cititorilor noștri cele mai noi informații din domeniul electronicii și socializăm cu aceștia prin cele patru site-uri de mai jos. Și din când în când, îi invităm să participe la diverse concursuri unde pot câștiga - gratis - fel și fel de dispozitive electronice utile aplicațiilor lor. Fără să mai amintesc de faptul că newsletter-ele noastre oferă oricând dreptul la dezabonare. Dar legea este lege, vine de la UE și va trebui să respectăm recomandările prin care vom cere cititorilor noștri permisiunea de a le trimite în continuare newsletterele revistelor noastre. Altfel, intrăm la categoria “10 milioane de Euro” J gneagu@electronica-azi.ro

rS pro − ALeGereA proFeSIoNIŞtILor Colecția de unelte oferită de Aurocon COMPEC poate satisface orice utilizare comercială, industrială sau casnică / hobby. Indiferent dacă aveți nevoie de burghie, șurubelnițe, cutii de scule, chei, ciocane sau ceva între ele, puteți găsi tot ceea ce căutați. Pentru echipele de mentenanță, care efectuează repetat anumite lucrări, folosirea unor kituri de scule, care să conțină piesele necesare în același loc reprezintă o variantă prin care se reduc timpii neproductivi. Prin observarea atentă a obiectelor de inventar care sunt folosite împreună se poate stabili care dintre acestea se pretează pentru a fi incluse într-un kit. De obicei, acestea sunt piesele care sunt folosite la mentenanța obișnuită a echipamentelor. Căutați un set de instrumente? În gama RS Pro avem o selecție largă de seturi pentru o varietate de aplicații, pentru electricieni, electroniști și echipe de mentenanță, inclusiv pentru IT-iști. Pentru a vă veni în ajutor, iată care sunt propunerile noastre: KIt de SCuLe | RS 136-3415 • conține 42 de piese, oferind o varietate de opțiuni • are mânere ergonomice pliabile • cutie rezistentă • asigură un echilibru perfect între cuplu și control • calitate ridicată, garantată de Sigiliul de Aprobare RS • garanție de 3 ani Set de șurubeLNIțe peNtru eLeCtroNIștI RS 125-3106 • conține 6 piese dedicate operațiunilor de mare precizie și aplicațiilor electronice • au tije dintr-un aliaj de oțel cu Crom, Vanadiu și Molibden, cu finisare mată cromată • garanție de 3 ani

http://electronica-azi.ro

http://international.electronica-azi.ro

KIt de uNeLte peNtru eLeCtrICIeNI RS 734-8885 • conține 88 piese destinate inginerilor electroniști care lucrează cu circuite electrice • surubelnițele și cleștii din acest kit sunt certificați VDE, fiind testați pentru utilizare până la 1000VAC • garanție de 3 ani Pentru a vedea gama completă accesați www.rsromania.com

www.facebook.com/ELECTRONICA.AZI Electronica Azi 4 | 2018 [ 224 ]

www.twitter.com/ElectronicaAzi

www.electronica-azi.ro

Autor: Bogdan Grămescu www.compec.ro

Aurocon COMPEC distribuitor autorizat RS Components.

SuMAr Electronica Azi nr. 4/2018 3 | rS pro − Alegerea profesioniștilor 6 | Corectarea și optimizarea măsurătorilor AdC 8 | prima platformă Iot integrată cu senzori și modem LpWr Lte [CAtM1 sau Nb Iot] 10 | CoNCurS: Câștigați o placă de evaluare MCp6N16 de la Microchip!

22 | Weidmüller u-link 24 | bopLA: noua serie boLink pentru senzori Iot

28 | Surse de tensiune și transformatoare 32 | Converter coborâtor, inductor și condensatoare integrate într-o capsulă compactă 33 | Controlul creșterii plantelor cu ajutorul luminii artificiale

11 | Soluția Himalaya uSLIC de la Maxim, oferă cele mai mici module de putere, capabile să revoluționeze proiectarea pentru aplicațiile cu constrângeri puternice legate de spațiu 12 | Alimentarea viitorului cu inteligență și randament ridicat

14 | 16 | 18 | 20 |

display-uri croite pe aplicația ta! Cum să alegem alimentatorul pentru banda cu Led-uri Internetul tuturor lucrurilor în casa voastră emergența standardelor surselor de alimentare în domeniul medical

EDITORIAL

anaLIZĂ

APLICAţII

SMT

SISTEME EMBEDED

CONCURS

contRoL InduStRIaL

WIRELESS

® Management Director General - Ionela Ganea Director Editorial - Gabriel Neagu Director Economic - Ioana paraschiv Publicitate - Irina Ganea Web design - eugen Vărzaru

editori Seniori Prof. Dr. Ing. paul Svasta Prof. Dr. Ing. Norocel Codreanu Şl. Dr. Ing. bogdan Grămescu Şl. Dr. Ing. Marian Vlădescu Ing. emil Floroiu

euro StANdArd preSS 2000 srl CUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 office@esp2000.ro office@electronica-azi.ro J03/1371/1993 Tel.: +40 (0) 722 707254 www.esp2000.ro www.electronica-azi.ro

Revista eLeCtroNICA AZI apare de10 ori pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista este disponibilă atât în format tipărit cât şi în format digital (Flash sau PDF). Preţul unui abonament la revista eLeCtroNICA AZI în format tipărit este de 100 Lei/an. Revista eLeCtroNICA AZI în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronica-azi.ro. În acest format pot fi vizualizate toate paginile revistei şi descărcate în format PDF. 2018© - toate drepturile rezervate.

® “Electronica Azi” este marcă înregistrată la OSIM - România, înscrisă la poziţia: 124259 ISSN: 1582-3490 Revistele editurii în format flash pot fi accesate din site-ul revistei electronica-azi.ro, din pagina noastră pe Facebook, accesând www.issuu.com sau descărcând aplicaţia Issuu disponibilă pentru Android şi iOS.

Tipărit de Tipografia Everest

Electronica Azi

Mai 2018

LaBoRatoR ApLICAțII Cu CoNtroLere

Corectarea și optimizarea măsurărilor ADC pentru controlerele analogice cu îmbunătățire digitală Yiwei Xiong de la Microchip Technology prezintă modalitatea de îmbunătățire a performanțelor de măsurare în proiectele analogice utilizând firmware în loc de abordarea costisitoare a unui hardware adițional Yiwei Xiong, inginer de aplicații la Microchip Technology Odată cu creșterea ponderii tehnologiei în lumea de astăzi, preciziile de măsurare a semnalelor analogice și stabilizării sunt, de asemenea, în creștere. Controlerele analogice cu microcontroler integrat pot fi utilizate pentru a îmbunătăți performanțele globale fără costuri suplimentare și suprafață ocupată mai mare. Un exemplu bun este MCP19114/5 – controler analogic sincron cu îmbunătățire digitală, cu modulare a lățimii pe nivel inferior de la Microchip Technology, cu un microcontroler PIC® integrat. MCP19114/5 dispune de un convertor analogdigital pe 10 biți integrat (ADC). Atunci când este utilizat în practică convertorul ADC, precizia măsurării va fi afectată de câțiva factori. Aceștia includ zgomot, erori de ofset, erori de DNL și INL (neliniaritate diferențială și integrală), precum și variații în tensiunea de referință ADC. Aceste surse de erori vor avea câteva valori inițiale ale erorilor specificate la temperatura camerei (+25°C). De asemenea, erorile datorate variațiilor de temperatură pentru acești parametri nu ar trebui trecute cu vederea. Asemenea erori pot fi diminuate prin aplicarea diferitelor tehnici de corecție. Utilizarea calibrărilor din fabrică este avantajoasă atunci când se încearcă compensarea erorilor de măsurare. Totuși, imprecizia tensiunii de referință și deriva de temperatură vor afecta direct rezultatele măsurării ADC și nu pot fi corectate cu ușurință. Pentru a se adresa cerințelor de precizie ridicată ale măsurărilor ADC și problemelor legate de deriva termică, pot fi utilizate două metode – corecții rațiometrice și non-rațiometrice. Ambele necesită programare software și configurații hardware. 6

CoreCțIe NoN-rAțIoMetrICă Măsurările non-rațiometrice sunt măsurări în care semnalul ce trebuie măsurat nu este relativ la referința ADC (în MCP19114/5, referința ADC este AVDD). Aceste măsurări non-rațiometrice pot fi realizate prin măsurarea unui semnal de precizie cunoscută, iar apoi, utilizând această măsurare, pentru corecția altor măsurători de semnale (Figura 1).

Figura 1: Corecția măsurării non-rațiometrice Ecuația 1:

Ecuația 2 În ecuațiile 1 și 2, pentru a măsura VSIGNAL este introdus semnalul intern de precizie VBGR (1.23V). Acest VBGR este implementat în fabrică cu o precizie de 1% și are o toleranță la supratemperatură de ±2.5%. Impactul preciziei referinței ADC și deriva cu temperatura sunt anulate în schimb pentru precizia semnalului VBGR cu temperatura. Acest semnal VBGR poate fi citit intern la nivelul ADC.

Corecția non-rațiometrică este o abordare matematică de a elimina erorile de referință ADC. CoreCțIe rAțIoMetrICă O altă cale de a reduce erorile de măsurare este de a implementa măsurări rațiometrice. Uzual, o măsurare ADC rațiometrică este realizată prin utilizarea aceleiași surse de tensiune pentru a excita circuitul țintă, precum cea utilizată pentru referința ADC. Semnalul măsurat este proporțional cu tensiunea de referință, astfel încât precizia măsurării depinde de rezistențele senzorului în loc de tensiunea de referință. În unele cazuri, referința ADC (AVDD) nu este aceeași sursă (VDD) pentru alimentarea circuitului țintă. Cu scopul de a face măsurări ADC rațiometrice cu ajutorul dispozitivului, trebuie introdusă o valoare de măsurare ADC stocată din fabrică pentru sursa de putere. În acest exemplu, citirea internă ADC (în numere) a VDD/2 (HFVDD) este disponibilă pentru MCP19114/5 (Figura 2). Odată ce K a fost calculat, R2 poate fi determinat. (ecuația 3). Ecuația 3 puNereA îN ACțIuNe A teHNICILor Verificarea nivelului de prag de tensiune poate fi implementată utilizând măsurări non-rațiometrice. Sistemele ce necesită detecția câtorva puncte de operare sau praguri, pot implementa un tabel de comparații. VADC_SIGNAL (număr) poate fi comparat cu valorile predeterminate pentru a putea lua decizii operaționale la nivelul sistemului (ecuația 1). Electronica Azi

Mai 2018

CONTROLERE ANALOgICE CU îMBUNăTățIRE DIgITALă MĂSURĂTORI ADC

Într-un sistem digital, în special când se face o multiplicare de 2N, rezultatul poate fi obținut prin schimbarea poziției a N biți în loc de multiplicare cu 2N. În acest punct, calcularea divizării și multiplicării nu este necesară, dacă se optează pentru tehnici de deplasare mai simple. Figura 4 prezintă combinația măsurătorilor VIN, VOUT, temperatură și BIN pentru MCP19114/5.

Măsurările VIN acoperă plaja de la 0 la 23.4V, cu o rezoluție de 0.125V. Rezoluția poate fi cu ușurință configurată prin firmware. Măsurările VOUT acoperă plaja de la 0 la 93.6V cu o rezoluție de 0.5V. Rezoluția poate fi configurată din nou prin firmware. Atunci când este conectată una dintre rezistențele selectorului BIN, rutina de măsurare BIN va returna un număr de la 0 la 9.

Figura 2: Corecția măsurării rațiometrice Ar putea fi preferabil să se măsoare VSIGNAL direct în loc de a compara măsurarea cu un prag. Ecuația 2 este aplicată pentru a corecta valoarea de măsurare a VSINGAL. Se definește M: Ecuația 4 Se substituie M în ecuația 2: Ecuația 5 Utilizatorii au opțiunea de a raporta valoarea M la un sistem superior pentru a evita procesarea de multiplicări locale, consumând resursele procesorului. Semnalul VSIGNAL poate fi calculat utilizând ecuația 5. Pentru a optimiza firmware-ul, prin economisirea resurselor procesorului prin comparație cu funcțiile de multiplicare sau divizare, este utilizată metoda aproximărilor succesive. O altă cale de a elimina multiplicarea sau divizarea este de a utiliza o configurație hardware specială proiectată în sistem convențional matematic (Figura 3).

Figura 3 R1 și R2 au fost alese pentru a obține o valoare specială pentru R2/(R2+R1): Ecuația 6 Deoarece se știe că VBGR(V) = 1.23V, se aplică Ecuația 5:

Figura 4: Combinația diferitelor măsurători În efortul de optimiza spațiul de program, exemplul din figura 4 implementează numai o singură subrutină de măsurare pentru a măsura toate semnalele. Pentru această aplicație a fost ales termistorul NTCLE305E4103SB. Citirile de temperatură acoperă plaja de la +50 la +125°C cu o rezoluție de +1°C.

Exemple de program pot fi găsite în Nota de aplicație AN1882 de la Microchip Technology. CoNCLuZIe Controlerul PWM cu îmbunătățire digitală MCP19114/5 și cu nucleul său de microprocesor pe cip, oferă o flexibilitate care nu este comună majorității controlerelor de putere analogice. Tehnicile descrise pot fi utilizate pentru a îi ajuta pe utilizatori să îmbunătățească precizia și performanțele proiectelor lor, fie că utilizează conversii analogdigitale rațiometrice sau non-rațiometrice. Cu exemplele oferite, utilizatorii pot crea cu ușurință firmware pentru a îmbunătăți performanțele fără un hardware suplimentar costisitor. Notă: Numele și logo-ul Microchip sunt mărci înregistrate ale Microchip Technology Incorporated în SUA și alte țări. Toate celelalte mărci menționate aici sunt proprietatea companiilor deținătoare. Microchip technology www.microchip.com

Ecuația 7 Electronica Azi 4 | 2018 [ 224 ]

www.electronica-azi.ro

LaBoRatoR ApLICAțII WIreLeSS

Prima platformă IoT integrată cu senzori și modem LPWR LTE [CATM1 sau NB IoT] xyz-mIoT v2.09 by itbrainpower.net R&D Software Solutions – furnizor Român de soluții embedded hardware și software – prin conceptele sale originale și inovatoare incluse în designul hardware-ului IoT, oferă inginerilor posibilitatea de a implementa rapid și facil integrarea senzorilor IoT cu dispozitivele de stocare de tip CLOUD, indiferent de experiența anterioară în utilizarea modemelor LTE/3G/GSM. Dedicată fundamental inovării, R&D Software Solutions a primit în 2006 – ca recunoaștere a conceptelor și ideilor sale – “GST SSC Bronze Award”. Acest premiu a fost decernat în urma unei compeții la care au concurat organizații precum: IBM, Computer Associates, 17 Universitați Europene și multe SME-uri. Noul produs, “xyz-mIot by itbrainpower.net”este primul și cel mai compact board IoT în această clasă, care combină versatilitatea microcontrolerelor ARM0 (Microchip/Atmel ATSAMD21G, în design compatibil Arduino Zero) a unei colecții de senzori embedded (THS, tVOC, HALL, IR și vibrație) și conectivitatea oferită de modemurile LPWR LTE CAT M1 sau NB-IoT de rază lungă & mică putere sau modemurile tradiționale 3G / GSM. Datorită designului flexibil, într-un format unificat și compact de numai 4.50 × 3.50cm, placa xyz-mIoT suportă echiparea cu multiple variante de modemuri LPWR LTE/3G/GSM, astfel încât acoperă variate cerințe tehnice și/sau restricții bugetare, funcție de proiect. Suplimentar față de senzorii embedded, abundența interfețelor disponibile (I2C, SPI, UART, 13 I/O digitale – capabile 1WIRE și PWM, 5 intrări analogice și altele) combinată cu puterea și versatilitatea nucleului ARM0 oferă oportunitatea cvazi-nelimitată de interfațare cu dispozitive, senzori sau actuatoare în soluții de tip automatizare IoT.

Sunt disponibile multiple profile de alimentare, precum : acumulator Litiu Polimer, supercapacitor, alimentare directă 5V, surse de energie alternativă (celule solare mici) și baterii Lithium primer. Varianta xyz-mIoT echipată cu modemul BG96 (LTE CATM1+NB IoT) oferă servicii de acces poziționare GNSS (GPS+Glonass). Sunt suportate antene GNSS pasive sau active (cu suport AAPM – Active Antenna Power Management). Sunt disponibile câteva interfețe adiționale, utile pentru integrare, precum: • VIAs pentru lipire conector JTAG (2x5 × 1.27mm) • Pad-uri pentru SIM socket extern (1.27mm) • Pad-uri lipire pentru modem USB (opțiune activă numai pentru variantele 3G și LTE CATM1) • Pad-uri lipire pentru port UART modem (pentru depanare aplicații) • Pad-uri lipire pentru supercapacitor / capacitor electrolitic suplimentar • Pad-uri lipire pentru senzori TILT / REED

Electronica Azi

Mai 2018

PLATFORMă IoT INTEgRATă IoT

Caracteristici adiționale disponibile standard: • monitorizare tensiune VIN • monitorizare tensiune VBAT ( monitorizare LiPO / supercapacitor) Aditional, 10 PCB solder jumpers oferă posibilitatea activării / dezactivării LED-urilor sau a altor funcționalitați. Suplimentar față de aplicațiile țintă evidente (smart modem cu “last-gasp” + control acces și monitorizarea parametrilor de funcționare pentru porți IoT, monitorizarea calității aerului, sisteme de contorizare inteligente, mașini inteligente pentru controlere tradiționale, monitorizarea inteligentă a stupilor de albine, aplicații de orașe inteligente, de securitate & urmărire, dispozitive de alarmare și altele) placa itbrainpower.net xyz-mIoT este soluția ideală pentru integratori și entuziaști DYI care urmăresc să proiecteze, să testeze și să realizeze, într-o manieră facilă și rapidă, aplicații IoT la cheie cu tehnologie de transmisie de rază lungă LPWR LTE (CAT M1 și NB-IoT). Nu mai puțin important: Industrial Embedded SIM oferă suport pentru soluții de volum mare și foarte mare. Integrarea plăcii xyz-mIoT în mediul ARDUINO (arduino.cc v > = 1.8.5),

clasa de suport transparent socket,

deSpre teHNoLoGIILe Lte CAt M1 șI Nb Iot Modemurile care implementează tehnologii tradiționale, precum 4G/LTE, 3G/UMTS și GSM/GPRS consumă multă energie (mai ales dacă o raportăm la cantitatea de date transmisă). Acest aspect este esențial în special în aplicațiie alimentate de la baterii și unde sesiunile de comunicare nu sunt frecvente, iar cantitatea de date schimbată cu CLOUD-ul este foarte mică (Exemple: aplicații de contorizare, monitorizare mediu). Industria modemurilor a avut ca sarcină să implementeze cerințele de mică putere pe distanțe lungi, împreună cu cerința de a atinge prețuri comparabile cu cele ale modemurilor 2G (GSM). Prin implementarea standardelor 3GPP versiunea 13, răspunsul industriei a fost lansarea modemurilor LPWR (low power) LTE CAT M1 și NB IoT. Cat-M1/ Lte-M Tehnologia LTE Cat-M1, cunoscută și sub denumirea CAT M sau LTE M, îndeplinește cerințele de reducere a consumului și a costului prin micșorarea benzii LTE la maximum 1.4 MHz și prin implementarea unor tehnici de mică putere precum PSM și i-e-DRX. LTE Cat-M1 are avantajul compatibilității cu infrastructura hardware LTE existentă (operatorii trebuie să aplice patch-uri software). Câțiva parametri CAT M1: transfer de date până la 1Mb/1Mb (DL/UP), răspuns rapid < 1sec, cell handover (transfer de celule) și acoperire bună în spații închise (155.7 dB link budget).

și demo software-ul în mod “interrupt-programming”

asigură un timp scurt de implementare a aplicațiilor de tip IoT la CLOUD. Electronica Azi 4 | 2018 [ 224 ]

www.electronica-azi.ro

Nb Iot Tehnologia NB IoT, având aceeași țintă ca LTE CAT M1, restrânge și mai mult banda RF până la 200kHz apelând la abordări ingenioase: utilizează modulație DSSS folosind atât “Guard band” cât și “In Band” în “Operation Mode” (LTE CAT-M1 folosește numai “In Band”). Implementările NB IoT necesită investiții în infrastructura LTE semnificativ mai mari în comparație cu LTE CAT M1. Câtiva parametri NB IoT: transfer de date de până la 250kHz/230kHz (DL/UP), răspuns mai lent < 10sec, stașionar (făra transfer de celule) și acoperire în interior mai bună (164 dB link budget). deSpre ModuLeLe QueCteL Lte LpWr Având experință solidă în utilizarea produselor Quectel, am inclus în produsele noatre următoarele două module LPWR LTE: bG96 și bC95G. Acestea sunt furnizate de către Comet Electronics – Distribuitor autorizat Quectel în România. BG96 este un modul de foarte mică putere LTE Cat M1/Cat NB1/EGPRS care oferă o rată maximă de tranfer, de 300Kbps downlink și 375Kbps uplink și are încorporat un modul GNSS. BC95-G este un modul de mare performanță NB-IoT cu suport pentru multiple benzi de frecvență B1/B3/B8/B5/B20/B28 având un consum extrem de mic. 9

ApLICAțII WIreLeSS

CoNCurS

itbrainpower.net xyz-mIot v2.09 specificații tehnice (preliminar) Microcontroller Dimensions/weight Power Supply (USB/VIN/Vcc) Supported LiPo Battery (integrated charger) Interfacing Voltage Digital I/O Pins PWM Pins UART (hardware) SPI(hardware) I2C (hardware) Analog Input Pins External Interrupts DC Current per I/O Pin Flash Memory / SRAM Clock Speed on board Sensors (mix and match) DHT sensor (optional) tVOC & eCO2 sensor (optional) HALL or IR sensor (optional) second IR sensor (optional) TILT or REED sensor (optional) LPWR LtE/3G/GSM options 2g modem 3g modem LTE CAT M1 modem LTE NB IoT modem Industrial Embedded SIM(optional)

SAMD21 Cortex-M0+ 32bit low power ARM MCU 35 × 45mm / around 7g 5V/5-7V/3.6-4.2V LiPo 1cell - 3.7V 3.3V 13 12 1 1 1 5 (ADC 8/10/12 bit) 8 7 mA 256 KB / 32KB 32.768 kHz (RTC), 48 MHz HDC2010 (Temperature ±0.2°C typ./Humidity ±2%) CCS811 (CO2 400-8192ppm / tVOC 0-1187ppb) DRV5032 or KP-2012P3C (IR 940 nM) KP-2012P3C (IR 940 nM) SW200D(±15degree) / REED M95FA (quad band gSM, ww* coverage) Ug96 (3g ww* + gSM900 + gSM 1800) Bg96 (LTE CAT M1 + NB IoT + gSM ww*) BC95g (NB IoT ww*) VQFN-8 5.00*6.00 mm (Eg: SLM76CF3201P)

Câștigați o placă de evaluare Microchip MCp6N16 (AdM00640) de la electronica Azi!

* ww - worldwide

GPS options (only for LtE cat M1 variant) gNSS [gPS + gLONASS] Yes, having *AAPM * AAPM – active antenna power management

xyz-mIot v2.09 Iot sensor platform – Pn codare Schema Pn bazată pe modulul de comunicție, conector uFL: ▶ xyz-mIoT v2.09, equipped with Bg96 [CAT M1 + NB IoT + gSM + gPS]- PN: XYZMIOT209#Bg96-UFLxxxxxxx ▶ xyz-mIoT v2.09, equipped with BC95g [NB IoT only] - PN: XYZMIOT209#BC95g-UFL-xxxxxxx ▶ xyz-mIoT v2.09, equipped with M95FA [gSM only] - PN: XYZMIOT209#M95FA-UFL-xxxxxxx ▶ xyz-mIoT v2.09, equipped with Ug95E [3g + gSM] - PN: XYZMIOT209#Ug95E-UFL-xxxxxxx ▶ xyz-mIoT v2.09, no modem - PN: XYZMIOT209#NOMODEM-000-xxxxxxx În Pn precedent, se înlocuiește sufixul “xxxxxxx” cu codul de senzor de mai jos: ▶ HDC2010 + DRV5032 – xxxxxxx: 1100000 ▶ HDC2010 + DRV5032 + SW200D – xxxxxxx: 1110000 ▶ HDC2010 + DRV5032 + SW200D + CCS811 – xxxxxxx: 1110100 ▶ no sensor – xxxxxxx: 0000000 Pentru versiunea SMa, se înlocuiește particula “uFL” cu particula “SMa”. Comenzi pot fi plasate accesând https://itbrainpower.net sau prin email: dragos@rdss.ro pre-comenzile procesate până la 15 Junie 2018 pot primi un discount de până la 20%.

Toate modulele Quectel sunt disponibile în România cu livrare rapidă din stoc prin comet Electronics. De asemenea, inginerii de la Comet Electronics și inginerii de asistență tehnică Quectel vă pot oferi suportul necesar pentru a dezvolta orice tip de aplicații.

▲

Pentru detalii tehnice şi comerciale, contactaţi: Ing. Ciprian Varga Director Tehnic

Autor: dragoș Iosub, R&D Software Solutions https://itbrainpower.net dragos@rdss.ro +40 (0) 745 611611 10

Câștigați o placă de evaluare MCp6N16 de la Microchip

Comet electronics Str. Sfânta Treime 47, Bucureşti, Sector 2 Tel.: 021 243 2090 Fax: 021 243 4090 oﬃce@comet.srl.ro www.comet.srl.ro

Placa de evaluare MCP6N16 a fost creată pentru a oferi o platformă simplă și flexibilă atunci când se dorește evaluarea performanțelor amplificatorului de instrumentație (Zero-Drift) MCP6N16, proiectat pentru operare la joasă tensiune cu performanțe de intrare și ieșire rail-to-rail. Placa de evaluare este populată cu circuitul MCP6N16-100, acesta fiind optimizat pentru câștiguri de 100V/V sau mai mari. Dacă se doresc alte modele cu variante diferite de câștig (de exemplu MCP6N16-001 pentru câștig de ≥1V/V sau MCP6N16-010 pentru câștig de ≥10V/V), schimbarea DUT și ajustarea rezistorilor de reglare a câștigului se face simplu, cu ajutorul uneltelor standard de lipit. Placa de evaluare complet asamblată include filtru diferențial pe intrare, setări de câștig selectabile cu ajutorul a doi jumperi și filtru de ieșire suplimentar față de circuitul de tensiune de referință externă pentru a permite o ieșire reglabilă de mod comun. Amplificatorul de instrumentație MCP6N16 este ideal pentru aplicații care necesită o combinație de înaltă performanță și precizie, consum mic de putere și operare la joasă tensiune. Exemplele includ interfețe cu senzori, condiționare de semnal și instrumentație portabilă sau de laborator pentru piețele medicale, industriale și de consum. Tehnologia CMOS de mică putere de care dispune MCP6N16 permite un consum redus de putere în timp ce oferă, încă, o lățime de bandă de 500kHz și dispune de un pin hardware pentru a obține o economie de energie chiar mai mare. Această capabilitate de oprire și operare în regim de mică putere necesită mai puțin curent pentru viteze și performanțe date, prelungind astfel durata de viață a bateriei și reducând auto-încălzirea dispozitivului. În plus, operarea la joasă tensiune a amplificatorului (1.8V) permite ca două baterii de 1.5V să fie folosite mult peste limitele de utilizare tipice, iar operarea rail-to-rail pe intrare și ieșire permite utilizarea sa pe scară largă, chiar în condiții de alimentare redusă. Acest lucru oferă o mai bună performanță pe întregul domeniu al tensiunii de operare.

Pentru a avea șansa de a câștiga una dintre cele două plăci de evaluare MCP6N16 de la Microchip, în valoare de 60USD fiecare, accesați pagina: http://page.microchip.com/azi-MCp6N16.html și introduceți datele voastre în formularul online. Electronica Azi

Mai 2018

Soluția Himalaya uSLIC de la Maxim, oferă cele mai mici module de putere, capabile să revoluționeze proiectarea pentru aplicațiile cu constrângeri puternice legate de spațiu Odată cu progresele substanțiale în ceea ce privește detecția, conectivitatea și prelucrarea datelor în cloud, miniaturizarea este următoarea frontieră care poate asigura tendințele de dezvoltare a inteligenței artificiale și a procesului de învățare a mașinilor (machine learning). Proiectele sistemelor de nouă generație, de la senzori industriali pentru Internetul Lucrurilor (IIoT), electronica pentru zona militară și echipamente pentru infrastructură de rețea, până la dispozitive medicale și casnice, au nevoie să colecteze, sintetizeze și să prelucreze date. Această nouă inteligență necesită mai multă putere în spații mai mici, fără a avea impact asupra bugetului termic, făcând să fie neviabile și complicate soluțiile convenționale. Pentru a se potrivi în carcase mici, care să fie implementate în medii dure mecanice, electrice și termice, înseamnă că proiectanții au nevoie de toleranță la șocuri și vibrații, conformitate EMI, eficiență energetică crescută, operare la temperaturi ridicate și dimensiune redusă – pe scurt o provocare multidimensională. Cu ocazia unei teleconferințe organizate în luna aprile a acestui an de către Maxim Integrated, domnul Christian Gruber, principal Member of technical Staff - Maxim Integrated, eMeA, ne-a oferit mai multe informații în legătură cu noua serie de module de putere DC-DC − Himalaya uSLIC AVANtAJe CHeIe • capsulă uSLIC compactă, 2.6mm × 3mm × 1.5mm, 10-pini • randament de vârf de 90% și mai mult, în cel mai mic factor de formă (dimensiune mai mică de 15mm2); performanțe termice superioare • Design simplificat: stabilizator coborâtor de tensiune sincron cu compensare integrată; inductor integrat pentru simplitatea proiectării și un timp mai redus până la lansarea pe piață • Conformitate la standardele privind emisiile EMC, CISPR 22 (EN 55022) Clasă B, precum și standardele cu privire la cădere, șoc și vibrații JESD22-B103/B104/B111 • Pentru testare, sunt disponibile kiturile MAXM15462EVKIT# și MAXM17532EVKIT# • Sunt disponibile modele de simulare EE-Sim®: ( http://bit.ly/EE_Sim_Maxim ) putereA eSte pretutINdeNI Stabilizatoarele cu plajă mare de intrare simplifică proiectarea pentru multiple aplicații:

ModuLe uLtrA-MICI, pLAJă MAre de teNSIuNe de INtrAre MAXM17532 & MAXM15462 Caracteristici: • Sincron, compensare internă, inductor integrat • Tensiune de ieșire reglabilă VOUT de la 0.9V la 5V • Pornire lină programabilă EN/UVLO, PGOOD • Înlocuire LDO ModuLe de putere HIMALAYA • Număr minim de componente externe necesare • Opțiuni tensiune/curent compatibile la pini • Tehnologia Himalaya furnizează cel mai mare randament din industrie • Deplasare cu ușurință între tensiuni și curenți cu componente pin la pin • Reducere a costului de la modul la CI pentru producția de volum Noile module de putere Himalaya uSLIC dispun de o plajă largă de intrare 4...42V

Sursă: Databeans

pIețe șI ApLICAțII • Automatizarea fabricii • Unelte de putere • AVB, T&M • Automatizarea clădirii • UPS & încărcare • Securitate și supraveghere • Automatizare distribuție • Automatizare transport Ce eSte uN ModuL de putere? O soluție de putere independentă care integrează câteva componente. ▶ Rezultatele tipice conduc la: − Dimensiuni mai mici ale soluției − Densitate mai mare de putere − Siguranță mai bună în funcționare Electronica Azi 4 | 2018 [ 224 ]

www.electronica-azi.ro

tIp de îNCApSuLAre Sip (Sistem în capsulă) ▶ Circuit integrat, inductor și pasive ▶ Inductor complet ecranat ▶ Înălțime tipică 2.8mm ▶ Ieșire pini precum QFN ▶ Dimensiune capsulă: 6.5 × 10mm, 9 × 15mm Capsulă uSLIC™ (Micro circuit integrat la nivel de sistem) ▶ Circuit integrat și inductor ▶ Inductor complet ecranat ▶ Înălțime tipică 1.5mm ▶ Ieșire pini precum QFN ▶ Dimensiune capsulă: 2.6mm × 3mm

Senzor optic alimentat de modulele Himalaya uSLIC MAXM17532 & MAXM15462 Maxim Integrated | www.maximintegrated.com 11

anaLIZĂ

NOUA TEHNOLOgIE gaN

putere dIGItALă

alimentarea viitorului cu inteligență și randament ridicat

Autor: patrick Le Fèvre, Director Marketing & Communication Powerbox

În martie 2018, în San Antonio (Texas) a avut loc Conferința de Electronică de Putere Aplicată (APEC). APEC este cea mai mare convenție din lume dedicată electronicii de putere aplicate și locul unde laboratoarele de cercetare, universitățile, analiștii de piață și companiile prezintă tehnologiile cele mai recente, care fac sursele de tensiune mai eficiente și sigure. Evenimentul de anul acesta a fost cu adevărat punctul de pornire pentru semiconductoarele de bandă largă și în special al celor pe bază de nitrură de galiu (GaN). Acesta a fost, de asemenea, o piatră de hotar simbolică pentru tehnologia numită “Putere Digitală”, care s-a dezvoltat din 2003 ca tehnologie promițătoare. Precum a fost acum 15 ani pentru puterea digitală, GaN și-a început călătoria acum 5 ani și, urmând o cale similară, trece gradual de la o “curiozitate tehnică” la un “produs comercial”. Puterea Digitală și GaN sunt tehnologii care au fost foarte dezbătute atunci când au fost lansate pe piață și este interesant să le legăm în acest mod, în special când rezultatul combinării elementelor cele mai bune din cele două tehnologii va conduce la produse comerciale remarcabile.

de LA SCeptICISM LA SCHIMbAreA JoCuLuI Acum zece ani, atunci când pionierii GaN au prezentat conceptul de a industrializa o tehnologie cu efecte importante, cu scopul de a oferi o alternativă bazată pe nitrură de galiu, mai eficientă față de MOSFET-urile cu super-joncțiuni, au apărut o mulțime de opinii și declarații puternice: “Nu va funcționa niciodată”! Precum a fost și în cazul puterii digitale, călătoria de la “dezvoltare în garaj” până la produse comerciale a fost plină de frustrări, lacrimi și decepții, dar perseverența și credința puternică în tehnologie a condus la succes.

Tranzistoarele HEMT (high-electron mobility transistors) pe bază de GaN au comportamente intrinseci foarte interesante, furnizând performanțe de comutație superioare și fiind capabile de a oferi nivele de performanță fără precedent prin comparație cu MOSFET-urile convenționale. În termeni de performanțe intrinseci, printr-o poartă de încărcare foarte mică, recuperare inversă nulă și capacitate de ieșire plată, GaN are tot ceea ce au visat de decenii proiectanții de putere pentru a îmbunătăți performanțele, a crește dimensiunile și a atinge miticul randament de 99.99%.

Figura 1: Comparație a ariei normale a unui cip versus tensiunea nominală a celor mai bune MOSFET-uri, cu albastru, cu cele mai noi generații de GaN FET (Sursă: Eﬃcient Power Conversion (EPC)) 12

Un exemplu al avantajelor tranzistoarelor GaN este dimensiunea pastilei, care este mult mai mică față de MOSFET-urile convenționale (Figura 1). Graficul compară aria normalizată a unui cip în funcție de tensiunea nominală (în albastru) pentru cele mai bune MOSFET-uri, cu cea mai recentă generație de FET-uri GaN. Separația în ceea ce privește dimensiunea pastilei între siliciu și FET-urile GaN crește rapid. Acum se situează la de 16 ori pentru 200V și de 4 ori la 100V – și nu a fost încă atinsă limita. Acest lucru deschide poarta proiectanților de putere pentru a crea produse cu mai mare integrare și nivele de performanță care literalmente ne vor uimi. De fapt atât de mult, încât se pare că am intrat cu adevărat într-o etapă de schimbare a jocului! pAS Cu pAS Spre MAturItAte După cum este pentru orice tehnologie nouă, în special una cu efecte importante, trecerea de la cercetare la producția de volum ridicat este un proces îndelungat, unul care include noi lecții de învățat pentru inginerii electroniști, iar în cazul GaN, implementarea de topologii de comutație la tensiune zero necesită drivere specifice și noi căi de a le controla. În ciuda avantajelor enorme ale tranzistoarelor GaN, de mulți ani, lipsa driverelor a limitat nivelul de interes din partea proiectanților industriali. Totuși, numărul crescut de jucători pe piața semiconductoarelor care au investit în GaN în ultimii doi ani, a făcut ca această tehnologie să fie mai ușor de implementat. Au fost înlăturate numeroase bariere. Procesul de fabricație a fost gradual optimizat pentru a crește productivitatea și a reduce costurile, procesele de verificare a calității specifice acestei tehnologii au fost implementate, iar în noiembrie 2017, organizația JEDEC a anunțat formarea unui nou comitet Electronica Azi

Mai 2018

SURSE DE ALIMENTARE

pentru a stabili standardele pentru semiconductoarele de putere de bandă largă (Wide Bandgap Power Semiconductors) JC-70, ceea ce este un semn pentru implementarea de masă. Pas cu pas, puzzle-ul este pe cale de a fi completat, iar dacă GaN a fost larg utilizat în aplicații LED și RF, acum este pe cale de a porni în călătoria către convertoarele DC/DC și sursele de alimentare AC/DC. Nu există săptămână fără anunțarea unui nou produs și cu siguranță se vor întâmpla o mulțime de lucruri în următoarele luni.

tehnologie. În anii `70, atunci când industria de putere lua încet, încet, în considerare migrarea de la surse de putere liniare la surse de putere în comutație, Trey Burns a cercetat și explorat utilizarea Legii Controlului Traiectoriei în spațiul Stărilor în convertoarele DC/DC ridicătoare de tensiune și a comparat două metode de realizare: una implicând un procesor digital și alta utilizând circuite analogice de calcul. Este anecdotic, dar nu mai puțin interesant de observat că, în acel moment, Trey Burns a construit un dispozitiv experimental, un

Figura 2: PRBX VB410-384 – Sursă de tensiune “submarină” cu control digital complet pentru managementul puterii, monitorizare și redundanță inteligentă. (Sursă: Powerbox)

inițiale până la APEC 2018 și 15 ani de la primul convertor digital DC-DC comercial, prezentat în 2003, tehnologia, original dezvoltată pentru industria ICT, este acum larg adoptată de aproape toate segmentele industriale. De la monitorizarea și controlul sistemelor de putere ce funcționează în adâncul mărilor, ce necesită cel mai ridicat nivel de siguranță în funcționare (figura 2) pentru a garanta tensiuni stabile și până la echipamentele medicale critice expuse la radiații magnetice ridicate în apropierea sistemelor MRI (figura 3), puterea digitală este aproape peste tot. În curând va fi integrată într-un echipament instalat pe stația spațială internațională ISS. Pentru toți deschizătorii de drum prezenți în această călătorie este o situație uimitoare. Acum vedem același nivel de entuziasm în ceea ce privește dezvoltarea dispozitivelor cu nitrură de galiu. 5000W / INCH3 șI rANdAMeNt de 99.99% Ceea ce aduce entuziasm în viețile proiectanților de putere este nivelul prezent de inovare, care face posibilă îmbunătățirea nivelelor de performanță, contribuind la reducerea impactului de mediu și la construirea unei societăți sustenabile. Suntem bombardați cu știri în fiecare zi – Internetul Lucrurilor (IoT), vehicule autonome și electrice, și multe alte inovații tehnice – toate acestea necesită surse de tensiune compacte și cu randament ridicat. 5000W per inch3 și randament de 99.99% pot suna ca imposibil de atins, dar cine și-ar fi imaginat în mijlocul anilor `70 ce am putea, sau ce deja am obținut prin combinarea noilor topologii, controlul digital, noi componente precum GaN și, desigur, pasiunea de a inova?

V-AțI IMAGINAt VreodAtă? Începându-mi cariera ca proiectant de surse de tensiune în 1982, am trecut prin numeroase schimbări de tehnologii și încă îmi amintesc despre dezbaterile privind riscurile trecerii de la sursele de putere liniare la cele în comutație. Am fost suficient de norocos să lucrez pentru o mare companie de telecomunicații, care a început să facă cercetări asupra puterii digitale atunci când mulți o considerau anecdotică și am fost fericit să fiu printre pionierii explorării noilor căi de gestionare a conversiei de putere și de îmbunătățire a randamentului. Astăzi, combinația controlului digital cu avantajele fără precedent ale GaN realizează un vis pentru toți proiectanții de putere pentru plăci ICT, gestionând conversia de la 48V la 12V cu o amprentă ce depășește 1200W pe inch cub, cu un randament de 96%, iar acesta nu este încă finalul evoluției GaN. CeLebrAreA A 15 ANI de INoVAțIe dIGItALă Astăzi, puterea digitală este parte a majorității programelor educaționale în ingineria de putere și este implementată într-o mare varietate de aplicații. Este importantă amintirea originii puterii digitale și cum a pornit cu cercetările timpurii de la mijlocul anilor `70, conduse de Trey Burns, N.R. Miller și alții. Puterea digitală și-a câștigat gradual locul în industria de putere, ajungând la nivelul de maturitate, care face ca proiectanții să ia în considerare această Electronica Azi 4 | 2018 [ 224 ]

www.electronica-azi.ro

Figura 3: PRBX GB350 – Sursă de tensiune fără nucleu operând în aplicații cu câmp magnetic ridicat (MRI), monitorizată și controlată complet digital. (Sursă: Powerbox) convertor ridicător de tensiune ce operează la o frecvență de comutație de 100Hz – ceea ce sună lent – dar trebuie să fie lent pentru că este nevoie de până la 450 microsecunde pentru a executa programul digital pe eșantion... După mai mult de 40 de ani de la zilele cercetării

bIbLIoGrAFIe

Applied Power Electronics Conference − www.apec-conf.org Efficient Power Conversion https://epc-co.com/epc powerbox | www.prbx.com 13

LaBoRatoR

Autor: Vincenzo Santoro, Senior Marketing Manager Displays & Monitors

Niciun display nu este la fel ca următorul. Mediul de afișare ideal este disponibil pentru fiecare și oricare aplicație, croit precis conform cerințelor clientului. Fiind o interfață între om și mașină, importanța display-ului a crescut brusc datorită dezvoltării rapide și susținute a microelectronicii. Astăzi, orice date înregistrate în viața de zi cu zi sunt vizualizate: afișarea performanțelor personale, cereri în zona de consum, informații în sectorul medical, POS, împreună cu valori de măsurare, verificare și optimizare în sectorul industrial și auto, precum și afișarea unor elemente de stare simple pentru case inteligente și dispozitive de măsurare. Elementele de mai sus au extins definitiv și considerabil domeniul de aplicație al display-urilor. Fiecare aplicație necesită un display diferit. Un display pentru termostat montat pe peretele unei camere poate fi văzut din diferite unghiuri, în vreme ce display-ul de la bordul unei mașini poate fi văzut de șofer și nu de pasager. Unele display-uri au o lumină de fond mai puternică, altele nu au deloc și operează în mod pur reflectiv. Lista de exemple cu diferite proprietăți ale unor display-uri particulare poate continua la nesfârșit. 14

dISpLAY-urI pASIVe șI ACtIVe În zona tehnologiilor de prezentare, în ultimele decenii s-au făcut pași importanți. Un rol special în acest sens l-au avut display-urile pasive, deoarece întotdeauna ele au fost un model de individualism datorită controlului lor simplu, instalării simple și diversității tehnologice. Display-urile LCD pasive particularizate au fost și încă sunt o alegere populară pentru numeroase aplicații, de la calculatoare de buzunar și dispozitive de măsurare simple, precum apometre și gazometre, până la ceasuri inteligente, display-uri de temperatură, aparate electrocasnice și instrumente de măsurare industriale. Prin contrast cu display-urile active TFT, costurile cu uneltele și comanda minimă pentru o soluție particularizată sunt mult mai mici pentru display-uri pasive LCD și sunt mai ușor de implementat pentru proiecte și companii mai mici. Uneltele necesare pentru un TFT complet particularizat pot costa aproximativ 200,000 de dolari, ceea ce adesea depășește bugetul alocat. Pe de altă parte, un display pasiv poate fi pregătit ca modul de afișare reflectiv pentru aproximativ 2,000 de dolari și, în funcție de tehnologia și complexitatea sa, un modul de display pasiv poate ajunge între 2,000 și 5,000 de dolari. Un alt argument în favoarea unui display LCD specific clientului este disponibilitatea pe termen lung. În vreme ce disponibilitatea pentru module standard în sectorul TFT este limitată între trei și cinci ani, un LCD particularizat poate rămâne teoretic în producție atâta vreme cât dorește proprietarul uneltelor de fabricație să producă display-ul. De aceea nu sunt o problemă proiectele care pot să dureze cinci, zece sau cincisprezece ani. ApLICAțII Ce NeCeSItă CoNtrASt șI doMeNIu MAre de teMperAtură LCD-ul pasiv nu este totuși în fruntea listei atunci când se planifică vizualizarea unei aplicații. Acest lucru este în esență dat de importanța pe care societatea și marketing-ul o atribuie unui telefon inteligent sau unei tablete: display-ul trebuie să fie

SOLUțII COMPLET PARTICULARIZATE

luminos și să arate valorile în culori vii și în același timp trebuie să fie posibilă comutația și mărirea unor zone diferite de pe ecranul tactil. Dar un LCD pasiv poate oferi, de asemenea, avantaje și nu constă doar dintr-un display simplu cu 7 segmente, bine cunoscut în calculatoarele de buzunar și care s-a dezvoltat în celula STN galben/verde a jocurilor Nintendo din anii 1990. Lumea ecranelor monocrome se bazează pe o plajă largă de posibilități tehnologice. Tehnologia de aliniere verticală de exemplu, permite un fond super-negru și un raport de contrast impresionant de 1000:1, care oferă imagini proaspete și clare, precum și spațiu pentru opțiuni de design individuale. Tehnologia aceasta este ideală pentru aplicații care necesită domenii mari de temperatură și o calitate excelentă a vizualizării din diferite unghiuri. Utilizând o celulă bazată pe ASTN, tehnologiile de vizualizare din sectorul auto sau al dispozitivelor de măsurare pot fi dezvoltate pentru domenii de temperatură de la -30 la +80°C, ceea ce ar fi foarte greu de obținut cu un display TFT. Aceste tehnologii permit atât module pe segmente, cât și grafice. Dacă pentru o aplicație este necesară tehnologie TN, STN sau FSTN, display-ul poate fi particularizat corespunzător, iar vizualizarea poate fi utilizată pentru a crea o ofertă de vânzare unică pentru a ieși în evidență pe piață. proIeCtAreA uNuI dISpLAY pArtICuLArIZAt Implementarea unui display particularizat pasiv este relativ simplă și poate fi explicată în numai câțiva pași: vizualizarea este primul lucru de luat în considerare – cum trebuie să arate display-ul, ce dimensiune trebuie să aibă și ce domeniu de temperatură trebuie să acopere? Suplimentar, este dorită iluminare de fond sau un anumit unghi de vizualizare? Trebuie ca display-ul să conțină punte de imagine grafică sau chiar segmente predefinite? Este, de asemenea, important să se definească ce tehnologie este potrivită pentru aplicație. Electronica Azi

Mai 2018

DISPLAY / OPTO

Pentru a răspunde corect tuturor acestor întrebări, echipa de la Rutronik Embedded Display oferă sfaturi foarte precise și ajută la selectarea furnizorului cel mai potrivit pentru respectiva aplicație. Echipa asigură suport clienților de la prima schiță și modelele aprobate pentru specificațiile cerute, până la producția de masă în cooperare cu furnizorii. Odată ce s-a răspuns fiecărei întrebări și, dacă este necesar, a fost pregătit pentru implementare un layout sau schemă, în numai o săptămână de lucru, furnizori renumiți de LCD-uri pasive, precum Yeebo Display, Tianma Micro sau U.R.T., pregătesc desenele detaliate ale display-ului dorit. Acest lucru se realizează uzual după stabilirea unui acord cu privire la costurile necesare uneltelor de producție. Producția mostrelor aprobate se face imediat ce desenul este elaborat, fiind incluse în costurile cu uneltele necesare între cinci și zece displayuri. În funcție de nivelul de complexitate, acestea pot lua de la cinci la opt săptămâni pentru producția unor display-uri reflective și de la zece la paisprezece săptămâni pentru modulele de display. Pe baza displayurilor realizate, furnizorul pregătește specificații detaliate, care sunt verificate și aprobate odată cu mostrele.

Apoi apare momentul pentru producția de serie și, după aproximativ zece până la paisprezece săptămâni, poate începe producția la întreaga capacitate. Departamentul pentru display-uri embedded asigură pregătirea perfectă a Rutronik pentru managementul unui proiect complex. Pe durata fazei de început, comunicația cu furnizorul este purtată în proporție de 100% de către echipa de Marketing de Produs. Lucrând mână în mână cu clientul, ca parte a serviciilor post vânzare oferite, distribuitorul asigură un display de succes croit pe aplicația individuală. rutronik | www.rutronik.com Electronica Azi 4 | 2018 [ 224 ]

www.electronica-azi.ro

LaBoRatoR

ALIMENTAREA LED-URILOR

SurSe de ALIMeNtAre

Cum să alegem alimentatorul pentru banda Led şi să minimizăm efectul de “zonă moartă” la varierea intensităţii luminoase? Varierea intensităţii luminoase LED prezintă avantaje legate de economia de energie, reliefarea spaţiului ambiant, creşterea eficienţei şi a duratei de viaţă a sursei de lumină. Efectul dorit nu este greu de obţinut, însă neglijarea unor parametri tehnici poate cauza comportamente supărătoare. Acestea pot fi evitate prin utilizarea unui alimentator potrivit. INtroduCere Parametrii caracteristici pentru varierea intensităţii luminoase sunt determinaţi, în principal, de sursa LED şi de alimentator. Dacă sursa LED sau modulul sunt realizate doar din diodele LED, metoda cea mai răspândită de variere a intensităţii luminoase constă în reglarea amplitudinii curentului aplicat pe dioda LED. În acest caz, alimentatorul trebuie să fie proiectat în mod corespunzător. De exemplu, alimentatoarele din seria HLG de la MEAN WELL sunt prevăzute cu reglarea curentului şi sunt controlate de un variator extern prin semnal DC110VDC, modulaţia impulsurilor în lăţime (PWM) sau chiar printr-un simplu rezistor. O altă categorie de surse LED o reprezintă dioda LED cu rezistor, denumită bandă LED. Benzile LED sunt folosite frecvent, pentru că tensiunea acestora este relativ stabilă datorită prezenţei rezistorului conectat în serie cu dioda LED. Astfel, utilizatorul

poate folosi orice sursă de tensiune continuă pen- varierea intensităţii luminoase poate cauza tru alimentarea benzii LED. Trebuie subliniat faptul fenomene nedorite. Cea mai bună şi mai simplă că banda LED poate fi alimentată relativ uşor cu o modalitate de evitare a acestora o reprezintă utitensiune de 12 sau 24V. Uneori însă, dacă folosim lizarea de alimentatoare pentru LED care permit un alimentator cu reglare a amplitudinii curentului, varierea intensităţii luminoase cu ieşire PWM. Fenomen descriere Zonă moartă Reglarea variatorului fără modificarea nivelului de lumină Clipire Mici modificări în intensitatea iluminării Stingere Lumina se stinge pe neaşteptate Popcorn Timpi diferiţi de cuplare pentru fiecare modul LED din circuitul a cărui intensitate variază Fulgerare Sursa de lumină se cuplează cu întreruperi atunci când ar trebui să fie oprită Ghosting Sursa de lumină se cuplează la un nivel redus atunci când ar trebui să fie oprită Pop-on Variatorul trebuie poziţionat mai sus decât este în mod curent, pentru a determina cuplarea sursei de lumină Paşi sesizabili Paşii de modificare a nivelului luminii sunt sesizabili în timpul reglării variatorului * Referinţă: “LED Dimming: What you need to know” – Michael Poplawski; DOE SSL Program 2012 Tabel 1: Fenomene nedorite care apar în mod curent la varierea intensităţii luminoase

Alimentator LED cu reglarea amplitudinii curentului MEAN WELL HLG-100 conectat la banda LED cu diferite încărcări (lungimi): (a) încărcare completă, cu cele mai bune caracteristici ale varierii intensităţii luminoase; (b) încărcare 70%, care are drept urmare un comportament necorespunzător al varierii, constând într-o mică “zonă moartă”; (c) încărcare 30%, cu cel mai rău efect, constând într-o enormă “zonă moartă”. 16

Electronica Azi

Mai 2018

POWER

FeNoMeNe NedorIte FreCVeNte CAre ApAr LA VArIereA INteNSItăţII LuMINoASe Led Varierea intensităţii sursei de lumină nu este dificil de realizat, însă, dacă ne dorim ca aceasta să decurgă bine şi în mod fluid, trebuie să avem în vedere câţiva factori. În caz contrar, pot apărea comportamente nedorite, care vor afecta calitatea iluminării. (vezi tabelul 1) În cazul utilizării unei benzi LED şi a unui alimentator de variere cu reglarea amplitudinii, o problemă frecventă o reprezintă fenomenul de “zonă moartă”. După cum se poate vedea în ilustraţia de mai sus, în cazul unei încărcări complete a driverului LED, circuitul poate funcţiona corect, însă la o încărcare parţială, este posibil să nu observăm modificările nivelului de lumină la un nivel corespunzător. IeŞIreA pWM eLIMINă probLeMA “ZoNeI MoArte” Evitarea acestui efect nedorit este posibilă cu condiţia utilizării unui alimentator LED la o încărcare completă. Din păcate, aceasta nu este o soluţie care să garanteze atingerea scopului propus, pentru că, adeseori, este foarte greu de prevăzut lungimea exactă a benzilor LED efectiv folosite. O altă soluţie, mai eficientă, o reprezintă utilizarea pentru variere a unui alimentator LED PWM în locul amplitudinii variabile a curentului. Nivelul luminos de ieşire este limitat în funcţie de umplerea semnalului de variere. Parametrii importanţi sunt rezoluţia varierii şi frecvenţa PWM de ieşire. Nivelul minim de variere trebuie să fie de 0.1% pentru a obţine o rezoluţie a varierii de 8 biţi, potrivită pentru majoritatea aplicaţiilor. În schimb, frecvenţa de ieşire PWM trebuie să fie cât mai înaltă posibil, pentru a evita fenomenul de clipire, care este un alt comportament nedorit. În literatura de specialitate, se recomandă ca aceasta să fie de minimum 1.25kHz, pentru a minimiza perturbările vizuale.

reZuMAt Cel mai bun mod de variere a intensităţii luminoase a unei benzi LED constă în utilizarea unui alimentator cu ieşire PWM, care va elimina problema de “zonă moartă”, acesta fiind un fenomen nedorit adesea întâlnit în circuitele cu variere a intensităţii luminoase. MEAN WELL oferă seria PWM în intervalul 40 - 120 Waţi, cu variere 3 în 1 şi nivel de protecţie IP67, care reprezintă alimentatorul potrivit pentru aplicaţii cu benzi LED. Mai multe informaţii despre acestea puteţi găsi pe site-ul Transfer Multisort Elektronik (www.tme.ro), partener direct al firmei MEAN WELL. transfer Multisort elektronik | www.tme.ro Sursa: MEAN WELL Electronica Azi 4 | 2018 [ 224 ]

www.electronica-azi.ro

Internetul tuturor lucrurilor în casa voastră o trecere în revistă a conectorilor Molex pentru soluţii Iot Internetul tuturor lucrurilor sau IoT, reprezintă tot ceea ce este conectat, cu sau fără fir, la reţea. Dispozitivele IoT funcţionează autonom şi îşi îndeplinesc toate sarcinile. Mulţumită elementelor IoT, putem controla şi monitoriza toate bunurile şi resursele noastre, inclusiv casa, maşina, mediul, compania sau chiar şi infrastructura urbană. Această conectivitate, posibilă graţie numeroaselor componente moderne precum şi protocoalelor cu şi fără fir, le permite proiectanţilor să creeze dispozitive “inteligente”. Ce îNSeAMNă Iot peNtru NoI? Există numeroase exemple de dispozitive conectate la reţea în domenii precum jocuri, divertisment, fitness şi sănătate, unde tehnologiile evoluează foarte rapid, în special deoarece circuitele avansate care sunt capabile să detecteze şi să transmită date sunt acum foarte accesibile şi eficiente din punct de vedere al costurilor. Reţeaua creşte în fiecare zi, cu din ce în ce mai multe elemente conectate: telefoane, maşini, clădiri şi senzori mici care monitorizează diverse valori fizice şi transmit date către baze de date enorme. Se estimează că în 2020 numărul de dispozitive conectate la reţea va ajunge undeva între 25 şi 50 de miliarde. Fără îndoială, fiecare dintre noi apreciază tehnologia, care poate asigura o pardoseală caldă în bucătărie când suntem acasă sau o ceaşcă de cafea fierbinte la numai câteva secunde după ce am ieşit din duş. Soluţiile IT pentru locuinţe pot avea şi avantaje financiare, echilibrând energia utilizată pentru încălzire şi ventilare conform preferinţelor dvs. Desigur, avem nevoie de cineva “tehnic” pentru a crea şi conecta toate acele “lucruri” care ne uşurează viaţa de zi cu zi. Aici intră în scenă inginerii electronişti capabili să creeze soluţii complete. În zilele noastre, hobbyiştii cu experienţă tehnică au, de asemenea, acces la componente 18

concepute să ne îndeplinească dorinţa de a avea o casă inteligentă, funcţională şi eficientă din punct de vedere al costurilor. Pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare a dispozitivelor IoT, trebuie să luăm în calcul câteva elemente de bază, precum alimentare, comunicare şi stocarea datelor (sloturi pentru carduri de memorie) din fazele incipiente ale proiectării. Aici apare în prim plan Molex, o companie care oferă suport deplin pentru dispozitive IoT, cu conectori, mufe, prize şi antene pentru Internetul tuturor lucrurilor.

Molex oferă o gamă largă de conectori placă-placă pentru aplicaţii de mare viteză, de înaltă densitate şi de mare putere. Prin utilizarea lor, putem miniaturiza proiectul, creând stive de plăci de circuite imprimate. Iot ▶ CoMuNICAre INtrAre/IeŞIre • Cod CoMpoNeNtă: 505660-0620 Conector placă-placă miniatural, instalare pe suprafaţă, conector orizontal, 6 ieşiri, spaţiere 0.15 mm, înălţime 0.6 mm, lăţime 2 mm.

Electronica Azi

Mai 2018

SOLUȚII DE CONECTARE IoT

Conectorii miniaturali de 2 mm permit transferul de semnale de joasă tensiune între plăcile de circuite imprimate; aplicabili în toate dispozitivele electronice portabile, de ex., ceasuri inteligente, înregistratoare de activităţi fizice, sănătate, asistenţi vocali, navigaţie etc. Iot ▶ ALIMeNtAre Conectorii Mini-Fit sunt aplicabili în elemente de executare/control, când dorim să controlăm receptoare mai puternice, de ex., corpuri de iluminat, încălzit etc. • Cod CoMpoNeNtă: 26-01-3115 Conector Mini-Fit dublu (mamă) cu 4 ieşiri; capacitatea maximă a contactelor placate cu aur este 13A. • Cod CoMpoNeNtă: 39-01-2045 Conector Mini-Fit dublu (tată) cu 4 ieşiri, capacitate maximă 13 A, placat cu aur.

spaţiere 0.8 mm, înălţime 0.75 mm, 4 conectori de alimentare şi 4 conectori de semnal. Conectorii de mai sus se utilizează pentru conexiuni de plăci de circuite imprimate şi permit transmiterea semnalului de alimentare, împreună cu 4 semnale de comunicare. Conectorii garantează durabilitatea şi stabilitatea conexiunilor. Aplicabili în toate soluţiile IoT din următoarele domenii: mediu, resurse de apă, industrie, producţie, transport, energie, urbanism, clădiri, apartamente, sănătate şi viaţă. • Cod CoMpoNeNtă: 505070-0620 Conector placă-placă miniatural, instalare pe suprafaţă, conector orizontal, 6 ieşiri, spaţiere 0.15 mm, înălţime 0.6 mm, lăţime 2 mm; pentru instalare pe suprafaţă, cu o spaţiere a pinilor de numai 0.15 mm, o înălţime de 0.5 mm şi lăţime redusă de 2 mm. • Cod CoMpoNeNtă: 105450-0101 Conector USB 3.1 tip C, complet ecranat,

Iot ▶ CoMuNICAre WIreLeSS În electronică, antenele reprezintă una dintre ferestrele către lume. Ele permit conectarea la reţea prin transmisie GSM/WIFI/Bluetooth/ZWave/Zigbee. Inginerii de dispozitive electronice portabile ar trebuie să acorde o atenţie deosebită antenei miniaturale de 2.4 GHz. • Cod CoMpoNeNtă: 146185-0050 Antenă multi-bandă cu frecvenţe de 892 MHz, 1.9 GHz, 4.5 GHz în intervale de 824-960 MHz, 1.71-2.7 GHz, 3-6 GHz şi amplificare de 4.2 dBi. Compatibilă cu dispozitive cu tehnologie GSM/ WLAN. Flexibilă, adezivă şi subţire, se ataşează perfect pe orice suprafaţă neregulată. Lăţime 15 mm, lungime 85 mm, lungime cablu 50 mm • Cod CoMpoNeNtă: 47948-0001 Antenă miniaturală (3 × 3 × 4 mm) cu frecvenţă medie de 2.4 GHz şi impedanţă de 50 ohmi, amplificare semnal de 3 dBi, putere maximă 2 W. Element utilizat pentru instalarea pe suprafaţă în dispozitive care utilizează tehnologie de comunicare Bluetooth, WLAN, Zigbee. Iot ▶ îNreGIStrAreA dAteLor Cantităţi enorme de date înregistrate de la senzori pot fi trimise online către server sau stocate şi oferite ca rezultat numai după procesare. Cardurile de memorie sunt ideale pentru backup local de date, în cazul unor erori de reţea sau evenimente catastrofale. • Cod CoMpoNeNtă: 502570-0893 Slot pentru card de memorie microSD utilizat pentru instalare pe suprafaţă, spaţiere a pinilor 1.1 mm, tip push-push.

Iot ▶ CoMuNICAre I/o + ALIMeNtAre • Cod CoMpoNeNtă: 104249-0810 Conector placă-placă hibrid (mamă), montare pe suprafaţă, pentru placă de circuite imprimate, spaţiere 0.8 mm, înălţime 0.75 mm, 4 conectori de alimentare şi 4 conectori de semnal. • Cod CoMpoNeNtă: 104250-0820 Conector placă-placă hibrid (tată), montare pe suprafaţă, pentru placă de circuite imprimate,

aplicabil pentru instalare pe suprafaţă, cu contacte placate cu aur care garantează o conexiune fiabilă timp de ani de zile. Conectorul USB tip C este foarte popular în cele mai recente smartphone-uri vârf de gamă oferite de producătorii de top şi reprezintă viitorul standard pentru electronicele de consum, fie că ne place sau nu. Poate fi utilizat ca slot de încărcare alimentare şi pentru transmisie de date în dispozitive portabile.

Fragmentul din oferta Molex descris aici demonstrează ce gamă largă de produse au la dispoziţie inginerii, atunci când dezvoltă dispozitive IoT. Amatorii/hobbyiştii trebuie să ia în calcul dimensiunea conectorilor pe care îi comandă, de ex., componenta 505070-0620 are o spaţiere a pinilor de 0.15 mm. În locuinţe este foarte dificil să utilizezi un astfel de conector pe placa de circuite imprimate şi să lipeşti fără a scurtcircuita. Recomandarea este să consultaţi cu atenţie oferta Molex, care include produse pentru toată lumea şi poate fi deseori surprinzătoare în materie de inovaţie.

http://ro.farnell.com/molexconnectedhome Electronica Azi 4 | 2018 [ 224 ]

www.electronica-azi.ro

anaLIZĂ

Emergența standardelor surselor de alimentare în domeniul medical Autori: Mark Patrick, Mouser Electronics & Jeff Schnabel, CUI Inc.

Industria dispozitivelor de îngrijire a sănătății este, după cum vă așteptați, puternic normată, cu numeroasă ghiduri și standarde la care trebuie aderat. IEC 60601 este recunoscută ca o componentă fundamentală în acest cadru de norme – conține o serie de standarde cu referire la echipamentele electrice utilizate în mediile medicale. Prin aceste standarde se dorește o stare bună a pacienților și, de asemenea, ca echipamentele să fie sigure în funcționare. Fiind publicate pentru prima dată în anii 1970, standardele acoperite de IEC 60601 au fost dezvoltate pe parcursul ultimilor 40 de ani. Apariția celei de-a patra ediții a standardului IEC 60601, care va intra în vigoare la începutul anului 2019, va avea implicații importante pentru OEM-urile care operează pentru sectorul medical. Ținând cont că dezvoltarea de produs, testarea, aprobările de conformitate și altele, ocupă un volum mare de timp, OEM-urile deja iau în considerare acest standard. Unul dintre elementele cheie ale standardului actualizat este modalitatea prin care dispozitivele medicale pentru monitorizarea stării de sănătate pot fi utilizate în mediul casnic. Aceasta înseamnă o calitate mai bună a vieții pacientului, precum și un impact mai mic asupra resurselor spitalicești. Din acest motiv, standardul actualizat va încorpora noi elemente legate de compatibilitatea electromagnetică (EMC) cu diferiți parametri aplicativi, inclusiv mediul casnic, dar se adresează specific și potențialelor interferențe de la sursele wireless din vecinătate (precum Wi-Fi, Bluetooth etc.). Printre alte aspecte importante, se numără și faptul că aceste echipamente utilizate acasă nu vor fi utilizate de profesioniști în domeniul medical (ci de către pacienți sau îngrijitorii acestora) plus faptul că sursele electrice nu se pot dovedi la fel de stabile precum într-un mediu medical. IEC 60601-1 este standardul de bază al IEC 60601. Acesta acoperă cerințele generale pentru siguranța de bază și performanțele esențiale. Este acompaniat de standarde, “colaterale” și “particulare” – care sunt notate prin IEC 60601-1-x și IEC 60601-2-x. Acestea au fost elaborate pentru a se adresa unor solicitări de performanță mai specifice, sau unor cerințe relative la tipuri particulare de dispozitive medicale. Chiar înainte de ediția a patra, ediția a treia contura mijloacele de protecție a operatorului (MOOP) și mijloacele de protecție a pacientului (MOPP). Totuși, noua ediție extinde aceste aspecte și introduce, de asemenea, pentru prima dată, o nouă dimensiune a analizei de risc în standardul 60601-1. A patra ediție este construită pe fundația standardelor IEC 60601 anterioare, dar cu referire specială la subiectul anterior de analiză a riscurilor. Apoi, mulțumită adăugării noului standard colateral IEC 60601-1-2, acesta este capabil să pună un accent mai mare pe EMC. Catalizatorul pentru acest lucru a fost creșterea prevalenței comunicației fără fir în produsele electronice de uz casnic – precum telefoane inteligente, laptop-uri, tablete, difuzoare inteligente etc. Se recunoaște efectiv imposibilitatea de a exclude asemenea dispozitive din casă și, de asemenea, că și în mediul medical clinic, tehnologia fără fir este implicată pentru a înregistra/accesa datele pacienților. În consecință, este critic ca echipamentele medicale să fie capabile de a opera 20

în siguranță, fără interferențe asupra dispozitivelor. Spre deosebire de edițiile anterioare, ediția a patra a IEC 60601 nu se mai referă la categorii de echipamente precum “suport viață”. În loc de aceasta, prin standardul colateral IEC 60601-1-2, se definesc un set de “medii de utilizare dorite”. Acestea sunt: 1. Facilități de îngrijire profesională a sănătății: acestea cuprind toate locațiile unde este prezent personal medical – precum spitale, unități de îngrijire intensivă, chirurgie GP, cabinete stomatologice etc. 2. Îngrijire la domiciliu: acestea acoperă toate locurile în care pacienții trăiesc (după cum se definește în standardul colateral IEC 60601-1-11) și unde echipamentul va fi operat de utilizatori ne-specialiști, potențial cu puține nevoi de alimentare electrică de luat în considerare. 3. Medii speciale: acestea sunt locuri, precum zone industriale, în care pot fi prezente nivele ridicate de perturbări de natură electromagnetică.

Figura 1: Schimbările principale în ceea ce privește nivelele de testare a imunității între edițiile IEC 60601-1 a 3-a și a 4-a Electronica Azi

Mai 2018

STANDARDUL IEC 60601

Sunt, de asemenea, implicate și locurile unde sunt utilizate echipamente medicale de putere ridicată (de exemplu pentru radioterapie). Există îngrijorări legate de EMC în echipamentele medicale moderne, care au condus în mod predominant la migrarea de la ediția 3 la 4 a IEC 60601-1. Acest lucru va însemna că este necesar un grad mai ridicat de testare a conformității. OEM-urile vor trebui să trimită o documentație de analiză a riscurilor înainte de testare, cu privire la anticiparea în mod rezonabil a apariției posibilelor perturbații EMC. Procedurile de testare a imunității și pragurile de testare au fost modificate semnificativ în unele cazuri. Ele sunt prezentate în Figura 1. Sursele de tensiune nu sunt subiectul direct la ghidurilor IEC 60601 1, deoarece ele nu sunt în mod direct dispozitive medicale. Totuși, sursele de tensiune reprezintă o parte ce se integrează în proiectele sistemelor medicale și de aceea (cu excepția dispozitivelor alimentate de la baterii) curenții/tensiunile pe care le furnizează aceste unități sunt potențial periculoase dacă nu sunt suficiente mecanisme de izolare pentru a proteja pacientul/operatorul. Numeroasele clasificări MOOP/ MOPP din ediția a treia, definesc cerințele specifice în termeni de izolație și distanță de conturnare. Acestea sunt detaliate în Figura 2.

Figura 2: Sumar al ediției a 3-a IEC 60601-1 cu privire la clasiﬁcările de protecție. De exemplu, sursele de tensiune pentru dispozitivele medicale care fac contact fizic cu pacienții (monitorizarea tensiunii, echipamente cu ultrasunete etc.), trebuie să se conformeze cu specificațiile 2 MOOP și 1 MOPP din ediția a treia IEC 60601-1. În ceea ce privește echipamente precum defibrilatoare și echipamente de dializă, sursele calificate IEC 60601-1 sunt obligatorii. Mai mult, echipamentele de acest tip trebuie să ofere o barieră de izolație suplimentară între sursă și părțile echipamentului care sunt în contact cu pacientul. Acest lucru poate fi făcut printr-un transformator de izolație sau un convertor DC/DC care respectă ghidurile 2 MOPP pentru spațiu de conturnare de 8mm și izolație dublă. Identificarea cu exactitate a criteriului MOOP/MOPP ce va trebui realizată s-ar putea dovedi dificilă, dar făcând alegeri bine informate încă de la primii pași ai procesului de dezvoltare se poate opri acumularea de costuri suplimentare. Astfel, deși prin implementarea unei surse de alimentare care este clasificată numai ca 1 MOPP se poate ajunge la un cost mai mic decât pentru una cu clasificare 2 MOPP, ar putea fi prudentă optarea pentru aceasta din urmă. Actualizările referitoare la imunitate aduse de apariția ediției a 4-a (după cum se evidențiază în figura 1) vor avea, de asemenea, o influență majoră asupra modului în care sunt realizate sistemele de putere medicale. Pentru a preveni eșecul de conformitate la 60601-1, inginerii de proiectare ar trebui să solicite o sursă de tensiune explicit intenționată pentru standardul de siguranță IEC 60101-1 ediția 3.1 și EMC a 4-a ediție. Sursa va avea în acest fel caracteristici de izolație, pierderi și EMC acceptabile. Prin actualizarea constantă a cerințelor din standarde, se poate ține pasul cu schimbările ce pot fi provocatoare pentru majoritatea echipelor de ingineri OEM. Aprovizionarea cu surse conforme cu ediția a 4-a a IEC 60601-1 de la CuI Inc. prin Mouser, va ajuta la diminuarea presiunii, asigurând că inginerii sunt gata pentru cea mai recentă aplicare a IEC 60601. Mai mult, colaborând cu aceste companii, inginerii vor putea să rămână la curent și cu alte standarde noi, în momentul în care încep să apară. Mouser electronics | www.mouser.com CuI | www.cui.com Electronica Azi 4 | 2018 [ 224 ]

www.electronica-azi.ro

Weidmüller

u-link

monitorizați echipamentele în mod sigur și eficient folosind u-link, soluția online de mentenanță la distanță.

Cu cât este mai amplă soluția de mentenanță la distanță a echipamentelor și sistemelor, cu atât tinde să fie mai complexă și laborioasă gestionarea acesteia. Pentru mulți utilizatori, toate acestea sunt o provocare. Noua soluție web-based u-link oferită de Weidmüller, impresionează prin accesul rapid și eficient oferit la echipamente și sisteme. u-link face ca mentenanța la distanță să fie simplă, permițând gestionarea facilă a unităților de producție de către utilizatori. Interfața intuitivă a u-link poate fi configurată cu ușurință pentru a reprezenta sistemul și pentru a răspunde necesităților specifice de proiectare. Pe lângă un serviciu inovator de tip cloud care operează pe servere din Germania, securizate și cu disponibilitate ridicată, u-link oferă o platformă online cu “compartimente” securizate, datele fiind astfel protejate de accesul “terților”. Datorită funcțiilor sale speciale, u-link furnizează o bază solidă pentru instalarea securizată și rentabilă a unor soluții de mentenanță chiar și pentru sisteme extinse. 22

u-link simpliﬁcă mentenanța la distanță și sporește productivitatea echipamentelor cu ajutorul intervențiilor rapide. Electronica Azi

Mai 2018

Instalațiile de producție multiple cât și numeroșii utilizatori, pot fi gestionați simultan datorită structurii clare și concise. Soluția u-link nu impune nicio limită, poate înregistra pe portal orice număr de routere și utilizatori, iar în funcție de necesitate, sistemul se poate extinde ulterior. Astfel, u-link poate fi adaptat pentru a satisface optim nevoile unei companii aflate într-un proces continuu de dezvoltare și schimbare. u-link utilizează un sistem individual de gestiune al drepturilor conform cu specificul clientului, drepturile de acces fiind gestionate în conformitate cu specificațiile individuale ale acestuia. Datorită interfeței intuitive, configurarea se face cu efort minim, iar routerele și locațiile pot fi interconectate cu ușurință, fără cunoștințe ample în domeniul IT. Mai multe facilități pot fi interconectate folosind serviciul de tip cloud. Accesul de la distanță la echipamente și utilaje se face printr-o conexiune VPN securizată − din orice punct de pe glob. Serverele cu disponibilitate ridicată asigură un acces securizat nonstop la toate sistemele. În plus, routerele Industrial Ethernet oferite de Weidmüller garantează integritatea deplină a sistemului de mentenanță la distanță. Monitorizarea și raportarea stării se face prin intermediul Weidmüller Heartbeat: această funcție comunică starea de disponibilitate a unui router față de sistemul de mentenanță la distanță u-link. Nivelul înalt de productivitate a sistemelor, fără necesitatea cunoștințelor aprofundate în domeniul IT, asigurat în permanență de u-link permite inginerilor de mentenanță și operatorilor instalațiilor acces ușor la sisteme. u-link, soluția perfectă de mentenanță la distanță − simplă, rapidă, sigură și precisă. Weidmüller - partenerul tău în conectivitate industrială Let’s connect. Pentru detalii suplimentare, accesați pagina web: www.weidmueller.ro sau apelați Weidmüller la numărul de telefon 0268 446 222.

Electronica Azi 4 | 2018 [ 224 ]

www.electronica-azi.ro

CArCASe peNtru SeNZorI

BoPLa

noua serie BoLink pentru senzori IoT

Constantin Savu Director General ecas electro

Sistem de carcase versatile cu design inteligent pentru tehnologia de senzori Iot Rețeaua de aplicații, cunoscută sub numele de “Internetul Lucrurilor” (IoT), necesită un număr mare de dispozitive electronice care colectează, înregistrează, evaluează și retransmite date. Aceste dispozitive variază, pornind de la senzor, la noduri de comunicare, până la gateway-uri către Internet. BOPLA oferă noua familie de carcase pentru senzori numită boLink, cu serii variate de incinte, pentru toate tipurile de dispozitive IoT. Carcasele protejează partea electronică, având un rol important în funcționarea sigură a Internetului Lucrurilor. Noua carcasă foarte compactă, boLink pentru IoT, este fabricată din material rezistent la flacără, pC uL94 V-0 și are dimensiuni reduse: lungimea de 70 mm și lățimea de 42 mm. Carcasa compusă din 2 părți (capace legate prin 4 șuruburi incluse), oferă spațiu pentru un senzor, un modul wireless și o sursă de alimentare. Datorită unei deschideri realizată prin inserție, la turnare, această carcasă are prevăzută o zonă pentru integrarea unui element de compensare a presiunii, necesară pentru utilizarea în mediul exterior. În funcție de tipul de putere cerută pentru tehnologia fără fir, BOPLA furnizează această mică carcasă din plastic, în variante cu 3 înălțimi: 15 mm pentru o baterie tip buton, 22 mm pentru trei baterii AAA și 26 mm pentru o baterie cu litiu CR 14250.

Mathias bünte, managerul de produs care răspunde de aceste produse la Bopla Gehäuse Systeme GmbH, explică: “Senzorii sunt un element extrem de individual. Este adevărat că sunt necesare cantități mari, dar aplicațiile lor sunt întotdeauna specifice clientului și de aceea BOPLA a dezvoltat un concept modular de caracteristici pentru carcasele BoLink. Prin utilizarea unei forme de bază și a diferitelor inserții, se realizează forme cu diferite înălțimi ale incintelor, a modului de prindere pe perete și a opțiunilor de fixare a șuruburilor, putând crea un total de 18 variante de carcase de bază, pentru aplicații tip IoT.”

Fiecare carcasă, indiferent de înălțime, este disponibilă cu trei versiuni diferite de montare: • cu elemente de montare pe perete (urechi de prindere) și acces frontal prin șuruburi, pentru a înlocui bateria cu ușurință • cu elemente de montare pe perete și sistem de înșurubare din spate pentru a oferi un aspect curat și atractiv • cu un sistem de înșurubare din spate și fără elemente de montare. În plus, fiecare variantă a carcasei boLink pentru senzori IoT este disponibilă cu două clase de protecție Ip: fără etanșare = Ip 40 și cu etanșare = Ip 65. Dacă este necesar, înălțimea de instalare în interiorul compartimentului pentru partea electronică poate fi mărită cu 1,5 mm cu ajutorul unei garnituri. Caracteristici: − 1 formă de bază − 3 înălțimi (exterior): 15.5mm, 22mm, 26mm − 2 culori: alb, negru − 3 variante (fără prindere de perete, cu prindere de perete, cu prindere de perete și fixare a capacului pe deasupra) − etanșarea pentru protecție la mediu (IP) cu garnitură din termoplastic elastomer (TPE) este opțională

ECAS Electro (www.ecas.ro) este distribuitor

Noua serie de carcase BoLink pentru senzori IoT cuprinde un total de 18 variante cu 3 înălțimi și 2 clase de protecție (IP40, IP65). WEB www.bopla.de/en/enclosure-technology/product/bolink.html Info www.bopla.de/en/enclosure-technology/enclosures-acc-to-areas-of-application/sensor-enclosures.html 24

autorizat al produselor BOPLA.

Detalii tehnice: ing. Cristian-romeo Zafiu | cristian.zafiu@ecas.ro birou.vanzari@ecas.ro Electronica Azi

Mai 2018

LaBoRatoR

SISTEME DE îNCASETARE PENTRU IoT APLICAȚII IoT

O zonă cu 4 laturi pentru lipirea unei etichete, adâncă de 0,6mm, pe capac și bază. Un circuit (PCB) subțire de 1,6mm se poate fixa direct între părțile carcasei și opțional prin doi pini din plastic, deformabili la cald.

Carcasă cu prindere pe perete (WL DO) și șuruburi pe față sau fără prindere pe perete (WL) și șuruburi pe spate. Protecție IP65 prin garnitura de etanșare în culori variate. Înălțimea în interior crește cu aprox.1.7mm.

Pentru compensarea presiunii se montează o membrană DAE-D11: Împiedică trecerea particulelor și lichidelor în dispozitiv. Permite o egalizare continuă a presiunii între interior și exterior în timpul fluctuațiilor de altitudine și temperatură. Se găurește conturul prevăzut în carcasă, pornind din interior și se lipește membrana pe poziție.

Garnituri de etanșare (sigilare) carcase BoLink, pentru protecție IP65. Material: Termoplastic elastomer (TPE). Culoare: Negru, Alb, Semnal roșu, Semnal albastru. Electronica Azi 4 | 2018 [ 224 ]

www.electronica-azi.ro

Carcase BoLink Culoare: Negru, similar cu RAL 9005; Alb, similar cu RAL 9003; Culori speciale la cerere. Clasă de protecție: IP 40; Cu etanșare: IP 65 DIN EN 60529 Materiale pentru carcase: Carcasă: PC UL 94 V0; Etanșare (sigilare): TPE Pentru detalii, consultați informațiile tehnice.

Carcasă fără elemente de prindere pe perete. Membrană autoadezivă ø 11 mm pentru compensarea presiunii.

SEMICONDUCTOARE APARATE & DISPOZITIVE COMPONENTE PASIVE & ELECTROMECANICE Bd. D. Pompei nr. 8, (clădirea Feper) 020337 București, Sector 2 Tel.: 021 204 8100 Fax: 021 204 8130; 021 204 8129 birou.vanzari@ecas.ro oﬃce@ecas.ro

www.ecas.ro 25

Surse de tensiune și transformatoare Aurocon COMPEC vă oferă o gamă variată de surse de tensiune: convertoare DC - DC, panouri solare, generatoare portabile și accesorii, precum și transformatoare. Varietatea de sisteme de montare înseamnă că veți putea găsi sursa de tensiune pentru orice aplicație industrială și de automatizare. Dispunem pe stoc de mii de surse de tensiune (PSU): cu montare pe șină DIN, de laborator, integrate, cu montare în sertare, precum și o gamă largă de accesorii de la mărci importante în industrie, precum TRACOPOWER, TDK-Lambda, Emerson Network Power, Phoenix Contact și gama proprie RS Pro SurSă de teNSIuNe NeîNtreruptIbILă (upS) rIeLLo idIALoG 400VA

SurSe de teNSIuNe LINIAre Cu CAdru deSCHIS, INtrAre 220 → 240VAC, IeșIre 27.6VdC, 1A

• Nr. stoc RS: 459-825 • Cod producător: IDG 400/RS • Marca: Riello

• Nr. stoc RS: 597-548 • Cod producător: ER325.24V • Marca: ERL

iDialog UPS a fost proiectată pentru a proteja PC-urile și perifericele critice în mediile de lucru casnice și de birou. iDialog este ușor de instalat și oferă o protecție puternică și economică pentru: echipamente IT (PC, centre media, PoE, Voip și alte asemenea periferice), TV, echipamente Home Cinema, receptoare de satelit și digitale terestre, echipamente de citire/scriere DVD, Modem-uri și routere xDSL, precum și pentru electrocasnice mici.

Aceste surse sunt compacte și potrivite pentru o gamă largă de aplicații în care sunt esențiale un zgomot redus și RFI împreună cu o bună stabilizare în sarcină.

Caracteristici tehnice Tensiune de intrare Tensiune de ieșire Număr de ieșiri Frecvență de operare minimă / maximă Putere nominală VA nominal Dimensiuni Masă Comunicații www.compec.ro

Caracteristici tehnice 220 → 240VAC 230VAC 4 50Hz / 60Hz 240W 400VA 192mm × 90mm × 232mm 3kg USB electrică & Automatizare

Tensiune de intrare Tensiune de ieșire Curent de ieșire Stabilizare în sarcină Stabilizare în linie Riplu și zgomot Număr de ieșiri Dimensiuni Masă www.compec.ro

220 → 240VAC 27.6VDC 1A 0.2V ±0.1% 3mV 1 61.8mm × 76.2mm × 152.4mm 1.3kg electrică & Automatizare Electronica Azi

Mai 2018

SURSE DE ALIMENTARE

SurSă Cu MoNtAre de tIp SertAr CpA2504530G de LA beL poWer SoLutIoNS INC. • Nr. stoc RS: 656-0457 • Cod producător: CPA250-4530G • Marca: BEL POWER SOLUTIONS INC.

Seriile CPA și CPD sunt surse de tensiune de înaltă siguranță în funcționare, pentru sisteme CompactPCI®, care sunt din ce în ce mai utilizate în comunicații, industrie, în domeniul militar, aerospațial și alte aplicații. Aceste surse de tensiune oferă o densitate mare de putere în module de tip plug-in, care respectă cerințele interfețelor de putere PICMG® pentru sisteme CompactPCI®. Convertoarele utilizează tehnologia patentată EDGETM și oferă avantaje importante precum: flexibilitate a puterii de ieșire, randament ridicat, siguranță excelentă în funcționare, izolație completă între intrare și ieșire, capabilitate de schimbare în timpul funcționării, pornire lină, și protecție la supratemperatură. Intrarea este protejată de un varistor împotriva tranzițiilor ce pot apare pe linia de sursă, acoperind un domeniu de intrare fie de 90 ... 264VAC sau 36 ... 75VDC. Ieșirile sunt protejate împotriva suprasarcinii continue, a circuitului deschis și scurtcircuitului. Este posibil un mod de operare complet redundant n+1, prin integrarea unor diode ORing sau ORing FET. Caracteristici tehnice Tensiune de ieșire Număr de ieșiri Curent de ieșire Stabilizare în sarcină Stabilizare în linie Tip montare Tip Riplu și zgomot Tensiune de intrare Putere nominală Randament Masă Dimensiuni

3.3Vdc, 5Vdc, ±12Vdc 4 2A, 5.5A, 40A -380mV, ±10mV, ±30mV 10mV sertar comutație 5mV Pk-Pk 90 → 264Vac 250W 82,6% 800g 128.7mm × 40.6 mm × 162.5 mm

www.compec.ro Electronica Azi 4 | 2018 [ 224 ]

electrică & Automatizare |

www.electronica-azi.ro

LaBoRatoR

SURSE DE ALIMENTARE

CoNtroL INduStrIAL

SurSă de teNSIuNe pe șINă dIN, uLtrASubțIre, 54W, 12VdC/ 4.5A

SurSă de teNSIuNe îN CoMutAțIe AC-dC, 70W, 12V dC/ 5A

• Nr. stoc RS: 145-7871 • Cod producător: HDR-60-12 • Marca: Mean Well

• Nr. stoc RS: 136-8312 • Cod producător: IS70-12 • Marca: RS Pro

HDR-60 este o sursă de tensiune economică și ultra subțire, care poate fi adaptată pentru a fi instalată pe șine DIN TS-35/7.5 sau TS-35/15. Corpul are o lățime de 52.5mm care permite economie de spațiu într-un cabinet. HDR-60 a fost proiectată cu o carcasă din plastic, care poate preveni eficient evenimentele electrice neprevăzute. Operând cu un randament de până la 91%, întreaga serie poate lucra la o temperatură ambientală între -30°C și 70°C, cu răcire cu aer prin convecție. Sursele sunt echipate cu mod de curent constant pentru protecție la suprasarcină. Funcțiile de protecție complete și certificările relevante, fac din HDR-60 o soluție de sursă de tensiune competitivă pentru aplicații casnice și industriale. Caracteristici tehnice Tensiune de intrare Domeniu tensiune de ieșire Curent de ieșire Stabilizare în sarcină Stabilizare în linie Funcții de protecție Număr de ieșiri Aplicații

Tip montare Riplu și zgomot Randament Serie Masă Dimensiuni Putere nominală

120 → 370VDC, 85 → 264VAC 10.8 → 13.8V 4.5A ±1% ±1% Supratensiune, suprasarcină, scurtcircuit 1 Automatizare clădiri, aparate electro mecanice, automatizare fabrici, sisteme casnice, sisteme de control industrial Șină DIN 120mV vârf la vârf 88% Ultra subțire 190g 52.5 mm × 54.5 mm × 90 mm 54W

www.compec.ro

electrică & Automatizare

SurSă de teNSIuNe SCHroFF 13100105 Cu MoNtAre de tIp SertAr Marca / cod producător Schroff / 13100105 Schroff / 13100103

nr. stoc RS 721-2777 721-2768

Maxpower reprezintă o serie de surse de tensiune AC/DC în comutație, cu o singură ieșire, compatibile cu sertarele de 19 inch. Tensiunea de intrare are un domeniu larg și anume: 90 ... 254VAC și 100 ... 360VDC, cu o corecție activă a factorului de putere integrată. Sursa dispune de o densitate ridicată de putere, cu o diodă de decuplare integrată pentru operații redundante. Este, de asemenea, prezentă o magistrală de distribuire a curentului activ (CSB). Ca semnalizare, sursele dispun de indicarea stării tensiunii de ieșire (Signalling: Output voltage OK). www.compec.ro

Seria IS de surse de tensiune cu montare pe șină DIN, de la RS Pro, este formată din surse compacte, ce pot fi instalate convenabil pe o șină DIN de 35mm. Aceste surse de tensiune oferă posibilitate de operare în paralel, protecție la supratensiune și la supracurent. Starea de funcționare este indicată cu LED, sursele dispun de opțiuni PFC și sunt certificate UL. Caracteristici tehnice Tensiune de intrare Domeniul frecvenței de intrare Curent de intrare maxim Număr de ieșiri Domeniul reglabil al tensiunii de ieșire Curent de ieșire Stabilizare în sarcină Stabilizare în linie Randament Riplu și zgomot Putere nominală Tip montare Dimensiuni Masă Standarde respectate Caracteristică specială Funcții de protecție

www.compec.ro

90VAC – 264VAC 47 → 63Hz 1.6A@115VAC, 800mA@230VAC 2 11 → 14V 5A 3% 2% 84% 100mV 70W Șină DIN, montare verticală 33 mm × 130 mm × 125 mm 650g CB, CE, cUL, cULus, FCC, UL Dimensiune compactă, răcire cu aer prin convecție Protecție la supracurent, la supratemperatură, la supratensiune și la scurtcircuit electrică & Automatizare

Caracteristici versiune 13100105 – puterea nominală este de 110W, tensiunea de ieșire este de 24V, iar curentul de ieșire este de 4.2A. Lungimea sursei este de 171.93 mm. Caracteristici versiune 13100103 – puterea nominală este de 100W, tensiunea de ieșire este de 12V, iar curentul de ieșire este de 8.3A. Alături de versiunile de mai sus, mai pot fi menționate și versiunile cu numărul de producător 13100102 cu 5V și 16A, precum și 13100104 15V, 6.6 A. electrică & Automatizare Electronica Azi

Mai 2018

SURSE DE ALIMENTARE

SurSă de teNSIuNe de LAborAtor dIGItALă AIM-ttI eL183r, 1 IeșIre, 0 → 18V, 0 → 3.3A, 60W • Nr. stoc RS: 665-4883 • Cod producător: EL183R • Marca: Aim-TTi

Oferindu-vă acces la milioane de produse, Aurocon COMPEC este aici pentru a vă susține cu date tehnice, unelte de proiectare și cu o comunitate de ingineri, pentru a vă ajuta să ajungeți mai repede pe piață. Aveți nevoie de un furnizor complet care să vă ofere: diversitate, disponibilitate, informații și suport tehnic, precum și posibilități de căutare avansată în catalogul online.

dISpoNIbILItAte Majoritatea produselor din oferta noastră sunt disponibile în stoc, prin partenerii noștri sau direct la COMPEC. Indiferent de oră sau zi puteți accesa catalogul online unde veți găsi informații despre stoc în timp real. De asemenea, vă oferim suport și informații pe tot parcursul procesului de cumpărare, începând cu plasarea comenzii și până când produsele comandate ajung la sediul stabilit pentru livrare. Deoarece proiectele derulate de dvs. sunt variate și acoperă o plajă largă de domenii, vă putem oferi și servicii personalizate ce pot include livrări programate sau alocarea unui stoc dedicat.

dIVerSItAte Catalogul nostru online vă stă la dispoziție cu peste 550,000 de produse, de la peste 2,500 de producători. Acest număr mare de produse și producători determină un nivel ridicat al diversității gamei de componente tehnice pentru industrie. Avantajul de a cumpăra toate produsele necesare dintr-un singur loc vă ajută să simplificați procesul de achiziție și să economisiți timp și bani. Gama variată vă dă posibilitatea de a putea alege în funcție de nevoile dvs., având la dispoziție atât mărci diferite, cât și o gamă largă de produse distincte din punct de vedere tehnic.

INForMAțII șI Suport teHNIC Seria EL-R a fost dezvoltată pornind de la serie cunoscută și apreciată EL. Prin adăugarea unor indicatoare cu 4 digiți și detecție comutabilă de la distanță, seria EL-R oferă o precizie mult mai ridicată, păstrând însă simplitatea operării, foarte apreciată de utilizatori. Sunt oferite opt modele ce includ ieșiri single, duale și triple, acoperind un domeniu de putere de la 30W la 130W. Stabilizările excelente în linie și în sarcină sunt completate de un zgomot de ieșire foarte redus și un răspuns tranzitoriu bun. Indicatorul de tensiune și cel de curent oferă o rezoluție de 10mV și 1mA. Rezoluția fixă evită interpretările greșite ale citirilor ce pot apărea în cazul auto-scalării indicatoarelor cu 3 sau 3½ digiți. Funcția de detecție de la distanță dispune de terminale ce pot fi activate sau dezactivate cu un comutator. Detecția de la distanță este esențială pentru menținerea unei stabilizări precise la nivelul sarcinii. Numeroase alte surse de tensiune omit detecția de la distanță și prezintă stabilizări ce nu pot fi atinse în practică. De exemplu, un cablu cu 24/0.2 fire cu lungimea de 2m, are o rezistență de aproximativ 0.1Ω. Pentru o tensiune de 5V și un curent de 3A, eroarea indicatorului fără detecție de la distanță poate fi de 0.3V, iar stabilizarea curentului în sarcină ar fi de 6%, față de o valoare indicată de 0.01%.

Cele peste 90,000 de documentații tehnice disponibile online în catalogul nostru reprezintă o bază solidă în vederea documentării tehnice pentru produsele pe care le integrați în proiectele dvs. Sunt disponibile și formate editabile de fișiere CAD, precum și desene la scară, în format 3D, pentru completarea profesională a schițelor aferente proiectelor dvs. Comunitatea DesignSpark vă oferă oportunitatea documentării cu privire la cele mai noi și moderne unelte de proiectare mecanică, electrică ș.a.m.d.

CăutAre Website-ul www.rsromania.com vă pune la dispoziție mai multe posibilități de identificare a produselor potrivite, după: număr de stoc RS, cod de producător, marcă, cuvinte cheie ce pot conține denumirea exactă a produsului sau categoria de produse, caracteristici tehnice. Criteriile avansate de filtrare vă dau posibilitatea de a selecta exact caracteristicile tehnice pe care trebuie să le aibă produsele de care aveți nevoie. Dimensiunea, culoarea, masa, marca, tensiunea de alimentare sunt doar câteva dintre filtrele disponibile pe site-ul www.rsromania.com. Autor: Bogdan Grămescu Aurocon Compec | www.compec.ro

Comutatorul de ieșire DC, permite vizualizarea parametrilor de tensiune și curent înainte de aplicarea la sarcină, ceea ce este foarte important. Surprinzător, multe surse de tensiune omit această funcție esențială. Caracteristici tehnice Tensiune de alimentare Tensiune de ieșire Curent de ieșire Număr de ieșiri Putere nominală Tip

115VAC, 230VAC 0 → 18V 0 → 3.3A 1 60W digital

www.compec.ro Electronica Azi 4 | 2018 [ 224 ]

electrică & Automatizare |

www.electronica-azi.ro

POWER

Würth Elektronik eiSos își extinde seria de module de putere MagI³C

Converter coborâtor, inductor și condensatoare integrate într-o capsulă compactă Cu MagI³C-VDMM (Variable Step Down Micro Module), Würth Elektronik eiSos își extinde seria de module de mare putere, cu foarte puține componente externe și compatibilitate electromagnetică remarcabilă. Convertorul coborâtor cu tensiune de ieșire variabilă este o soluție deosebit de compactă disponibilă într-o capsulă LGA-6EP. (dimensiuni 3.2 × 2.5 × 1.6 mm).

Sursa imaginii: Würth Elektronik eiSos

Performanțele rețelei Mesh recent lansate de Silicon Labs clarifică opțiunile de conectare IoT

Domeniul de tensiune de intrare VIN pentru noile convertoare coborâtoare de tensiune de la Würth Elektronik eiSos se extinde de la 2.75 până la 5.5VDC. Așadar, noul convertor DC-DC poate opera pe o magistrală de 5V sau de 3.3V.

Silicon Labs a anunțat primele rezultate complete din industrie privind performanța rețelelor mesh bazate pe testarea pe scară largă, a rețelelor Zigbee®, Thread si Bluetooth®. Fiecare protocol de rețea mesh prezintă caracteristici și avantaje unice, în funcție de modul de utilizare și de aplicația finală. Toate testele au fost efectuate la Centrul de proiectare al Silicon Labs/Boston, folosind platforma companiei Wireless Gecko SoC eliminând dispozitivul în sine ca o variabilă în testarea protocoalelor de rețea mesh.

Noua serie de module de putere: MagI³C-VDMM Rezultatele de referință ale rețelelor mesh pot fi utilizate de către proiectanții de sisteme pentru a defini comportamentul așteptat pentru rețelele Zigbee, Thread și Bluetooth în banda de frecvență de 2.4GHz. Rezultatele obținute de Silicon Labs se regăsesc printr-o serie de note de aplicații care definesc metodologia de efectuare a testelor de referință, permițând dezvoltatorilor să execute (sau să refacă) teste similare. Aceste rezultate oferă sfaturi privind cele mai bune practici și principii în materie de proiectare a rețelei Mesh, precum și rezultatele de performanță obținute pe teren. Acestea sunt disponibile gratuit pentru dezvoltatori la adresa: www.silabs.com/mesh-performance Silicon Lab | www.silabs.com 32

Tensiunea de ieșire (VOUT) a modulului de putere cu inductanțe și condensatoare integrate variază între 0.6 și 5.5V. Modulul, extrem de eficient, oferă un curent de ieșire de până la 600mA. MagI³CVDMM poate înlocui controlerele liniare. Modulul de putere este potrivit pentru alimentarea interfețelor, microcontrolerelor, microprocesoarelor, DSP-urilor și FPGA-urilor. Datorită dimensiunii reduse a capsulei și a eficienței ridicate, dispozitivul este recomandat în mod special pentru utilizarea în dispozitive portabile, alimentate de la baterii. MagI³C-VDMM este acum disponibil din stoc. Mostre gratuite sunt disponibile la cerere. www.we-online.com Electronica Azi

Mai 2018

DISPLAY/OPTO

Würth Elektronik eiSos: LED-uri pentru horticultură

Controlul selectiv al creșterii plantelor cu ajutorul luminii artificiale Würth Elektronik eiSos, producător de componente electronice și electromecanice, prezintă WL-SMDC − noile LED-uri ceramice monocolore pentru asamblarea SMT − adaptate optim cerințelor din serele iluminate artificial. Pe lângă fabricarea produselor în culorile tradiționale (albastru, galben, verde și roșu) aceste LED-uri sunt disponibile și cu lungimi de undă de 450 nm (Deep Blue), 660 nm (Hyper Red) și 730 nm (Far Red). Spectrele de emisie ale acestor LED-uri pentru horticultură se corelează optim cu spectrele de absorbție ale pigmenților de fotosinteză ale plantelor. LED-urile pentru aplicații horticole de la Würth Elektronik eiSos se disting prin înaltă eficiență și luminozitate, precum și prin valori remarcabile ale PPF − fluxul de lumină fotosintetic determină energia pe care plantele o pot obține de la lumina LED-urilor. Acestea au o rezistență termică scăzută, o pantă de încălzire neutră din punct de vedere electric și oferă, de asemenea, avantaje convingătoare prin dimensiunea capsulei (3535) și pierderile reduse de putere.

horticultură de la Würth Elektronik eiSos oferă producătorilor de sisteme de iluminat pentru horticultură o selecție și o configurație de LED-uri pentru a se potrivi în mod optim cu spectrul de lumină necesar anumitor plante. Toate componentele din seria WL-SMDC sunt disponibile din stoc. Mostre gratuite sunt disponibile la cerere. www.we-online.com

“Led It GroW” În timp ce lumina roșie și albastră furnizează plantelor cea mai mare parte din energie, diferitele lungimi de undă controlează alte procese de creștere. Acest fapt este utilizat în selecția și cultivarea plantelor printr-un “amestec de lumină” controlat individual. De exemplu, lumina cu lungimea de undă de 720-740 nm (Far Red) din spectrul infraroșu influențează germinarea. Această gamă de lungimi de undă poate scurta timpul de înflorire al plantelor și poate contribui la creșterea în înălțime a acestora. LED-urile pentru

Sursa imaginii: Würth Elektronik eiSos

WL-SMDC – noile LED-uri ceramice monocolore

Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG este producător de componente pasive şi electromecanice pentru industria electronică. Würth Elektronik eiSos face parte din grupul Würth, are peste 6100 de angajaţi şi este reprezentată în 50 de ţări. Compania este reprezentată de o echipă proprie de distribuţie în aproape toate ţările din Europa, precum şi în Statele Unite, Asia şi America de Sud. Fabricile de producţie sunt situate în Europa, Asia şi America. Gama de produse include componente EMC, ferite, bobine, varistoare, componente RF, componente pentru semnal şi comunicaţie, module de putere, LED-uri, transformatoare, conectori, elemente pentru surse de alimentare, switch-uri şi tehnici de asamblare. Florin Ivanciuc | Country Manager România florin.ivanciuc@we-online.com | Tel: 0786 91 77 83 | www.we-online.com Electronica Azi 4 | 2018 [ 224 ]

www.electronica-azi.ro

LaBoRatoR

INVERTOARE

CoNtroL INduStrIAL

Invertoare Hitachi pentru sisteme de acţionare cu viteză variabilă Hitachi reprezintă unul dintre furnizorii de top de sisteme de acţionare cu viteză variabilă în curent alternativ prin intermediul gamei profesionale de invertoare ce pot fi folosite într-o multitudine de aplicaţii industriale. Invertoarele Hitachi pentru sistemele de acţionare cu viteză variabilă sunt dotate cu o serie de funcţii avansate şi oferă performanţe fără precedent, fiabilitate şi flexibilitate în utilizare. Hitachi posedă expertiză extinsă în producerea noii generaţii de sisteme de acţionare cu viteză variabilă în curent alternativ cu funcţionalitate şi precizie ridicate. Invertoarele Hitachi reprezintă rezultatul unei îmbinări dintre software-ul de configurare user-friendly şi fiecare model de invertor, făcându-le uşor de instalat, de programat şi de exploatat în condiţii de mentenanţă uşor de realizat. prin intermediul gamei extinse de invertoare, Hitachi ţinteşte în a oferi o soluţie economică la cele mai pretenţioase şi solicitante aplicaţii industriale.

NE-S1 − INVertoruL eNtrY-LeVeL, pretAbIL peNtru ApLICAţII CoMuNe ŞI SIMpLe Invertorul NE-S1 de la Hitachi reprezintă soluţia economică şi simplă de folosit în domeniul de putere 0.2kW-4kW. NE-S1 este proiectat atât pentru nevoile integratorilor de sistem cât şi ale utilizatorilor finali, principalele atu-uri fiind design-ul ultracompact şi integrarea care se distinge în majoritatea aplicaţiilor industriale. • carcasă ultra-compactă • funcţii integrate logice, PID şi de întârziere de timp • interfaţă standard RS-485 Modbus RTU • timpi mici de reacţie • afişaj opţional montat pe partea frontală • conformitate CE/UL/cUL/c-Tick • funcţie standard de economie energie WL200 − FuNCţIoNALItAte AVANSAtă ŞI FLeXIbILItAte îN utILIZAre Seria de invertoare WL200 de la Hitachi funcţionează la puteri între 0.2kW şi 18.5kW. Invertoarele au funcţie de control avansat U/f precum şi funcţii complet programabile (prin intermediul software-ului EzSQ). Mai mult, invertoarele WL200 sunt prietenoase cu mediul înconjurător cu ajutorul funcţiei integrate de economie energetică. Opţiunile variate în ceea ce priveşte magistralele de date disponibile sunt 34

oferite pentru comunicaţie facilă şi rapidă. • invertor compact cu gamă variată a puterii (0.2kW - 18.5kW) • control avansat U/f • frână dinamică controlată electronic, cu tranzistor • funcţionalitate încorporată EasySequence, similară cu un PLC • funcţii noi şi mai eficiente de evitare a alunecărilor motoarelor electrice • conformitate RoHS • instalare tip Side-by-Side • conformitate cu standardele globale CE, UL, c-UL şi c-Tick • funcţie de oprire în condiţii de securitate, tip Safe-Stop WJ200 − INVertoruL Cu ALGorItMI INteLIGeNţI de reGLAre Seria industrială de invertoare WJ200 de la Hitachi funcţionează la tensiuni 200-400Vac cu intrare monofazată sau trifazată şi ieşire trifazată. Invertorul de frecvenţă WJ200 vine cu o funcţie de auto-reglare pentru control vectorial sensorless care contribuie la funcţionări la cuplu mare de pornire cu până la 200% mai mare, funcţie ce îl face pretabil pentru o varietate de aplicaţii industriale şi rezidenţiale. Electronica Azi

Mai 2018

• • • • • • • • • • •

pentru puteri între 0.2kW şi 15kW procedură simplificată de auto-reglare electronică dedicată cu tranzistor pentru frânare dinamică funcţionalitate încorporată EasySequence, similară cu un PLC valori duale ale puterii pentru aplicaţii solicitante sau normale funcţii noi şi mai eficiente de evitare a alunecărilor motoarelor electrice funcţii simple de control al poziţionării conformitate RoHS instalare Side-by-Side conformitate standarde globale CE, UL, c-UL şi c-Tick posibilitate reglare atât motoare cu magneţi permanenţi cât şi motoare asincrone • funcţie de securitate integrată, tip Safe-Stop SJ-P1 − VârFuL de LANCe AL INVertoAreLor de LA HItACHI Noua serie de invertoare SJ, tipul P1 integrează cele mai recente tehnologii pentru invertoarele premium. Foarte flexibil, invertorul SJP1 este pretabil pentru o mare varietate de aplicaţii solicitante din punct de vedere al acţionării electrice. SJ-P1 posedă caracteristici premium pentru a obţine forţa instantanee necesară acţionării şi operarea eficientă. uŞurINţA îN FoLoSIre Software-ul uşor de folosit permite operarea intuitivă şi user-friendly. Dintre avantajele folosirii software-ului dedicat ProDriveNext se disting:

Adiţional, prin intermediul funcţiei de comunicaţie Inverter-to-Inverter există posibilitatea de a configura comunicarea între mai multe invertoare SJ-P1 fără a fi nevoie de un PLC dedicat sau de un PC.

− monitorizarea online a tuturor parametrilor şi a intrărilor şi a ieşirilor invertorului − conversia parametrilor între diversele tipuri de invertoare − comunicaţie USB pentru un transfer de date bidirecţional rapid − compatibilitate cu Windows XP, 7, 8 şi 10 De asemenea, este disponibil şi un afişaj color LCD cu tehnologie TFT ce oferă 12 limbi a intefeţei, ceas în timp real încorporat şi funcţie de copiere a parametrilor şi a programelor EzSQ. Este disponibilă şi accesarea parolată pentru a proteja schimbarea nedorită a parametrilor de configurare. dotAt Cu CeLe MAI reCeNte ŞI MAI CoMuNe MAGIStrALe de dAte INduStrIALe Invertorul SJ-P1 este dotat cu până la 3 sloturi de module de extensie ce pot fi accesate din partea frontală a invertorului, oferind module pentru Ethernet, EtherCAT, Profibus-DP, ProfiNET, Operare în buclă, module de securitate (funcţii de securitate adiţionale), module cu ieşiri analogice, digitale sau pe releu. Electronica Azi 4 | 2018 [ 224 ]

www.electronica-azi.ro

CoNtroL INduStrIAL

FLeXIbIL ŞI uSer-FrIeNdLY Invertorul SJ-P1 este uşor de cablat, blocul de terminale fiind cu cleme cu arc, făcând cablarea o operaţiune rapidă şi care contribuie la instalarea şi punerea rapidă în funcţiune.

Bosch lansează dispozitivul BMI085 pentru aplicații de realitate virtuală și augmentată Comunicaţia ModBus este standard, fiind disponibile două terminale pentru această magistrală de date astfel încât cablarea în lanţ să fie posibilă imediat. Ieşirile şi intrările analogice 0-10V sau 4-20mA sunt uşor de comutat prin intermediul unui comutator cu jumperi integrat. Plasarea în exteriorul tablourilor electrice a ventilatoarelor de răcire este uşurată datorită posibilităţii de a scoate radiatorul în exterior, acesta fiind detaşabil. De asemenea, se poate aprecia durata de viaţă a invertorului SJ-P1 datorită funcţiei de monitorizare a condensatorului electrolitic al circuitului de forţă şi funcţionarea ventilatorului integrat în invertor. INVertor eFICIeNt peNtru proteCţIA MedIuLuI îNCoNJurător • conformitate cu RoHS • placa de cablaj imprimat este tratată astfel încât să reziste intemperiilor specifice mediului extern de funcţionare • durata de viaţă a condensatorului electrolitic şi a ventilatorului integrat este de 10ani; prin folosirea funcţiei de ON/OFF durata de viaţă poate fi crescută considerabil.

Autor: Mihai priboianu Aurocon COMPEC

Distribuitor autorizat Hitachi: aurocon coMPEc SRL (www.compec.ro)

bMI085 integrează un senzor de accelerație MEMS pe 3 axe și 16 biți și un giroscop MEMS pe 3 axe, și 16 biți, într-o capsulă compactă. Acest puternic IMu (Inertial Measurement Unit) este ideal pentru aplicațiile de realitate virtuală (VR) și augmentată (AR), precum și pentru alte aplicații, cum ar fi navigația, urmărirea mișcărilor corporale/umane și jocurile highend. Capsula compactă a senzorului MEMS dispune de caracteristici care combină un giroscop cu o derivă extrem de scăzută cu un accelerometru cu zgomot redus pentru a micșora semnificativ senzația neplăcută de rău de mișcare. Detectarea instantanee, ultra-precisă a mișcărilor capului reduce decalajul de timp până la un nivel aproape imperceptibil. Astfel, producătorii de dispozitive electronice sunt capabili să creeze o experiență VR și AR mai autentică și imersivă, care permite utilizatorilor să se angajeze în mediile lor virtuale pentru perioade mai lungi, fără a necesita pauze frecvente. Latența redusă a noului BMI085 permite producătorilor de căști să elimine decalajele de imagine și să ofere o adevărată experiență reală. IMU furnizează o latență scăzută motion-to-photon (timpul necesar pentru ca mișcarea utilizatorului să fie reflectată pe ecran), de mai

puțin de 3ms și atinge o stabilitate aproape perfectă în medii cu fluctuații ridicate de temperatură întâlnite frecvent în aplicațiile HMd (head-mounted display ecran montat pe cap) sau în seturile de căști AR. Acest lucru îmbunătățește și mai mult precizia, care este critică în aplicațiile AR/VR de înaltă definiție cerute astăzi. Accelerometrul senzorului are o stabilitate extraordinară cu temperatura, oferind un coeficient scăzut al temperaturii de offset (TCO), tipic, mai mic de 0.2 mg/K și un coeficient al sensibilității cu temperatura (TCS) de numai 0.002%/K. Biasul instabilității giroscopului este de obicei sub 2°/h. Giroscopul senzorului BMI085 este dotat cu un mecanism robust de conversie analog-digital în buclă închisă ce asigură caracteristici de drift scăzute chiar și în medii cu temperaturi ridicate și fluctuante. Accelerometrul atinge o densitate a zgomotului sub 120 μg/√Hz, iar precizia IMU depinde continuu de sincronizarea datelor cu accelerometrul și giroscopul. BMI085 este disponibil într-o capsulă compactă de 3.0 × 4.5 × 0.95 mm³ și este compatibil pinla-pin cu BMI055 IMU, ușurând migrarea către noul BMI085. bosch Sensortec GmbH www.bosch-sensortec.com Electronica Azi

Mai 2018

Protejarea inteligentă a procesului Funcția de Muting reinventată “protejarea inteligentă a procesului” este o nouă metodă de siguranță creată de către Leuze electronic, în care procesele cu funcție de muting se pot realiza în spații reduse: senzori adiționali pentru funcția de muting nu mai sunt necesari. protecție fără senzori de muting adiționali Senzorii de muting se utilizau pentru accesul temporar în perimetrele protejate. Ei detectau apropierea produselor de zona protejată, astfel încât senzorii de siguranță (cortine/bariere) să permită accesul acestora. În același timp, accesul persoanelor în zona protejată, nu era permis într-o astfel de configurație. Soluțiile cu funcție de muting sunt predominante în intralogistică, industria auto și industrii de împachetare a produselor. Leuze electronic a creat funcția de Smart Process Gating process (SPG) pentru cortinele de siguranță de tip 4, seria MLC 500. Utilizând acest tip de cortine, senzorii de muting nu mai sunt necesari. Cu SPG, primul semnal de acces vine de la unitatea de control (PLC), iar al doilea semnal este generat de către cortina de siguranță în momentul în care aria de siguranță este întreruptă. Prin urmare, funcția presupune învățarea poziționării produselor, astfel încât să se poată face sincronizarea semnalelor generate de PLC și cortina de siguranță cu SPG. Cerințele pentru o soluție de siguranță cu SpG Pentru realizarea unui sistem de siguranță cu SPG, producătorul sistemului / utilajului necesită experiența cu implementarea sistemelor de siguranță, fiind obligatorie programarea accesului produselor în PLC și crearea soluției de siguranță. Prin urmare, producătorul/utilizatorul are responsabilitatea realizării întregului sistem. O cerință importantă, este ca PLC-ul să cunoască poziția curentă a produsului pe conveior. Acesta trebuie să știe, de asemenea, când produsul a intrat și ieșit din aria de protecție, pentru a transmite la timp semnalele de control pentru cortinele de siguranță. Învățarea poziției produsului poate fi realizată cu conveioare active. Aria de protecție trebuie întreruptă pentru 4 secunde de la semnalul primit de la PLC. O distanță maximă de 200 mm între materialul transportat și zona protejată este permisă între intrare și ieșire. Un fascicul de sincronizare (primul sau ultimul de pe cortina de protecție) trebuie să rămână activ pe toată perioada de acces temporar. Funcția de start/restart automatic nu poate fi disponibile în acest interval. Nivelul de performanță PLd este realizat prin folosirea unui PLC standard, iar PLe dacă se utilizează un PLC de siguranță. 38

Figura 1: prezentarea principiului de funcționare

Figura 2: Semnalele generate în cazul unui pLC standard, în momentul în care produsul intră în zona protejată Electronica Azi

Mai 2018

principiul de funcționare Cu Smart Process Gating, un semnal este transmis de către PLC spre cortina de protecție, cu puțin timp înainte ca aria de protecție să fie întreruptă de un produs. Timpul trebuie programat astfel încât produsul să fie la 200mm de zona protejată, prevenindu-se astfel accesul peronalului. Cortina generează al doilea semnal de confirmare în timpul accesului produsului în zona de protecție. Prin urmare, sunt necesare cel puțin două semnale de control: un semnal de la controller (CS) și un semnal de la cortină, generat de pătrunderea produsului în zona de siguranță (Protective Field Interrupted, PFI). principiul de bază al SpG Semnalul de comutare (CS) este transmis în momentul în care produsul este la 200 mm distanță de cortina de siguranță. Intrarea produsului în zona protejată, trebuie să se realizeze mai apoi în mai puțin de 4 secunde. În momentul intrării, cortina generează al doilea semnal (PFI) și permite accesul în perimetru. Cu o configurație normală, produsul trebuie să treacă în mai puțin de 10 minute, altfel receptorul cortinei de siguranță intră în protecție.

încărcării unui palet. Și în acest caz, asigurarea unei distanțe sub 200 mm la ieșirea din aria de

culelor de către un obstacol, câmpul de siguranță rămânând activ) cu toleranța de 1 fascicul.

Figura 3: Fascicule de sincronizare – primul sau ultimul fascicul protecție este necesară, pentru prevenirea accesului personalului. Aceasta se realizează prin resetarea semnalului CS, care oprește accesul în 0.1s. Un alt mod de operare este optimizat pentru conveioare cu viteze mici, sub 0.2m/s, predominante în industria auto. Acest mod de operare permite

Certificare Cortinele de siguranță MLC 530 SPG sunt realizate în conformitate cu standardele internaționale de siguranță. Acestea sunt cortine de tip 4 (IEC/EN 61496), nivel de performanță PL e/ categoria 4 (EN ISO 13849-1) și SIL 3 (IEC 61508).

Figura 4: exemple de procese cu acces de produse folosind Smart process Gating În cazul în care este necesar, se poate configura un timp de până la 100 de ore, pentru cazuri de mentenanță, fără oprirea procesului. Când produsul iese din aria de protecție, cortina resetează semnalul generat (PFI). Funcție de modul de operare, aria de protecție este reactivată după 1 sau 2 secunde. Materialul de pe conveior nu trebuie să ajungă la mai mult de 200mm de zona de protecție în acest timp. Moduri de operare diferite, pentru viteze diferite ale conveiorului Cortinele de siguranță MLC 530 SPG pot fi utilizate în două moduri. Unul este destinat conveioarelor cu viteza maximă de 0.6 m/s, utilizate predominant în aplicații de intralogistică. Timpi de până la 1 secundă pot fi configurați, pentru permiterea spațiilor mici între produse, în cazul Electronica Azi 4 | 2018 [ 224 ]

www.electronica-azi.ro

întreruperea secvenței SPG în 4 secunde, iar apoi reactivare. Este necesară însă utilizarea unui PLC de siguranță, cu două semnale antivalente, care inițializează secvența de acces și controlează oprirea/repornirea sistemului. Sincronizarea fasciculelor și blanking-ul fix Folosind Smart Processing Gate, un fascicul de sincronizare (din partea superioară sau inferioară a corinei de siguranță) trebuie să rămână activ întreg procesul. Acest lucru poate fi implementat în două moduri. Primul este printr-o arie de protecție mai înaltă decât produsul transportat pe conveior, astfel încât fasciculul superior să fie cel de sincronizare. A doua opțiune, este utilizarea fascicului inferior, caz în care o parte din fascicule vor fi întrerupte permanent de către conveior. În acest scop, MLC 530 SPG are funcție de blanking fix (întreruperea fasci-

Senzorii și documentația aferentă sunt certificate independent, toate aspectele legate de crearea unui sistem de siguranță cu aceste produse se regăsesc în instructiunile de operare. Avantajele soluției SpG − Extrem de compactă, perfectă pentru spații restrânse, deoarece nu este nevoie de senzori de muting poziționați înainte și după cortine − Timp redus de instalare și costuri de service reduse − Se poate utiliza în procese cu spații restrânse între produse sau descărcare/încărcare paleți − Sisteme de siguranță fiabile, care elimină riscul nealinierii/defectării senzorilor de muting − Risc redus de manipulare pentru operatori www.oboyle.ro 39

FuJIFILM tHERMoScaLE un film revoluționar, care permite oricui să măsoare distribuția căldurii prin observarea variației densității și nuanței generate.

Folosirea filmului sensibil la căldură, thermoscale, este extrem de simplă:

1. Se taie o bucată de folie Thermoscale la forma dorită/lungime și se pune pe/în interiorul echipamentului, cu partea mată spre sursa de căldură. 2. Acționați echipamentul în mod normal pentru a aduce folia Thermoscale în contact direct cu sursa de căldură. 3. Amprenta termică produce colorarea filmului. 4. Scoateți folia Thermoscale și observați distribuția căldurii pe suprafața încălzită.

Exemple de aplicații: Fabricarea panourilor LCd Thermoscale oferă o hartă vizuală ușor de citit pentru a evalua uniformitatea distribuției căldurii.

Lipirea panourilor solare În producția de panouri solare, celulele solare sunt poziționate între substratul de sticlă și un strat de film protector și lipite împreună cu rășina într-un laminator vid. În cazul în care distribuția de căldură nu este uniformă, rășina are consistența diferită, afectând performanța de adeziune. Până în prezent, nu a existat niciun mijloc de măsurare a distribuției căldurii pe toată suprafața de lipire.

tipuri de folii thermoscale: n Thermoscale 200C - 150°C-210°C (Contact time = 5-20 sec.) n Thermoscale 100 - 80°C-105°C (Contact time = 1-10 sec.) www.oboyle.ro

Senzori clasici pentru industria alimentară Senzorii inductivi clasici, sunt acum disponibili, cu rezistență la spălare în carcasă cu protecție Ip69K. Contrinex a adăugat în gama senzorilor cu carcasă clasică (seria 600), senzori rezistenți la spălare, cu aprobări pentru utilizare în industria alimentară. Gama include astfel, pe lângă variantele Full Inox în carcasele M12, M18 și M30, varianta în carcasă clasică de mărime M12. Noii senzori inductivi au carcasa construită din oțel inox V4A/AISI 316L și partea senzitivă din PPS (polyphenylene sulfide). Oferă o distanță de detecție de 2 mm și au IO-Link pentru versiunea PNP NO. Senzorii sunt complet integrabili și au conector M12. La fel ca și senzorii Full Inox (seria 700), noua serie 600 de senzori rezistenți la spălare, au certificări pentru operare în medii dure. Ambele variante prezintă un grad de protecție IP68/IP69K și sunt rezistente la coroziune. Sunt special concepuți pentru poziționare și monitorizarea prezenței în industria alimentară, a băuturilor sau farmaceutică. Noua contrucție îndeplinește standardele stricte de igienă pentru industria lactatelor. Pot fi utilizați de exemplu pentru determinarea poziționarii valvelor rotative. Pentru medii chimice foarte agresive sau cu șocuri mecanice puternice, este disponibilă varianta Full Inox, cu certificare Ecolab și distanțe mari de operare. date tehnice: n Frecvența de comutare maximă: 1700 Hz n Tensiune de operare: 10 … 30 VDC n Temperatura ambientală de funcționare: -40 … + 120°C n Curent de ieșire: ≤ 200 mA www.oboyle.ro Electronica Azi

Mai 2018

transformați un encoder de rotație într-un senzor de poziționare liniară roți de măsură, o soluție necesară pentru echipamente de poziționare POSITAL introduce o serie de accesorii, ce cuprinde roți de măsură, pentru encoderele de rotație din familia IXARC. Cu montarea unui astfel de accesoriu pe acul encoderului, acesta este transformat într-un instrument de acuratețe ridicată pentru măsurarea liniară a mișcării și poziției. Măsurarea liniară a poziției până la 500 Kilometri! Noile roți de măsură sunt disponibile cu diametre de 200 mm și 500 mm. Utilizarea împreună cu un encoder absolut IXARC, generează un domeniu de măsură de până la 500 kilometri! Sunt disponibile trei profile care asigură aderență între aceste roți de măsură și o varietate de suprafețe: n Aluminiu striat n Poliuretan finisat n Poliuretan cu textură Combinarea roților de măsură cu encodere incrementale programabile POSITAL oferă multe beneficii în combinarea acestor accesorii cu encoderele incrementale programabile. Astfel, utilizatorul poate defini cu precizie numărul de impulsuri pe care instrumentul îl va genera pentru o unitate de măsură definită. Encoderele programabile IXARC pot fi calibrate ușor pe utilaj, folosind programatorul UBIFAST. www.oboyle.ro

contrinex Safetinex Slim type 2 Cortine de protecție în carcase înguste Cortine de protecție durabile, pentru aplicații cu spațiu limitat

n n

Protecție mână (rezoluție30 mm) Standarde de siguranță ridicate conform EN/ISO 13849-1 și IEC 61496-1-2 Cat. 2 PL c

Aplicații tipice n Utilaje pentru prelucrare metale n Utilaje de tipărit n Utilaje pentru asamblat cu risc limitat n Sisteme de depozitare n Conveioare în logistică

releu de siguranță: MAI rApId, MAI ușor, MAI SIGur Contruite din carcase robuste din aluminiu, noile dispozitive Safetinex Slim sunt potrivite pentru aplicații industriale în producție, fiind foarte rezistente la șocuri și vibrații. Cortinele au ieșire standard PNP și conectivitate la controller prin conector 5-pin M12. Sistemul integrat de aliniere cu LED permite instalarea ușoară a cortinelor și controlul permanent al operării eficiente. Cotinele Safetinex Slim oferă performanțe optice ridicate într-o carcasă cu amprenta de 26 mm × 26 mm, mult mai mică decât în cazul cortinelor standard (42 mm × 48 mm). Mai mult, înălțimea ariei de protecție este egală cu lungimea cortinei, eliminând zonele moarte sau pierderile din rezoluție, chiar și când sunt montate în cascadă. Avantaje cheie n Autocontrol permanent n Profil îngust de doar 26 mm × 26 mm n Fără zone moarte n Protecție IP 65 Electronica Azi 4 | 2018 [ 224 ]

www.electronica-azi.ro

timp de răspuns mai scurt pentru distanțe de protecție mai mici Cu un timp de răspuns mai rapid de doar 10 ms, noul releu de siguranță asigură distanțe de protecție mai mici pentru dispozitivele Contrinex Type 2 și Type 4. Potrivit pentru utilizarea cu cortinele de siguranță sau barierele de siguranță, releul poate fi interconectat cu un buton de urgență sau cu un sistem pentru monitorizarea accesului. O funcție adițională a acestui releu este cea de selecție a modului de restart (auto/manual). Avantaje cheie n Reducerea distanței de siguranță n Potrivit pentru utilizarea cu cortine de siguranță, buton E-stop sau sistem monitorizare acces n Comutare ușoară între restart manual sau automatic n Nivel de siguranță Cat. 4, PL e n Montaj pe șină 22.5 mm, DIN n Certificat TÜV, CE și UL www.oboyle.ro 41

LaBoRatoR MobILIer proFeSIoNAL

Mobilier de lucru

ergonomic și estetic treston se numără printre principalii furnizori mondiali de mobilier și stații de lucru industriale. Sediul firmei cât și facilitățile de proiectare și producție sunt situate în Finlanda. treston oferă o gamă largă de produse modulare și versatile de mobilier de lucru industrial, sisteme de stocare și accesorii variate pentru lucrul în medii normale, cât și în arii ce trebuie protejate la descărcări electrostatice (EPA). treston consideră că designul ergonomic crește performanța și asigură confortul. Concepția este clar vizibilă în mobilierul robust, cu design unic, ce îndeplinește toate cerințele de lucru în medii tehnice și industriale. treston începe procesul de proiectare a stației de lucru corelat cu operatorul care efectuează munca, folosind mobilierul industrial. În acest fel, designul e optim fiindcă acordă o atenție deosebită ergonomiei, funcționalității, eficienței, calității înalte și durabilității. Mobilierul de lucru, profesional, este modular, putând realiza o gamă largă de stații de lucru ergonomice. Clientul poate alege configurații adecvate activității și lucrătorilor: configurații standard de mobilier ce pot fi livrate rapid sau personalizate cu opțiuni versatile pentru cerințe individuale. Mobilier industrial și stații de lucru pentru diferite medii de lucru Optimizarea funcționalității stației de lucru necesită și accesorii bine alese, ce sporesc gradul de utilizare. Atunci când o stație de lucru este bine planificată și bine echipată, fluxul de lucru devine mai ușor și mai eficient, confortul e optim, se evită stresul și accidentele, ușurând și păstrarea instrumentelor de lucru la locul lor. Modular înseamnă adaptabil Lumea se schimbă în ritm tot mai mare. Adaptarea activităților ce satisfac noi cerințe, impune un sistem de lucru extrem de flexibil și adaptabil. Aceleași unități de bază, dar echipate cu accesorii ce corespund cerințelor, se folosesc în aplicații foarte variate. Stație de lucru personalizată pentru aplicație și pentru operator Activitatea ce se va presta impune structura stației de lucru și accesoriile sale. Cerințele se pot schimba de la un angajat la altul, oamenii nefiind la fel. Atunci când o stație de lucru este echipată și adaptată cerințelor individuale, fazele de lucru pot fi realizate în timpii planificați, cu precizie și cu confort maxim. Se pot construi stații de lucru pentru companii de diverse mărimi, din domenii variate: • Aplicații Industriale: asamblare, testare și cercetare de produse electronice, inclusiv cu protecție la descărcări electrostatice − ESD. • Asamblare manuală de Produse electronice și Mecanică fină • Ateliere de reparații, mentenanță, garaje și activități industriale în medii grele • Asistență Medicală clinică • Sterilizare Instrumente • Laboratoare − în inginerie și medicale • Ambalare și Logistică • Spații publice și Arhivare • Organizatoare de scule și dispozitive • Spații de lucru distincte și Spații pentru depozitare

Creșterea productivității cu ergonomia adecvată Productivitatea și confortul la locul de muncă depind de mobilierul industrial. Operatorul trebuie să lucreze eficient, fără a fi afectat negativ, fizic și psihic, de condițiile de lucru. Mobilierul din spațiul de lucru (mese de lucru, bancuri, scaune, rafturi, cutii și dulapuri de depozitare) trebuie să fie și ergonomic și cu estetică plăcută. bancurile și mesele de lucru treston oferă configurații selectabile (corpuri de forme și dimensiuni variate, dulapuri, sertare, panouri perforate) și ajustabile. Dulăpioare cu lădițe și separatoare de piese, permit accesul rapid și efort mic la scule și materiale. Prizele electrice și unitățile de iluminat se includ ergonomic în mobilier. Scaunele ergonomice treston asigură sprijin eficient în zona lombară și suport pentru picioare. Abilitatea de ajustare oricând a scaunelor și a bancurilor de lucru crește nivelul de confort printr-o bună poziție de lucru, în stare relaxată, ce reduce oboseala la sarcini care cer atenție la detalii, fapt verificat de experții în ergonomie industrială. Materialele și componentele solicitate la efort și uzură folosite în scaune – textile, mecanice, amortizoare cu gaz, role, glisiere – au fost alese pe criterii de calitate și fiabilitate. Scaunele ergonomice sunt comode la spate și șezut, plăcute la aspect, fiind utile în medii de lucru tehnic, dar și în birouri și săli de conferințe. treston este cunoscut în special ca un furnizor profesional și de încredere pentru mobilier industrial folosit în arii protejate ESD. Mobilierul din categoria ESD se utilizează în aria de lucru în protejată la descărcări electrostatice și are marcajul EPA. (Vezi nota.) Grupe de produSe 1. Mobilier tehnic Bancuri și Mese de lucru cu accesorii la alegere, Dulapuri cu sertar sau rafturi, Accesorii la calculator, Panouri perforate și cârlige, Canale pentru cabluri, Unități de iluminat, Vizor optic cu lupă și iluminare, Cărucioare, Stații de ambalare, Sistem de panouri de separare a zonelor de lucru, Scaune ergonomice cu accesorii. 2. Sisteme de depozitare Dulapuri de depozitare, Ansambluri mobile, Dulăpioare și lădițe cu separatoare, Standuri de depozitare, Linii de stocare pentru reciclare, Etichete, Bare de fixare și capace. 3. Mobilier tehnic protejat eSd Pentru lucrul cu produse sensibile ESD în industria electronică, laboratoare, medii cu produse inflamabile sau explozive, în spitale, se oferă mobilierul tehnic protejat ESD și alte produse specifice anti ESD: Cutii legate la pământ, Brățări și Materiale anti ESD, Dulapuri de depozitare, Ansambluri rotative, Dulăpioare și lădițe cu separatoare, Standuri de depozitare. Mobilierul ESD e fabricat cu materiale conductive, disipative și antistatice. WEB Toate produsele: Info www.treston.com/products

Electronica Azi

Mai 2018

OPTIMIZAțI FUNCțIONALITATEA STAțIEI DE LUCRU PENTRU PRODUCȚIE

bancurile de lucru robuste sunt proiectate și fabricate de treston pentru cele mai exigente utilizări și medii. Atelierele mecanice, garajele, reparațiile mașinilor, unitățile de întreținere și industria grea sunt medii în care mobilierul robust este o cerință esențială pentru a face față încărcărilor grele, utilizării intense și substanțelor chimice. Bancurile de lucru Treston sunt foarte durabile și rezistă celor mai dificile condiții. Cadrul robust și dimensionarea modulară oferă flexibilitate pentru configurarea bancului de lucru la sarcini și nevoi specifice.

ALte bANCurI de LuCru: CoNCept, Wb, LMt, toWerLINe bancul de lucru Concept este proiectat pentru nevoile industriei electronice, în care calitățile ergonomice sunt cea mai importantă cerință. Fiind modular, are multe ajustări posibile, manual sau cu motor. Dispune de o gamă largă de accesorii ce se potrivesc perfect. Suportă greutăți de până la 500kg, iar fiecare detaliu e practic în uz. bancul de lucru Wb a fost proiectat pentru utilizarea în medii de asamblare exigente. Simplu, ajustabil, cu o bună ergonomie, permite să fie adaptat la o varietate de sarcini. Bancurile de lucru pot fi plasate alăturate, spate în spate sau chiar pe pereți, fără goluri inutile. Dispune de o gamă largă de accesorii ce se potrivesc perfect. Suportă greutăți de până la 200 - 250kg. bancul de lucru LMt constă din masa cu blat, cadru metalic distanțier și rafturi. Modulele de tip tub vertical și rafturile din oțel sunt comandate separat. bancul de lucru towerLine constă dintr-un cadru metalic distanțier standard, rafturi și panou vertical cu perforații. Sunt oferite variante: cu rafturi pe o parte, rafturi față-în-față, lungime extinsă, cu poziționare în colț de cameră.

Repere de bază: • 4 opțiuni pentru picior: fix, reglabil pe înălțime, cu rotile și unitatea sertar ca picior • 5 opțiuni de placare a mesei: oțel de 1.5 mm, oțel de 3 mm, multiplex din lemn, vinil cu marginile din oțel, vinil cu marginile din plastic • Sarcină maximă de până la 750 kg • Poate fi fixat cu șuruburi la podea pentru mai multă stabilitate • Ușor personalizat și configurabil cu o gamă largă de accesorii. treston oferă ceva unic: Gama cea mai largă de accesorii de pe piața bancurilor de atelier! Accesorii Gama largă de accesorii face ca bancurile de lucru să fie foarte flexibile la configurație și utilizare. Accesoriile deasupra compartimentului includ rafturi superioare, lămpi, lupă de mărire, șine de scule, panouri din spate, panouri și canale de serviciu cu prize electrice și de împământare. Sub banc, opțiunile accesoriilor constau în module de stocare sub formă de dulapuri și sertare, suport pentru PC și tastatură, cu opțiuni multiple de culoare. Se pot comanda variante disipative ESD. bANCurI de LuCru StANdArd: tp/tpH bancul de lucru tp este bancul de bază standard, clasic, dezvoltat de peste 35 de ani. Bancul de lucru TP e cea mai simplă și cea mai rentabilă opțiune modulară. Fiind proiectat pentru o gamă largă de sarcini și medii − testare, ambalare, reparare, inspectare, e garantat pentru utilizarea regulată cu încărcături de până la 300kg. Înălțimea poate fi reglată treptat de la 650 la 900 mm, pentru lucrătorul ce stă pe scaun sau în picioare. Caracteristici: Structură de oțel, Accesorii variate. Bancul de lucru TP poate fi echipat cu aceleași accesorii ca și Concept bancul de lucru tpH are propria gamă de accesorii. WEB http://www.Treston.com/products/ergonomic-workbenches-tptph Info Electronica Azi 4 | 2018 [ 224 ]

www.electronica-azi.ro

WEB O prezentare video a produselor Treston: Info https://vimeo.com/trestongroup Containere cu stivuire create pentru stocare, facilități de producție și magazine. Standuri și cărucioare pentru comerț cu amănuntul, fabricare și depozitare, eficiente pentru stocare de componente mici. Sistem de stocare a uneltelor • Necesită doar 2 m² de spațiu și oferă stocare de 16 m². • Nu e nevoie de fixare pe podea, se află ferm pe cont propriu. • Pe marginea inferioară a panoului există o roată care ajută mișcarea. • Capacitatea de încărcare este de 100 kg / panou. • Include 4 panouri; panouri suplimentare sunt disponibile. • Maxim 10 panouri se pot fixa în sistemul de stocare. Dulapurile din polipropilenă robustă asigură depozitare și în sertare transparente pentru componente electrice și mecanice. Dulapuri de depozitare pentru componente mici – ESD Stativ pentru coșuri – ESD.

Sistem pentru magazine, producție și depozite. Cadru din oțel cu vopsea ESD și 8 șine de aluminiu.

LaBoRatoR MobILIer proFeSIoNAL Scaune de lucru - pentru orice mediu de lucru industrial, tehnic, medical treston oferă soluții specializate de așezare a operatorului, având caracteristici tehnice și de calitate foarte înalte, la cost eficient, pentru cerințele specifice locului de muncă − producție, cercetare, service, ambalare, pentru lucrul în picioare sau în mișcare, inclusiv în zone ESD. Scaunele treston asigură siguranța la locul de muncă îndeplinind cerințele din standardul DIN 68877 și au aplicat marcajul de siguranță GS (certificarea voluntară de siguranță Geprüfte Sicherheit - “Tested Safety”).

Caracteristicile unui scaun ergonomic Scaunul se alege în funcție de locul utilizării: Producție, Aria ESD, Muncă statică, Laborator, Spații sterile. Unele caracteristici sunt obligatorii pentru un scaun bun, indiferent de locul de utilizare. De aceea, verificați: • reglabilitatea – înălțimea scaunului e reglabilă. • Intervalul înălțimii – înălțimea scaunului poate fi ajustată la înălțimea recomandată lucrătorilor care îl vor folosi - foarte scunzi sau înalți. • Spătarul – reglabil pe verticală, cât și în direcția înainte și înapoi și are suport lombar solid. • Adâncimea scaunului – potrivirea cu cei mai înalți și cei mai scunzi utilizatori. • Stabilitatea scaunului − se recomandă o bază cu sprijin în 5 puncte (role sau glisiere). Caracteristici de luat în considerare la selectarea scaunului. • Accesorii care pot ajuta să se lucreze mai bine. Cotierele cu înălțimi reglabile sunt bune pentru operatorii de PC. Brațe mai late sau mai înalte, se aleg în funcție de dimensiunile și sarcinile lucrătorilor. • Mobilitatea care influențează munca. De exemplu, un scaun cu rulouri nu are poziția stabilă și staționară ca unul cu glisiere. Rulourile se aleg potrivite cu tipul de pardoseală (rulouri din nylon pentru covoare sau rulouri de uretan pentru podele dure). 6 ModeLe de SCAuNe erGoNoMICe Cu 36 de VArIANte treston oferă 6 modele diferite de scaune: ergo - cu scop multifuncțional, ergoplus − cu un pachet ergonomic complet, Neon - noua generație cu tapițerie schimbătoare, Flex − pentru muncă în picioare, Stool - taburet pentru asistență în ateliere și Saddle − tip șa pentru mod de ședere alternativ. În plus, din 3 tipuri de suprafețe / tapițerii se poate alege: poliuretană foarte rezistentă, țesătură confortabilă și piele artificială ușor de întreținut. Alegeți din catalog cel mai potrivit scaun pentru mediul de lucru și lucrător din cele 36 de variante ale scaunelor treston. WEB www.treston.com/catalogues/workplace-chairs/#1 Info SoLuțIe SIGură, SoLIdă șI eCoNoMICă Gama scaunelor treston este o soluție sigură, durabilă și economică pentru scaunele industriale, la locul de muncă, prin îndeplinirea cerințelor de siguranță DIN 68877 și în plus, scaunele ESD sunt conforme cu EN 61340-5-1. Garanția completă este de 10 ani. pentru siguranța utilizatorului. Conform standardului DIN 68877, orice scaun cu o înălțime a părții de șezut peste 650 mm trebuie să aibă glisiere de alunecare pe podea și un inel pentru picioare, din motive de siguranță. Modelele standard de scaune înalte treston sunt echipate cu glisiere și un inel de picior. 44

Scaune ergonomice treston, 6 modele: Ergo, Plus, Neon, Flex, Stools, Saddle. 36 variante: normale și ESD. treston ergo − scaun multifuncțional pentru orice aplicație din industrie • Scaun, spătar și suport lombar, proiectate ergonomic • Reglabil simplu și rapid • Raport excelent preț-performanță treston plus − pachet ergonomic total • Cea mai bună ajustare posibilă la dimensiunea corpului • Susține corpul în orice poziție • Pentru orice situație de lucru Neon − scaun de lucru cu tapițeria schimbătoare • Toate aceleași ajustări și caracteristici ca la Ergo Plus • Tapițerie și bandă durabile, flexibilitate, individualitate și economie Flex − odihna picioarelor prin asistență la munca în picioare și în locurile de muncă combinate • Rotație 360° a scaunului • Reglarea ușoară a înălțimii inelului piciorului • Economie spațială • Scaun rezistent la alunecare taburete • Asistență optimă la lucrul în atelier și în aplicații grele • Reglarea înălțimii scaunului Scaune de șezut (tip șa) • Libertatea de mișcare cu poziție de ședere ergonomică • Reglarea înălțimii scaunului și înclinarea scaunului

ergo

plus

Neon

Flex

taburet

șa

Notă. Conform IEC60601-1 (2.4.3), tensiunea de siguranță (SELV) pentru oameni nu depășește o valoare nominală de 25VAC sau 60VDC. Mulți oameni poate știu de acest nivel, dar nu știu că electricitatea statică a corpului uman e de obicei de până la mii, chiar zeci de mii de volți. Materialele izolatoare se încarcă cu electricitate statică. Descărcarea electrostatică (ESD) apare atunci când două suprafețe încărcate cu potențiale electrice mari și diferite, sunt egalizate instantaneu. ESD ar putea să nu dăuneze corpului uman, dar descărcarea sau scânteia rezultate pot provoca daune catastrofale sau latente componentelor electronice. În medii inflamabile (gaze, lichide) ESD poate provoca incendii. Prin menținerea unui contact continuu cu solul, se evită distrugerile prin ESD. În mediul antistatic, toate obiectele trebuie să asigure protecția ESD. Mobilier (banc de producție, masa, scaun), scule de montare, cărucioare de manevrare, containere de depozitare, îmbrăcăminte, încălțăminte, mănuși, toate au simbolul de protecție la ESD. EPA este aria protejată ESD.

MobILIer peNtru MedIuL MedICAL − treStoN MedI. Mobilierul pentru mediul medical cuprinde o gamă de produse ergonomice proiectate în strânsă colaborare cu profesioniștii din domeniul sănătății. treston e cunoscut ca producător de mobilier profesional, iar gama de mobilier pentru îngrijirea sănătății combină designul elegant al mobilierului scandinav cu cerințele speciale ale mobilierului destinat mediului de sănătate. Electronica Azi

Mai 2018

OPTIMIZAțI FUNCțIONALITATEA STAțIEI DE LUCRU PENTRU PRODUCȚIE

▶

− Treston Medi: Soluții mobile de lucru. Greutate redusă, dimensiune redusă și mobilitate, înălțimea reglabilă prin pedală. − Treston Medi: cărucior pentru instrumente − Treston Medi: Cărucior mobil de tratament − Treston Medi: Depozitare și logistică

proiectați structura stației de lucru de care aveți nevoie, folosind treston 3d Configurator: WEB www.Treston.com/news/new-features-our-Treston-3dInfo configurator

ECAS Electro (www.ecas.ro) este distribuitor autorizat al produselor treston (www.treston.com)

Detalii tehnice și comerciale: Ing. Cristian-romeo Zafiu | cristian.zafiu@ecas.ro birou.vanzari@ecas.ro

FELIX ELECTRONIC SERVICES Servicii complete de asamblare pentru produse electronice

Felix Electronic Services cu o bază tehnică solidă și personal calificat execută echipare de module electronice cu componente electronice având încapsulări variate: SMD, cu terminale, folosind procedee și dispozitive moderne pentru poziționare, lipire și testare. Piesele cu gabarit deosebit (conectoare, comutatoare, socluri, fire de conectare etc.) sunt montate și lipite manual. Se execută inspecții interfazice pentru asigurarea calității produselor. Se utilizează materiale care nu afectează mediul și nici pe utilizatori. Se pot realiza asamblări complexe și testări finale în standurile de test de care dispune Felix Electronic Services sau folosind standurile de test asigurate de client. Livrarea produselor se face în ambalaje standard asigurate de firma noastră sau ambalaje speciale asigurate de client. Personalul are pregătirea tehnică, experiența lucrativă și expertiza cerute de execuții de înaltă calitate. Felix Electronic Services este cuplat la un lanț de aprovizionare și execuții pentru a asigura și alte servicii care sunt solicitate de clienți: aprovizionarea cu componente electronice și electromecanice, proiectare de PCB și execuții la terți, prelucrări mecanice pentru cutii sau carcase în care se poziționează modulele electronice și orice alte activități tehnice pe care le poate intermedia pentru clienți. Felix Electronic Services are implementate și aplică: ISo 9001, ISo 14001, oHSAS 18001.

Servicii de asamblare PCB Asamblare de componente SMd Lipirea componentelor SMD se face în cuptoare de lipire tip reflow cu aliaj de lipit fără/cu plumb, în funcție de specificația tehnică furnizată de client. Specificații pentru componente SMD care pot fi montate cu utilajele din dotare: Componente “cip” până la dimensiunea minimă 0402 (0603, 0805, 1206 etc). Circuite integrate cu pas fin (minimum 0,25 mm) având capsule variate: SO, SSOP, QFP, QFN, BGA etc. Asamblare de componente tHt Asamblarea de componente cu terminale se face manual sau prin lipire în val, funcție de cantitate și de proiectul clientului. Asamblare finală, inspecţie optică, testare funcţională Inspecția optică a plăcilor de circuit asamblate se face în toate etapele intermediare și după asamblarea totală a subansamblelor se obține produsul final, care este testat prin utilizarea standurilor proprii de testare sau cu standurile specifice puse la dispoziție de către client.

Servicii de fabricație programare de microcontrolere de la Microchip, Atmel, STM și Texas Instruments cu programele date de client. Aprovizionare cu componente electronice și plăci de circuit (PCB) la preț competitiv. Portofoliul nostru de furnizori ne permite să achiziționăm o gamă largă de materiale de pe piața mondială, oferind, prin urmare, clienților noștri posibilitatea de a alege materialele în funcție de cerințele lor specifice de cost și de calitate. Componentele electronice sunt protejate la descărcări electrostatice (ESD). Acordăm o atenție deosebită respectării directivei RoHS folosind materiale și componente care nu afectează mediul. prelucrări mecanice cu mașini controlate numeric: găurire, decupare, gravare, debitare. Dimensiuni maxime ale obiectului prelucrat: 200×300mm. Toleranța prelucrării: 0,05mm. Asigurarea de colaborări cu alte firme pentru realizarea de tastaturi de tip folie și/sau a panourilor frontale. Ambalare folosind ambalaje asigurate de client sau achiziționate de către firma noastră.

Partener: ECAS ELECTRO www.ecas.ro Felix electronic Services Bd. Prof. D. Pompei nr. 8, Hala Producție Parter, București, sector 2 Tel: +40 21 204 6126 | Fax: +40 21 204 8130 Email: oﬃce@felix-ems.ro | Web: www.felix-ems.ro 46

Electronica Azi

Mai 2018

ECHIPAMENTE

bF-tristarII double-Sided AoI Prin intermediul BF-Tristar II, Saki oferă soluția unică pentru inspecția simultană a PCB-ului pe ambele părți. BF-Tristar II este un echipament de înaltă performanță, proiectat pentru procesul final de asamblare al componentelor, fiind soluția ideală pentru cele mai noi tendințe din industria SMT, industrie în care majoritatea plăcilor electronice sunt considerate ca fiind populate pe ambele părți sau cel puțin populate pe o parte cu componente, iar partea inferioară conținând lipituri THD, press-fit sau pin-in-paste (PIP). Prin tehnologia Saki de inspecție simultană, într-o singură scanare, Tristar II obține imagini de înaltă rezoluție a ambelor părți ale PCB-ului, în doar 8 secunde pentru un PCB de dimensiuni 250 × 330mm. BF-Tristar II este echipat cu un sistem dublu de camere și iluminat top-bottom pentru achiziția imaginilor PCB-ului. Toate cele patru camere și sistemul de iluminare cu LED-uri sunt statice, piesa în mișcare fiind doar conveyor-ul cu PCB. Datorită tehnologiei Saki multi-core processor și a software-ului de inspecție, ambele imagini ale plăcii electronice sunt inspectate și procesate simultan. Avantajul major al inspecției “double sided” este eliminarea nevoii de echipamente adiționale (flip conveyor, buffer etc.) ceea ce oferă o eficientizare a costurilor, timpilor și a spațiului de lucru necesar. De asemenea, folosind Tristar II pe “end-line”, numărul de operatori pentru inspecția AOI poate fi redus la minim. BF-Tristar II este echipat cu tehnologie de scanare cu o rezoluție de 10µm, fiind cel mai rapid sistem de inspecție existent în acest moment. Capacitatea de scanare a unui PCB cu dimensiunile de 250 × 330 mm este de 8 secunde, pe ambele părți simultan. Timpul total necesar pentru inspecția unui PCB pe ambele părți, incluzând și timpul de manipulare a PCB-ului este de 20 secunde. SAKI extra Component detection (ECD) prezintă avantajul de a detecta obiectele nedorite pe PCB (componente căzute, reziduuri de pastă de lipit, zgârieturi etc.) fără a fi necesară nicio programare în prealabil.

- Inspecția lipiturilor THD -

LtHd Corporation S.r.L. Head oﬃce: timișoara - roMâNIA, 300153, 70 Ardealul Str., lthd@lthd.com, www.lthd.com tel.: +40 256 201273, +40 356 401266, +40 729 009922, Fax: +40 256 490813

......................................................................................... Electronica Azi 4 | 2018 [ 224 ]

www.electronica-azi.ro

teHNoLoGIe

High Quality die Cut Utilizând o gamă largă de materiale combinate cu tehnologii digitale, LTHD Corporation, transformă materialele speciale în repere customizate asigurând rezultatul potrivit pentru necesităţile clientului. Experienţa acumulată în cei peste 15 ani de către personalul implicat în proiectarea şi producţia die-cut-urilor asigură un nivel de asistenţă ridicat în selectarea materialelor şi a adezivilor potriviţi, optarea pentru o tehnologie prin care să se realizeze reperul solicitat de client precum şi: • Asistenţă la proiectarea reperului • realizarea de mostre – se pot produce într-un timp scurt mostre ale produsului dorit pentru a fi testat de client • Controlul calităţii – LTHD Corporation este certificată ISO 9001:2008 şi ISO/TS 16949/2009. Avantajele tehnologiilor digitale folosite asigură atât calitatea superioară a produselor obţinute printr-o calitate şi precizie constantă a tăieturilor cât şi, în acelaşi timp, reducerea la minim a costurilor rezultate din pregătirea producţiei (nu se utilizează matriţe sau dispozitive dedicate). Datorită flexibilităţii tehnologiilor utilizate nu există nicio limitare din punct de vedere al complexităţii produselor realizate: garnituri, kit-uri de etanşare, panouri de control, plăcuţe de identificare, folii de protecţie.

Diferitele tehnologii folosite în realizarea die-cut-urilor - printare, asamblare, decupare - fac ca produsele oferite de către LTHD Corporation să satisfacă cele mai diferite cerinţe ale clienţilor. Apariţia unui nou proiect, a unei noi solicitări din partea clienţilor este pentru echipa LTHD Corporation, o nouă provocare pe care cu ajutorul experienţei acumulate, a tehnologiilor utilizate şi a unei varietăţi mari de materiale speciale folosite, o finalizează cu succes, asigurând o calitate ridicată şi o livrare “Just in time!” a produselor dorite de către clienţi. Viteza de răspuns ridicată asigurată de tehnologiile digitale, se reflectă atât în realizarea cu uşurinţă şi fără costuri suplimentare a modificărilor produsului iniţial cât şi în timpul de pregătire al producţiei, astfel orice modificare apărută în proiectul iniţial este realizată şi trimisă într-un timp extrem de scurt clientului pentru testare şi omologare.

Gama de produse oferite de LtHd Corporation, cuprinde: • garnituri • panouri de control printate • elemente de montare şi asamblare din materiale dublu adezive • spume de filtrare • kit-uri de etanşare • repere izolatoare • distanţiere • amortizoare de vibraţii LtHd Corporation S.r.L. Head oﬃce: timișoara - roMâNIA, 300153, 70 Ardealul Str., lthd@lthd.com, www.lthd.com tel.: +40 256 201273, +40 356 401266, +40 729 009922, Fax: +40 256 490813

......................................................................................... 48

Electronica Azi

Mai 2018

MATERIALE

produSe eSd LtHd Corporation, bazându-se pe flexibilitatea tehnologică de care dispune vine în întâmpinarea clienţilor din industria electronică oferindu-le produse speciale pentru ambalare şi depozitare. pungile protectoare eSd oferă un mediu sigur de ambalare pentru componentele şi subansamblele electronice sensibile la descărcări electrostatice. datorită flexibilității de care dispunem, pungile antistatice nu au dimensiuni standard, acestea fiind produse în funcție de cerințele și necesitățile clienților noștri. LtHd Corporation satisface cerințele clienților săi indiferent de volumele cerute. pungile antistatice Moisture sunt pungi care pe lângă proprietatea de a proteja produsele împotriva descărcărilor electrostatice, mai protejează și împotriva umidității. datorită rigidității materialului din care sunt făcute, aceste pungi se videază, iar produsele aflate în pungă nu au niciun contact cu mediul înconjurător ceea ce duce la lungirea duratei de viață a produsului. LtHd produce aceste pungi antistatice utilizând materii prime de calitate superioară 3M, compatibile cu cerințele roHS și care corespund standardului IeC61340-5-1.

din gama foarte diversificată de produse, LtHd Corporation mai produce și cutii din polipropilenă celulară cu proprietăți antistatice. Aceste cutii se pot utiliza pentru transportarea sau depozitarea produselor care necesită protecție împotriva descărcărilor electrostatice. Materia primă folosită este conformă cu cerințele roHS. Această polipropilenă antistatică poate fi de mai multe grosimi, iar cutiile sunt produse în funcție de cerințele clientului. Grosimea materialului din care se face cutia se alege în funcție de greutatea pe care trebuie să o susțină aceasta. dimensiunile cutiei sunt customizabile. din această polipropilenă se mai realizează și separatoare pentru a compartimenta o cutie și pentru a folosi tot spațiul de care se dispune. treptat, aceste cutii din polipropilenă antistatică vor înlocui cutiile de carton aflate la ora actuală pe piață deoarece acestea păstrează mediul de depozitare mult mai curat și lipsit de particulele de praf. La livrare, clientul poate alege dacă produsul va fi asamblat sau desfășurat. Materia primă pentru aceste produse este existentă tot timpul pe stoc în depozitul nostru din timișoara.

LtHd Corporation S.r.L. Head oﬃce: timișoara - roMâNIA, 300153, 70 Ardealul Str., lthd@lthd.com, www.lthd.com tel.: +40 256 201273, +40 356 401266, +40 729 009922, Fax: +40 256 490813

......................................................................................... Electronica Azi 4 | 2018 [ 224 ]

www.electronica-azi.ro

teHNoLoGIe

premium Quality ... LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionist implicat în procesul de identificare. Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin: • cantitatea dorită este produsă şi livrată ... Just in Time ! • pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale de la hârtie până la materiale speciale. • utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie, datorită unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei. Soluţii de identificare, etichete, tag-uri. Aplicaţii în industria electronică Identificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor – LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele cele mai potrivite pentru a asigura lizibilitatea identităţii produsului dumneavoastră în timpul producţiei. PCB Rework şi trasabilitate – Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electronice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru a evidenţia anumite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare corespunzătoare protejând produsul împotriva descărcărilor electrostatice. Aplicaţii în industria auto Compania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002. Soluţii de identificare generale Identificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare – LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat. Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor – Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferă etichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate. Etichete pentru depozite – LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite. Aplicaţii speciale Pentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specificaţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client. Security Labels – toată gama de etichete distructibile, capabile de a evidenţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client. Benzi de mascare – benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără a lăsa reziduuri. Disponibile într-o gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime – 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm. Etichete cu rezistenţă mare la temperatură – o întreagă gamă de etichete rezistente la temperaturi ridicate, realizate din materiale speciale (polyimide, acrylat, Kapton® etc.) utilizate pentru identificarea componentelor în procesul de producţie. Etichete standard şi inteligente – ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie. RFID Systems – vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar. Signalistica de siguranţă a muncii – LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signalistica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora. Etichete printate – tehnologia digitală folosită de LTHD Corporation oferă posibilitatea realizării de etichete printate și preprintate conform cerințelor clienților. Tipărirea etichetelor se face în policromie, utilizând diverse tehnologii la o rezoluție de până la 1200 dpi. LTHD Corporation a ajutat peste 500 de companii să-și poată satisface necesarul de soluții de identificare (etichete, riboane). Dispunem de materialele necesare, iar tehnologia pe care o folosim în debitarea etichetelor ne permite să executăm oricât de multe sau puține etichete și cel mai important, oricât de complicate ar fi ca design. este ceea ce noi facem cel mai bine. Cu linia completă de echipamente de la LTHD Corporation puteti imprima, codifica și aplica etichetele așa cum doriti în mediul dvs. de lucru. Pentru a ajuta operațiile de manipulare legate de produse vă oferim de asemenea, o linie completă de cititoare de coduri de bare 1D și 2D, cât și cititoare RFID și unități de colectare portabile a informațiilor, etichete policromie 1200 dpi. O etichetă este de cele mai multe ori partea ce rămâne vizibilă și care reprezintă interfața între producătorul lor și clientul care are nevoie de ele. Pare banal, dar eticheta este cea care vinde produsul și prin care producătorul acestora se regăseşte în produsul final. Dar acest lucru nu definește nici pe departe calitatea acestei etichete. O etichetă trebuie să fie folosită în mod practic scopului pentru care a fost produsă. Astăzi, companiile folosesc etichete speciale pentru nenumărate aplicații: identificarea produselor, livrări de marfă, coduri de bare aplicaţii RFID, procese pe linia de producţie, control și inventariere, preţuri, promoţii și multe alte scopuri. Pentru a satisfice pe deplin aceste aplicații, etichetele trebuie să adere la o varietate de suprafețe: aluminiu, carton, sticlă, oțel, plastic și multe altele. Selectarea etichetei care vă este necesară este foarte importantă. Sperăm să putem să vă ajutam în luarea deciziilor corecte.

LtHd Corporation S.r.L. Head oﬃce: timișoara - roMâNIA, 300153, 70 Ardealul Str., lthd@lthd.com, www.lthd.com tel.: +40 256 201273, +40 356 401266, +40 729 009922, Fax: +40 256 490813

......................................................................................... 50

Electronica Azi

Mai 2018