Electronica Azi nr 5 - Iunie, 2015

Anul XV, Nr. 5 [ 195 ] / Iunie 2015

www.electronica-azi.ro

DIGI International în România prin Comet Electronics

Familia de produse DIGI TransPort – routere celulare 3G/4G de înaltă clasă Familia de routere celulare upgradabile Digi TransPort WR oferă o soluţie completă de comunicare cu conectivitate primară şi de back-up de înaltă viteză pentru locaţii izolate. Aceste routere celulare multifuncţionale au un design robust şi flexibil cu port opţional de Wi-Fi (cu multi SSID), port USB, serial, 4 porturi de Ethernet switch cât şi o gamă largă de porturi opţionale incluzând multiple porturi seriale (asincron sau sincron), GPS sau module I/O de telemetrie. Familia Digi TransPort oferă rutare avansată cu opţiuni de firewall, securitate şi VPN integrat. Protocoalele de clasă Enterprise integrează BGP, OSPF şi VRRP+, o tehnologie brevetată, bazată pe standardul VRRP ce oferă detectare automată şi revenire automată după orice cădere de linie.

Routerele Digi TransPort WR sunt ideale pentru domenii ca transport, POS, energie, medical, financiar şi semnătură digitală cât şi pentru conectivitate celulară de back-up. Opţiunile flexibile de alimentare includ conectori tip barrel sau Molex pentru 11-58 VDC pentru integrarea directă în aplicaţiile din industria auto. Routerele celulare Digi multifuncţionale de clasă enterprise şi routerele WiMAX cu suport opţional Gobi™ sunt proiectate pentru aplicaţii industriale, de transport, financiare şi de backup pentru reţele. Familia de produse Digi transport se compune din următoarele routere: WR11, WR21, WR41, WR44, WR44R, WR44RR care acoperă o gamă largă de aplicaţii din diferite domenii. Unele modele au un design robust, special pentru a putea fi instalate în medii agresive.

Pagina 22 www.compec.ro

www.oboyle.ro

editorial

Gabriel Neagu

Luna trecută am participat pentru prima dată la expoziţia de la Nurnberg - SMT Hybrid Packaging. Am mai fost prezent la expoziţii de profil, de exemplu, Productronica, dar acum am fost mult mai atent la detalii atât timp cât editura noastră produce a revistă dedicată exclusiv acestui domeniu. Atmosfera de la acest eveniment a fost ceva mai sobră, cu mai puţini vizitatori şi oarecum mai puţin spectaculoasă decât atmosfera pe care o întâlnim de obicei la expoziţiile care se adresează fabricanţilor de componente electronice şi proiectanţilor de echipamente şi sisteme embedded. Este normal atât timp cât numărul fabricanţilor de echipamente adresate industriei SMT este mult mai mic, iar, totodată, numărul companiilor implicate în procesul de producţie de dispozitive şi sisteme electronice este, de asemenea mult mai mic decât numărul firmelor care dezvoltă sisteme embedded.

Mai mult decât atât, valoarea investiţiilor în industria SMT cuprinde mult mai multe zerouri decât atunci când, cineva, se gândeşte să investească într-o companie care să aibe ca scop dezvoltarea de aplicaţii embedded.

Cu un buget de 10,000 de Euro, investit în software, câteva plăci de dezvoltare, 2, 3 PC-uri şi multă inteligenţă, un pasionat inginer proiectant ar putea să se gândească să-şi creeze propria afacere de dezvoltator de dispozitive electronice.

Situaţia este complet alta când îţi asumi rolul de producător de serie de echipamente electronice.

Până şi proiectarea unei plăcuţe PCB necesită alte rigori; mulţi electronişti cred ca dacă ştii să utilizezi un software de proiectare PCB, acesta este primul pas în realizarea practică a unui dispozitiv electronic. Când ai ajuns însă la fabricantul căruia îi ceri să-ţi producă în serie un anumit produs, îţi dai seama că, de cele mai multe ori, layout-ul PCB-ului tău are erori sau lipsuri care te vor trimite înapoi la proiectarea PCB-ului până când acesta va corespunde tuturor cerinţelor impuse de tehnologia SMT. Bineînţeles că industria SMT nu se opreşte aici; pe lângă pastele de lipit, adezivii sau răşinile utilizate în lanţul de producţie SMT, există şi alte echipamente sofisticate de inspecţie optică a plăcii PCB deja populate cu componentele electronice specifice aplicaţiei etc. Cu alte cuvinte, expoziţia destinată tehnologiei SMT se adresează cunoscătorilor în general şi marilor companii apte să suporte investiţii foarte mari pe termen lung, dar şi inginerilor electronişti care sunt atraşi mai mult de domeniul producţiei echipamentelor electronice decât de cel al dezvoltării unui produs care, apoi, ar putea fi multiplicat, în funcţie de performanţele (şi de succesul) pe care acel produs l-ar putea avea în piaţă.

Dar, este o expoziţie la care trebuie să fii prezent, nu numai în calitate de profesionist sau chiar pasionat al tehnologiei SMT, ci şi în calitate de dezvoltator de soluţii embedded care speră ca într-o bună zi, ideile sale vor fi transformate în produse foarte apreciate de utilizatori care nu au nimic în comun cu electronica.

News

Companii

NOU! VOPSEA CONDUCTIVĂ ELECTRIC de la Bare Conductive

În cadrul Bare Conductive au fost proiectate şi fabricate o gamă de tehnologii ce permit conectarea electrică a oricăror suprafeţe, obiecte sau spaţii la lumea digitală. Aceste tehnologii sunt prezentate la ora actuală sub forma unor produse şi proiecte cu parteneri industriali.

Cu o gamă completă, Aurocon COMPEC vă oferă milioane de soluții pentru diverse producții, proiecte sau aplicații. Conceput in jurul nevoilor afacerii dvs., suita noastră de soluții gratuite vă ajută să mențineți mai mult control asupra ciclului de cumpărare. Astfel, vă recomandăm vopseaua electrică deoarece puteți să o utilizați în numeroase proiecte de la proiecte creative până la cele tehnice.

Vopseaua electrică este o vopsea conductivă electric ce face posibilă desenarea unui circuit, lipirea la rece a unor componente sau transformarea oricărei suprafeţe într-un senzor. Vopseaua conductivă se poate folosi pe post de conductor lichid sau chiar ca adeziv conductor, nemaifiind nevoie de aparate de lipit.

Caracteristici • Conductor electric • Se poate folosi pe mai multe materiale, cum ar fi hârtie, plastic, ţesătură şi componente electronice convenţionale • Nu este toxică, nu conţine solvenţi şi este solubilă în apă • Se usucă la aer • Funcţionează cu surse de alimentare cu c.c. de joasă tensiune • Schimbă interfaţa microcontrolerului într-un mod unic • Se poate folosi ca potenţiometru • Status RoHS Conform • Nr. stoc RS: 835-2699 / Cod de producător SKU-0001 (10 ml) • Nr. stoc RS: 835-2693 / Cod de producător SKU-0209 (50 ml)

EA gneagu@electronica-azi.ro

SMTHybrid Packaging 2015 Domnii Marius Toader (Alfa Test) - stânga şi Viorel Popescu (Mibatron), dreapta, prezenţi la standul editurii noastre.

Câştigătorul kit-ului de evaluare MAX 10 FPGA de la Altera Ce proiect intenţionaţi să dezvoltaţi cu această placă?

Pop Doresc să dezvolt operaţii aritmetice şi/sau trigonometrice Mihnea Vlad în virgulă flotantă (standard, tehnologia FPGA suportă Târgu Mureş doar numere întregi sau cu virgulă fixă).

Electronica Azi 5.2015 [ 195 ] ┃ www.electronica-azi.ro

Catalogul nostru online vă oferă detalii despre fiecare produs, inclusiv date tehnice, prețuri, informații despre stoc, metode de ambalare și transport, dar și multe alte elemente.

Pentru mai multe detalii despre produsele de la Bare Conductive, accesați www.rsromania.com Autor: Mihaela Sârbu Aurocon COMPEC 3

SUMAR

Câştigaţi un MPLAB Starter Kit for Digital Power de la Microchip

1 DIGI International în România prin Comet Electronics Familia de routere celulare upgradabile Digi TransPort WR oferă o soluţie completă de comunicare cu conectivitate primară şi de back-up de înaltă viteză pentru locaţii izolate.

6 HSIC vs. USB O privire asupra avantajelor HSIC faţă de USB şi procedurile de conexiune implicate.

8 Cum va fi adaptată tehnologia actuală pentru nevoile de mâine din industria auto?

Deși cei mai mulți oameni nu ar accepta ideea de “cedare” a controlului vehiculului lor în favoarea unui calculator sau unui procesor, aceștia sunt probabil conștienți că majoritatea funcțiilor din mașinile lor și majoritatea autoturismelor, sunt deja gestionate de dispozitive cum ar fi senzori, procesoare și microcontrolere care reprezintă coloana vertebrală a vehiculului autonom.

9 Cod compact pentru nodul tău la frontiera IoT 10 #KinetisConnects 12 Sistemele embedded de testare automată sporesc fiabilitatea şi eficienţa în producţie 16 FPGA-urile cresc eficienţa, performanţa şi flexibilitatea de proiectare a sistemelor de control pentru motoare 18 Circuitele integrate analogice programabile aduc versatilitatea şi însuşirile FPGA în lumea semnalului mixt 20 Testul de rezistenţă a izolaţiei cablului de înaltă tensiune pentru vehiculele hibrid 24 xPico WiFi SMT nu necesită nici conector nici antenă 24 Nici voi nu sunteţi mulţumiţi de “fişele tehnice de date goale”?

Câştigaţi o placă de dezvoltare RIoTboard de la Freescale Semiconductor! pag. 27

26 Ha-VIS preLink® M12 și cablul Ha-VIS EtherRail® Cuplul perfect pentru reţele Ethernet în tehnologia feroviară 28 Cutii de distribuţie pasivă 31 Senzori cu bandă ASM 36 Circuite integrate cu funcţie de management energetic

Câştigător placă de dezvoltare RIoT Board Freescale Semiconductor

39 Würth Elektronik eiSos extinde oferta de condensatoare 40 High Quality Die Cut

Nicolae Rosia Bucureşti

41 Produse ESD 42 Soluţii de identificare, etichete, tag-uri EDITORIAL

ANALIZĂ

APLICAŢII

SISTEME EMBEDED

MODULE

CONTROL INDUSTRIAL

® Management Director General - Ionela Ganea Director Editorial - Gabriel Neagu Director Economic - Ioana Paraschiv Publicitate - Irina Ganea Web design - Eugen Vărzaru

Editori Seniori Prof. Dr. Ing. Paul Svasta Prof. Dr. Ing. Norocel Codreanu Şl. Dr. Ing. Bogdan Grămescu Dr. Ing. Marian Vlădescu Ing. Emil Floroiu

EURO STANDARD PRESS 2000 srl CUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 office@esp2000.ro office@electronica-azi.ro J03/1371/1993 Tel.: +40 (0) 31 8059887 www.esp2000.ro www.electronica-azi.ro

4

Electronica Azi vă oferă şansa de a câştiga un starter kit MPLAB pentru aplicaţii de putere digitală (#DM330017).

Acest starter kit permite utilizatorului să exploreze cu uşurinţă capabilităţile şi caracteristicile familiei de convertoare de putere digitale, dsPIC33F GS. Kit-ul este de fapt o sursă de alimentare în comutaţie (controlată digital) ce constă din două convertoare de tensiune independente DC/DC: un convertor coborâtor sincron (Buck) şi un convertor ridicător (Boost). Fiecare etaj de putere include un MOSFET controlat de o sarcină rezistivă de 5W. Kit-ul include pe placă un circuit de depanare/programare prin USB, display LCD pentru afişarea tensiunii, curentului, temperaturii şi condiţiilor de avarie precum şi un senzor de temperatură.

Kit-ul Starter Digital Power menţine nivelul dorit al tensiunii de ieşire prin control software în buclă închisă cu ajutorul unui PID (Proportional-IntegralDerivative). Dispozitivul dsPIC® DSC oferă memoria şi periferia necesare pentru conversie A/D, generare PWM, comparare analogică şi I/O de uz general, adică totul pentru a efectua aceste funcţii fără necesitatea utilizării unor circuite externe.

Pentru a avea şansa de a câştiga un MPLAB Starter Kit “Digital Power, accesaţi: www.microchip-comps.com/eazi-mplabdigpower

Revista ELECTRONICA AZI apare de10 ori pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista este disponibilă atât în format tipărit cât şi în format digital (Flash sau PDF).

Preţul unui abonament la revista ELECTRONICA AZI în format tipărit este de 100 Lei/an.

Revista ELECTRONICA AZI în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronica-azi.ro. În acest format pot fi vizualizate toate paginile revistei şi descărcate în format PDF. 2015© - Toate drepturile rezervate.

® “Electronica Azi” este marcă înregistrată la OSIM - România, înscrisă la poziţia: 124259 ISSN: 1582-3490 Revistele editurii în format flash pot fi accesate gratuit din site-ul www.issuu.com sau descărcând aplicaţia Issuu disponibilă pentru Android şi iOS.

Tipărit de Tipografia Everest

Electronica Azi ┃ Iunie 2015

SISTEME EMBEDDED

HSIC

LABORATOR

HSIC vs. USB O privire asupra avantajelor HSIC faţă de USB şi procedurile de conexiune implicate. de Andrew Rogers Inginer de aplicaţii Microchip Technology Inc.

Interfaţa HSIC (high-speed inter-chip) devine din ce în ce mai cunoscută datorită avantajelor notabile faţă de USB pentru aplicaţiile inter-cipuri conectate prin fire. Interfaţa sincronizată prin două semnale poate oferi transfer de date USB de mare viteză la 480Mbit/s. Transferul de date este 100% compatibil cu driverul gazdă din topologiile tradiţionale USB. Formatul nu suportă FS (Full-speed) şi LS (low-speed), dar totuşi un hub cu HSIC poate furniza suport pentru FS şi LS. Interfaţa diferă faţă de USB numai la nivel fizic. Caracteristicile semnificative includ faptul că nu există protocol de chirp (semnal sinusoidal cu frecvenţă variabilă), transmisie de date serială cu sursă sincronă şi nu există îndepărtare sau conectare în timpul funcţionării deoarece interfaţa este mereu conectată.

Figura 1: Pachete de date transferate de la gazdă la dispozitiv.

Ea are nivele de semnal de 1,2V proiectate pentru aplicaţii de joasă putere ca standard la nivele LV CMOS. Lungimea maximă a traseului este de 10cm.

Protocolul pentru transferul de date între gazdă şi dispozitiv prin HSIC este acelaşi ca la USB, după cum se poate observa în figura 1.

Diferenţa principală este aceea că toate informaţiile sunt transmise printr-o 6

singură linie de date, iar un semnal stroboscopic anunţă când să se eşantioneze semnalul digital recepţionat. HSIC utilizează semnalizare cu viteză de date dublă DDR (double data rate); datele sunt eşantionate atât pe frontul crescător, cât şi pe cel descrescător al semnalului stroboscopic. Acest semnal oscilează la o frecvenţă de 240MHz, ceea ce oferă o viteză totală de transfer de date de 480Mbit/s.

Avantaje faţă de USB După cum s-a menţionat, HSIC are avantaje semnificative faţă de USB. Pentru început, el este un standard complet digital şi de aceea nu este necesară nicio parte finală analogică. Lipsa de necesitate a acestei părţi analogice însemnă că dimensiunea poate fi redusă, şi de asemenea şi costul. O reducere suplimentară poate fi de asemenea făcută datorită cantităţii reduse de logică digitală solicitată de protocolul de conectare simplificat.

Standardul HSIC nu reduce în mod inerent consumul energetic, dar eliminarea părţii analogice poate conduce la scheme de putere redusă, în special pentru că circuitele analogice nu sunt neapărat scalabile unu la unu cu circuitele digitale.

HSIC este în special de joasă putere atunci când este plasat în stare suspendată, deoarece nu este pierdere de curent pe semnalul stroboscopic şi pe liniile de date. Prin comparaţie, în modul suspendat, USB-ul standard consumă un minim de 200μA pe D+ printr-o rezistenţă de pull-up de 1,5kΩ.

Deoarece HSIC este diferită de USB la nivel fizic, migrarea de la USB la HSIC nu este precum trecerea la un standard complet nou. Acest lucru înseamnă că pachetele software USB existente şi cunoştinţele de bază legate de protocolul USB pot fi uşor transferate către HSIC. Eşantionare de date Cu USB standard, fiecare pachet de date începe cu un model de sincronizare pentru a permite ceasului receptorului să se sincronizeze cu faza datelor recepţionate. Semnul diferenţial al semnalului D+/D- este apoi eşantionat conform modelului de sincronizare. HSIC utilizează o linie separată de semnal stroboscopic pentru a spune receptorului când sosesc eşantioanele datelor de intrare. Semnalul de date HSIC este eşantionat pe fronturile crescător şi descrescător ale semnalului stroboscopic. Dacă semnalele stroboscopic şi de date devin distorsionate din orice motiv, datele eşantionate pot deveni corupte.

Specificaţiile electrice HSIC definesc o distorsiune maximă permisă de 15ps.

Pentru siguranţa că distorsiunile nu devin o problemă, traseele HSIC trebuie să fie cât de scurte posibil şi trebuie să nu fie mai lungi de 10cm. Traseele de date şi de semnal stroboscopic trebuie să aibă aceeaşi lungime şi trebuie rutate către o impedanţă single-ended de 50Ω. Pentru a ilustra mărimea distorsiunii posibilă în lumea reală, figura 2 prezintă începutul unui pachet de test transmis de la o gazdă la un dispozitiv cu lungimi egale. În figura 3 este prezentat acelaşi pachet trimis de la aceeaşi gazdă cu un traseu al semnalului stroboscopic mai lung cu aproape 10 cm decât traseul de date.

Electronica Azi ┃ Iunie 2015

interfeţe HSIC Distorsiunea rezultată este de aproape o jumătate de nanosecundă. Acesta este un exemplu extrem, dar rezultatele sugerează că şi o mică nepotrivire de lungimi poate conduce la o violare a specificaţiilor HSIC.

stroboscopic nu iau o valoare nedeterminată, uzual cunoscută sub denumirea de a treia stare.

Figura 4 arată o captură de la un osciloscop cu o secvenţă de conectare. Această secvenţă de conectare este mult mai simplă decât secvenţa de conectare USB pentru că nu există viteze de negociat. Această secvenţă poate fi gestionată cu o maşină de stări foarte simplă, reducând dimensiunile circuitului.

Cu USB standard, gazda poate determina dacă un port de descărcare (downstream) a fost deconectat prin monitorizarea mărimii tensiunii semnalelor DP/DM. Dacă tensiunea depăşeşte pragul de tensiune de deconectare, gazda poate concluziona că dispozitivul a fost deconectat. HSIC nu asigură suport pentru protocol de deconectare deoarece a fost realizat intenţionat ca o conexiune permanent conectată. Totuşi, este încă posibilă o situaţie în care un dispozitiv de downstream poate apărea ca fiind deconectat, şi trebuie avută atenţie ca gazda să nu piardă permanent legătura cu dispozitivul.

Figura 2: Lungimi de trasee egale HSIC.

Figura 4: Secvenţa de conectare de la inactiv şi suspendat la semnale de conectare şi reluare.

Figura 3: Traseu semnal stroboscopic cu 10cm mai lung decât traseul de date.

Natura single-ended şi diferenţele în terminarea semnalului cauzează unele dificultăţi atunci când se încearcă examinarea liniilor HSIC. Semnalele standard USB pot fi uşor monitorizate şi descifrate prin plasarea unei sonde diferenţiale conectate la un osciloscop preluând date fie de la transmiţător, fie de la receptor. Semnalele HSIC sunt mult mai sensibile şi de aceea, când se preiau valori de la ele, trebuie ţinut cont de teoria liniei de transmisie.

Un bun ghid general este de a se testa pe partea opusă sursei semnalului ce trebuie să fie observat. De exemplu, pentru a observa semnalele care provin de la un dispozitiv, sonda trebuie plasată la terminalele de pe partea gazdei.

Pentru a observa semnalele care provin de la o gazdă, sondele trebuie plasate la terminalele din partea dispozitivului.

Atunci când se încearcă măsurarea semnalelor care provin de la un dispozitiv cu sondele plasate pe partea dispozitivului, semnalul devine distorsionat.

Acest lucru se petrece datorită interferenţelor cauzate de reflectarea semnalului înapoi către el însuşi. Mijlocul traseului poate fi de asemenea sondat, dar rezultatele sunt tipic nu aşa de curate cum ar fi dacă sondele ar fi plasate corect pe o parte. Ideal ar fi să se sondeze simultan la ambele capete. Un analizor de protocol serie poate fi capabil să eşantioneze precis semnalele în ambele direcţii, dar restricţiile legate de lungimea traseului de 10 cm face nepractică această opţiune.

Realizarea conexiunii Interfaţa HSIC este structurată astfel încât o gazdă sau periferic pot fi alimentate în orice ordine. Pentru a se asigura că nu este detectată o falsă conexiune, gazda, hub-ul şi perifericele trebuie să asigure că liniile de date sau semnal Electronica Azi 5.2015 [ 195 ] ┃ www.electronica-azi.ro

Această deconectare aparentă sau impas poate apărea pentru că gazda menţine întotdeauna o stare de inactivitate atunci când magistrala nu este utilizată, iar această stare este identică cu o stare de suspendare din punctul de vedere al unui semnal. Gazda nu are nicio cale de a şti dacă sau când unui dispozitiv de downstream i s-a oprit alimentarea sau a fost deconectat. Atâta vreme cât semnalul de suspendare este identic celui de inactivitate, este posibil atingerea unei stări în care dispozitivul de downstream crede că a fost suspendat, în timp ce gazda crede că nu există dispozitiv de downstream şi aşteaptă indefinit apariţia unui semnal de conectare. O condiţie similară de impas poate apărea dacă gazda dezactivează portul în vreme ce dispozitivul crede că a fost suspendat.

Această condiţie nu este probabil să apară între gazdă şi dispozitivele care nu au niciodată cicluri de putere sau reiniţializare soft. Dacă această problemă este întâlnită, ea trebuie rezolvată într-o manieră specifică aplicaţiei fie la nivel de legătură, fie la nivel de pachet software. Acest lucru poate fi făcut prin programarea pachetului software sau proiectarea legăturii într-un fel în care să prevină apariţia condiţiei în primul rând. Alternativ, SoC poate încerca să aibă de-a face cu un dispozitiv de downstream după deconectare prin reiniţializarea hub-ului HSIC. Va începe secvenţa de descoperire a dispozitivului, iar conexiunea va fi restabilită.

Pe dispozitivele Microchip USB254x, USB3613, USB3813, USB4604 şi USB4624, SoC poate utiliza pinul VBUS_- DET pentru restabilirea conexiunii.

Acest pin în stare de nivel logic inferior suspendă hub-ul, iar în stare logică superioară îl activează.

Concluzie Standardul HSIC are avantaje faţă de USB pentru proceduri de conectare şi deconectare corecte. Aceste proceduri sunt în mod particular importante când se rezolvă anumite probleme ce implică o conectivitate HSIC ￭ Microchip Technology www.microchip.com 7

SISTEME EMBEDDED

Industria Auto

Cum va fi adaptată tehnologia actuală pentru nevoile de mâine din industria auto?

Google a șocat industria auto arătând lumii mașina care se conduce singură, care nu are volan sau pedale. BMW a prezentat publicului său în timpul expoziției CES 2014, “un demo de condus foarte autonom”, în care mașina ia controlul volanului folosind diferiți senzori și servomotoare. Audi are propriul sistem de auto-conducere numit “conducere pilotată” - (Piloted Driving), care poate conduce prin urmărirea benzilor, menținând distanța față de mașinile din apropiere, controlând pedalele și având un sistem asistat de detectare de lumini și de aliniere. Dar ce fac șoferii atunci când vor să se bucure de avantajele de conducere semi sau complet asistată? Este piața pregătită să adopte aceste tehnologii? Deși cei mai mulți oameni nu ar accepta ideea de “cedare” a controlului vehiculului lor în favoarea unui calculator sau unui procesor, aceștia sunt probabil conștienți că majoritatea funcțiilor din mașinile lor și majoritatea autoturismelor, sunt deja gestionate de dispozitive cum ar fi senzori, procesoare și microcontrolere care reprezintă coloana vertebrală a vehiculului autonom.

Să aruncăm o scurtă privire sub capotă Unitățile de control al motorului (ECU) sau modulele de control al sistemului de propulsie (PCM) sunt calculatoare care controlează o serie de elemente de acționare pe motoarele cu combustie internă, pe bază de arii de senzori, pentru a asigura performanțe optime motorului. Ele interpretează informațiile de la o multitudine de senzori integrați în motor și decid în timp real, când să deschidă și să închidă prizele de aer și de combustibil și când să comande aprinderea la bujii. Calculatoarele au fost responsabile de aceste funcții vitale ale vehiculelor pentru mai mult de trei decenii. În 1980, Freescale (Motorola, la acel moment) a introdus prima unitate de control electronic al motorului din lume și de atunci, controlul cu ajutorul microprocesorului al sistemului de injecție electronică a însemnat abordarea standard. Unitățile de control al transmisiei sunt dispozitive care controlează electronic şi modern, transmisia automată. Aceste controlere folosesc de obicei senzorii din vehicul, precum și datele furnizate de la motor pentru a calcula cum și când să schimbe vitezele în vehicul pentru performanțe optime, economie de carburant și durabilitate.

Modificările automate de viteze în transmisiile vehiculelor nu se mai fac prin fluide de transmisie sau mijloace mecanice. Calculatorul este responsabil pentru a decide când să se schimbe angrenajele și folosește un dispozitiv de acționare electromecanic pentru a schimba treapta de viteză.

Sistemele de frânare cu anti-blocare (Anti-lock Braking Systems - ABS) sunt sisteme automate care permit roților unui vehicul să mențină contactul de tracțiune cu drumul în timp ce frânează, fapt care previne ca roțile să-şi înceteze rotația, evitând astfel deraparea necontrolată. Aceasta înseamnă că un calculator decide în timp real - cu ajutorul unor supape hidraulice - cât fluid de frânare este efectiv util în sistemul de frânare. Producătorii auto precum Chrysler și Mercedes s-au bazat pe procesoare pentru a controla această funcție vitală în ve-

hicule, din anul 1971, iar alții, au adoptat această măsură la scurt timp după.

Conducerea prin cabluri utilizează un sistem electro-mecanic pentru a înlocui interfețele tradiționale om-mașină ale unui vehicul. De exemplu, atunci când rotiți volanul sau apăsați pedala de accelerație, conducătorul auto nu mai este la volanul unui sistem mecanic care, în cele din urmă, determină ca roțile să se rotească sau să fie pompat mai mult combustibil la motor. În schimb, această acțiune este cauzată de senzori activați și informațiile care sunt transmise la unitatea de control adecvată, iar un calculator pune în practică acțiunea mecanică destinată - direcția, accelerarea sau frânarea. Nissan a fost primul producător care a integrat acest sistem într-un model de serie, permițând flexibilitate și configurabilitate în operațiunea de conducere.

Cum se va conecta tehnologia actuală la viitor?

Acestea sunt câteva exemple ale celor mai recente adoptări în domeniul auto bazate pe electronice integrate și indică în mod clar încrederea producătorilor auto în soluțiile actuale. Sistemele embedded sunt gata pentru a fi parte a sistemelor de conducere autonome, deoarece acestea comunică cu mediul lor printr-un bus de comunicații CAN sau FlexRay. Aceste semnale de calculator nu vor distinge dacă o comandă de schimbare de direcție sau de accelerare a fost inițiată de acțiunea umană

sau de către o unitate de control electronic care decide ce să facă în funcție de hărți și senzori.

Dar, ce se va impune pentru viitor? Ce sisteme electronice și soluții pe suport de siliciu pot permite conducerii autonome să devină o realitate în modelele de producție? Freescale și partenerii săi au pavat drumul cu soluții hardware și software pentru a realiza acest lucru mai curând de anul 2017.

Piața este pregătită să adopte sisteme active de siguranță care controlează roata, pentru a evita pericolul, cum ar fi frâna de siguranță, controlul tracțiunii și sistemele de evitare a coliziunilor. Asistența privind frânarea de siguranță detectează atunci când există o potențială situație periculoasă și pompează putere frânelor. Studiile au arătat că, până și atunci când șoferii reacționează la timp, de multe ori aceștia nu pot aplica suficientă frânare pentru a evita o coliziune. Sistemele de evitare a coliziunilor utilizează radar, laser și senzori cu cameră video pentru a detecta un accident iminent. Odată ce detectarea este făcută, sistemul poate furniza doar o avertizare sau ia măsuri în mod autonom, fără nicio intervenție a conducătorului auto. Aplicațiile includ vederea la 360 de grade și asistarea de parcare pe bază de cameră, de alertă la trafic încrucișat și de detectare a unghiului mort.

Oamenii vor rămâne sceptici la predarea controlului asupra vehiculului lor unui calculator, dar cum am explicat mai sus, piciorul este deja pus în prag pentru majoritatea OEM-urilor. Implementarea lentă, utilă și practică de către OEM-uri poate fi cheia acceptării în masă. Conducerea unei mașini este una dintre cele mai periculoase, riscante și consumatoare de timp, dintre activitățile zilnice.

Vehiculele autonome nu sunt pentru a prelua controlul de la conducătorul auto, ci mai degrabă, pentru a face procesul de conducere o experiență mai sigură și lipsită de stres ￭ Acest blog a fost publicat de Luis Olea, Inginer de Aplicaţii Auto la Freescale Semiconductor.

Freescale Semiconductor România S.R.L. - București Tel: 021 3052 400 I officero@freescale.com I www.freescale.ro 8

Electronica Azi ┃ Iunie 2015

SISTEME EMBEDDED

IoT

Cod compact pentru nodul tău la frontiera IoT SOMNIUM® Technologies a lucrat îndeaproape cu Freescale pentru a oferi soluţii către dezvoltatorii de software Kinetis MCU, pentru abordarea provocărilor de proiectare ale unui nod IoT. Acest blog a fost publicat de David Edwards, fondator, CEO și CTO al firmei SOMNIUM. Gradul de sofisticare în proiectarea de sisteme embedded moderne este fenomenal. MCU-urile de astăzi oferă mai multă putere de procesare și capacitate de memorie, decât oricând. În același timp, designul de nod IoT aduce o serie familiară de provocări, cum ar fi constrângerile de costuri, capacitatea de memorie, puterea de procesare și consumul de energie. Nodurile de la frontiera IoT ar putea avea cele mai severe constrângeri pentru că ele pot conține doar 8 KB de memorie flash, și 1 KB de memorie RAM, dar necesită, încă, un mediu de dezvoltare software convențional.

100% compatibil GNU GCC cu tehnologia patentată de re-secvenţiere SOMNIUM DRT se bazează pe moștenirea Eclipse IDE și tehnologia de instrumente GNU utilizate pe scară largă de un număr foarte mare de utilizatori de-a lungul a 30 de ani. Lanțul de instrumente DRT este complet compatibil cu GNU GCC, astfel încât codul vostru existent, CodeWarrior GCC și codul sursă Kinetis Design Studio IDE vor migra fără a cere modificări. Tehnologia noastră patentată de re-secvenţiere, îmbunătățește productivitatea dezvoltatorului, optimizând-o automat pentru a facilita construirea de programe mai mici, executabile şi mai repede. Acest lucru vă permite să utilizați o soluție Kinetis mai rentabilă decât ar fi prin alte mijloace.

Utilizatorii DRT beneficiază de asemenea, de acces la echipa de suport SOMNIUM, oferind ajutor și consiliere cu privire la produsul nostru.

Cod mai compact, mai rapid, pentru nodul tău specific de frontieră SOMNIUM DRT folosește dispozitivul patentat Device-aware Resequencing pentru a optimiza performanța, dimensiunea codului și energia. Instrumentele tradiționale de generare de cod iau în considerare doar setul de instrucțiuni al procesorului și nu fac optimizare pentru memoria de sistem a dispozitivului ales. DRT este diferit. Întregul flux de generare de cod este “dispozitiv-conștient” și ia în considerare nucleul arhitecturii microcontrolerelor Kinetis, care se bazează pe un nucleu ARM Cortex®M și pe ierarhia memoriei (de exemplu, configurația cache, buffere, flash on-chip, RAM etc.) pentru design-ul nodului vostru specific, la frontiera IoT. Întregul proces este automatizat și transparent, fără comenzi noi sau pași suplimentari de compilare.

De la prima apelare a compilatorului, generarea de cod este acordată pentru microcontrolerul vostru Kinetis. La etapa de legătură, întregul pro-

gram este re-secvențiat pentru a obține cea mai bună “potrivire”, pentru modul în care interacționează cu procesorul și memoria sistemului și pentru a asigura că este generat cel mai mic și cel mai eficient program.

Nu sunt necesare modificări ale codului sursă sau ale practicilor de lucru. Caracteristicile DRT permit sprijinirea codului vostru sursă existent și continuă să folosească software-ul Freescale Processor Expert și Kit-ul de dezvoltare software Kinetis (SDK) pentru a accesa un set bogat de periferice on-chip și interfețele off-chip furnizate de Kinetis MCU. Aceasta este cheia pentru ca proiectul vostru de IoT să ajungă rapid pe piață şi să fie foarte bine optimizat din punct de vedere al costurilor.

Folosind aplicații demonstrative Kinetis MCU așa cum sunt prezentate în Freescale IoT Center Community, am văzut rezultate impresionante ale produsului DRT în acțiune.

Reducerile dimensiunii codului cu peste 20%, cuplate cu îmbunătățiri ale performanței, au dovedit că DRT vă permite să faceți mai mult, cu mai puțin. Un exemplu de aplicație se poate integra mai bine într-un dispozitiv flash de 64 KB decât într-un dispozitiv de 128 KB cerut de obicei atunci când se folosesc instrumente de dezvoltare tradiționale. Acest lucru poate reprezenta un pas de schimbare în capabilitatea și gama de opțiuni a proiectului IoT al vostru, reducând și mai mult costul sistemului și timpul de dezvoltare.

Familiaritatea DRT, compatibilitatea cu instrumentele Kinetis existente și codul sursă, combinate cu optimizări patentate generează cele mai bune rezultate pentru microcontrolerele Kinetis pe care le utilizați și permit o gamă extinsă de opțiuni.

Ce urmează?

SOMNIUM DRT, ediția Freescale Kinetis MCU, va fi complet disponibilă atât pentru achiziționare cât și pentru evaluare timp de 30 de zile în cursul acestei luni. Pentru informații și demonstrații ale caracteristicilor şi beneficiilor DRT, vă rugăm să aruncați o privire la pagina SOMNIUM din cadrul centrului Freescale IoT ￭

Freescale Semiconductor România S.R.L. - București Tel: 021 3052 400 I officero@freescale.com I www.freescale.ro Electronica Azi 5.2015 [ 195 ] ┃ www.electronica-azi.ro

9

SISTEME EMBEDDED

MCU

#KinetisConnects Transformaţi curiozitatea în cea mai mare invenţie de mâine de Kathleen Jachimiak, Freescale Semiconductor Toți ne naștem cu un simț înnăscut al curiozităţii despre lume. Este vorba despre o curiozitate pe care părinții și profesorii o cunosc de la copiii mereu iscoditori, care constant pun întrebări despre lumea din jurul lor. Alimentarea acestei curiozități este importantă, deoarece pe măsură ce îmbătrânim, devine din ce în ce mai dificil să găsim timp pentru a învăța lucruri noi. Lucrând la Freescale, sunt foarte de norocoasă, fiind înconjurată de tehnologii de lider de piață care ajută ca lumea să se transforme într-un loc mai inteligent și mai sigur. În centrul acestor tehnologii sunt ingineri, care au încurajat curiozitatea, transformând întrebări, “de ce” și “cum”, în lucruri excepţionale pe care le-au realizat.

Indiferent de profesia ta, cred că noi toți, încă dezvoltăm uneori o curiozitate despre cum merg lucrurile și poate chiar avem idei despre cum să facem lucrurile mai bine. De exemplu: fiecare s-a întrebat de ce bateriile telecomenzii trebuie să fie înlocuite atât de des sau de ce tava din cuptorul cu microunde se învârte pe loc sau ce face frigiderul tău să funcționeze?

Intră în domeniul Kinetis MCU ... Nu este un secret faptul că, microcontrolerele Kinetis sunt “conectate” la oameni, făcând lucrurile mai bune pentru viața noastră, în fiecare zi. Indiferent dacă ne dăm seama sau nu, aceste MCU-uri reprezintă o parte importantă din viața noastră de zi cu zi; din momentul în care alarma ceasului nostru se declanșează dimineața, până seara, târziu, în momentul în care oprim eReader-ul în care se află cartea noastră favorită. De fapt, chiar patul în care dormim poate folosi un MCU. Microcontrolerele sunt încorporate în aproape fiecare dispozitiv conectat la o sursă de

putere sau la o baterie. Aș îndrăzni să spun că o gospodărie medie are cel puțin 50 de gadget-uri electronice și electrocasnice cu MCU-uri în ele, pornind de la deschizătorul ușii de garaj și până la ceasul dumneavoastră inteligent. Popularitatea tot mai mare a microcontrolerelor în produse finite se datorează faptului că MCU-urile dispun de mai multe facilități complete, au costuri mai mici, iar dezvoltarea de produse bazate pe microcontrolere se face mai ușor decât oricând înainte. Microcontrolerele Kinetis, în special, se concentrează pe următoarele patru domenii cheie pentru ca experiența inginerilor care proiectează cu acestea dar și pentru consumatorii care utilizează produsele finale să devină din ce în ce mai mare.

Securitate - Privilegiul oferit de conectivitate impune creşterea responsabilităţii de a securiza tot.

Vrem să ne asigurăm că doar utilizatorii autorizați văd informațiile, folosind dispozitivele noastre, iar dispozitivele din casa noastră nu sunt accesate cu ușurință de către hackeri. Caracteristicile de securitate ale microcontrolerelor Kinetis MCU sunt concepute pentru a preveni atacurile nedorite și de a proteja dispozitivul.

Vezi: Freescale.com/security

Conectivitate - Casele noastre devin mai inteligente. Sunt destul de în vârstă ca să-mi amintesc de zilele când nu existau telecomenzi - când schimbam canalul, trebuia să mă deplasez fizic și să schimb numărul canalului pe scală. Telecomanda wireless a fost inventată ca o modalitate de a conecta utilizatorul și televizorul de la distanță.

Această idee s-a răspândit peste tot în casă, iar modul în care se conectează dispozitivele este mai avansat decât oricând. Termostatul “vorbeşte” cu ventilatorul de tavan, sistemul de alarmă de acasă transmite informaţii unui iPad și mă simt, ca și copiii mei, că sunt în măsură de a controla foarte multe lucruri din jurul casei, chiar din sistemul lor de joc.

În microcontrolerele Kinetis sunt integrate modalități inteligente pentru ca dispozitivele să se conecteze unul cu altul - atât prin conexiuni wireless cât și prin cablu.

Vezi: Freescale.com/Kinetis

Low Power - Ai pierdut vreodată ocazia de a păstra un moment video sau o imagine a unui reper important, deoarece bateria camerei a murit sau s-a deconectat de la ceva important, în timp ce pictograma bateriei de pe telefon indica atingerea pragului de 0%? Capacitățile low-power ale Kinetis MCU permit extinderea duratei de viață a bateriei și sunt mai ecologice pentru mediu, ajutând la salvarea de energie în sistemul global.

Vezi: Freescale.com/lowpower

Ușurinţa-în-utilizare – Microcontrolerele Kinetis sunt activate de o varietate de instrumente software și hardware. La fel cum ciocanul și șurubelnița te ajută să construieşti mai uşor o casă, instrumente precum plăcile Freescale Freedom și Kinetis SDK fac mai ușoară proiectarea următorului produs electronic important. Făcând microntrolerele Kinetis mai ușor de utilizat și de proiectat cu ele, vom permite inginerilor să se focalizeze pentru noi caracteristici și diferențiere adăugată.

Vezi: Freescale.com/Kinetis/SW Pentru că lumea tehnologiei continuă să evolueze, sunt nerăbdătoare să văd ce ne rezervă viitorul.

Dar acest lucru începe întâi cu tine și curiozitatea ta. Ce provocări ai cu tehnologia de azi? Cum ai putea folosi microcontrolere Kinetis pentru a proiecta următorul lucru important? De asemenea, stați conectați pentru mai multe informații cu privire la #KinetisConnects și la modul în care vă puteți implica în anul 2015 ￭ Kathleen Jachimiak este director de marketing de produs pentru microcontrolere Kinetis.

Freescale Semiconductor România S.R.L. - București Tel: 021 3052 400 I officero@freescale.com I www.freescale.ro 10

Electronica Azi ┃ Iunie 2015

SISTEME EMBEDDED

Monitorizare şi control

LABORATOR

Sistemele embedded de testare automată sporesc fiabilitatea şi eficienţa în producţie Sistemele embedded de testare automată (ATE 1) oferă operatorului un panou de comandă extrem de simplu de utilizat ce reduce probabilitatea erorilor şi simplifică procesul de instruire.

1

ATE - Echipament de testare automată.

Provocarea: Optimizarea proceselor de testare prin minimizarea interacțiunii cu operatorul.

Soluţia: Implementarea unui sistem embedded de testare automată pentru raţionalizarea procesului de testare în producție. de Rob Putala, Bloomy Controls Mulți producători folosesc echipamente pentru testare manuală, ce includ instrumente de testare autonome, soluţii comerciale off-the-shelf (COTS) precum multimetre digitale, osciloscoape și alte echipamente de măsurare. Instrumentele de testare generice, disponibile în comerţ şi gata de utilizare, necesită de multe ori configurare şi programare prin interfețe criptice pe panouri frontale.

Secvența obligatorie de apăsări multiple de butoane pentru programarea acestor instrumente prin utilizarea mai multor meniuri de selecție poate fi greoaie și predispusă la erori, și poate expune procesul de testare la incoerență. Procesele de control a calităţii îi determină pe producători să-şi automatizeze echipamentele de testare, pentru a asigura coerenţa necesară la nivel de control al configurației și de colectare a datelor.

Sistemele ATE bazate pe platforma PC sunt implementate în mod obișnuit pentru a asigura controlul procesului de testare, pentru a gestiona configurațiile instrumentelor, pentru a crește capacitatea de testare, și pentru a rezolva aspectele menționate mai devreme legate de testarea manuală. Deși soluţiile ATE bazate pe calculator sunt în general acceptate, mulți producători din Statele Unite ale Americii și nu numai, încă testează manual. Sistemele ATE bazate pe calculator utilizează câte un PC pentru fiecare sistem de testare, ceea ce impune un nivel minim de calificare a operatorului, dar și mentenanţă IT. Pentru sistemele staționare, tastatura, monitorul și mouse-ul ocupă spațiu prețios în secţiile de producție.

Gradul ridicat de calificare al operatorului și barierele lingvistice pot impune nevoi semnificative de instruire pentru anumiți producători. În special instalarea și configurarea în timpul schimbărilor radicale de produs, pot fi extrem de dificile. De asemenea, operatorii care utilizează sisteme ATE bazate pe calculator pot fi distrași de posibilitatea navigării web și a programelor auxiliare de pe PC. Mai mult, administrarea IT în secţiile de producție, este o provocare în anumite organizații. Aceste aspecte pot genera erori şi ineficiență din partea operatorului, și incoerență în procesul de testare.

12

Sistemul headless de testare automată Inginerii de la Bloomy Controls, membru al programului NI Platinum Alliance Partner, au dezvoltat un sistem embedded de testare automată, extrem de fiabil și simplu de utilizat, ce nu necesită calculatoare în secţia de producție. Sistemul nu are nevoie de tastatură, monitor, ecran tactil sau mouse. În schimb, acesta dispune de o interfață fizică, compusă din câteva butoane mecanice, LED-uri, precum și, opțional, un scaner de coduri de bare. O aplicație de supraveghere, instalată pe orice computer conectat la rețeaua locală (LAN) a producătorului, ajută la monitorizarea și gestionarea mai multor astfel de sisteme de testare automată. Cu ajutorul aplicației de monitorizare, managerii pot controla configurațiile trimise la fiecare sistem embedded de testare automată și pot urmări eficiența fiecărei stații, a fiecărei linii de producție și a fiecărui operator.

Sistemul de testare automată de la Bloomy Controls, este compus într-un cabinet montat pe un rack 3U, cu un raft 1U ce conține dispozitivul NI SingleBoard RIO, programat cu ajutorul LabVIEW, o sursă de alimentare şi un panou de operare (Figura 1). În plus, acesta include şi unul sau mai multe instrumente de testare comerciale gata de utilizare (COTS), necesare pentru fiecare sistem de testare.

Majoritatea acestor instrumente de testare standard se găsesc în format 1U şi 2U, astfel încât se încadrează perfect în carcasa 3U.

Sistemul de testare automată include un ceas care aplică marcaje de timp fiecărei activități de testare și urmează să fie înregistrată de către aplicația de supraveghere.

Dispozitivul NI Single-Board RIO dispune de un procesor real-time, de o rețea de porți logice reconfigurabile (FPGA), precum și de intrări/ieşiri analogice și digitale pe o placă de circuit imprimat (Figura 2). În plus, dispozitivul NI Single-Board RIO oferă comunicaţii integrate prin Ethernet, USB, CAN, RS232 și alte protocoale ce pot controla instrumentele COTS, pot comunica cu unitatea supusă încercării (UUT) şi se pot conecta la calculatorul de supraveghere. Sistemul embedded de testare automată include doar cele mai elementare comenzi de operare şi anume: start, stop și retestare. Aceste comenzi sunt implementate cu ajutorul butoanelor mecanice de pe panoul frontal, care pot fi configurate și modificate pentru a îndeplini nevoile procesului de testare. Indicatoarele LED de culoare verde și roșie, etichetate cu pass şi fail informează operatorul cu privire la rezultatul testului. Butoanele de pe panoul frontal, împreună cu un cititor opțional de coduri de bare, compun singura interfață cu care interacționează operatorul. În consecință, sistemul embedded de testare automată necesită doar o instruire minimă a operatorului,eliminând nevoia unui calculator și mentenanţă asociată cu utilizarea acestuia.

Figura 1: Sistemul embedded ATE utilizează un cabinet montat pe un rack de 3U, ce include un dispozitiv NI Single-Board RIO, o sursă de alimentare, şi/sau unul sau mai multe instrumente tradiționale de testare (tip COTS – commercial off-the-shelf).

Electronica Azi ┃ Iunie 2015

SISTEME EMBEDDED

Monitorizare şi control embedded de testare automată sunt controlate prin intermediul aplicației de monitorizare. Sistemul embedded de testare automată aplică marcaje de timp și înregistrează toate activitățile de testare

Figura 2: Controlerul embedded NI Single-Board RIO dispune de intrări/ieşiri analogice şi digitale şi asigură comunicare cu instrumentele de testare, cu unităţile supuse încercării şi conectare la reţea.

Aplicația de supraveghere Aplicaţia de supraveghere le oferă managerilor de producție posibilitatea de a monitoriza multiple sisteme embedded de testare automată și le oferă un control centralizat asupra configurațiilor instrumentelor și asupra colectării datelor. Managerii îşi pot instala aplicația de monitorizare pe orice PC din unitatea de producție preluând astfel imediat controlul asupra procesului de testare. Indiferent de numărul de sisteme embedded de testare automată pe care un producător le utilizează, fiecare secvență şi setare de test este afișată și controlată prin aplicaţia de monitorizare.

Figura 3: Diagrama de sistem a aplicaţiei de supraveghere pentru sisteme multiple ATE de tip Headless.

De asemenea, atât sistemul embedded de testare automată, cât și aplicaţia de supraveghere sunt uşor scalabile și simplu de utilizat pentru celule de producție multiple. Noile sisteme de testare automată pot fi detectate și configurate automat prin aplicaţia de monitorizare, de îndată ce acestea sunt adăugate la rețeaua LAN. De asemenea, în cazul în care un sistem de testare automată este deconectat de la rețeaua locală, aplicația de monitorizare detectează acest lucru şi înștiințează managerii prin e-mail. Capacitatea de a configura sistemele embedded de testare automată prin intermediul aplicației de monitorizare elimină erorile de operator din cadrul procedurilor de configurare și de schimbare de produs. Rezultatele testelor sunt trimise automat aplicației de control și sunt stocate într-o bază de date. Figura 3 este o schemă bloc care ilustrează modul în care sistemele 14

pentru calcule exacte precum randamentul sau testele efectuate la fiecare oră. Colectarea centralizată a datelor și înregistrarea acestora prin aplicaţia de monitorizare asigură analiza datelor pentru toate mașinile din unitate. Datele marcate temporal permit aplicației de control să urmărească eficienţa operatorului pentru fiecare stație de testare. Rezultatele testelor, randamentul, analiza controlului statistic al procesului (SPC) și eficiența operatorului, toate sunt vizualizate prin intermediul aplicației de monitorizare ce se conectează la baza de date din producție.

Figura 4 prezintă ecranul de afișare SPC al aplicaţiei ATE Supervisor de la Bloomy Controls, aplicația de monitorizare pe care managerii de producție o vizualiză în mod frecvent. Aceasta afișează o histogramă, o diagramă Pareto și grafice de control SPC al variabilelor X-Bar și R, pe baza datelor înregistrate în procesul de testare.

Figura 4: Ecranul de afișare al aplicaţiei de supraveghere include o diagramă Pareto (stânga jos), o histogramă (dreapta sus) și un grafic de control X-Bar (stânga sus).

Aplicația de monitorizare poate genera alerte și înștiințări pe tot parcursul procesului de testare. Email-urile pot fi trimise la o listă întreagă de responsabili, pentru a-i informa că s-a produs un eveniment. Un exemplu în acest sens, este sunetul de alarmă care se declanșează atunci când apar trei eșecuri consecutive la nivel de UUT, pe oricare dintre sistemele de testare automată. Acest sistem de alarmă poate trimite un e-mail la managerii de producție, atunci când randamentul scade sub o anumită valoare. Figura 5 prezintă ecranul de afișare al statusului de sistem al aplicaţiei ATE Supervisor,

LABORATOR ce afișează statusul, identificatorul operatorului și timpii de testare ai fiecărui sistem de testare automată din reţeaua LAN.

Figura 5: Ecranul de afișare al statusului de sistem al aplicaţiei ATE Supervisor.

Concluzii Sistemul embedded de testare automată oferă operatorului un panou de comandă extrem de simplu de utilizat ce reduce posibilitatea de eroare şi nivelul de instruire necesar, al operatorului.

Aplicația de monitorizare oferă configurarea repetabilă a sistemelor de testare automată și a secvențelor de testare, precum și înregistrarea și analiza fără erori a datelor. Raportarea și analiza în timp real în materie de control statistic al procesului (SPC), îi ajută pe managerii de producție să vizualizeze datele în orice moment, de pe orice calculator din reţeaua LAN, desemnat în acest scop și să primească alerte atunci când au loc modificări semnificative în procesul de producţie sau legate de eficiența operatorului. Prin simplificarea panoului de operare și prin centralizarea configurării și configurației mai multor sisteme de testare automată, sistemul îmbunătățește în mod spectaculos fiabilitatea procesului de testare.

Bloomy Controls, Inc. oferă sisteme la cheie pentru aplicaţii de testare automată, achiziție de date și control. Compania este membru al programului Platinum Alliance Partner de la National Instruments, specializată în proiectare electronică, și este recunoscută ca şi NI Certified Training Center.

Bloomy Controls dispune de peste 20 de dezvoltatori și arhitecți certificaţi NI și a stabilit un nou standard în industrie în materie de practici pentru dezvoltarea de software cu ajutorul LabVIEW prin publicarea standardelor de codificare în cartea The LabVIEW Style Book (© 2007, editura Prentice Hall). Toate dintre cele trei facilități ale companiei americane Bloomy Controls, situate în Connecticut, Massachusetts şi New Jersey, desfăşoară activităţi de inginerie, producție și instruire ￭ Un Alliance Partner National Instruments este o entitate juridică independentă de National Instruments, care nu are nicio relaţie de reprezentare, parteneriat sau colaborare cu NI. Informaţii de contact: Bloomy Controls, Inc. info@bloomy.com Paşii următori Aflaţi mai multe despre această aplicaţie Aflaţi mai multe despre Bloomy Controls, în calitate de NI Alliance Partner Descărcaţi LabVIEW Electronica Azi ┃ Iunie 2015

ANALIZĂ

FPGA-urile cresc eficienţa, performanţa şi flexibilitatea de proiectare a sistemelor de control pentru motoare de Jason Chiang, Sr. Marketing Manager, Industrial Ted Marena, Director, FPGA/SoC Marketing, Microsemi (www.microsemi.com)

Motoarele electrice privite global consumă o parte substanţială a energiei electrice mondiale. Conform cercetărilor realizate de IHS Technology, 96% din costurile pe durata de viaţă a unui motor sunt reprezentate de costuri pe electricitate. Stabilizatoarele au impus standarde energetice mai stringente, iar producătorii examinează contribuţia lor la costul total de proprietate (TCO) al echipamentului. Acest lucru a condus la proiecte mai complexe pentru controlul motoarelor ce utilizează bucle de reacţie cu şi fără senzori, precum şi algoritmi avansaţi pentru un control mai precis şi un randament mai ridicat la nivelul motorului.

Proiectanţii de motoare trebuie de asemenea să suporte schimbătoarele tehnologii şi standarde industriale de control motoare, oferind în acelaşi timp funcţii de sistem importante care să asigure siguranţa utilizatorilor, scalabilitatea şi siguranţa în funcţionare. Respectarea celor două scopuri îngemănate de eficienţă energetică şi capabilităţi îmbunătăţite la nivel de sistem necesită putere de procesare adecvată pentru operarea algoritmilor, dar şi arhitecturi de sistem flexibile şi scalabile. FPGA-urile tip sistem pe cip (SoC) bazate pe memorie flash, consum energetic redus, sigure, nevolatile răspund ambelor provocări prin furnizarea puterii necesare cu o combinaţie de securitate şi siguranţă în funcţionare, precum şi comunicaţii protejate pentru aplicaţii de Internetul Lucrurilor (IoT); este oferită abilitatea de scalare rapidă şi simplă de la proiecte de control motoare cu amprentă redusă la proiecte particularizate bogate în funcţii pentru o varietate de aplicaţii multi-axă sau viteze mari de rotaţie.

Provocări În vreme ce proiectele tradiţionale utilizează un control scalar simplu, motoarele de înaltă eficienţă utilizează un control orientat în câmp (FOC) pe toate domeniile de cuplu şi viteză pentru a îmbunătăţi semnificativ randamentul. Deoarece este controlat în curent, FOC optimizează de asemenea circuitele inversoare de putere, iar amprenta motorului depinde de cerinţele aplicaţiei. Ea utilizează bucle de reacţie cu sau fără senzori, şi algoritmi complecși pentru stabilizarea comportamentului motorului din punct de vedere al vitezei, poziţiei sau unghiului, cuplului, curentului şi fluxului. În vreme ce microcontrolerele (MCU) şi DSP-urile erau utilizate tradiţional pentru procesarea algoritmilor în proiecte cu una sau două axe, capabilitatea lor de procesare nu a putut ţine pasul cu cerinţele de performanţă pentru aplicaţii multi-axă sau de mare viteză de rotaţie. Pe lângă acestea, eficienţa controlului motorului este rareori singura grijă, în special în cadrul aşa numitelor fabrici conectate, unde astăzi mediul de Internetul Lucrurilor (IoT) impune cerinţe critice pentru comunicaţie sigură – ceva pentru care arhitecturile FPGA bazate pe flash sunt ideale.

Pe partea electronicii de putere din cadrul proiectelor de control motoare, există de asemenea o migraţiune de la tranzistoare bipolare cu poartă izolată (IGBT) la dispozitive MOSFET de putere SiC (carbură de siliciu). Soluţiile SiC oferă spaţii mai mari pentru o răcire îmbunătăţită (şi de aici posibilitatea de utilizare a unor radiatoare mai mici şi mai ieftine), conductivitate termică mai bună pentru a comanda densităţi mai mari de putere şi frecvenţe de comutaţie mai mari (mai mari de 100kHz) ce conduc la un magnetism mai mic la nivelul inversorului. Acestea conduc la reducerea costului total de proprietate (TCO) pentru client.

Pe partea controlului, frecvenţele mari de comutaţie fac probleme DSP-urilor şi MCU-urilor. Unele DSP-uri pot optimiza câteva canale pentru comutaţie de mare frecvenţă, dar nu au însă abilitatea de a se adapta rapid la cerinţe schimbătoare şi de a adăuga mai multe canale PWM (modulare în lăţimea pulsului) pentru controlul electronicii de putere (de fapt acest lucru este adesea realizat de un FPGA).

ASIC şi ASSP au aceleaşi provocări legate de flexibilitate şi scalare.

FPGA-urile bazate pe flash oferă performanţe mai bune decât soluţiile bazate pe MCU/DSP pentru algoritmi de procesare de mare viteză, cu întârziere redusă, permiţând în acelaşi timp integrarea în sistem a unor funcţionalităţi suplimentare pentru a îmbunătăţi şi mai mult TCO. Proiectanţii pot utiliza FPGA bazat pe flash pentru a depăşi posibilităţile MCU/DSP prin scalare la frecvenţe de comutaţie

16

mai mari şi la mai multe canale PWM pentru comanda electronicii de putere.

Figura 1 prezintă o soluţie în care un FPGA SoC bazat pe flash cu un microcontroler ARM® Cortex-M3 poate fi utilizat pentru controlul motorului şi funcţii de monitorizare. Structura FPGA este utilizată pentru accelerarea hardware a funcţiilor de control ale motorului pentru îmbunătăţirea performanţelor şi flexibilităţii de proiectare. Algoritmii de control motor pot fi descărcaţi pe FPGA pentru o procesare paralelă mai rapidă, cu partiţionare inteligentă pentru a asigura că toate protocoalele de comunicaţie din subsistemul microcontroler pot fi manipulate cu impact zero asupra algoritmilor de control ai motorului care rulează pe FPGA.

Figura 1: Un exemplu de arhitectură SoC FPGA bazat pe flash ce poate fi utilizată pentru controlul motoarelor şi funcţii de monitorizare.

Eliminarea plafonării soluţiilor FPGA de astăzi o realizează sistemele modulare de blocuri IP de tip plug-and-play croite pentru implementarea tuturor modelelor matematice necesare pentru motoare. Dezvoltatorii pot determina ce blocuri IP să accelereze hardware în structura FPGA astfel încât să răspundă tuturor provocărilor legate de algoritmi de procesare. Aceste soluţii asigură operare de joasă putere, permiţând dezvoltatorilor să optimizeze sistemele pentru siguranţă în funcţionare, siguranţă a operatorilor şi securitate utilizând un proces de proiectare simplificat, ce scurtează timpul până la lansarea pe piaţă, oferind în acelaşi timp flexibilitatea şi scalabilitatea pentru a răspunde cerinţelor în continuă evoluţie.

Operare de joasă putere FPGA-urile utilizate pentru proiecte de control motoare trebuie să reducă puterea necesară totală şi statică, în special la temperaturi şi frecvenţe ridicate. FPGA-urile ce sunt caracterizate de o celulă flash embedded cu un singur tranzistor oferă un avantaj prin comparaţie cu alternativele ce utilizează o celulă SRAM cu 6 tranzistoare ce trebuie să fie configurată de la un ROM extern în timpul pornirii. Cele mai recente soluţii FPGA bazate pe flash utilizează de asemenea o abordare cuprinzătoare pentru a minimiza energia cuprinsă în tehnologia de procesare, în arhitectura şi proiectul logicii configurabile, precum şi în caracteristicile embedded ce includ M3 MCU, 5G SERDES, DDR2/3, TSE, blocuri DSP, şi moduri de putere Electronica Azi ┃ Iunie 2015

FPGA speciale. Această abordare conduce la o reducere de 50% a puterii totale şi de 10% a puterii statice faţă de soluţiile FPGA bazate pe SRAM. Funcţionare sigură, Siguranţă şi Securitate În general, un FPGA prezintă o siguranţă în funcţionare mai mare decât un microcontroler pentru implementarea unui control de motor şi a unor funcţii de reţea unde temporizarea deterministă este importantă. În vreme ce în cazul microcontrolerelor variaţia timpilor poate fi de ordinul milisecundelor, în cazul FPGA aceasta ajunge la câteva nanosecunde sau mai puţin.

Cea mai bună alegere pentru securitate este FPGA bazat pe flash, mai mult decât soluţiile bazate pe SRAM, pentru că ele stochează informaţii de configurare pe cip în memorie nevolatilă – fluxul de biţi nu este niciodată expus la pornire.

Aceasta oferă de asemenea imunitate la schimbări de stare SET (single event upsets) care schimbă conţinutul SRAM. Unele FPGA-uri bazate pe flash pot de asemenea servi ca dispozitive cu funcţii de siguranţă (root-of-trust) cu capabilitate de stocare chei pentru protecţia sistemelor industriale IoT hiperconectate faţă de clonare, falsificare şi alte tipuri de atacuri. Aceste FPGA-uri se adresează necesităţilor de siguranţă cu caracteristici precum funcţie de imposibilitate de clonare fizică (PUF) din care Cheia Privată dintr-o schemă de Chei Private/Publice poate fi obţinută pentru implementarea autentificării M2M cu utilizarea infrastructurii de Chei Private (PKI). Alte caracteristici includ acceleratoare criptografice, un generator de numere aleatoare, firewall-uri hardware pentru protecţia nucleelor CPU/DSP, şi contramăsurile DPA (analiză de putere diferenţială) care, împreună, permit securităţii să fie stratificată după necesitate în sistem pentru a proteja hardware-ul şi datele.

Simplitatea proiectului printr-o abordare modulară Blocurile IP modulare şi orientate pe performanţă permit ca algoritmii să fie implementaţi cu simplitatea plug-and-play. Proiectele pot fi cu uşurinţă transferate pe multiple platforme pentru a diminua timpul până la lansarea pe piaţă.

Toate blocurile IP sunt testate cu simulări pe hardware-ul actual pentru a asigura o ieşire de cuplu precisă şi o integrare uşoară pentru crearea unor module specifice sarcinii. Fiecare bloc facilitează partajarea unor resurse FPGA comune pentru o utilizare cât mai eficientă a cipului (vedeţi Figura 2).

Suita de blocuri IP include de asemenea toate blocurile constructive de bază, inclusiv transformări Clarke şi Park, controlere PI (proporţional integral) pentru controlul buclei de reacţie şi SVPWM (space vector PWM).

Figura 2: Blocurile IP facilitează partajarea resurselor FPGA comune pentru o utilizare cât mai eficientă a cipului.

Flexibilitate şi scalabilitate Suita modulară IP simplifică de asemenea particularizarea şi scalarea pentru a suporta diferite combinaţii de soluţii cu motoare multi-axă sau de mare viteză, respectând în acelaşi timp standardele tehnologice în continuă evoluţie. Cu cât sunt mai compacte blocurile IP (de exemplu mai puţin de 10000 de elemente logice pentru întreaga suită), cu atât este mai mult spaţiu pentru a suporta necesităţile de integrare.

O suită IP ce rulează pe un FPGA poate fi scalată de la 2 canale de comandă motoare de curent continuu fără perii / pas cu pas până la o soluţie cu 6 axe, sau să extindă performanţele motorului peste 70000 RPM, în funcţie de cerinţe. O cale de scalare către controlul FOC multi-axă este multiplexarea diviziunii de timp pentru fiecare buclă FOC din dispozitiv, astfel încât fiecare motor să poată fi controlat individual pentru diferite cerinţe de cupluri şi viteze de referinţă. Totul este implementat în structura FPGA, lăsând subsistemul microprocesorului disponibil pentru rularea protocoalelor de comunicaţie, pentru oferirea interfeţei om – maşină şi pentru alte sarcini.

Proiectanţii de motoare electrice trebuie să respecte cerinţele de energie disponibilă, asigurând în acelaşi timp că sistemele se pot adapta şi scala. FPGAurile SoC bazate pe flash oferă o alternativă tot mai atractivă la DSP, MCU, ASIC şi ASSP, combinând puterea de procesare necesară şi opţiunile de programabilitate superioare pentru accelerarea şi partajarea inteligentă a funcţionalităţii.

FPGA-urile bazate pe flash adaugă avantajul securităţi, putând servi ca dispozitiv de încredere pentru comunicaţie IoT sigură într-o fabrică conectată ￭ www.microsemi.com Electronica Azi 5.2015 [ 195 ] ┃ www.electronica-azi.ro

17

ANALIZĂ

Nu numai pentru circuitele logice: Circuitele integrate analogice programabile aduc versatilitatea şi însuşirile FPGA în lumea semnalului mixt Pentru ingineri a fost mereu o provocare proiectarea, evaluarea şi depanarea unui circuit de semnal mixt cu interfeţe analogice de intrare/ieşire (I/O). Subtilităţile şi realităţile dure ale lumii reale şi lanţul de semnal analogic se combină adesea să transforme ceea ce pare un obiectiv de proiectare clar într-un proiect frustrant şi mare consumator de timp. Proiectul final este o colecţie echilibrată atent de circuite integrate analogice şi de semnal mixt – incluzând amplificatoare operaţionale, convertoare analogdigitale şi digital-analogice, comparatoare, drivere de tensiune ridicată, comutatoare analogice – ce sunt conectate pentru a constitui canalul analogic. de Sean Long, Director, Marketing and Applications, şi Tim Sheehan, Executive Business Manager, Maxim Integrated (www.maximintegrated.com) Proiectul este cu atât mai dificil, dacă inginerul are o pregătire în principal digitală şi este nefamiliarizat cu proiectarea analogică, la care selecţia componentelor, nivelul fizic şi costul afectează schema circuitului de bază şi timpul până la lansarea pe piaţă. Pentru aceşti ingineri, în special pentru cei ce obişnuiesc să lucreze cu logică programabilă şi FPGA-uri, natura cablată a circuitului analogic este în contradicţie cu mentalitatea lor obişnuită la implicarea într-un nou proiect. Şi dacă aceasta nu este suficient, inginerii şi echipele de astăzi trebuie să facă faţă unei alte provocări: necesitatea de a dezvolta adesea similar, dar cumva, variaţii diferite ale circuitului de bază pentru a suporta multiple versiuni ale produsului final. De exemplu, nucleul unui controler pentru motoare trebuie să aibă intrările şi ieşirile gândite pentru o familie de motoare, fiecare cu mici diferenţe de domeniu, cerinţe de comandă şi specificaţii de performanţă.

Pentru a face acest lucru, echipa de proiect are două opţiuni, niciuna dintre ele nefiind atractivă.

Ei pot construi un singur circuit atotcuprinzător cu toate versiunile integrate şi aşteptând doar configurarea de pornire, conform figurii 1a. Această abordare conduce la nevoia de a avea mai mult din toate: timp de proiectare, eforturi de depanare, componente, energie şi cost. Ca alternativă ei pot dezvolta proiecte individuale particulare pe PCB, câte una pentru fiecare versiune a produsului final.

Dar în acest caz ei trebuie să aibă de-a face cu proceduri de depanare şi testare separate, probleme de producţie multiple, liste de materiale diferite, după cum se arată în figura 1b. Indiferent de strategia aleasă este o cale lungă, ce poate fi şi mai lungă 18

dacă cineva de la marketing spune: “Hei, puteţi să adăugaţi numai câteva ieşiri digitale şi o altă intrare analogică. Nu este o chestie foarte grea, nu-i aşa?”.

Soluţia evidentă şi poate atractivă la această dilemă de proiectare este utilizarea unui microcontroler cu intrări/ieşiri analogice integrate şi implicarea cât mai mult posibil a software-ului. Totuşi, această abordare nu lucrează adesea bine. Există prea multe deficienţe şi compromisuri, conducând la deficienţe de performanţă pe partea hardware şi prea mare răspundere şi incertitudine (de exemplu performanţe nedeterminate) pe partea software.

ple, flexibilitate, I/O inadecvate, şi determinism software. Desigur că, expresia “analogică programabilă” poate însemna diferite lucruri, precum o fac şi cuvinte ca “programabil” sau chiar “buffer” sau “driver”. Ea poate însemna legarea o singură dată a interconexiunilor interne, care nu mai pot fi schimbate odată stabilite (operaţie făcută cu legături fuzibile).

Sau ea poate însemna o configuraţie de legături interne fixe, dar cu parametrii funcţionali stabiliţi digital prin software de parametrizare (lăţime de bandă sau amplificare). Totuşi, circuitele integrate programabile cu aceste caracteristici au lipsă caracteristici, flexibilitate şi performanţe predictibile pe care proiectanţii le aşteaptă uzual din partea digitală prin utilizarea largă a PLD-urilor şi FPGA-urilor.

Figura 1: Un circuit atotcuprinzător (1a, stânga) integrează toate necesităţile versiunilor anticipate într-un singur circuit; un proiect dedicat (1b, dreapta) sparge funcţiile în circuite dedicate pentru fiecare aplicaţie finală.

Analogica programabilă permite inginerilor să-şi stabilească configuraţia analogică în cadrul circuitului integrat pentru a răspunde cerinţelor specifice aplicaţiei.

O alternativă - analogică programabilă Există o altă cale de abordare a circuitelor analogice / de semnal mixt care, în principiu, rezolvă aceste probleme de proiectare, depanare, versiuni multi-

Figura 2: Intrările/ieşirile de semnal mixt, programabile PIXI permit 20 de funcţionalităţi ADC, DAC sau GPIO programabile definite de utilizator.

Combinaţia de configurabilitate şi autonomie conduce la o mai bună soluţie decât dispozitivele analogice de intrare/ieşire bazate pe microcontroler.

Electronica Azi ┃ Iunie 2015

FPGA Din fericire, acum există o abordare mai bună - un circuit integrat de semnal mixt, programabil, de înaltă tensiune, optimizat pentru necesităţi de intrare/ieşire, ce se poate observa în figura 2. Acest circuit integrat dispune de un convertor analog/ digital (ADC) multicanal pe 12 biţi şi un convertor digital/analog (DAC) cu memorie tampon, multicanal pe 12 biţi. Conectate la aceste convertoare sunt 20 de porturi bipolare de semnal mixt şi înaltă tensiune, fiecare dintre acestea fiind configurabil (sau “programabil“) ca o intrare analogică ADC, ieşire analogică DAC, port de intrare de uz general (GPI), port de ieşire de uz general (GPO), sau terminal de comutaţie analogic. Suplimentar, el are un senzor de temperatură intern şi doi senzori de temperatură externi pentru a urmări evoluţia temperaturii joncţiunii şi a mediului. Acest dispozitiv MAX11300 PIXI™ este foarte potrivit pentru aplicaţii ce necesită un mixt de funcţii analogice şi digitale, cu fiecare port individual configurabil pentru una dintre cele 4 domenii de tensiune selectabile de la -10V la +10V. În operare, MAX11300 este configurat de microcontrolerul său gazdă la pornirea alimentării, şi apoi lucrează independent. Nu numai că lucrează independent de procesor şi de software-ul său, dar garantează performanţe determinabile de I/O care nu vor fi la “mila” priorităţilor sau întreruperilor procesorului.

Exemplul de aplicaţie arată puterea analogicului programabil MAX11300 este o bună potrivire pentru o aplicaţie de semnal mixt ce necesită o rezoluţie moderată şi viteză precum controlere RF pentru dispozitive de putere în staţii de bază, controlere pentru componente optice, monitorizare şi secvenţiere surse de tensiune, şi automatizare şi control industrial.

Controlul temperaturii unui controler PWM pentru un motor de ventilator este un bun exemplu (figura 3) asupra flexibilităţii şi versatilităţii acestui dispozitiv. Nucleul funcţiei de control este calea buclei închise formate de senzorul de temperatură şi de convertorul DAC pentru controlul motorului, cu supervizare de nivel înalt realizată de microcontroler. Dacă în cazul unei versiuni avansate de controler este nevoie de monitorizarea unor puncte suplimentare analogice precum debitul de răcire, sau alte puncte de control precum actuatoare sau supape, acelaşi MAX11300 poate fi configurat pentru aceste canale suplimentare. Sau poate în cazul unor motoare mai mari să fie nevoie de monitorizarea a două puncte de temperatură în loc de unul. Din nou, acelaşi MAX11300 poate fi configurat pentru a gestiona noua situaţie.

Avantajul unui circuit integrat cu analogică programabilă merge dincolo de flexibilitate şi configurabilitate. Implementările bazate pe hardware înseamnă că, odată stabilite, funcţiile analogice sunt fixe, deterministice în execuţie şi funcţionează în paralel cu microcontrolerul sistemului. Prin urmare, acel procesor poate fi modest din punct de vedere al caracteristicilor sale (de exemplu viteză, memorie, I/O, putere şi cost) deoarece el nu trebuie să încerce să devină un AFE (analog front end) bazat pe software. Rezultatul global este un compromis minim şi un timp mai scurt până la lansarea pe piaţă.

Proiectele de astăzi ţin cont de riscurile de dezvoltare. Flexibilitatea de dezvoltare înseamnă că schimbările în cerinţele de proiectare pot fi respectate mai uşor, fără surprize cu privire la layout sau Electronica Azi 5.2015 [ 195 ] ┃ www.electronica-azi.ro

la placă. Şi, după cum orice proiectant de circuite analogice ştie, nu există lucruri ca: “n-ar trebui să fie mare lucru să adaugi acolo încă o intrare analogică”.

Utilizând acest dispozitiv de I/O programabil riscurile de dezvoltare sunt reduse, astfel încât proiectanţii pot fi mai încrezători cu privire la respectarea programului şi la performanţe. Un singur circuit integrat, şi cu toate acestea lista de materiale (BOM) va suporta multiple variaţii ale produsului final, precum: mic, mediu, mare sau de bază, avansat şi complet. Layout-ul PCB rămâne neschimbat chiar şi dacă se schimbă configuraţia canalului analogic. În acelaşi timp, software-ul de pe microcontroler poate fi reutilizat într-o mai mare măsură.

Mai departe, riscul de proiectare este redus cu MAX11300 deoarece nu este necesară o experienţă în circuite analogice şi nici timpul alocat selecţiei de componente. Circuitul este în cadrul circuitului integrat, ceea ce este destul de simplu.

Desigur, un singur circuit integrat nu poate răspunde tuturor necesităţilor.

Figura 3: Control şi monitorizare cu MAX11300.

Uneltele şi suportul simplifică procesul Însuşirile unei componente flexibile şi versatile de semnal mixt se pierd dacă nu pot fi configurate cu uşurinţă. Din fericire, configurarea MAX11300 este confortabilă chiar şi pentru inginerii specializaţi pe parte digitală care sunt familiarizaţi cu FPGA-uri şi logică programabilă, dar nu cu circuite analogice.

Nu trebuie citite datele tehnice până la pagina 60 pentru a putea începe utilizarea tehnologiei PIXI a MAX11300. Trebuie numai pornită interfaţa grafică cu utilizatorul (GUI) şi vă veţi afla într-un

mediu familiar, uşor de utilizat, de tip drag-anddrop ce face programarea dispozitivului uşoară şi intuitivă (figura 4).

Figura 4: Interfaţa GUI pentru PIXI este un mediu familiar de tip drag-and-drop ce face programarea dispozitivului uşoară şi intuitivă.

Pentru a accelera şi mai mult adoptarea acestui dispozitiv, există multiple opţiuni de hardware şi suport.

Acestea includ kit-ul de evaluare MAX11300 (EV) care furnizează o platformă dovedită pentru evaluarea MAX11300. Pentru a exersa caracteristicile circuitului integrat (figura 5), kit-ul include interfeţe grafice compatibile cu Windows XP®-, Windows Vista®-, Windows® 7-, şi Windows 8.0-/8.1.

Pentru o prototipare simplă a proiectelor PIXI, modulul periferic MAX11300PMB1 face uşoară interfaţarea MAX11300 cu orice sistem ce utilizează porturi de extensie compatibile Pmod™ configurabile pentru comunicaţie SPI (figura 6).

Analogica programabilă nu trebuie să fie o contradicţie Uzual, “analogic” şi “programabil” erau două realităţi care existau foarte departe una de cealaltă. Acum numai este acest caz, ele se pot acum suporta una pe cealaltă. Un circuit integrat inovativ, programabil, analogic precum MAX11300 oferă flexibilitate în I/O critice şi funcţii de interfaţare, oferind în acelaşi timp performanţe consistente, predictibile şi independente în paralel cu un microcontroler gazdă.

MAX11300 rezolvă cele două probleme ale enigmei integrării analogice, după cum se arată în figura 7. Uzual, o integrare crescută a componentelor este contrară flexibilităţii de proiectare, în vreme ce funcţionalitatea bazată pe software face dificilă asigurarea performanţelor hardware robuste şi deterministe de semnal mixt.

De ce nu un microcontroler pentru I/O de semnal mixt?

La prima vedere, o alternativă viabilă la MAX11300 şi tehnologia PIXI este un microcontroler cu I/O analogice pe cip. Dar există limitări semnificative ale soluţiei cu microcontroler. Trebuie luate în considerare aceste atribute ale MAX11300 pentru comparaţie cu abordarea cu microcontroler: • Flexibilitatea resurselor: oricare dintre cele 20 de porturi poate fi programat ca resursă atunci când este nevoie; funcţia portului nu este fixă, precum este în cazul unui microcontroler.

• Capabilitate de înaltă tensiune, cu adevărat bipolară: fiecare port de I/O este selectabil pentru domeniile: 0 ... 2,5V, ±5V, 0 ... +10V şi -10V ... 0V; microcontrolerele nu oferă acest lucru.

• Performanţe deterministice: odată iniţializat dispozitivul, performanţele nu vor varia sau nu vor fi dependente de configurări specifice sau de programul ce rulează pe microcontroler, indiferent de cum este MAX11300 configurat intern.

• Uşurinţă de utilizare: cunoştinţele de programare nu sunt necesare dacă se utilizează software-ul de configurare drag-and-drop disponibil pentru MAX11300.

• Operare ca dispozitiv sclav (Slave): ca dispozitiv complementar pentru produse logice digitale el îmbunătăţeşte performanţele sistemului, în loc să le diminueze.

• Intrări/ieşiri de putere ridicată: fiecare pin poate primi sau furniza un curent de până la ±25mA, adesea necesar pentru conectare directă la numeroase interfeţe precum drivere MOSFET, relee electromecanice şi chiar şi LED-uri. Pentru motive de siguranţă, fiecare pin este limitat în curent la ±50mA. Continuare în pagina 21

19

MODULE

LABORATOR

AMC

Testul de rezistenţă a izolaţiei cablului de înaltă tensiune pentru vehiculele hibrid În ultimul deceniu, tehnologia vehiculelor hibrid s-a dezvoltat în ritm rapid, dacă avem în vedere eficienţa combustibilului şi nivelul redus al emisiilor de impurităţi. Sistemele hibrid actuale sunt mai complexe decât motoarele convenţionale şi folosesc cele mai bune caracteristici de funcţionare ale motoarelor cu ardere internă şi electrice pe baza condiţiilor de drum, ceea ce ajută la obţinerea celei mai mari eficienţe a combustibilului şi la reducerea emisiilor de CO2.

Descrierea conexiunilor hibrid esenţiale Pentru a porni un motor cu ardere internă, vehiculele cu motor convenţionale funcţionează la o tensiune între 12 şi 14V. Aplicarea tehnologiei hibrid introduce un circuit de înaltă tensiune şi extinde tensiunea de lucru până la 650V pentru pornirea motorului electric al vehiculului hibrid.

Circuitul de înaltă tensiune (HV) este alcătuit dintrun acumulator HV, ansamblu invertor şi generatoare. Aceste elemente sunt conectate cu ajutorul unui cablu de înaltă tensiune, marcat cu culoare portocalie pentru a fi uşor diferenţiat de cablurile obişnuite. Testul de rezistenţă a izolaţiei este efectuat pentru verificarea integralităţii cablului de înaltă tensiune între acumulatorul HV şi ansamblul invertorului, precum şi între invertor şi generator.

Componentele sistemului hibrid Sistemul hibrid are următoarele componente principale: • Motorul pe benzină – acţionează roţile în timpul deplasării normale şi accelerate • Generatoarele (MG) – generează putere electrică şi încarcă acumulatorul HV • Ansamblul invertorului – converteşte curentul continuu de înaltă tensiune (acumulator HV) în curent alternativ (generator) şi invers • Acumulatoarele HV - furnizează energie electrică generatorului la începerea deplasării, în timpul deplasării cu viteză redusă, accelerării şi deplasării în urcare Testul de rezistenţă a izolaţiei cablului de înaltă tensiune în circuitul de înaltă tensiune al vehiculului hibrid Înainte de măsurarea rezistenţei izolaţiei, asiguraţivă că circuitul de înaltă tensiune este decuplat, efectuând un test de tensiune. Deoarece există riscul apariţiei unor deteriorări în izolaţia circuitului de înaltă tensiune, tehnicianul din service trebuie 20

să folosească echipament de protecţie personală în timpul procesului de testare, precum mănuşi izolante, ochelari şi încălţăminte de protecţie.

Testul este efectuat conform tensiunii de probă recomandate de producătorul vehiculului. Rezultatul măsurătorii este comparat apoi cu valoarea acceptată recomandată a rezistenţei izolaţiei. În continuare, sunt efectuate alte teste pentru a verifica dacă valoarea rezistenţei izolaţiei cablului se află sub valoarea limită stabilită. În cazul deteriorării sau străpungerii cablului de înaltă tensiune, va fi afişată o valoare mică a rezistenţei.

Uneori, o valoare redusă poate fi cauzată şi de impurităţi sau umiditate în ansamblul acumulatorului HV sau al invertorului.

Aparate de măsurare a rezistenţei izolaţiei din seria Keysight U1450A/U1460A Cu ajutorul aparatelor de măsurare a rezistenţei izolaţiei din seria Keysight U1450A/U1460A poate fi detectată prezenţa tensiunii în borna de intrare a modului izolaţie înainte de începerea testului propriu-zis al izolaţiei. Dacă este detectată o tensiune externă mai mare decât valoarea limită de 30, 50 sau 75V (în funcţie de selectarea tensiunii în modul de setări), efectuarea testului izolaţiei este interzisă.

Acesta reprezintă un mijloc de precauţie suplimentar, care îl protejează pe tehnicianul din service prin detectarea unei tensiunii nedorite prezente în conexiunea de testare, înainte de începerea testului de rezistenţă a izolaţiei.

Testarea rezistenţei izolaţiei între cablul de înaltă tensiune şi împământarea carcasei vehiculului hibrid, cu ajutorul aparatului de măsură Keysight U1461A cu funcţia de multimetru True RMS. Testerul indică > 260GΩ la o tensiune de test de 500V, echivalând cu stare bună a izolaţiei.

Aparatul este prevăzut cu funcţia de descărcare automată a echipamentului supus testului după încheierea acestuia, ceea ce facilitează şi mai mult procesul de testare şi permite tehnicianului din service obţinerea unei eficienţe mai mari. www.tme.ro

Rezumat Vehiculele hibrid folosesc un circuit de înaltă tensiune, care necesită din partea tehnicienilor din service o utilizare permanentă a tuturor mijloacelor de protecţie şi luarea de măsuri de precauţie, având în vedere tensiunea prezentă în circuit. Aparatele de măsurare a rezistenţei izolaţiei Keysight U1450A/U1460A sunt prevăzute acum cu un multimetru digital integrat.

Datorită funcţionalităţii „doi în unu”, tehnicianul foloseşte un singur aparat pentru a efectua măsurătorile electrice de bază şi testul rezistenţei. Astfel este economisit timp şi este minimizat numărul de instrumente necesare tehnicianului.

Electronica Azi ┃ Iunie 2015

Continuare din pagina 19

MAX11300 este complementar cu logica digitală, care ia o matrice de porţi şi permite utilizatorului să le configureze pentru a răspunde cerinţelor funcţionale specifice; şi procesoarele bazate pe software, care oferă programabilitate şi re-programabilitate prin executarea de program.

după care circuitul funcţionează independent.

Acesta nu este chiar un neajuns, deoarece este destul de des întâlnită situaţia ca sistemele să aibă mai multe sarcini la pornire: auto-testare, verificarea I/O, calibrarea şi iniţializarea sistemului. În final, domeniul semnalului analogic este limitat la ±10V (maximum). Din nou, domeniul

Figura 5: Placa kitului de evaluare MAX11300 EV.

Figura 6: MAX11300PMB.

Figura 7: MAX11300 rezolvă problemele tradiţionale legate de “analogic” şi “programabil”.

Limitările tehnologiei PIXI Toate componentele au limitări ca rezultat al inevitabilelor contrapartide legate de proiectare ce trebuie făcute de dezvoltatori. Fără limite semnificative, un dispozitiv devine greoi, solicitant energetic sau costisitor (sau chiar toate acestea). Acesta este motivul pentru care tehnologia PIXI a MAX11300 a fost atent dezvoltată pentru a se potrivi unui număr mare de aplicaţii, dar nu tuturor. De exemplu, conversiile A/D şi D/A au o rezoluţie de 12-biţi (1 parte din 4096). Acesta este mai mult decât potrivit pentru multe măsurători şi necesităţi de control din lumea reală, dar nu este potrivit pentru instrumentaţie de precizie de înaltă clasă. Similar, viteza de conversie de 400ksps răspunde necesităţilor unui larg segment de aplicaţii de control şi achiziţie de date, dar nu este potrivită pentru digitizarea semnalelor de foarte mare viteză. De asemenea, MAX11300 nu este o componentă autonomă ce porneşte la alimentare. Ea are nevoie de un microcontroler gazdă pentru a-i încărca specificaţiile de configurare Electronica Azi 5.2015 [ 195 ] ┃ www.electronica-azi.ro

este ales pentru a cuprinde majoritatea semnalelor din lumea reală. Pentru semnale de intrare în afara acestui domeniu, proiectanţii pot adăuga un divizor rezistiv simplu sau un buffer.

Pentru ieşiri, un driver elementar de amplificare de tensiune/putere rezolvă problema; ambele sunt circuite standard add on-uri.

Prin stabilirea unor limite bine definite ale capabilităţilor, tehnologia MAX11300 PIXI oferă un echilibru de preţ/performanţă/dimensiune.

Aceasta conduce la o soluţie foarte atractivă pentru proiectanţii din mediul digital (şi alţii) care au nevoie de o soluţie de semnal mixt care să ofere flexibilitate, configurabilitate şi uşurinţă de utilizare ￭ Mai multe informaţii Pentru datele tehnice cu privire la MAX11300, video demonstrativ şi mostre gratuite, vizitaţi: site-ul: maximintegrated.com/MAX11300 Despre autori Sean Long este Director, Marketing & Aplicaţii pentru departamentul de Măsurare Medicală şi Industrială de la Maxim Integrated. Sean s-a alăturat Maxim în luna mai din anul 2012. El este licenţiat în Inginerie Electrică şi Electronică, la Aston University, Birmingham UK. Tim Sheehan este Executive Business Manager pentru tehnologia PIXI la Maxim Integrated.

Tim s-a alăturat Maxim în 1994. El are un MBA de la Paul Merage School of Business, UC Irvine, California. www.maximintegrated.com 21

MODULE

WiFi

Continuare din pagina 1

DIGI International în România prin Comet Electronics Familia de produse DIGI TransPort – routere celulare 3G/4G de înaltă clasă DIGI TRANSPORT WR11 Digi TransPort WR11 oferă profesioniştilor din managementul reţelelor o conexiune sigură şi ieftină 3G/4G LTE pentru terminalele de retail, vending sau jocuri. Prin orientarea către caracteristicile plăţilor cu cardul sau a altor tranzacţii cu securitate ridicată, routerul permite celor ce implementează soluţii MSP să îşi dezvolte afacerile prin prezenţa în cât mai multe locuri din piaţa de comunicaţii.

Digi TransPort WR11 are implementată configurarea software Digi care oferă de la început administratorilor de reţea soluţiile de rutare, VPN şi firewall de care au nevoie pentru a creea rapid o reţea compatibilă PCI. Administratorii de reţea au la dispoziţie şi sistemele Digi SureLink™ şi Digi Remote Manager™ ce le permite păstrarea configuraţiilor pentru reţeaua PCI cât şi detectarea problemelor la instalări.

Prin introducerea WR11, familia Digi TransPort WR oferă acum administratorilor de reţea o gamă completă de routere pentru toate aplicaţiile de retail sau point-of-sale, de la conexiuni simple de ethernet (WR11), ethernet şi comunicaţie serială (WR21) şi alte aplicaţii ca DSL backup şi crearea punctelor de accest Wi-Fi (WR41 şi WR44).

DIGI TRANSPORT WR21 Digi TransPort WR21 este un router celular care oferă o gamă largă de conectivitate de la cea de bază la clasa enterprise şi soluţii de securitate. Prin arhitectura sa de înaltă performanţă, Digi TransPort WR21 oferă conectivitate primară şi de backup şi este proiectat pentru conectivitate WAN incluzând reţelele 2.5G/3G/4G. Modulul opţional Gobi™ oferă diversitate de purtătoare HSPA+/EV-DO. Opţiunile flexibile de alimentare şi gama extinsă de temperatură fac din Digi TransPort WR21 un produs versatil atât pentru mediile comerciale cât şi pentru mediile industriale. Digi TransPort WR21 este disponibil atât în versiune de rutare standard cât şi enterprise. Versiunea de rutare standard oferă rutare standard, NAT şi securitate, iar versiunea enterprise adaugă rutarea avansată, securitatea VPN şi firewall. Caracteristicile Digi TransPort WR21

permit integrarea acestuia în reţele de tip PCI. Soluţiile de management Digi oferă uşurinţă în setare, configurare şi mentenanţă pentru reţele extinse de routere din familia Digi TransPort. Device Cloud by Etherios™ oferă management prin web pentru routerele celulare Digi. Este disponibilă şi varianta Digi Remote Manager™ bazată pe Windows pentru managementul dispozitivelor şi raportare.

DIGI TRANSPORT WR41 Routerul celular Digi TransPort WR41 oferă o soluţie robustă de comunicare cu rutare enterprise, securitate şi firewall. Acest router celular multifuncţional are un design flexibil cu opţiune de punct de acces Wi-Fi integrat (cu multi SSID) / Client, USB, port serial şi un port switch Ethernet cât şi multiple porturi seriale sincrone şi asincrone, GPS sau module I/O de telemetrie.

Routerul Digi TransPort WR41 oferă rutare avansată, securitate şi firewall cu inspecţie dinamică şi VPN integrat. Protocoalele enterprise integrate includ BGP, GRE, OSPF şi VRRP+, tehnologie brevetată bazată pe standardul VRRP ce oferă detectare automată şi revenire automată după orice cădere de linie. Routerul Digi TransPort WR41 este ideal pentru aplicaţiile compatibile PCI cu securitate avansată, monitorizare şi firewall.

DIGI TRANSPORT WR44 Routerul celular Digi TransPort WR44 este o soluţie completă de comunicaţie mobilă cu rutare de clasă enterprise, securitate şi firewall. Acest router celular multifuncţional are un design flexibil cu punct de acces Wi-Fi integrat, USB, port serial şi switch Ethernet cu patru porturi cât şi multiple porturi seriale sincrone şi asincrone, GPS sau I/O pentru module de telemetrie.

Familia de routere Digi TransPort oferă rutare avansată, securitate şi firewall cu inspecţie dinamică şi VPN integrat. Protocoalele enterprise integrate includ BGP, OSPF şi VRRP+, tehnologie brevetată bazată pe standardul VRRP ce oferă detectare automată şi revenire automată după orice cădere de linie.

Digi TransPort WR44 este ideal pentru aplicaţiile automotive şi mobile. Opţiunile flexibile de alimentare includ conectori tip barrel sau Molex de 11-58 VDC pentru integrarea directă în aplicaţiile 22

auto. Digi Remote Manager™ oferă uşurinţă în setare, configurare şi mentenanţă pentru reţele extinse de routere din familia Digi TransPort.

Digi Remote Manager O soluţie completă de management de la distanţă Digi Remote Manager oferă o metodă eficientă de monitorizare, actualizare şi management de la distanţă a routerelor inteligente Digi TransPort prin reţele 3G/4G LTE. Programul Digi Remote Manager include următoarele componente ce permit un management complet de la distanţă a routerelor Digi TransPort.

Device Health Manager Prin interogarea regulată a dispozitivelor Digi TransPort, interfaţa centrală vă permite să fiţi la curent cu starea dispozitivelor din teren. În primul rând, se stabilesc atributele şi valorile pentru un dispozitiv funcţional, apoi puteţi vedea rapoartele de stare pentru un dispozitiv sau pentru toate dispozitivele monitorizate. Puteţi planifica raportări regulate despre dispozitive şi alerte în cazul în care starea unui dispozitiv se schimbă.

Management de conformitate şi securitate Digi Remote Manager vă permite să definiţi profile pentru dispozitive şi să stabiliţi configuraţii standard pentru firmware şi fişierele de sistem, sau să selectaţi dintr-un set de profile PCI-DSS deja validate. Alegeţi frecvenţa de interogare şi primiţi alerte când o eroare este detectată. Puteţi seta coduri de program predefinite pentru a remedia automat erorile apărute.

Management de actualizare a firmware-ului Gestionaţi toate aspectele legate de procesul de actualizare a firmware-ului cu alerte pentru erorile dispozitivelor prin Digi Remote Manager. Programaţi actualizări automate de firmware sau actualizaţi manual firmware-ul. Digi Remote Manager înregistrează toate actualizările făcute pentru rapoarte ￭ Pentru detalii tehnice şi comerciale, contactaţi: Comet Electronics.

Str. Sfânta Treime Nr. 47, Bucureşti, Sector 2 Tel.: 021 243 2090 Fax: 021 243 4090 www.comet.srl.ro office@comet.srl.ro

Electronica Azi ┃ Iunie 2015

MODULE

Wi-Fi & Power

xPico WiFi SMT nu necesită nici conector nici antenă Nivelul ridicat de stabilitate mecanică este unul din avantajele noii versiuni “SMT” a popularului modul Lantronix xPico WiFi.

Poate că sunteţi deja familiarizaţi cu modulul Lantronix xPico Wi-Fi din articolele noastre, de exemplu, “xPico Wi-Fi este un vis împlinit pentru producători şi clienţi” în care menţionam compatibilitatea HW cu modulul xPico (modul cu fir, serial-la-Ethernet). Noua versiune – xPico Wi-Fi SMT are aceleaşi funcţii ca şi xPico Wi-Fi şi, după cum îi spune şi numele - SMT - este destinat lipirii directe de alte componente pe un PCB, printr-un proces

SMT (reflow). Spre deosebire de versiunea iniţială care are un conector SMT (placă-la-placă), versiunea SMT este proiectată similar cu alte module GSM/ GPS, de exemplu, ca un modul montat pe un PCB cu pad-uri de lipire existente pe feţele PCB-ului ( jumătate vias, plus GND pe partea inferioară). În acelaşi timp, versiunea SMT dispune de o antenă ceramică integrată de mici dimensiuni eliminând nevoia unei antene externe. Pe stocul standard menţinem doar versiunea XPCW1003100B. Poate că cel mai important avantaj al versiunii SMT este posibilitatea lipirii directe, asigurând o stabilitate mecanică ridicată, versiune potrivită şi pentru aplicaţii cu risc crescut de vibraţii. xPico WiFi SMT este un dispozitiv server la fel de puternic ca şi versiunea anterioară şi oferă cea mai simplă cale de a şti cum să adăugăm conectivitate Wi-Fi într-un dispozitiv ţintă, practic fără nevoia de a scrie nicio linie de cod.

Punctul de Acces, simultan cu serverul DHCP şi Modul Client permit accesul direct – comunicare cu alte dispozitive Wi-Fi, de exemplu cu o tabletă sau telefon inteligent.

Avantaje / Caracteristici: • Server pentru dispozitive miniatural şi complet integrat într-o versiune SMT inclusiv antenă • IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz), WPS 2.0 • Consum redus de putere (6uA standby) • Soft AP şi mod client simultane • Interfață 3.3V (tolerează 5V) • SPI (până la 20 MHz) • USB 2.0 full rate, 8 GPIO, SPI, USART • Elimină nevoia de dezvoltare SW şi HW costisitoare • Dimensiuni reduse: 24 × 16,5 × 7,4mm • Criptare 256-bit AES • Interval industrial al temperaturilor de operare -40 la +85°C

Nici voi nu sunteţi mulţumiţi de “fişele tehnice de date goale”?

O componentă de calitate ar trebui însoţită de o documentaţie de calitate. Acesta este şi cazul multor module AC/DC şi DC/DC de la compania Traco Power.

Cererile de diverse aplicaţii variază şi ele. Dacă uneori este suficient să ştim că o anumită sursă de alimentare ne va oferi “aproximativ DC12V/1A” sau că un anumit “LED luminează în verde şi rezistă la 20mA”, în majoritatea cazurilor trebuie să cunoaştem mai multe despre o anumită componentă. Există aplicaţii în care trebuie să ştim efectiv fiecare parametru, inclusiv cei obişnuiţi ne-menţionaţi şi grafice cu date rezultate din măsurători reale.

Din acest punct de vedere, compania elvețiană Traco Power vine în ajutorul dumneavoastră pentru

dezvoltarea şi selectarea unui anumit modul CA/CC sau CC/CC întrucât toate modulele electrice sunt prevăzute cu o documentaţie de calitate sub forma unor fişe de date sau specificaţii detaliate, certificate, desene 3D şi altele. Opera de artă – notele aplicațiilor sunt disponibile pentru mai multe module “de înaltă performanţă” cum ar fi, spre exemplu modulul TEN8WI. TEN8xxxxWI este modulul de izolare 8W CC/CC cu o densitate ridicată de energie, interval îmbunătăţit al temperaturilor de operare şi o gamă vastă de tensiuni de intrare (4:1). Pentru aplicaţiile unde nu avem nevoie de un interval extins de tensiuni de intrare, versiunea standard TEN8 este suficientă (non-“WI”). În familiile TEN8 şi TEN8WI puteţi găsi un număr mare de tipuri cu diverse tensiuni de intrare (intrare 9-18VDC, 18-36, 36-75 sau 9-36, 18-75 la seria WI) şi ieşire 3.3 – 15Vdc, inclusiv cele simetrice (de exemplu ±12V). În stoc avem doar câteva versiuni, toate celelalte versiuni putând fi livrate într-un termen scurt.

Avantaje / Caracteristici: • Module 8W CC/CC de înaltă performanţă cu o reglare precisă • Sunt disponibile şi versiuni cu un interval extins de tensiuni de intrare (“WI”) • Dimensiuni mici - 32 × 20.3 × 10.2 mm (1.25“ × 0.8“ × 0.4“) • Protecție continuă împotriva scurtcircuitelor şi supraîncărcării • Utilizează doar condensatori ceramici = durată de viață extinsă • Pornire/oprire de la distanţă

Dacă sunteţi interesaţi de produsele LANTRONIX, TRACO POWER, vă rugăm să ne contactaţi la +40 31 221 0209, info@soselectronic.ro.

24

Electronica Azi ┃ Iunie 2015

Noul TechZones de la Digi-Key Conţinutul tehnic dintr-o privire simplifică selecţia online a componentelor Digi-Key Electronics a anunţat lansarea noii şi îmbunătăţitei TechZones online, ca parte a recentei serii de actualizări a site-ului web. TechZones este gândită pentru a oferi inginerilor proiectanţi o vizualizare clară, dintr-o singură privire a noilor produse, resurselor tehnice şi a conţinuturilor specifice aplicaţiilor. În aceasta perioadă va debuta noua şi cea mai cuprinzătoare TechZones de la Digi-Key – Soluţii de Iluminare - la LIGHTFAIR în New York City.

TechZones de la Digi-Key include: Soluţii de Iluminare; Soluţii de Recuperare Energetică; Soluţii cu Microcontrolere; Soluţii de Putere; Soluţii senzoriale; Soluţii Wireless.

Noua facilitate oferă inginerilor o vizualizare compactă a informaţiilor despre produse, video, articole, furnizori, proiecte de referinţă şi soluţii specifice industriei. Informaţia accesibilă cu uşurinţă, face simplă accesarea produselor, soluţiilor şi conţinutului tehnic în directă legătură cu proiectele avute. Versiunile locale ale noului TechZones sunt accesibile pe toate site-urile web globale ale Digi-Key. Digi-Key Electronics Electronica Azi 5.2015 [ 195 ] ┃ www.electronica-azi.ro

www.digikey.com 25

Ha-VIS preLink® M12 și cablul Ha-VIS EtherRail® Cuplul perfect pentru reţele Ethernet în tehnologia feroviară Sistemul preLink® și cablurile Ha-VIS EtherRail® configurate în mod special pentru cerinţele feroviare permit construirea de reţele de date fiabile și rezistente • Proces de asamblare cu rezultate pe deplin fiabile • Economie de timp prin utilizarea de cabluri preasamblate • Soluţie de cablare cu optimizarea costului de Matthias Fritsche, Product Manager, HARTING Technology Group, Matthias.Fritsche@HARTING.com Astăzi, sistemele de informaţii pentru pasager, ce transmit semnale audio și video, reprezintă echipamente standard pe majoritatea trenurilor și un număr tot mai mare de călători se așteaptă să găsească aici un sistem de informare și divertisment cu acces la Internet. Toţi operatorii feroviari de pe piaţă se confruntă cu nevoia de a crește capacitatea de transmisie și de a adapta echipamentul existent la noile cerinţe ale utilizatorului.

Sistemul de instalare al preLink® și cablurile Ha-VIS EtherRail®, configurate în mod special pentru cerinţele feroviare, permit ca aceste reţele de 26

date orientate spre viitor să fie setate și instalate în mod rapid și fiabil.

Ideea fundamentală din spatele tehnologiei preLink® este separarea conexiunii cablului de faţa de cuplare. În centrul său este un bloc de conectare cablu în care firele individuale torsadate sunt inserate în mod separat. Procesul de asamblare este finalizat cu ajutorul unui clește de montaj care asigură rezultate fiabile.

Mărimea mică a blocului de contacte înseamnă că aceste cabluri de date pot fi premontate și pregătite pentru utilizare în afara vagonului și apoi instalate. Blocul de contacte Ha-VIS

preLink® poate fi apoi potrivit la oricare dintre diversele feţe de cuplare Ha-VIS preLink® în funcţie de dispozitivul de reţea la care trebuie conectat. Sunt disponibile toate opţiunile posibile de conectori RJ45 și M12 D sau cu codificare X, în clasele de protecţie IP20 și IP65/67. Această gamă variată în mod unic de feţe de cuplare, cu aceeași tehnologie de conexiune, reduce costurile de planificare și depozitare precum și timpul de instalare și rata de eroare. Aceste produse oferă un nivel ridicat de flexibilitate și reprezintă o investiţie sigură, date fiind perioadele lungi de

utilizare în tehnologia feroviară.

Tehnologia de conexiune flexibilă reprezintă o investiţie sigură.

Contact: HARTING Romania SCS Str. Europa Unită nr. 21, RO-550018 Sibiu Tel.: 0369 102 672 Fax: 0369 102 622 ro@HARTING.com www.HARTING.ro

Electronica Azi ┃ Iunie 2015

Câştigaţi o placă de dezvoltare RIoTboard de la Freescale Semiconductor!

Freescale Semiconductor împreună cu revista Electronica Azi oferă cititorilor şansa de a câştiga o platformă de dezvoltare open source RIoTboard, o placă electronică low-cost, dar care dispune de funcții complete. Această placă (singleboard computer) a fost dezvoltată pentru a răspunde aplicațiilor care necesită un nivel ridicat de putere de procesare suportat de o platformă deschisă. RIoTboard este în primul rând o placă electronică “la vedere” datorită faptului că schemele electronice pe care s-a dezvoltat această platformă pot fi descărcate pentru a fi utilizate în proiectul vostru. În plus, comunitatea RIoTboard oferă sistemul de operare Android pentru cei care experimentează aplicaţii destinate telefoanelor inteligente sau tabletelor. De asemenea, se poate descărca şi Linux.

(Comunitatea RIoTboard.org servește ca rampă de lansare pentru proiecte opensource inovatoare care permit dezvoltarea Internetului Lucrurilor (IoT). Proiectanţii sunt încurajați să se alăture revoluției RIoTboard la RIoTboard.org, unde pot cumpara, proiecta și înregistra proiectele lor, precum și pentru a avea acces rapid la obţinerea de tutoriale video şi resurse tehnice precum şi scheme complete, software pe Linux și Android, și, nu în ultimul rând, pentru a se alătura comunităţii online a pasionaţilor “RIoTboarders”.)

RIoTboard este o platformă de dezvoltare cu funcții complete, ce dispune de perifericele care pot oferi o expandare optimă a proiectului și pentru a obţine puterea de procesare necesară cu care trebuie să ruleze proiectul vostru open source. Placa dispune de aplicații procesor Freescale i.MX 6Solo, folosind o arhitectură ARM® Cortex®-A9. Procesorul de 1GHz permite accelerator grafic OpenGL® ES 2.0 3D cu shader și un accelerator grafic 2D. Dispozitivul oferă, de asemenea capacitatea de procesare video HDMI 1080p și intrări video flexibile, cum ar fi opţiunile de cameră LVDS și CMOS. Microcontrolerele Freescale Kinetis MCU (K20) integrează de asemenea capabilităţi de depanare precum și disponibilitatea de adăugare de programare şi funcţionalităţi.

Pentru a avea şansa de a câştiga placa de dezvoltare RIoTboard, abonaţi-vă acum la revista “Electronica Azi” în format digital. Accesaţi pagina web a revistei: www.electronica-azi.ro/abonamente.php, introduceţi datele voastre în formularul de abonament online şi utilizaţi câmpul “Ocupaţie” din formularul de abonament pentru a răspunde la întrebarea: Ce proiect intenţionaţi să dezvoltaţi cu această placă?

Abonamentul la revista “Electronica Azi” este gratuit şi conţine 10 numere ale revistei în format flash / PDF. Termen limită de înscriere la concurs: 22.06.2015.

Câştigătorul din această ediţie va fi anunţat în revista din luna Iulie – Electronica Azi nr. 6 (196).

Electronica Azi 5.2015 [ 195 ] ┃ www.electronica-azi.ro

27

CONTROL INDUSTRIAL Soluţii de conectare

Cutii de distribuţie pasivă Conectarea clasică a cablurilor şi a firelor la tablourile electrice ce deservesc instalaţiile industriale este un proces consumator de timp şi cu mare potenţial de generare a erorilor la instalare. Cutiile de distribuţie pasivă de la MURR Elektronik asigură o soluţie mult mai convenabilă pentru conectarea senzorilor şi actuatorilor la tablourile electrice. MURR asigură o gamă variată de cutii de distribuţie, acestea determinând instalarea optimă pentru orice aplicaţie, fiind soluţii economice, sigure şi care economisesc spaţiul.

Soluţii economice!

Instalările ce apelează la cutiile de distribuţie pasivă pot fi configurate rapid. Componentele modulare permit schimbarea rapidă şi convenabilă ce economiseşte timp şi conduce la scăderea costurilor.

Soluţii sigure!

Conexiunile pretestate şi practice previn la apariţia de erori de instalare. LED-urile integrate facilitează diagnoza rapidă a stării senzorilor şi actuatorilor conectaţi. Clasele de protecţie pentru cutiile de distribuţie sunt IP65 şi IP67, în funcţie de versiune.

Economie de spaţiu!

Mai puţine reglete în tablou, mai puţine sisteme de introducere cabluri şi mai puţine cutii de distribuţie în câmp reprezintă soluţii oferite de cutiile de distribuţie pasivă de la MURR care economisesc spaţiu şi oferă opţiuni de montare flexibilă.

Exact 12 - Eficient, Compatibil, Etanş Exact 12 asigură suport pentru operaţii de cablare de bază eficiente din punct de vedere al costurilor. În gamă sunt disponibile diverse versiuni: două tipuri de cabluri din punct de vedere al calităţii, patru lungimi diferite ale cablurilor, versiuni cu capace turnate sau conectabile pentru orice fel de combinaţii la care vă puteţi gândi.

Capacele sunt proiectate pentru cablările din câmp şi sunt disponibile în versiuni cu terminale cu şurub sau cu terminale cu clemă cu arc. Astfel, puteţi conecta alte cabluri într-o manieră facilă şi mai ales ieftină.

Exact 12 este un sistem modular, cutiile de distribuţie putând fi separate pentru ca maşinile industriale să poată fi transportate pentru relocări sau reinstalări. Acest lucru economiseşte timp. Componentele pot fi comandate separat sau ca set.

28

Cutiile de distribuţie pasivă Exact 12 sunt în special pretabile pentru aplicaţii din domeniul manipulării materialelor, a tehnologiilor de asamblare, ingineria de testare precum şi în robotică.

Carcasa este realizată din poliuretan transparent şi este foarte rezistentă la şocuri şi la vibraţii.

Avantajele folosirii Exact12 • lungimi standard ale cablurilor: 3m, 5m, 10m, 15m • carcasă complet turnată • cabluri din PUR/PVC sau PUR (fără halogen) • rezistenţă mare la şocuri şi vibraţii • versiune cu capac cu cabluri de maxim 50m lungime • în capac este posibilă separarea de potenţial • versiuni cu capac precablat sau cu capac simplu • versiuni cu LED sau fără LED de indicare optică • LED-ul codat pe culori (galben-pin4, alb-pin2, verde-alimentare) Electronica Azi ┃ Iunie 2015

Exact12 proiectate pentru: • cea mai bună fiabilitate • producţie optimizată • competitivitate maximă

Garnituri încorporate

La LED-uri nu e nevoie de fibre optice

Componenta hard (schelet metalic) Componenta soft (poliuretan turnat) Capac conectabil

Cablu rezistent la solicitări mecanice

MVP12 - Robust. Rezistent. Sigur Cutiile metalice de distribuţie pasivă de la MURR Elektronik din seria MVP12 sunt impresionante atunci când sunt folosite în mediile dure de funcţionare caracteristice sistemelor mecanice şi condiţiilor de şantier. Cutiile sunt complet turnate aşa încât sunt rezistente la pătrunderea uleiurilor minerale sau a lubrifianţilor de răcire. Şurubelniţele speciale de la MURR precum şi oringurile de înaltă calitate integrate asigură etanşeitatea necesară pentru toate conexiunile.

Cutiile MVP12 asigură rezistenţă la temperaturi extreme şi la solicitări mecanice intense. Cutiile de distribuţie sunt proiectate pentru tensiuni de până la 125Vac/dc. Ecranarea testată precum şi posibilitatea de conectare la pământ, asigură securitatea senzorilor şi actuatorilor chiar şi în cele mai dure condiţii de lucru.

Avantajele folosirii MVP12 • rezistenţă şi robusteţe datorită carcasei turnate metalice • ecranare testată şi posibilitatea de conectare la pământ • versiuni ATEX pentru atmosfere explozive • versiuni cu cabluri din PUR fără halogen, pentru şine mobile de cablu Exact8 - Economie de spaţiu, versatilitate şi variaţie Exact8 reprezintă noua generaţie de cutii de distribuţie pasivă de la MURR Elektronik în variantă slim cu două rânduri, lăţimea fiind de numai 30mm.

Exact8 face posibilă conectarea unui număr maxim de semnale într-un spaţiu foarte restrâns. Contactele normal-închise ale cutiilor de distribuţie cu 4 poli sunt echipate cu LED-uri de culoare albă, fiind astfel asigurată indicarea optică şi fără erori a stării de comutaţie a senzorilor şi actuatorilor conectaţi.

Exact8 oferă opţiuni versatile de montare chiar şi pentru aplicaţii unde spaţiul de instalare este restrâns sau îngust, mulţumită găurilor de montare adiţionale, dispuse lateral.

Noul design unic cu capac cu terminale cu clemă cu arc scurtează sensibil timpul necesar asamblării, în plus nefiind nevoie de unelte speciale.

Cutiile Exact8 sunt de asemenea disponibile cu cablu cu conexiune M12 precum şi în versiuni precablate.

Carcasa realizată din poliuretan transparent reprezintă o inovaţie în domeniul cutiilor de distribuţie M8. Aceste carcase turnate sunt extrem de rezistente la şocuri şi la vibraţii. Cu peste 200 de modele disponibile, Exact8 este soluţia perfectă pentru orice aplicaţie.

Avantajele folosirii Exact8 • design slim, lăţime 30mm • găuri adiţionale de montare, dispuse lateral • LED-uri de semnalizare clare şi observabile • mai mult de 200 de versiuni disponibile Autor:

Mihai Priboianu Aurocon COMPEC SRL

Distribuitor autorizat Murr Elektronik: AUROCON COMPEC srl (www.compec.ro) Electronica Azi 5.2015 [ 195 ] ┃ www.electronica-azi.ro

Exact8 Exact12 MVP12 Metal Clasă de protecţie IP65 • • • Rezistenţă la curăţarea cu jet de apă sub presiune Clasă de protecţie IP67 • • • Rezistenţă la imersia în apă adâncă de maxim 1m, pentru 30min • Clasă de protecţie IP68 Rezistenţă la imersia în apă adâncă de maxim 1m, pentru 96ore • • • Conformitate UL Importantă pentru pieţele din SUA şi Canada Conformitate ATEX II 3G/D • • Pretabil pentru aplicaţii cu expunere la zone cu praf şi atmosfere cu gaze explozive Cablu PUR/PVC • • Cablu standard solid, rezistent la abraziune, pentru aplicaţii cu componente mobile, pretabil parţial pentru şine mobile, până la 2milioane de cicluri de îndoire Cablu PUR, fără halogen • • • Pretabil pentru şinele mobile, protecţie la abraziune, rezistenţă la uleiuri şi lubrifianţi de răcire, gamă extinsă a temperaturii de funcţionare, până la 5milioane de cicluri de îndoire Afişare cu LED-uri bicolore • • Identificarea clară a semnalelor cu LED-uri strălucitoare albe sau galbene • Gamă extinsă de temperatură Pretabile pentru aplicaţii în gama -25°C...+90°C Carcasă metalică ecranată • Ecranare completă la zgomote Tensiuni de până la 125Vac/dc • • PCB special, fără LED-uri • • • LED-uri cu NPN logic Pentru aplicaţii cu logică negativă NPN Capac conectabil • • Soluţie economică şi pentru service, precablată sau doar cu capac Conectori M12 circulari • • Soluţii de conectare pentru senzori, diverse versiuni de conectare Compatibilitate la asamblare • • Găuri de montare identice cu soluţiile altor producători, pentru schimbare rapidă

29

Embedded INFO

Microchip lansează noua tehnologie multi-zonă pentru aplicaţii audio Whole-Home şi Multi-Room

SMT INFO

STAŢIE DE LUCRU PENTRU DOZARE Se aplică aceeaşi cantitate de fiecare dată, pentru rezultate mai bune şi mai puţine remedieri

Microchip Technology a anunţat la Târgul de Electronică de la Hong Kong lansarea celei de a doua generaţii a tehnologiei audio multi-zonă şi a unei aplicaţii mobile pentru utilizare în aplicaţii audio whole-home (audio pentru întreaga casă) şi multi-room (multi-cameră) bazate pe platforma JukeBlox® 4. Caracteristica JB Multizone 2.0 permite un flux audio foarte robust şi strâns sincronizat către difuzoare multiple în conjuncţie cu aplicaţia JB, o aplicaţie mobilă la cheie ce permite o parametrizare uşoară şi operarea unui difuzor wireless.

JB Multizone 2.0 utilizează tehnologie avansată pentru a reduce căderile audio uzuale în aplicaţiile de flux audio Wi-Fi®. Wi-Fi direct elimină necesitatea ca fiecare difuzor din zonă să se conecteze cu punctul de acces, înlăturând astfel problemele uzuale asociate cu supraîncărcarea punctelor de acces. Ocolirea punctului de acces reduce de asemenea lăţimea de bandă RF consumată la jumătate, conducând la creşterea calităţii fluxului audio şi/sau la abilitatea de a adăuga mai multe difuzoare într-o zonă. Adăugarea Wi-Fi Multimedia (WMM) la Wi-Fi Direct reduce întârzierea de la sursă la difuzorul din zonă şi pierderile de pachete rezultate din sincronizarea redării audio cu căderi minime ale semnalului audio.

Microchip Technology www.microchip.com/JukeBlox-041315a

Platformă IoT wireless “PingPong” de la Round Solutions Round Solutions a lansat nodul său wireless IoT PingPong, o platformă hardware flexibilă şi puternică pentru conectarea dispozitivelor din teren la cloud.

RTOS suportând un factor de formă mic al plăcii, cu un MCU puternic pe 32 de biţi Microchip PIC32MZ şi un modul celular Telit de mare viteză formează un dispozitiv bazat pe un principiu de design hardware modular ce simplifică integrarea aplicaţiilor specifice clienţilor şi a standardelor de comunicare într-o singură platformă soluţie.

Aplicaţiile vizate pornesc de la rezervoare de benzină şi coşuri de gunoi conectate la cloud şi până la sisteme de porţi conectate la cloud pentru roboţii de fabricaţie.

Platforma hardware PingPong oferă module celulare de mare viteză pentru conectivitate IoT precum şi numeroase interfeţe de câmp – ce pot fi de asemenea controlate prin cloud. Interfeţele standard includ de exemplu Ethernet, USB şi CAN, precum şi un GNSS de mare precizie (Global Navigation Satellite System).

Dezvoltatorii pot adăuga diferite plăci de extensie pentru a crea un număr aproape nelimitat de scenarii de aplicaţie. Plăcile de extensie gata de aplicat sunt disponibile pentru conectivitate WLAN, Bluetooth, I/0, comunicaţii cu satelit Iridium, ISM/RF, SigFox, NFC/RFID şi cu camere video. Toate funcţiile sunt gata de utilizat imediat ce placa de extensie este ataşată plăcii de bază.

Round Solutions www.roundsolutions.de 30

Uşurând munca operatorilor care aplică în cantităţi uniforme adezivi, răşini epoxidice, lubrifianţi şi alte fluide de asamblare, dozatorul de fluide Ultimus™ de la Nordson EFD contribuie la creşterea productivităţii, la eliminarea remedierilor şi reparaţiilor costisitoare, precum şi la creşterea calităţii şi fiabilităţii produselor.

Dozatorul de fluide Ultimus™ elimină toate presupunerile şi variabilele din procesul de dozare a fluidelor, utilizând un regulator de aer de înaltă precizie şi un temporizator controlat prin microprocesor pentru a determina cantitatea de material care trebuie aplicată. Cantitatea dozată este controlată printr-o combinaţie între dimensiunea vârfului de dozare, presiunea aerului şi timpul de aplicare, care poate fi ajustată prin creşteri de .0001 secunde pentru un control excepţional în ceea ce priveşte dimensiunea depunerii (linie sau punct).

Materialul este dozat dintr-o seringă ce poate fi ţinută ca un stilou sau poate fi montată pe un suport opţional, astfel încât braţele operatorului să rămână libere pentru poziţionarea sau asamblarea pieselor. Pentru a plasa o cantitate identică de material pe fiecare piesă, operatorul doar poziţionează vârful de dozare şi apasă cu piciorul pedala electrică.

Caracteristicile includ: afişaje digitale simultane pentru toţi parametrii de dozare (inclusiv presiunea aerului, numărul de doze, timpul de dozare şi aspirare) şi o funcţie convenabilă de “Instruire” care simplifică setarea iniţială.

Pentru firmele producătoare din întreaga lume, dozatorul de fluide Ultimus poate fi programat la faţa locului în 9 limbi, asigură conversia automată a tensiunii şi include adaptori electrici pentru orice ţară.

Un sistem unic de panouri de montare şi accesorii permite personalizarea dozatorului de fluide Ultimus pentru aplicaţii specifice. Opţiunile includ: o lampă flexibilă multifuncţională, o lupă de 1,7X pentru lucrări de precizie, braţ de montare flexibil pentru seringă şi un mâner ergonomic cu un comutator cu senzor tactil şi o lampă cu LED pentru a ilumina zona unde se efectuează dozarea. Fiecare dozator de fluide Ultimus include un set iniţial complet de seringi, pistoane şi vârfuri de dozare adaptate la aplicaţia specifică a utilizatorului, împreună cu o garanţie de bună funcţionare de 10 ani.

Pentru a afla mai multe despre modul în care echipamentele Nordson EFD pot contribui la îmbunătăţirea proceselor de dozare, vă rugăm să contactaţi: Leonard Dodiță - Application Specialist & Technical Support România Tel. 0736 36 91 99 - leonard.dodita@nordsonefd.com Nordson EFD

www.nordsonefd.com Electronica Azi ┃ Iunie 2015

AUTOMATIZĂRI

Senzori cu bandă ASM Căutând să lărgească și să îmbunătățească gama senzorilor liniari de măsură, ASM a folosit principiul manual standard de măsurare cu bandă și l-a îmbunătățit adăugând un semnal electronic de ieșire prin banda din oțel inoxidabil, deosebit de flexibilă și de calitate superioară. Prin integrarea acesteia într-un ansamblu de extensie cu resort și encoder ASM PRAM, rezultă un nou dispozitiv de măsurare.

Un principiu similar este folosit de mult timp, folosind un cablu de oțel pe circumferința unui tambur. Aplicații industriale mai solicitante, unde sunt necesare numeroase cicluri de lucru, duc la scăderea duratei de viață a acestor echipamente de proces.

ASM a realizat îmbunătățiri semnificative prin utilizarea unei benzi de oțel inoxidabil, cu o lățime de 10mm și grosime de doar 0.08m. Aceasta reprezintă evoluția principală a senzorilor cu bandă față de cei cu cablu. Durata de viață a benzii nu este afectată de schimbările direcției de tragere prin ondularea acesteia. La un senzor pe cablu, schimbarea direcției de acționare a acestuia, duce la scăderea duratei de utilizare cu până la 80%. Senzorul cu bandă oferă durabilitatea în timp solicitată de standardele industriale actuale. Suprafața plată și netedă a benzii, îl face utilizabil și în medii cu temperaturi

scăzute, unde depunerea de gheață este posibilă, iar dispozitivele mecanice sunt inutilizabile.

La baza senzorului stă encoderul ASM fără contact PRAM, un encoder multitură absolut cu funcție de conversie a semnalului integrată. Acesta este cuplat magnetic la ansamblul tamburului, pe care banda este rulată în straturi, și ținută sub tensiune constantă prin intermediul unui resort.

Pentru obținerea unei acurateți ridicate a poziționării, senzorul este programat și liniarizat doar după asamblare. Aceasta datorită rulării benzii, care ar putea influența ieșirea liniară a senzorului. Noul sistem îmbunătățit permite livrarea unei liniarități standard de 0.10%. Opțional se pot oferi liniarități mai mari, de 0.05%, în diverse carcase compacte.

Principalul inconvenient al senzorilor de poziție cu contact, este durabilitatea scăzută a acestora, comparativ cu sistemele fără contact. Folosind encoderul magnetic ASM PRAM fără contact, performanțele sunt îmbunătățite instant față de sistemele care utilizează potențiometre sau alte tehnologii cu contact. Calitatea superioară a benzii de oțel inoxidabil, garantează o utilizare îndelungată a senzorului, chiar și în aplicații unde aceasta este ghidată în mai multe direcții.

De asemenea, datorită modului de rulare al benzii pe tambur, chiar dacă senzorul este accelerat peste specificațiile sale de lucru, banda nu riscă să se deplaseze din dispozitivul intern, cum se putea întâmpla în cadrul sistemelor cu cablu.

Noul element de detecție electronic al PRAM este complet încapsulat, permițând utilizarea acestuia în medii dure, unde șocul, vibrațiile, precum și praful, grăsimile sau condensul, puteau crea probleme în sistemele anterioare. Pentru sisteme critice din punct de vedere al siguraței, există posibilitatea unei ieșiri redundante independente, ce poate fi utilizată pentru analiza erorilor sau avertizări legate de căderea tensiunii de alimentare.

Sunt disponibile variate ieșiri analogice sau digitale absolute, inclusiv opțiuni CAN bus, ce satisfac cerințele tehnologice actuale.

Tel. +40 256-201346 • Mail: office@oboyle.ro • Web: www.oboyle.ro Electronica Azi 5.2015 [ 195 ] ┃ www.electronica-azi.ro

31

AUTOMATIZĂRI

Contrinex C23 integral Inox: plat, robust, eficient Noua serie C23 de senzori plați de la Contrinex este ideală pentru aplicații unde spațiul este insuficient, însă distanțele de operare mari sunt indispensabile.

IO-Link. Aceasta oferă utilizatorului diverse opțiuni de parametrizare, cum ar fi comutarea operării NO/NC sau programarea unei întârzieri la activarea/dezactivarea senzorului.

Avantajele clientului • Senzor indestructibil • Factor 1 pentru oțel și aluminiu • Distanțe de operare mari • IO-Link

Fiind un senzor cu carcasă complet metalică, aplicațiile în care va fi utilizat nu necesită atenție sporită la coliziuni mecanice. Șocurile și vibrațiile nu afectează acest senzor miniatural, mulțumită tehnologiei Condet și a

învelișului din inox. Instalarea lui este facilitată de două orificii aflate în partea frontală a carcasei.

Datorită tehnologiei Contrinex ASIC, noul senzor C23 lucrează cu o acuratețe ridicată și dispune de interfață

Aplicații tipice • Dispozitive de prindere și manipulare • Roboți liniari de poziționare Tel. +40 256-201346 www.oboyle.ro

AUTOMATIZĂRI

ContriNet: rețeaua modernă RFID pentru frecvențe joase și înalte Utilizatorii dispozitivelor RFID industriale pot maximiza flexibilitatea sistemelor folosind rețeaua complexă ContriNet RS485 de la Contrinex.

Aplicație: stație de spălare În mediul dur la unei stații de spălare, transponderii RFID și modulele de citire/scriere sunt expuse la apă fierbinte, șocuri mecanice, substanțe chimice corozive și jeturi de apă la presiuni ridicate. În ciuda acestor factori, sistemele de identificare trebuie să lucreze continuu cu acuratețe ridicată. De obicei, etichetările RFID se fac pe partea transportată. La sosirea în stația de spălare, informația de pe etichetă este folosită pentru selecția ciclului corespunzător de spălare al componentei.

ContriNet nu doar că permite conectarea a 31 de module citire/scriere (RWMs) la o magistrală industrială, dar permite de asemenea mixarea frecvențelor joase și înalte ale acestor module, în aceeași rețea. Pe lângă aceasta, transponderii Contrinex de frecvență înaltă sunt compatibili ISO/IEC 15693, putând fi utilizați împreună cu echipamente de la diverși producători.

Dispozitivele RWM Contrinex sunt disponibile cu conector S12 și ieșire RS485. Gama include module 32

Avantajele ConIdent Etichetele pasive ConIdent nu necesită utilizarea unei citire/scriere robuste, integral metalice, cu zonă de surse de energie, iar mentenanța lor este minimimă. detecție impermeabilă, precum și module pentru tem- Durabile, etichetele de frecvență joasă, în carcase comperaturi înalte, de până la +125°C (257°F). Interfețele plet metalice cu indici de protecție IP67 sau IP69K, rezistă sunt compatibile cu majoritatea magistralelor de date penetrărilor apei și temperaturilor de până la 180°C industriale sau USB. (+356°F). Domeniul de detecție extins reduce riscul daunelor mecanice. Unitățile de citire/scriere sunt Flexibilitatea ridicată a rețelei ContriNet este o unealtă interfațate direct cu sistemele de control ale clientului. puternică oferită integratorilor de sisteme RFID în cadrul Tel. +40 256-201346 www.oboyle.ro fabricilor inteligente.

Electronica Azi ┃ Iunie 2015

AUTOMATIZĂRI

Soluție economică eficientă folosind Contrinex C44 Astfel, o distanță de detecție adecvată este esențială pentru prevenirea coliziunii senzorului cu structura macaralei.

Avantajele clientului • Detecție eficientă a poziției părților mobile într-o aplicație solicitantă • Reducere semnificantă a timpilor morți • Scăderea costurilor de mentenanță pentru înlocuirea senzorilor

Macaralele ce manipulează containere lucrează con- macaralei, prevenind deplasarea acestuia în afara limitinuu în porturi. Senzori montați pe fiecare elevator, telor prestabilite. Jocul mecanic al elevatorului permite detectează poziția sa raportată la structura metalică a o derivă laterală mică la parcurgerea structurii metalice.

Leuze n n n

Senzori optici Senzori pentru aplicaţii în logistică Siguranţă la locul de muncă

Contrinex n n

Senzori optici Senzori inductivi

ASM n n n

Senzori de deplasare liniară Senzori unghiulari Senzori de înclinaţie

Selec n n n

Automate programabile Controlere de temperatură Timere

Sensor Instruments n n

Senzori de culoare Senzori True Color Senzori de luciu

Kobold n n n

Debitmetre Indicatoare de nivel Senzori de presiune

Tel. +40 256-201346 www.oboyle.ro

HARTING n n

Conectori industriali Conectori pentru transmisie de date şi forţă

HTP n n n n

n

Avantajele senzorilor inductivi Contrinex C44 • Distanțe de detecție de până la 20 mm în carcasă standard 40 × 40 mm • Indice de protecție IP68/IP69K

Conectori circulari M8; M12;M23 Cabluri şi conectori pentru senzori Conectori pentru valve Blocuri de distribuţie

Intertec n n

Electromagneţi liniari Electromagneţi permanenţi

Tel. +40 256-201346 Fax +40 0256-221036 Mail office@oboyle.ro Web www.oboyle.ro

AUTOMATIZĂRI Electronica Azi 5.2015 [ 195 ] ┃ www.electronica-azi.ro

33

AUTOMATIZĂRI

Senzorii optici Leuze pentru aplicații de împachetare Detecție recipient Senzori de declanșare Leuze PRK 3B/6.42 – soluția pentru medii transparente ￭ Funcționează perfect cu recipiente transparente – schimbarea formei sau tipului recipientului nu mai presupune timp pierdut sau costuri suplimentare. ￭ Buton de învățare – cea mai ușoară ajustare prin funcții optimizate și performanță superioară a senzorului. Reduce costurile și timpii morți! ￭ Senzori miniaturali și robuști – ușor de integrat. Proiectarea utilajelor de dimensiuni reduse nu mai este o problemă. ￭ Soluție universală – pentru toate funcțiile utilajului de împachetare. Declanșarea, detecția prezenței sau controlul opririi – rezolvați toate provocările cu același senzor.

Detecție recipient Senzori de declanșare Leuze PRK 5 – alternativa economică ￭ Carcasă robustă din plastic – pentru aplicații industriale – funcționare sigură a utilajului chiar și în medii dure. ￭ Filet metalic integrat – montarea se face ușor cu salvarea timpilor și costurilor. Daunele mecanice sunt eliminate, comparativ cu filetele din plastic. ￭ Fascicul de lumină puternic și indicator LED – punere ușoară în funcționare și verificare rapidă a activității senzorului. ￭ Soluția economică universală – pentru toate funcțiile utilajului dumneavoastră. Declanșarea, detecția prezenței sau controlul opririi – rezolvați toate provocările cu aceeași tehnologie.

Detecția epuizării benzii cu senzor difuz Senzor difuz Leuze HRTR 3B-XL – soluția pentru etichete transparente ￭ Detecția tuturor materialelor datorită unei construcții speciale a sursei de lumină. Cheltuielile generate de schimbarea senzorilor sunt eliminate. ￭ Ajustarea se face ușor și rapid prin fascicul de lumină vizibil și indicator – operare eficientizată. ￭ Fără reflector – costuri reduse cu montajul și punerea în funcțiune.

Detecția epuizării benzii cu senzor difuz Senzor difuz Leuze FT 5 – alternativa economică ￭ Fascicul de lumină vizibil și indicator – punere în funcționare rapidă. ￭ Carcasă robustă din plastic cu filet metalic integrat – reducerea costurilor generate de daunele mecanice. ￭ Montaj încastrat cu ieșire a cablului prin colțul carcasei senzorului – construcție miniaturală fără compromisuri de funcționalitate.

Detecția epuizării benzii cu senzor difuz Leuze HRTR 3B – detecția terminării rolei fără reflector ￭ Detectează toate materialele cu cea mai mică influență din partea suprafeței acestora. Nu este necesară reajustarea la schimbarea tipului de etichetă. ￭ Ajustarea se face ușor și rapid prin fascicul de lumină vizibil și indicator – operare eficientizată. ￭ Fără reflector – costuri reduse cu montajul și punerea în funcțiune. ￭ Senzori cu funcții de măsurare și ieșire analogică sunt de asemenea disponibili în gama Leuze.

Tel. +40 256-201346 • Mail: office@oboyle.ro • Web: www.oboyle.ro 34

Electronica Azi ┃ Iunie 2015

AUTOMATIZĂRI

LABOM PASCAL Ci4 Transmițătorul de presiune și presiune diferențială intuiv la cele mai ridicate standarde ￭ Afișaj grafic de rezoluție mare ￭ Operare intuitivă Transmițătorul cu performanțe maxime Ultimele standarde în acuratețea măsurătorilor, durabilitatea în proces, împreună cu o operare intuitivă, definesc gama PASCAL Ci4 de la LAbom. Standardul HART7 garantează flexibilitatea integrării în sistemele de control și compatibilitatea cu echipamentele similare.

Afișajul grafic de rezoluție ridicată, iluminat, poate fi citit în condiții de lumină slabă și poate fi instalat la o distanță de până la 10m de punctul de măsură. Acesta este ușor de citit chiar și la temperaturi mai puțin uzuale, de - 30°C sau + 80°C. Operarea este intuitivă, prin 4 taste, iar utilizatorul este asistat de informații ajutătoare. Doar în câțiva pași, utilizatorul poate avea acces rapid la parametri senzorului direct pe afișorul acestuia. Funcții de diagnosticare și simulare cresc complexitatea acestui instrument de măsură de calitate superioară.

Conectarea la proces ￭ Gamă diversificată de conexiuni mecanice ￭ Compatibil cu toate dispozitivele LABOM cu diafragmă ￭ Componente adiționale atașabile, precum cuplaje de temperatură sau capilare ￭ Conexiune opțională în partea posterioară sau cu flanșe

Protocoale de comunicare Standard HART7 Posibilitatea integrării în SIEMENS PDM 6 și 8 Posibilitatea integrării în medii FDT (z. B. PactWare, FieldCare) prin DTM ￭ Field Communicator 375 / 475 ￭ Icoane simple indică starea dispozitivului ￭ ￭ ￭

Electronica Azi 5.2015 [ 195 ] ┃ www.electronica-azi.ro

￭ Funcție de configurare rapidă ￭ Afișaj și unitate de control detașabile

Construcția carcasei ￭ Concept standardizat cu conectare la proces în partea inferioară, conexiune electrică în partea posterioară și afișare locală ￭ Grad de protecție IP 65 / 67 sau IP 69K Conexiunea electrică ￭ Conector circular M 12 × 1, presetupă M 16 × 1.5, M 20 × 1.5, ambele din poliamidă sau inox, 1/2“ NPT poliamidă ￭ Carcasă partajată, cu compatiment ușor accesibil pentru conexiuni electrice ￭ Trei tipuri de blocuri terminale (cu resort, cu poli sau cu șurub)

Caracteristici externe ￭ Marcaje laser indestructibile ￭ Material: Părțile expuse la umiditate construite din inox 316L ￭ Versiunea pentru medii igienice: Capac din oțel inoxidabil cu sticlă securizată

Unitate de control detaşabilă ￭ Afișajul și unitatea de control pot fi asamblate opțional la o distanță de până la 10m de punctul de măsură, în cazul în care acesta este greu accesibil

￭

Modul de control complet operațional, la fel ca și cel de la versi unea compactă ￭ Poate fi fixat pe perete/ panou prin șuruburi sau cleme

Navigare optimizată în meniul dispozitivului Configurarea rapidă înglobează toți parametrii importanți într-un singur meniu. Diferite moduri de afișare, configurare, ce permit utilizatorului selecția variabilelor afișate. Datele de parametrizare pot fi copiate în memoria de configurare din electronica de control a dispozitivului. Parametrizarea poate fi transmisă ușor și rapid către alte dispozitive.

Opțiuni de calibrare ￭ Corecție punct zero ￭ Corecție poziție ￭ Ajustare minim și maxim ￭ Ajustare curent Funcții de diagnosticare ￭ Pointeri restabili pentru senzorii de presiune și temperatură ￭ Numărător (ore) pentru timpul de operare ￭ Temporizator mentenanță, dispozitivul generează un semnal de service după o perioadă de timp ce poate fi definită ￭ Mesaje de eroare: Dispozitivul afișează text, ultimul mesaj de eroare Tel. +40 256-201346 www.oboyle.ro 35

Circuite integrate cu funcţie de management energetic Autor: Bogdan Grămescu

Majoritatea proiectelor moderne au nevoie de circuite integrate cu funcţie de management energetic. Aurocon COMPEC are milioane de soluții având la dispoziție o bogată gamă de astfel de componente sub denumirea generală de Power Management ICS. Parteneriatul nostru cu mărci bine cunoscute de semiconductoare ne oferă posibilitatea de a vă oferi cea mai bună selecţie de circuite integrate pentru management energetic pe care o puteţi găsi pe stoc.

Dacă doriţi să vă informaţi cu privire la cele mai recente produse, precum şi la uneltele noastre gratuite de proiectare puteţi accesa Centrul de Electronică. Dintre componentele ce le puteţi regăsi în cadrul gamei Power Management ICS menţionăm: convertoare AC/DC, convertoare DC/DC, circuite integrate pentru încărcătoare de baterii, stabilizatoare în comutaţie, limitatoare de curent, senzori de curent, module pentru surse de tensiune, generatoare de semnale de feedback, drivere de uz general, comutatoare inteligente, stabilizatoare liniare de tensiune, drivere de putere MOSFET, drivere pentru motoare, drivere pentru dispozitive piezoelectrice, controlere pentru factorul de putere, controlere PWM, multiplexoare de putere, referinţe de tensiune etc.

LTM4606EV#PBF – modul de sursă de alimentare de 6A, intrare 28V, 900 kHz, 133 pini, LGA • Status RoHS: Conform • Nr. stoc RS: 711-2501 • Cod de producător: LTM4606EV#PBF Stabilizatoarele de tensiune reglabilă în comutaţie de la Linear Technology sunt oferite într-o gamă de stabilizatoare în comutaţie coborâtoare de tensiune şi stabilizatoare coborâtoare de tip micromodul (uModule).

Seria de produse LTM în versiune monolitică sau controler au configuraţii sincrone sau nesincrone cu un randament al operării de până la 96%.

Oferind o soluţie de management energetic, stabilizatorul micromodul coborâtor de tensiune încorporează SiP (system-in package) cu controler DC-DC integrat, tranzistoare de putere, condensatoare, precum şi un inductor. Unele dintre module sunt caracterizate de o limită de curent reglabilă conformă EMI EN55022 Clasă B. Familia de produse acoperă de asemenea plaja de stabilizatoare în comutaţie şi liniare ridicătoare sau coborâtoare de tensiune cu zgomot extrem de redus care există pentru aplicaţii în circuite audio sau RF sensibile în medii mici. LTM4606EV#PBF dispune de capsulă compactă cu montare pe suprafaţă BGA sau LGA. Caracteristici tehnice Curent maxim de ieşire Număr de ieşiri Frecvenţă de comutaţie maximă Stabilizare în linie Stabilizare în comutaţie Tip montare / tip capsulă Număr pini Dimensiuni Domeniul tensiunii de intrare Domeniul temperaturii de operare www.compec.ro

36

6A 1 900kHz 0,3% 0,3% Pe suprafaţă / LGA 133 15 mm × 15 mm × 2,8 mm 4,5V - 28V de la -40°C la +125°C Semiconductoare Electronica Azi ┃ Iunie 2015

News Componente Active TLE4305G – controler DC-DC, 3mA, 7V, tensiune şi curent, 8 pini, DSO • Status RoHS: Conform • Nr. stoc RS: 857-8854 • Cod de producător: TLE4305G TLE 4305 G este proiectat special pentru a controla tensiunea de ieşire şi curentul de ieşire al unei surse de tensiune în comutaţie.

Reţele de compensare independente pentru bucle de tensiune şi curent pot fi realizate cu circuite externe. Dispozitivul conţine o tensiune de referinţă de înaltă precizie, două amplificatoare operaţionale transconductanţă (OTA), o ieşire de driver opto-cuplor şi un circuit de deplasare tensiune ridicată.

Dispozitivul este bazat pe tehnologia de linie de putere izolată de la Infineon DOPL ce permite producerea unui stabilizator bipolar de tensiune de înaltă precizie cu tensiune de breakdown de până la 45 V. Dispozitivul este caracterizat de domeniul larg al tensiunii de alimentare, un domeniu larg de temperatură ambientală, circuit extern minimizat, precizie ridicată de stabilizare a tensiunii, precizie ridicată de stabilizare a limitei de curent, variaţie redusă cu temperatura, compensare independentă a buclei de tensiune şi curent, amplificare fixă internă. Circuitul este furnizat în capsulă SMD, tip industrial, fiind de asemenea un produs verde (conform RoHS).

Caracteristici tehnice Tip controler Număr de ieşiri / tip capsulă / nr. pini Tip montare Dimensiuni Domeniul tensiunii de intrare Domeniul temperaturii de operare Domeniul curentului de ieşire Domeniul tensiunii de ieşire

Tensiune şi curent 1 / DSO / 8 Pe suprafaţă 5 mm × 4 mm × 1,45 mm de la -0,3V la 7V de la -40°C la +150°C de la -5mA la 3mA de la -0,3V la 7V

www.compec.ro

Semiconductoare

LM7805CT stabilizator de tensiune liniar, 1A reglabil 4,75 → 5,25 V, 3 pini, TO-220 • Status RoHS: Conform • Nr. stoc RS: 843-1566 • Cod de producător: LM7805CT Seria LM78XX de stabilizatoare pozitive cu 3 terminale este disponibilă în capsule TO-220 şi cu câteva tensiuni de ieşire fixe, făcându-le utile într-o gamă largă de aplicaţii. Fiecare tip implică o limitare internă de curent, închidere termică şi protecţia zonei de operare. Dacă este prevăzut un radiator adecvat, circuitele pot furniza un curent de ieşire de peste 1A. Deşi sunt proiectate în principal ca stabilizatoare de tensiune fixă, aceste dispozitive pot fi utilizate cu ajutorul unor componente externe pentru tensiuni şi curenţi reglabili.

Caracteristici tehnice Funcţie stabilizator Tip ieşire Curent de ieşire maxim Tensiune de ieşire Număr de ieşiri Stabilizare în linie Stabilizare în sarcină Tip capsulă / nr. pini Cădere de tensiune tipică @ Curent Dimensiuni Domeniul tensiunii de intrare Domeniul temperaturii de operare

Liniar reglabilă 1A 4,75 → 5,25V 1 100mV 100mV TO-220 / 3 2 V@ 1A 10,67 mm × 4,7 mm × 16,3mm de la 7V la 25V de la -40°C la +125°C

www.compec.ro Electronica Azi 5.2015 [ 195 ] ┃ www.electronica-azi.ro

Semiconductoare

Controler PCA9513ADP,118, cu posibilitate de schimbare în timpul funcţionării • Status RoHS: Conform • Nr. stoc RS: 511-024 • Cod de producător: PCA9513ADP,118

PCA9513A şi PCA9514A sunt buffere pentru SMBus şi magistrale I2C de tip hot swappable, care permit inserarea plăcilor de intrare / ieşire pe backplane, fără pierderea datelor şi semnalului de ceas. Circuitul de control previne conectarea backplane-ului la placă până la apariţia unei comenzi de oprire sau de inactivitate magistrală fără comunicare cu placa. Atunci când este realizată conexiunea, PCA9513A şi PCA9514A oferă memorie tampon bidirecţională, menţinând backplane-ul şi placa izolate.

Printre aplicaţii pot fi evidenţiate plăci cPCI, VME, AdvancedTCA şi alte plăci de bază (backplane) multipunct ce necesită să fie inserate sau îndepărtate dintr-un sistem aflat în funcţiune.

Caracteristici tehnice Tip montaj Capsulă / nr. pini Dimensiuni Domeniul temperaturii de operare www.compec.ro

Pe suprafaţă TSSOP / 8 3,1 mm × 3,1 mm × 0,95 mm de la -40°C la +85°C Semiconductoare

FPF2106 – comutator de putere inteligent MOSFET, 800mA, 1,8 → 5,5V, 667mW • Status RoHS: Conform • Nr. stoc RS: 808-8938 • Cod de producător: FPF2106 Dispozitivele de la FPF2100 la FPF2107 sunt o familie de comutatoare de sarcină ce oferă o protecţie completă a sistemelor şi sarcinilor cu condiţii de curent ridicat. Aceste dispozitive conţin un MOSFET cu canal P cu curent limitat 0,125Ω ce poate opera pe o plajă a tensiunii de intrare de la 1,8 la 5,5V. Controlul comutării este realizat de o intrare logică (ON) şi se poate interfaţa direct cu semnalele de control de joasă tensiune. Fiecare componentă conţine protecţie prin închidere la temperatură ridicată, care previne deteriorarea componentei atunci când o condiţie continuă de supracurent cauzează încălzire excesivă. Când curentul prin comutator atinge limita de curent, componenta operează în mod de curent constant, pentru a preîntâmpina problemele cauzate de curenţi mai mari. Pentru FPF2100FPF2102 şi FPF2104-FPF2106, dacă condiţiile de curent constant persistă peste 10ms, comutatorul se închide şi trimite un semnal pe pinul dedicat (FLAGB). FPF2100, FPF2101, FPF2104 şi FPF2105, dispun de caracteristică de auto-repornire, care asigură repornirea după 160 ms dacă pinul ON est încă activ. FPF2102 şi FPF2106 nu au această caracteristică de repornire, astfel încât comutatorul va rămâne oprit până la modificări pe pinul ON. Caracteristici tehnice Comutator de putere Rezistenţă de comutaţie Număr de ieşiri Tensiune Curent Putere nominală Tip montare / capsulă / nr. pini Dimensiuni Domeniul temperaturii de operare www.compec.ro

Comutator de sarcină MOSFET 200 mΩ la 3,3 V 1 1,8 → 5,5V 800mA 667mW montare pe suprafaţă / SOT-23 / 5 3 mm × 1,7 mm × 1,25mm de la -40°C la +85°C Semiconductoare

37

News Componente Active Driver motor, driver punte complet, HZIP12 • Status RoHS: Conform • Nr. stoc RS: 693-9305 • Cod de producător: TA8429HQ (O,S) TA8429H/HQ este un circuit integrat driver punte complet pentru controlul rotaţiei motoarelor cu perii. Sunt selectabile patru moduri de operare: înainte, înapoi, stop şi frână. TA8429H/HQ este cel mai bine potrivit pentru comanda motoarelor DC de dimensiune medie şi a motoarelor pas cu pas bipolare. Deoarece partea de driver motor şi partea de control au pini de alimentare diferiţi, TA8429H/HQ permite de asemenea control servo.

Printre caracteristicile şi funcţiile importante, pot fi evidenţiate: • Curent de ieşire de până la 3A (AVE.) şi 4,5A (PEAK) • Patru moduri diferite (rotaţie înainte, înapoi, stop şi frână) suportate • Sunt incorporate de asemenea diode pentru absorbţia forţei contraelectromotoare • Moduri de aşteptare disponibile: IST≤100μA • Circuite integrate de închidere termică şi protecţie la scurtcircuit • Capsulă de putere HZIP • Domeniu larg al tensiunii de operare: VCC = de la 7 la 27V; VS = de la 0 la 27V www.compec.ro

Semiconductoare

Driver IGBT Econpack Plug & Play 600V • Status RoHS: Conform • Nr. stoc RS: 758-9474

• Cod de producător: 2SP0115T2B0-06

Driverele Plug-and-Play drivere IGBT complet gata de utilizare care au fost gândite să fie utilizate cu o gamă largă de IGBT-uri. Ele sunt disponibile pentru module IGBT de mare putere şi mare tensiune. Aceste drivere sunt soluţii complete, echipate cu convertoare DC/DC, protecţie la scurtcircuit, detecţie activă de curent, monitorizare alimentare, etc.

Utilizatorii trebuie numai să le monteze pe modulul IGBT corespunzător.

Sistemul poate apoi fi imediat pus în funcţiune fără alte dezvoltări sau eforturi de potrivire.

Caracteristici tehnice Curent de ieşire Tensiune de alimentare Număr pini

Semiconductoare

NCP333FCT2G – controler de partajare a sarcinii, 1,2 → 5,5V, 4 pini, WLCSP • Status RoHS: Conform • Nr. stoc RS: 806-5241

• Cod de producător: NCP333FCT2G

NCP333 sunt MOSFET-uri cu Ron mică controlate de un pic logic extern, permiţând optimizarea duratei de viaţă a bateriilor şi a autonomiei dispozitivelor portabile. Într-adevăr, mulţumită unei optimizări a consumului de curent cu structură PMOS, pierderile de curent sunt eliminate prin izolarea circuitului integrat conectat atunci când bateria nu este utilizată. Calea de descărcare pe ieşire este de asemenea integrată pentru a elimina tensiunile reziduale pe ieşire. Circuitele sunt propuse cu o gamă largă a tensiunii de intrare, de la 1,2 V la 5,5 V, şi o capsulă foarte mică WLCSP4, 0,76mm × 0,76mm, pas 0,4. Aplicaţii posibile: telefoane mobile, tablete, camere digitale, GPSuri, dispozitive portabile.

Caracteristici tehnice Tensiune de intrare Număr pini Tip capsulă Tip montare www.compec.ro

38

• Status RoHS: Conform • Nr. stoc RS: 829-4455 • Cod de producător: LDK120C32R Stabilizatorul LDK120 cu cădere mică de tensiune (LDO) oferă un curent maxim de 200mA de la o tensiune de alimentare de intrare de la 1,9 V la 5,5 V, cu o cădere de tensiune tipică de 100 mV. Ea este stabilizată cu ajutorul unui condensator ceramic pe ieşire. Căderea foarte mică de tensiune, curentul static redus şi zgomotul mic, fac ca circuitul să fie potrivit pentru aplicaţii de joasă putere alimentate de la baterii. O funcţie de control logic de tip activare pune LDK120 în mod de închidere, permiţând un consum de curent total mai mic de 1 μA. Dispozitivul dispune de asemenea de protecţie la scurtcircuit prin limitarea curentului şi de protecţie termică. Printre aplicaţiile posibile menţionăm: telefoane mobile, PDA-uri, telefoane fără fir şi sisteme similare alimentate de la baterii, camere video digitale.

Caracteristici tehnice Tip ieşire Curent maxim de ieşire Tensiune de ieşire Stabilizare în linie Stabilizare în sarcină Tip montare Curent static Tip capsulă / Număr de pini Mod de operare Precizie Dimensiuni Domeniul tensiunii de intrare Domeniul temperaturii de operare

fixă 200mA 3,2V 0,05%/V 0,006%/mA Pe suprafaţă 100μA SOT-323 / 5 Controler stabilizator ±3% 2,2 mm × 1,35 mm × 1 mm de la 1,9V la 5,5V de la -40°C la +125°C

www.compec.ro

Semiconductoare

RE46C317S8F – driver piezoelectric, 2 → 5V, 8 pini, SOIC • Status RoHS: Conform • Nr. stoc RS: 799-0363 • Cod de producător: RE46C317S8F

+15A 15V 20

www.compec.ro

Stabilizator de tensiune LDO, 200mA, 3,2V, zgomot redus

RE46C317/18 sunt circuite integrate drivere CMOS pentru sirene piezoelectrice cu convertor ridicător de tensiune integrat. Ele sunt realizate pentru a fi utilizate în aplicaţii cu baterii de 3V sau cu baterii de rezervă. Circuitul este caracterizat de un convertor ridicător de tensiune şi un circuit driver potrivit pentru comanda unei sirene piezoelectrice. RE46C317/18 sunt compatibile cu dispozitivul RE46C117 şi oferă un curent redus de mod de aşteptare.

RE46C317 are trei stări valide de activare sirene (tri-state, nivel jos şi nivel superior), în vreme ce RE46C318 are numai două stări (nivel jos şi nivel superior).

Caracteristici tehnice • operare la 3V • curent static redus www.compec.ro

• convertor ridicător de tensiune 10V • Rezistenţă de mod ON mică • Compatibilitate cu RE46C117 Semiconductoare

1,2 → 5,5V 4 WLCSP pe suprafaţă Semiconductoare Electronica Azi ┃ Iunie 2015

News Componente Pasive

Würth Elektronik lansează o nouă versiune a software-ului “Component Selector” De mai bine de doi ani, software-ul “Component Selector” de la Würth Elektronik eiSos a ajutat utilizatorii să aleagă și să simuleze componente pasive. Mii de utilizatori din întreaga lume folosesc gratuit acest software de simulare.

Würth Elektronik eiSos a lansat acum o versiune revizuită și extinsă a “Component Selector”. Șase module noi au fost adăugate la cele patru existente, ceea ce face acest instrument de selecție una dintre cele mai cuprinzătoare baze de date din lume, cu componente care urmează să fie furnizate de un singur producător. În plus față de ferite pentru PCB, sunt acum disponibile şi componentele din domeniul componentelor EMC, ferite pentru cablu și bobine de mod comun. Aceste module permit utilizatorilor să analizeze și să compare valorile tehnice și curbele de impedanță pentru toate produsele. În modulul inductoarelor de putere, inductorul potrivit pentru convertoare DC/DC non-izolate poate fi determinat cu ușurință. “Component Selector” calculează, de asemenea, pierderi în miez și sârma de Cu, iar pe baza acestor pierderi, se calculează creșterea temperaturii componentei. În domeniul surselor de alimentare, există de asemenea, un modul care ajută rapid și ușor configurarea transformatoarelor flexibile pentru convertoare DC/DC izolate, pentru a potrivi valorile de intrare și de ieșire. Pentru utilizare în circuite PFC active, este acum un modul de determinare corectă a bobinei PFC. Cea mai semnificativă extindere a software-ului a fost pentru produsele de semnal și de comunicații. Pe lângă modulul existent la inductoare RF pentru selectarea componentelor în funcție de frecvență, pentru reglarea antenei, de exemplu, au fost introduse trei module noi. Pentru semnalizare și lumină de fundal cu LED-uri, prin introducerea valorilor de rezistență și de tensiune de intrare, luminozitatea așteptată a LED-ului poate fi afișată.

Un plus deosebit de practic este modulul pentru transformatoare discrete LAN sau transformatoare integrate RJ45 LAN, care permite utilizatorilor să caute și elemente de filtrare după conexiunile interne. Acest lucru înseamnă că soluțiile potrivite pentru produsele existente, pot fi găsite în cel mai scurt timp.

Utilizatorii pot de asemenea, salva și stoca setările existente pentru componenta selectată. În toate modulele, fișa tehnică poate fi consultată on-line, iar parametri S pot fi descărcați. Funcția integrată de actualizare online, asigură că baza de date este actualizată la zi. Utilizatorii care nu au o conexiune la internet pot obține actualizări de pe site-ul producătorului, în orice moment, acestea putându-se instala manual. “Component Selector” este proiectat pentru a fi auto-explicativ și ușor de utilizat. Acest software poate fi instalat gratuit de la pagina web: www.we-online.de/component-selector Würth Elektronik www.we-online.com

Despre Würth Elektronik eiSos Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG este producător de componente pasive şi electromecanice pentru industria electronică. Würth Elektronik eiSos face parte din grupul Würth, are un număr de 5000 de angajaţi şi este reprezentată în 50 de ţări. Compania este reprezentată de o echipă proprie de distribuţie în aproape toate ţările din Europa, precum şi în Statele Unite, Asia şi America de Sud. Fabricile de producţie sunt situate în Europa, Asia şi America.

Gama de produse include componente EMC, ferite, bobine, varistoare, componente RF, componente pentru semnal şi comunicaţie, module de putere, LED-uri, transformatoare, conectori, elemente pentru surse de alimentare, switch-uri şi tehnici de asamblare.

Mai multe informaţii la adresa: www.we-online.com C O N T A C T: Florin Ivanciuc - Country Manager România

florin.ivanciuc@we-online.com - Tel: 0744 77 35 30 Electronica Azi 5.2015 [ 195 ] ┃ www.electronica-azi.ro

Würth Elektronik eiSos extinde oferta de condensatoare Würth Elektronik eiSos, unul dintre cei mai importanţi producători din Europa de componente pasive, completează programul său EMC cu introducerea condensatoarelor cu dielectric de film certificate X2 și a condensatoarelor ceramice X & Y. În plus, au mai fost lansate şi alte categorii de condensatoare electrolitice şi polimerice în aluminiu precum și condensatoare ceramice multistrat (MLCC) care permit management complet de alimentare de la o singură sursă.

Condensatoare de suprimare a interferenţelor În gama tensiunilor de 275V(AC) și 310 V(AC), condensatoarele cu dielectric de film X2, certificate VDE, cULus și CQC, garantează suprimarea interferenţelor din aplicaţie. Componentele sunt disponibile cu valori maxime ale capacităţii de 6.8μF şi cu un pas (distanţa dintre pini) de 7.5 - 37.5mm.

Acestea prezintă stabilitate extinsă, pentru un impuls de până la 600V/μs.

Condensatoarele X & Y multistrat, disponibile în capsule 1808 și 1812 până la 2211, îndeplinesc cerințele de miniaturizare ale aplicaţiei. Toate tipurile sunt testate şi aprobate TÜV în conformitate cu standardul UL. Condensatoare electrolitice în aluminiu Condensatoarele electrolitice în aluminiu sunt disponibile într-o gamă largă de versiuni: V-Chip SMD, Radial THD și Snap-In cu capacități mari și domenii ale tensiunii de până la 450V(DC) și, de asemenea, sunt disponibile versiuni nepolarizate. Acestea sunt livrate atât pentru aplicaţii standard, 85°C şi 1000 h cât şi pentru domenii extinse (temperaturi de până la 125°C și o durată de viață de până la 10.000 de ore).

Condensatoare polimerice în aluminiu Condensatoarele polimerice în aluminiu sunt unanim recunoscute ca o inovație în domeniul dispozitivelor de încărcare/stocare.

Würth Elektronik eiSos oferă versiuni precum V-Chip SMD și Radial THD cu valori ESR extrem de scăzute, capacități mari, durată lungă de viață și tensiuni de până la 63V(DC).

Portofoliul este completat cu o gamă largă de condensatoare MLCC în capsule 0402-1812, pentru aplicaţii generale. Acest portofoliu va fi extins în viitor cu componente suplimentare, de exemplu terminale flexibile și alte tipuri speciale.

Toate componentele din catalogul publicat recent sunt disponibile din stoc.

Mostre sunt disponibile gratuit. În plus, compania oferă kit-uri de proiectare ce conţin condensatoare cu dielectric de film X2 și MLCC în diferite modele.

Lansarea ofertei extinse de condensatoare este însoțită de un nou manual produs de Würth Elektronik eiSos: “ABC-ul condensatoarelor” Cartea este disponibilă în limbile engleză și germană și oferă o introducere cuprinzătoare despre condensatoare: manualul este orientat spre practică, fără “balast teoretic”. Scris de către dezvoltatori pentru dezvoltatori.

Würth Elektronik

www.we-online.com 39

High Quality Die Cut Utilizând o gamă largă de materiale combinate cu tehnologii digitale, LTHD Corporation, transformă materialele speciale în repere customizate asigurând rezultatul potrivit pentru necesităţile clientului. Experienţa acumulată în cei peste 15 ani de către personalul implicat în proiectarea şi producţia die-cut-urilor asigură un nivel de asistenţă ridicat în selectarea materialelor şi a adezivilor potriviţi, optarea pentru o tehnologie prin care să se realizeze reperul solicitat de client precum şi: • Asistenţă la proiectarea reperului • Realizarea de mostre - se pot produce într-un timp scurt mostre ale produsului dorit pentru a fi testat de client • Controlul calităţii - LTHD Corporation este certificată ISO 9001:2008 şi ISO/TS 16949/2009.

Avantajele tehnologiilor digitale folosite asigură atât calitatea superioară a produselor obţinute printr-o calitate şi precizie constantă a tăieturilor cât şi, în acelaşi timp, reducerea la minim a costurilor rezultate din pregătirea producţiei (nu se utilizează matriţe sau dispozitive dedicate). Datorită flexibilităţii tehnologiilor utilizate nu există nicio limitare din punct de vedere al complexităţii produselor realizate: garnituri, kit-uri de etanşare, panouri de control, plăcuţe de identificare, folii de protecţie.

Diferitele tehnologii folosite în realizarea die-cut-urilor - printare, asamblare, decupare - fac ca produsele oferite de către LTHD Corporation să satisfacă cele mai diferite cerinţe ale clienţilor. Apariţia unui nou proiect, a unei noi solicitări din partea clienţilor este pentru echipa LTHD Corporation, o nouă provocare pe care cu ajutorul experienţei acumulate, a tehnologiilor utilizate şi a unei varietăţi mari de materiale speciale folosite, o finalizează cu succes, asigurând o calitate ridicată şi o livrare “Just in Time!” a produselor dorite de către clienţi.

Viteza de răspuns ridicată asigurată de tehnologiile digitale, se reflectă atât în realizarea cu uşurinţă şi fără costuri suplimentare a modificărilor produsului iniţial cât şi în timpul de pregătire al producţiei, astfel orice modificare apărută în proiectul iniţial este realizată şi trimisă într-un timp extrem de scurt clientului pentru testare şi omologare.

Gama de produse oferite de LTHD Corporation, cuprinde: • • • • • • • •

garnituri panouri de control printate elemente de montare şi asamblare din materiale dublu adezive spume de filtrare kit-uri de etanşare repere izolatoare distanţiere amortizoare de vibraţii

®

40

Electronica Azi ┃ Iunie 2015

PRODUSE ESD LTHD Corporation, bazându-se pe flexibilitatea tehnologică de care dispune vine în întâmpinarea clienţilor din industria electronică oferindu-le produse speciale pentru ambalare şi depozitare.

Pungile protectoare ESD oferă un mediu sigur de ambalare pentru componentele şi subansamblele electronice sensibile la descărcări electrostatice.

Datorită flexibilității de care dispunem, pungile antistatice nu au dimensiuni standard, acestea fiind produse în funcție de cerințele și necesitățile clienților noștri.

LTHD Corporation satisface cerințele clienților săi indiferent de volumele cerute.

Pungile antistatice Moisture sunt pungi care pe lângă proprietatea de a proteja produsele împotriva descărcărilor electrostatice, mai protejează și împotriva umidității. Datorită rigidității materialului din care sunt făcute, aceste pungi se videază, iar produsele aflate în pungă nu au niciun contact cu mediul înconjurător ceea ce duce la lungirea duratei de viață a produsului.

LTHD produce aceste pungi antistatice utilizând materii prime de calitate superioară 3M, compatibile cu cerințele RoHS și care corespund standardului IEC61340-5-1.

Din gama foarte diversificată de produse, LTHD Corporation mai produce și cutii din polipropilenă celulară cu proprietăți antistatice. Aceste cutii se pot utiliza pentru transportarea sau depozitarea produselor care necesită protecție împotriva descărcărilor electrostatice.

Materia primă folosită este conformă cu cerințele RoHS. Această polipropilenă antistatică poate fi de mai multe grosimi, iar cutiile sunt produse în funcție de cerințele clientului. Grosimea materialului din care se face cutia se alege în funcție de greutatea pe care trebuie să o susțină aceasta.

Dimensiunile cutiei sunt customizabile.

Din această polipropilenă se mai realizează și separatoare pentru a compartimenta o cutie și pentru a folosi tot spațiul de care se dispune.

Treptat, aceste cutii din polipropilenă antistatică vor înlocui cutiile de carton aflate la ora actuală pe piață deoarece acestea păstrează mediul de depozitare mult mai curat și lipsit de particulele de praf.

La livrare, clientul poate alege dacă produsul va fi asamblat sau desfășurat.

Materia primă pentru aceste produse este existentă tot timpul pe stoc în depozitul nostru din Timișoara. ®

Electronica Azi 5.2015 [ 195 ] ┃ www.electronica-azi.ro

41

Premium Quality ....

LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionist implicat în procesul de identificare.

Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin: • cantitatea dorită este produsă şi livrată ... Just in Time !

• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale de la hârtie până la materiale speciale.

• utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie, datorită unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei.

Soluţii de identificare, etichete, tag-uri.

Aplicaţii în industria electronică Identificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor - LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele cele mai potrivite pentru a asigura lizibilitatea identităţii produsului dumneavoastră în timpul producţiei.

PCB Rework şi trasabilitate - Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electronice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru a evidenţia anumite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare corespunzătoare protejând produsul împotriva descărcărilor electrostatice.

Aplicaţii în industria auto Compania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002.

Soluţii de identificare generale Identificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare - LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat.

Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor - Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferă etichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate.

Etichete pentru depozite - LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite.

Aplicaţii speciale Pentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specificaţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client.

Security Labels - toată gama de etichete distructibile, capabile de a evidenţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client.

Benzi de mascare - benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără a lăsa reziduuri. Disponibile într-o gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime - 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm.

Etichete cu rezistenţă mare la temperatură - o întreagă gamă de etichete rezistente la temperaturi ridicate, realizate din materiale speciale (polyimide, acrylat, Kapton® etc.) utilizate pentru identificarea componentelor în procesul de producţie.

Etichete standard şi inteligente - ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie.

RFID Systems - vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar.

Signalistica de siguranţă a muncii - LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signalistica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora.

Etichete printate - tehnologia digitală folosită de LTHD Corporation oferă posibilitatea realizării de etichete printate și preprintate conform cerințelor clienților.

Tipărirea etichetelor se face în policromie, utilizând diverse tehnologii la o rezoluție de până la 1200 dpi.

LTHD Corporation a ajutat peste 500 de companii să-și poată satisface necesarul de soluții de identificare (etichete, riboane). Dispunem de materialele necesare, iar tehnologia pe care o folosim în debitarea etichetelor ne permite să executăm oricât de multe sau puține etichete și cel mai important, oricât de complicate ar fi ca design. Este ceea ce noi facem cel mai bine.

Cu linia completă de echipamente de la LTHD Corporation puteti imprima, codifica și aplica etichetele așa cum doriti în mediul dvs. de lucru. Pentru a ajuta operațiile de manipulare legate de produse vă oferim de asemenea, o linie completă de cititoare de coduri de bare 1D și 2D, cât și cititoare RFID și unități de colectare portabile a informațiilor, etichete policromie 1200 dpi.

O etichetă este de cele mai multe ori partea ce rămâne vizibilă și care reprezintă interfața între producătorul lor și clientul care are nevoie de ele. Pare banal, dar eticheta este cea care vinde produsul și prin care producătorul acestora se regăseşte în produsul final.

Dar acest lucru nu definește nici pe departe calitatea acestei etichete. O etichetă trebuie să fie folosită în mod practic scopului pentru care a fost produsă.

Astăzi, companiile folosesc etichete speciale pentru nenumărate aplicații: identificarea produselor, livrări de marfă, coduri de bare aplicaţii RFID, procese pe linia de producţie, control și inventariere, preţuri, promoţii și multe alte scopuri.

Pentru a satisfice pe deplin aceste aplicații, etichetele trebuie să adere la o varietate de suprafețe: aluminiu, carton, sticlă, oțel, plastic și multe altele.

Selectarea etichetei care vă este necesară este foarte importantă. Sperăm să putem să vă ajutam în luarea deciziilor corecte.

®

42

Electronica Azi ┃ Iunie 2015