Electronica azi nr 5 iunie digital

Anul XIII, Nr. 5 [ 175 ] / Iunie 2013

www.electronica-azi.ro

Încă din anul 1850 numele Weidmüller a devenit similar cu performanţa, competenţa și fiabilitatea. Cunoaștem industriile, piețele și tehnologiile. Menținem relații strânse și suntem un partener pentru clienţii noștri. Întotdeauna suntem în pas cu timpul, iar de cele mai multe ori suntem chiar înaintea lui. În calitate de experți, dezvoltăm soluţii inovatoare ca răspuns la provocările de azi sau poate chiar de mâine.

Modelarea viitorului, păstrarea contactului cu partenerii noştri și depășirea așteptărilor sunt punctele noastre forte.

• În fiecare an utilizăm aproximativ: 2.500 - tone de cupru 4.500 - tone de plastic 4.000 - tone de oțel și 1.200.000.000 șuruburi pentru produsele și inovațiile noastre.

Weidmüller Interface GmbH & Co.KG • Despre noi •

Weidmüller Interface GmbH & Co.KG - România Braşov Business Park, Str. Ionescu Crum, nr. 1 Turn 1, Etaj 1, Birou 4, RO - 500446 Braşov Tel.: 0268 446 222 claudiu.totea@weidmueller.com

Punctele noastre forte Cum am ieșit noi în evidență.

P | 11

editorial

Gabriel Neagu

De multă vreme aşteptam un articol precum cel de la Microchip din această ediţie. Ar putea fi un foarte bun curs pentru studenţii de la Electronică. Spun acest lucru deoarece, în afară de tabelul care face referire la un exemplu de matrice de selecţie a unui microcontroler din gama circuitelor Microchip, în rest, articolul învaţă tinerii ingineri despre felul cum trebuie să gândească încă de la început un proiect ţinând cont de toate aspectele care intervin pe parcurs.

Freescale, pe de altă parte, continuă prezentarea seriei de microcontrolere Kinetis oferindu-vă practic toate elementele necesare pentru dezvoltarea unor proiecte care să corespundă

tuturor exigenţelor impuse de tehnologiile de ultimă oră.

Secţiunea “Embedded” din această ediţie este destul de generoasă; “aruncaţi o privire” şi la restul articolelor semnate de Farnell, Kontron şi MSC şi vă veţi da seama de acest lucru.

Restricţiile de spaţiu mă obligă să mă opresc aici cu - hai să-i spunem “revista presei”, dar conţinutul acestei ediţii este unul dintre cele mai bune.

Am lăsat la urmă prezentarea pe scurt a unui eveniment de la sfârşitul lunii trecute la care revista noastră a fost prezentă: Deschiderea oficială a reprezentanţei Weidmüller în România. Într-o atmosferă extrem de plăcută şi relaxantă, am întâlnit pe reprezentanţii concernului German, echipa de vânzări din România, dar şi o parte din clienţii Weidmüller.

Produsele şi serviciile lor vor fi prezentate pe larg în ediţiile noastre viitoare, dar, chiar din aceast număr, puteţi să vă faceţi o primă impresie atât despre compania Weidmüller cât şi despre unul dintre echipamentele de top ale firmei, imprimanta PrintJet ADVANCED. EA

gneagu@electronica-azi.ro

NOUA Cameră video RASPBERRY PI De curând a avut loc lansarea celui mai aşteptat accesoriu pentru cel mai mic şi mai ieftin PC din lume, modulul de cameră video, disponibil acum la Aurocon COMPEC, distribuitor RS Components în România!

Aurocon COMPEC prezintă cel mai nou accesoriu pentru Raspberry PI: modulul de cameră video, ultima componentă hardware lansată de Fundaţia Raspberry Pi pentru renumita placă de bază.

Având în componenţă lentile şi un senzor de 5 megapixeli, camera video este capabilă să realizeze imagini cu o rezoluţie de până la 2.592 × 1.944 şi să înregistreze 30fps, cu 1.080 pixeli, ceea ce permite utilizatorilor să creeze aplicaţii video.

Aceste aplicaţii pot fi realizate prin intermediul unui Raspberry PI, care ajută la controlul modulului de cameră.

Dimensiunea camerei este de 20 × 25 × 10 şi se poate conecta la placa de bază prin intermediul conectorului CSI 15 pini.

Printre aplicaţiile care se pot realiza sunt proiecte de robotică, automatizare a casei, monitorizare în mediul exterior, dar şi fotografiere aeriană.

Camera video nou lansată este compatibilă atât cu Modelul A, cât şi cu Modelul B Raspberry Pi. Ambele au devenit foarte populare în rândul utilizatorilor din întreaga lume, datorită multitudinii de aplicaţii care se pot realiza simplu şi la costuri minime.

Ambele modele sunt furnizate ca placă de bază; utilizatorii au posibilitatea de a achiziţiona separat accesoriile necesare în funcţie de aplicaţia pe care intenţionează să o dezvolte. Accesoriile compatibile (memorie, sursă de alimentare, camera video, tastatură, carcasă, cabluri etc.) sunt disponibile la COMPEC, distribuitorul RS Components în România.

Mai multe detalii cu privire la Raspberry PI, puteţi găsi la: www.compec.ro sau www.rsromania.com. La adresa www.designspark.com puteţi de asemenea găsi informaţii suplimentare, inclusiv de la utilizatori de Raspberry Pi. Andreea Macsiniuc Specialist Marketing Aurocon COMPEC SRL Electronica Azi Nr. 5 [ 175 ] www.electronica-azi.ro

3

SUMAR

Câştigaţi o placă

PICDEM PIC18 Explorer EDITORIAL

de la Microchip!

SISTEME EMBEDDED

“Electronica Azi” oferă cititorilor săi şansa de a câştiga platforma embedded PICDEM PIC18 Explorer Board (DM183032) de la Microchip!

6 Platforme de dezvoltare pentru aplicaţii de robotică şi controlul motoarelor 8 Alegerea microcontrolerului optim pentru o aplicaţie embedded Alegerea microcontrolerului se face la începutul unui proiect de control embedded.

Opţiunile sunt de a alege un MCU pe 8 biţi, 16 biţi sau 32 de biţi şi, fie să se înceapă de la un dispozitiv economic şi să se migreze către variante superioare, fie să se coboare de la un microcontroler de ultimă generaţie.

12 Seriile de microcontrolere Kinetis Sistemul de Operare în Timp Real Freescale MQX® RTOS, Platforme de dezvoltare Freescale Freescale Semiconductor dezvoltă continuu seriile de microcontrolere Kinetis atât hardware, cât și software. Totul se face pentru a ajuta proiectanții să actualizeze idei valoroase din produse vechi și, mai ales, să dezvolte produse noi.

16 Kontron se îndreaptă către CompactPCI Serial La Embedded World 2013, Kontron a prezentat cinci noi plăci şi câteva exemple de configuraţii pre-integrate pentru acest standard relativ nou. Serviciile pentru integrare sistem şi migrare completează această gamă de produse.

18 Aveţi nevoie de o soluţie de vizualizare a informaţiilor? Nimic mai simplu!

Placa demo PICDEM PIC18 Explorer este ieftină, dar este în acelaşi timp cea mai importantă placă de care ai nevoie pentru a evalua familia de microcontrolere PIC18 de la Microchip.

Placa PIC18 Explorer conţine un microcontroler PIC18F8722 care reprezintă cel mai de seamă produs al familiei de microcontrolere tradiţionale PIC18 de uz general alimentate la 5V. Cardul conţine de asemenea un microcontroler PIC18F87J11 cu procesor PIM, acesta fiind superstarul seriei de microcontrolere de 3V - PIC18J pentru aplicaţii critice de cost. Placa de dezvoltare suportă zeci de microcontrolere de uz general din familia PIC18 care utilizează o gamă largă de procesoare PIMs (Plug-In Modules).

Pentru a lucra într-un mediu de dezvoltare complet şi flexibil, placa fiică PICtail permite conectarea diverselor carduri cu accesorii la platforma PIC18 Explorer board. Placa se armonizează perfect cu MPLAB® PICkit 3 sau cu depanatorul / programatorul ICD 3 creând astfel un mediu de dezvoltare pentru PIC18 complet şi economic.

Articolul de faţă propune realizarea de soluţii complete modulare care pe baza echipamentelor disponibile la MSC Gleichmann să vă ofere un grad sporit de flexibilitate.

MODULE 22 Internetul cel popular, mereu în atenţie!

24 Protecția la supratensiuni pe liniile de alimentare și de telecomunicații EMC

Weidmüller își extinde prezența în România sub deviza Let’s connect!

30 Optila W30x-HD - Sistem de Inspecţie Optică de Înaltă Rezoluţie cu 30x Zoom Optic şi Auto-Focus 32 Gama de produse Blackline si Sistemul WezRack 33 Soluţii de identificare, etichete, tag-uri 34 High Quality Die Cut 35 Produse ESD 42 VIGON® N 600 10/11 42 Sistemul digital de monitorizare ZESTRON® EYE 43 Imprimată termică cu tăietor automat pentru bonuri CONTROL INDUSTRIAL 28 28 36 38 38 40 41

Aveţi nevoie de Ethernet într-un modul de dimensiunea unui cip?

HAMMOND 1553TT – tastatură şi afişaj ce încap chiar şi în mâinile unei femei Dx35 – măsurarea distanţei nu a fost niciodată mai simplă Noile cortine optice de siguranță Leuze MLC Termoregulatoare economice şi uşor de utilizat de la SELEC! Soluţii pentru sisteme de acţionare electrice Ventilatoare pentru managementul termic al instalaţiilor

Management Director General - Ionela Ganea Director Editorial - Gabriel Neagu Director Economic - Ioana Paraschiv Publicitate - Irina Ganea Web design - Eugen Vărzaru

4

Pentru a avea şansa de a câştiga o placă

PICDEM PIC18 Explore (preţul unui asemenea kit este de 99.99 USD)

accesaţi acum pagina de internet www.microchip-comps.com/ea-pic18 şi introduceţi datele voastre de contact în formularul online.

29

Revista ELECTRONICA AZI are 10 apariţii pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista în format tipărit este oferită gratuit inginerilor calificaţi, managerilor şi companiilor care activează în domeniul electronicii şi automatizărilor industriale. Pentru persoanele care nu activează în domeniul electronicii, dar doresc să primească regulat revista ELECTRONICA AZI, preţul este de 10 Lei/buc.

Revista în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronica-azi.ro. În acest format pot fi vizualizate toate paginile revistei şi descărcate în format PDF. 2013© - Toate drepturile rezervate.

Editori Seniori Prof. Dr. Ing. Paul Svasta Conf. Dr. Ing. Norocel Codreanu Şl. Dr. Ing. Bogdan Grămescu Dr. Ing. Marian Vlădescu Ing. Emil Floroiu

EURO STANDARD PRESS 2000 srl CUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 J03/1371/1993 Fax: +40 (0) 31 8059887

Câştigaţi o placă de dezvoltare FRDM-KL25Z de la Freescale Semiconductor!

®

Electronica Azi este marcă înregistrată la OSIM, România

ISSN: 1582-3490

Redacţie: office@esp2000.ro www.esp2000.ro

Blv. Magheru nr. 32-36, Sc. E, Et. 7, Ap. 33 010337 Bucureşti, România

office@electronica-azi.ro www.electronica-azi.ro

Tipărit de Tipografia Everest

Electronica Azi ⏐ Iunie 2013

Platforme de dezvoltare pentru aplicaţii de robotică şi controlul motoarelor Asamblarea automobilelor, fabricarea PCB-rilor sau producţia bunurilor electronice de larg consum reprezintă industrii care s-au dezvoltat având la bază una dintre cele mai interesante şi captivante tehnologii ale zilelor noastre: robotica. Astăzi, mulţumită notelor de aplicaţii, exemplelor de programare şi tutorialelor online, ingineri experimentaţi sau începători pot aprofunda mult mai uşor tainele acestei ştiinţe. de Joe Alderson, Technical Marketing Engineer, Farnell element14 Comunitatea element14, este o bibliotecă enciclopedică de informaţii pentru inginerii proiectanţi de echipamente electronice, robotica fiind una dintre tehnologiile foarte bine reprezentate aici. Indiferent de platforma embedded preferată, fie că este vorba de AVR, PIC sau ARM pe 32 de biţi, element14 suportă o gamă largă de plăci de dezvoltare.

Acest articol vă oferă o imagine de ansamblu asupra celor mai populare plăci pentru controlul motoarelor şi aplicaţii de robotică.

Platforma BeagleBone Black este capabilă nu doar pentru interfaţarea tuturor driver-elor motoarelor, senzorilor de presiune sau de poziţie şi camerelor 2D sau 3D; mai mult, platforma rulează OpenCV, OpenNI precum şi alte colecţii de imagini şi software de analiză pentru recunoaşterea obiectelor din jurul roboţilor şi recunoaştere de gestică – totul pentru un control desăvârşit al roboţilor. BeagleBone Black este susţinută de o comunitate puternică şi este complet open-source, ceea ce înseamnă ca puteţi utiliza resursele software ale proiectului.

Procesorul Sitara AM3359 ARM Cortex-A8, nucleul lui BeagleBone Black - cel mai nou membru al familiei de plăci de dezvoltare (BeagleBoard) – oferă o platformă de 1GHz, ideală pentru dezvoltarea aplicaţiilor de robotică. Deşi BeagleBone este un fel de “ruda săracă” a familiei BeagleBoard, aceasta oferă conectori duali de 46-pini şi o mulţime de capabilităţi pentru comunicaţii industriale precum şi o nouă interfaţă HDMI. BeagleBone Black este mai ieftin decât versiunea originală, include standardul Ångström Linux şi reprezintă soluţia perfectă pentru aplicaţii de robotică de ultimă generaţie. Mai mult, platforma conţine chiar şi 512MB de memorie DDR3 RAM pentru a putea suporta cele mai exigente şi solicitante programe.

Un alt sistem de dezvoltare – nu chiar atât de rapid ca BeagleBone Black şi având incorporat un procesor de aplicaţii diferit, ARM1176JZ-F, este nu mai puţin

Dacă proiectul tău de robotică nu are nevoie de procesoare din seria high end - Cortex-A – atunci hai să

celebrul Raspberry Pi ce poate fi folosit pentru controlul unui robot sau chiar să utilizeze un modul GPS şi o cameră USB pentru a construi un sistem inteligent de orientare pentru ea.

Gama largă de plăci de expansiune disponibile pentru Raspberry Pi vă oferă în cadrul proiectului posibilitatea să atribuiţi sarcinile mai puţin importante controlerelor mai mici, lăsând libertatea unităţii centrale de a se focaliza exclusiv pe prelucrarea datelor şi delegarea de sarcini. Chiar în anul în care Raspberry Pi a devenit disponibil pe piaţă, în întreaga lume se dezvoltau foarte multe aplicaţii de robotică; printre aces-

6

tea - folosind Raspberry Pi - se dezvolta cu succes aplicaţia de control al dronelor. Raspberry Pi este, de asemenea, un foarte bun instrument de învăţare a plăcilor de dezvoltare precum Gertboard şi PiFace Digital; acestea sunt proiectate pentru a vă familiariza cu principiile de bază ale roboticii şi cu noţiuni despre controlul motorului. Sistemul de operare Raspbian predat în şcoli face robotica accesibilă, în timp ce hardware-ul de pe Raspberry Pi oferă suficient acces GPIO pentru a-l face util pentru toate - şi în primul rând – pentru cele mai exigente proiecte.

recunoaştem că există multe alte opţiuni.

Platformele Kinetis Freedom de la Freescale - FRDMKL05Z, FRDM-KL25Z şi plăcile FRDM-K20D50S oferă soluţii Cortex-M0+/Cortex-M4 pentru robotică.

Ai nevoie de două canale PWM pentru a acţiona două motoare la viteze diferite, două-trei canale pentru a trimite pulsuri de declanşare de 10μs pentru senzorii cu ultrasunete şi de la trei la cinci canale penElectronica Azi ⏐ Iunie 2013

Cel mai râvnit accesoriu al celebrului Raspberry Pi lansat în acest an - modulul video Raspberry Pi Camera Board - se vinde la preţul de 25 USD şi este disponibil la Newark element14 și MCM în America de Nord, Farnell element14 în Europa, CPC în Marea Britanie și Irlanda și element14 în Asia Pacific.

tru a capta pulsuri de întoarcere de la senzorii cu ultrasunete.

Kit-ul Robot de la Freescale care operează cu Tower System Mechatronics Board este o platformă demo şi de dezvoltare pentru aplicaţii de Mecatronică foarte uşor de utilizat.

Acest set de instrumente permite familiarizarea cu ştiinţa care combină mecanica, electronica, şi software-ul într-un sistem integrat.

PIC16F684 de la Microchip poate fi folosit pentru a crea un pendul invers. Prin implementarea unei funcţii PID (Proportional-Integral-Derivative) cu PIC16F684 acesta poate fi folosit într-un sistem inerent instabil.

Un pendul invers este folosit pentru a demonstra acest tip de control.

Pendulul inversat este format din trei părţi principale: platforma de bază, pendulul şi placa controler.

Deşi acesta demonstrează caracteristicile microcontrolerelor PIC în sistemele simple de control, microcontrolerele PIC32 sunt capabile să suporte sisteme de control complexe în aplicaţii avansate de robotică.

Microchip oferă o gamă largă de suport software, extrem de util în dezvoltarea roboticii.

Modulul este o soluţie custom, un accesoriu special creat pentru Raspberry Pi la care se ataşează printr-un mic conector aflat pe partea superioară a plăcii.

Conectarea modulului se face printr-o interfaţă dedicată CSi, special creată pentru interfațarea camerelor. Dimensiunile modulului sunt de aproximativ 25mm × 20mm × 9mm.

Caracteristici cheie ale plăcii video: • 5 megapixeli rezoluţia nativă a senzorului - capabil de imagini statice cu o rezoluţie de 2592 × 1944 pixeli • Suportă 1080p30, 720p60 şi 640 × 480p 60/90 video • Software: cea mai recentă versiune a sistemului de operare Raspbian (preferat de Raspberry Pi)

element14 lansează Raspberry Pi Camera Board Concurs de fotografie la nivel mondial dezvoltat pentru a sărbători lansarea plăcii video

În fine, în lumea aplicaţiilor de robotică mai trebuie menţionat un alt nume mare – Arduino. Acesta oferă o gamă largă de plăci. De la Arduino Uno ce conţine un Atmega328 pe 8-biţi la Arduino Due cu nucleu SAM3X8E Cortex-M3 pe 32-biţi, Arduino oferă o selecţie masivă de exemple de software şi un IDE accesibil într-un model open-source.

Abordarea Arduino care a însemnat design simplu şi eficient i-a dus o foarte mare popularitate în robotică.

Provocarea de a utiliza microcontrolere AVR pe 8biţi pentru sarcini pe care ai putea să le transformi în mod obişnuit în aplicaţii pe 32 de biţi poate fi edificatoare şi plină de satisfacţii.

Unele dintre plăcile de dezvoltare pentru proiectele de robotică menţionate mai sus pot fi proiectate şi create folosind CadSoft EAGLE. CadSoft a scos recent o nouă versiune a software-ului de proiectare EAGLE 6.4 ce dispune de noi caracteristici de interoperabilitate şi un program de simulare îmbunătăţit.

Pentru mai multe detalii privind sistemele avansate de robotică, accesaţi acum site-ul: www.element14.com Electronica Azi Nr. 5 [ 175 ] www.electronica-azi.ro

Așteptat cu nerăbdare, modulul video - Raspberry Pi Camera Board – a fost lansat pe site-ul element14 în ziua de 14 Mai, 2013. Modulul video, ataşat la un Raspberry Pi permite realizarea de fotografii şi filme care pot fi utilizate pentru proiecte de securitate și VoIP sau capturi de imagine/video.

element14 îi cheamă pe toţi fotografii (pasionaţi sau amatori) să participe la concursul de fotografie “Raspberry Pi photography competition” şi să câştige noile accesorii Raspberry Pi pentru tot restul anului!

Oricine deţine un Raspberry Pi şi o placă video poate participa la acest concurs ale cărui reguli sunt foarte simple: realizarea de imagini cu propriul aparat şi prezentarea acestora în patru categorii: • • • •

Atelier Proiectul tău Pi Oameni şi animale de companie În aer liber

Finaliştii vor fi selectaţi la fiecare categorie, iar pozele alese drept câştigătoare vor fi postate pe Facebook (facebook.com/element14page) pentru a fi votate de un public cât mai larg. Concursul se va desfășura între 14 Mai şi 14 Iunie 2013.

Cu peste nouă milioane de vizualizări ale grupului Raspberry Pi pe Comunitatea element14, succesul acestui micro-calculator este limpede pentru toată lumea. Accesaţi această comunitate prin link-ul: http://www.element14.com/raspberrypi Pentru a lua parte la concursul “Raspberry Pi photography competition” și pentru a afla mai multe informații despre aceasta competitie, vizitați pagina: http://www.element14.com/picamera

www.farnell.com/ro

7

ANALIZĂ

SISTEME EMBEDDED Microcontrolere

Alegerea microcontrolerului optim pentru o aplicaţie embedded Alegerea microcontrolerului se face la începutul unui proiect de control embedded. Opţiunile sunt de a alege un MCU pe 8 biţi, 16 biţi sau 32 de biţi şi, fie să se înceapă de la un dispozitiv economic şi să se migreze către variante superioare, fie să se coboare de la un microcontroler de ultimă generaţie. de Keith Curtis Inginer principal de aplicaţii

Departamentul de securitate, microcontrolere şi dezvoltare tehnologică Microchip Technology Inc.

Nu există reguli grele şi rapide: un număr de factori vor influenţa decizia, incluzând aici nivelul de control şi puterea de procesare ce va fi necesară proiectului, limitările energetice, dar lista este aproape fără sfârşit.

Cerinţe precum necesitatea de operare în medii dure, sau de interfaţare cu un om aflat la comanda altui sistem poate fi la fel de vitală ca şi luarea în considerare a rapidităţii cu care produsul trebuie să răspundă la schimbări.

Rezultatul final poate fi un blocaj în selecţie prin cântărirea conflictelor dintre cerinţe şi necesităţi.

Soluţia poate fi găsită într-un document de cerinţe ce dă oportunitatea unui inginer să analizeze alternativele.

Prima selecţie trebuie să se refere la Constrângerile de proiectare trebuie analizate în funcţionalitatea de bază: partea a doua: 1. Ce sarcini are de îndeplinit sistemul?

1. Care este ţinta de cost pentru materiale şi 2. Care sunt intrările şi ieşirile sistemului? asamblare?

3. Ce cantitate de date trebuie stocată?

2. Care este cerinţa de putere a sistemului?

4. Cât de repede trebuie sistemul să realizeze 3. Care sunt limitările dimensionale ale sistemului? sarcinile şi să răspundă la evenimente?

4. Care va fi mediul de operare pentru sistem?

Tabelul 1 prezintă o listă de exemplu pentru un Tabelul 2 prezintă un exemplu pentru acelaşi control de termostat simplu. sistem simplu de control cu termostat.

Termostat casnic inteligent Listă funcţii Listă funcţii 1. Control încălzire • 32 byte: Buffer de transmisie serială 2. Control AC • 32 byte: Buffer de recepţie serială 3. Ieşire serial către PC • 20 byte: Analiză comandă 4. Intrare serial de la PC • 10 byte: Ceas de timp real 5. Driver display LCD • 20 byte: Buffer LCD 6. Intrare tactilă capacitivă • 6 byte: Generator de ton 7. Control temperatură • 45 byte: Variabile temporare 8. Decodor de comandă Total 165 byte 9. Ceas de timp real Intrări/ieşiri sistem Viteză 1. Intrare serial RS-232 • 2kHz: Viteză scanare interfaţă tactilă 2. 4 senzori tactili capacitivi • 60Hz: Viteză actualizare LCD 3. Comutator încălzire/răcire • 4kHz: Generator de ton 4. Senzor de temperatură • 5Hz: Comandă Cald/rece 5. Ieşire de comandă Cald/rece • 1Hz: Verificare baterie 6. Ieşire RS-232 • 1kHz: Frecvenţă port serial 7. Display LCD cu segmente (6900 baud) 8. Buzzer piezo 9. Tensiune baterii

Tabelul 1: Lista iniţială a cerinţelor proiectului

Termostat casnic inteligent Cost ţintă • Cost materiale < $4 • Cost mecanică < $2 • Cost asamblare < $10 Putere sistem • Back-up baterii < 20 μA • Putere de linie < 5 mA Dimensiune fizică • 3” × 4” × 1” Mediu de operare • Temperatură operare între 0°C şi 30°C stocare între -20°C şi 75°C • Zgomot electric 3V zgomot de mod comun (nu afectează) 1 KV ESD (model corp uman) Proxim. 2’ faţă de tel. mobil

Tabelul 2: Constrângeri iniţiale de proiectare

Odată ce aceste cerinţe sunt clar definite, poate fi schiţată o listă preliminară de cerinţe de resurse pentru sistem, după cum se poate observa în următorul exemplu:

1. Memorie de date – câtă memorie RAM de date este necesară?

• 165 byte 2. Memorie flash – cât spaţiu de program este necesar?

• 2300 de cuvinte 3. Periferice – listă cu ce periferice pe cip “trebuie avute” şi ce periferice pe cip sunt “bine de avut”?

Trebuie avute: • Periferic LCD • USART • ADC Bine de avut: • Periferice pentru senzor tactil capacitiv 8

• Periferic ceas de timp real 4. Circuit extern – ce alte condiţionări de semnal sau circuite de control sunt necesare? • Senzor de temperatură • Temporizator de siguranţă (Watchdog timer) • Drivere colector deschis pentru cald/rece • Stabilizator de tensiune 5. Viteză de procesare – ce valoare MIPS este necesară pentru a face sarcina? • de la 500 KIPS la 1 MIPS

În acest punct al procesului, precizia nu este esenţială; scopul este de a obţine un ordin de mărime pentru a stabili bazele numerice pentru analiza ce va urma.

Figura 1 prezintă câteva dintre alternativele ce trebuie cântărite ca parte a proiectării.

Graficul arată o gamă de la 8 biţi la 32 de biţi; fiecare produs listat se află continuu într-o gamă de la o extremă la alta. Aceasta nu însemnă că funcţionarea completă a tuturor elementelor la extreme este imposibilă, ci doar însemnă că ele sunt mai uşor de implementat. De exemplu, răspunsul de timp real este listat la sfârşitul graficului pentru 8 biţi, în vreme ce RTOS este listat la sfârşitul listei pentru 32-biţi.

Aceasta nu însemnă că o soluţie RTOS pentru microcontrolere pe 8 biţi este imposibilă, doar că RTOS este mai prevalentă pentru 16- şi 32 biţi, şi că amprenta memoriei necesare este proporţional mai mică în microcontrolerele pe 16 şi 32 de biţi.

Figura 1: Alternative de sistem.

Hardware sau Software? Întrebarea, în relaţia cu perifericele digitale, este de a considera când se va crea funcţionalitate software sau hardware. Acest lucru are implicaţii importante pentru proiect. Puterea de procesare trebuie să fie în raport cu complexitatea hardware. Este de exemplu diferenţa dintre implementarea software a unui controler pentru motor pas cu pas şi un cip de controler. Selecţia va afecta viteza de procesor şi cerinţele de memorie program, costul sistemului, dimensiunea plăcii şi consumul posibil de curent.

Unele limitări pot fi ascunse. De exemplu, o funcţie USART poate fi integrată în software, după cum atât funcţiile de transmisie, cât şi cele de recepţie pot fi emulate pe această cale. Problema este cu funcţia de recepţie care trebuie să aleagă continuu frontul descrescător al bitului de start pentru a sincroniza exact Electronica Azi ⏐ Iunie 2013

selecţia unui microcontroler

timpul de recepţie. Aceasta însemnă o cerinţă considerabilă în puterea de procesare. Chiar dacă este disponibilă o funcţie de întrerupere la schimbare, întârzierea subrutinei de întrerupere poate face problematică temporizarea precisă. La acest nivel cea mai bună abordare este a evita limitările ascunse şi de a nota opţiunile potenţiale şi de a cunoaşte costurile acestor opţiuni.

Răspuns de timp real sau RTOS? Trebuie luate decizii în legătură cu modul de realizare a multi-task-urilor în proiect şi când să se utilizeze un sistem de operare de timp real (RTOS); sau este posibil să se construiască sistemul fără adresare întreţesută?

RTOS manipulează toate comutările între stări şi simplifică proiectarea software, în vreme ce un sistem cu răspuns de timp real necesită o amprentă a memoriei mai mică şi face controlul răspunsului de timp real mai uşor de implementat. Ambele opţiuni vor avea impact asupra cerinţelor de memorie de date şi program, precum şi a puterii de procesare cerute de sistem. RTOS se împarte în două categorii de bază: preemptive şi cooperative. Ambele permit comutarea între sarcini multiple, dar diferă în declanşarea comutării, având impact asupra cerinţelor de diferite cantităţi de stocare şi periferice, trebuind să fie considerate ca cerinţe de sistem.

crocontrolerului. În acest caz, MCU-ul trebuie să aibă cu adevărat câteva caracteristici pe cip pentru a implementa o funcţie PID sau un proiect de filtru digital.

Prima cerinţă este o funcţie de multiplicare hardware care este capabilă de a păstra cerinţele sistemului pentru feedback şi control, iar a doua este un convertor analog/digital de mare viteză şi mare rezoluţie.

Controlul simplu de reacţie implementat utilizând microcontrolere fără aceste caracteristici are tendinţa să fie lent şi utilizează, tipic, aproape întreaga putere de procesare disponibilă pentru a îndeplini sarcina.

O opţiune mai simplă este de a alege un sistem analogic pentru îndeplinirea funcţiilor necesare în timp ce microcontrolerul va îndeplini rolul de supervizare.

Unele funcţii vor necesita viteze mai mari, sau sunt mult mai dificil, chiar imposibil de implementat analogic, precum controlul de reacţie neliniar şi filtre IIR (Infinite Impulse Response). În aceste cazuri, opţiunea cea mai bună este de a utiliza o soluţie software împreună cu orice circuit analogic necesar de detecţie erori.

de periferice necesare. O potrivire exactă este improbabilă; proiectantul va trebui să reanalizeze unele compromisuri şi să facă unele alegeri dificile.

Având deja evidenţiate perifericele care sunt esenţiale şi acelea care intră în categoria “bine de avut”, acest lucru se dovedeşte valoros pentru decizia finală. Este recomandată utilizarea unui microcontroler care face parte dintr-o familie cu compatibilitate superioară sau inferioară şi care furnizează opţiuni în eventualitatea că se adaugă sau se renunţă la memorie şi/sau periferice pentru a aduce un plus de caracteristici sau pentru a reduce din cheltuieli.

Există un circuit şi un cost de testare pentru fiecare funcţie, iar costul fiecăreia se adaugă. Unele funcţii au un cost incremental mai mare decât altele, astfel încât la îngustarea selecţiei produsului final este bine de a se analiza încă odată lista cu “trebuie avut” vs. “bine de avut”. De asemenea costul şi complexitatea uneltelor de proiectare trebuie luate în considerare după cum aceasta va avea impact suportului, testării şi producţiei în realizarea produsului final.

Alimentare cu mod sleep sau control dinamic al puterii?

Opţiunile sunt: un control ce prevede un consum de curent “totul sau nimic” sau un sistem mai gradual care permite oprirea anumitor secţiuni din proiect.

Ambele au meritele lor; decizia va fi puternic afectată de deciziile făcute mai devreme în secţiunea Hardware/Software. Întrebarea se centrează pe analiza când o parte a sistemului trebuie lăsată în funcţiune şi curentul manipulează sarcinile sistemului; sau când să se implice un sistem hardware automat ce poate gestiona sarcini simple în vreme ce procesorul este “adormit” şi consumă mult mai puţin curent.

Design electric robust Cu toate că într-o lume ideală toate proiectele trebuie să fie robuste electric, se poate face un compromis despre cum este atinsă această robusteţe.

Această întrebare are legătură atât cu Alimentarea cât şi cu alegerea Hardware/Software.

De exemplu, o funcţie de conversie de putere poate fi realizată prin utilizarea unui design axat mai mult pe software, ce utilizează o funcţie software pentru a genera controlul de reacţie. Alternativa este de a adăuga un filtru cu buclă bazat pe un amplificator operaţional cu un simplu PWM de reacţie analogică.

Ambele sisteme funcţionează şi ambele se află curent în utilizare în industrie. Diferenţele sunt acelea că sistemul bazat pe software trebuie să rămână activ, în vreme ce convertorul de putere lucrează, ceea ce poate necesita un curent de operare mai ridicat, iar în eventualitatea în care numărătorul programului în microcontroler este corupt, sistemul bazat pe hardware este neafectat de funcţia de recuperare a microcontrolerului, făcându-l mai robust din punct de vedere electric într-un mediu zgomotos.

Lanţ de semnal analogic sau calcul (DSP)?

Se examinează din nou întrebarea legată de hardware versus software, compromisul fiind aici legat de controlul sistemului şi când să fie utilizat un lanţ de semnale analogice pentru condiţionarea semnalelor de intrare şi generarea ieşirilor. Răspunsul la această ieşire are un impact semnificativ asupra alegerii miElectronica Azi Nr. 5 [ 175 ] www.electronica-azi.ro

Tabelul 3: Exemplu de matrice de selecţie a unui microcontroler.

Lumea reală sau sistem avansat? Întrebarea finală este legată de utilizare şi când sistemul are un control automat mic cu o interfaţă limitată cu utilizatorul sau un sistem mult mai avansat cu reţea şi o interfaţă cu utilizatorul mult mai complexă. În vreme ce nu va fi necesară utilizarea unui QVGA cu un ecran tactil pentru a implementa un control de termostat casnic de 9,99 USD, o asemenea interfaţă cu utilizatorul poate fi necesară pentru un sistem mare de control al mediului într-o clădire de birouri.

Răspunsul stă în ce lăţime de bandă este necesară pentru interfaţa cu utilizatorul şi când este necesară orice conectivitate.

Tendinţa estetică “Priveşte şi simte” de pe piaţă poate avea impact asupra alegerii, dar şi cerinţe mai practice pentru operare de către un utilizator cu mănuşi.

Toate aceste cerinţe trebuie cântărite pentru a determina complexitatea potrivită a sistemului.

Odată ce lista cerinţelor de resurse a sistemului a fost stabilită pentru a permite compromisuri acceptabile, proiectantul poate începe căutarea microcontrolerului potrivit pentru a respecta aceste cerinţe. Tabelul 3 prezintă de exemplu selectarea unui microcontroler dintr-o matrice de selecţie ce reflectă examinarea puterii de procesare, memoriei (flash şi RAM) şi mixul

Consideraţii suplimentare Disponibilitatea unor pachete de programe pre-construite şi biblioteci de funcţii este un alt element de proiectare important de luat în considerare. Unii producători fac disponibile pachete de programe pre-construite disponibile pentru funcţii specifice, precum drivere pentru display-uri, funcţii de comunicaţie serială şi funcţii tactile capacitive. Aceste blocuri standard pot economisi o mulţime de timp de dezvoltare şi testare, dar aceste blocuri pot să nu fie compatibile cu proiectul. De exemplu, unele blocuri pot monopoliza unul sau mai multe periferice, prevenind ca alte funcţii să le acceseze.

Pot exista cerinţe de temporizare care intră în conflict cu alte funcţii din sistem, astfel că este important să se pună întrebări specifice înainte de trecerea la utilizarea codului pre-construit. În final, consideraţi reutilizarea codului în decizia finală, deoarece nu este niciun motiv să se reinventeze roata la fiecare nou proiect. Găsirea unui producător care realizează o gamă largă de microcontrolere, va permite reutilizarea unei părţi importante din ceea ce este dezvoltat în proiectele viitoare, ceea ce poate reduce timpul de dezvoltare şi testare. n www.microchip.com

9

Weidmüller își extinde prezența în România sub deviza Let’s connect!

PrintJet ADVANCED pentru standarde exigente

Rezultatul imprimării strălucitor, stabilitatea absolută a procesului și un nivel ridicat de automatizare: cerințele de marcare pretențioase sunt îndeplinite de către PrintJet ADVANCED. Costurile sale de operare scăzute vorbesc de la sine!

Proprietăți care generează beneficii 1. Funcționarea optimizată 2. Imprimarea de markeri din metal ca standard 3. Reducerea garantată de costuri 4. Volumul de prelucrare crescut 5. Flexibilitate extinsă 6. Îmbunătățirea siguranței Imprimarea flexibilă de markeri din plastic și din metal PrintJet ADVANCED este o imprimantă cu jet de cerneală care imprimă markeri de plastic în formatul MultiCard și markeri din metal din familia MetalliCard. Datorită capacității mari a magaziei, acesta este ideală pentru imprimarea volumelor mari prin operare continuă. Imprimarea color exactă cu jet de cerneală și fixarea termică garantează rezultatele optime ale imprimării, pentru identificarea durabilă a echipamentelor.

Cu aceste proprietăți, PrintJet ADVANCED aduce eficiență procesului de operare – funcţionează cu software-ul M-Print®-PRO- sau, ca o soluție exclusivă, cu șabloane de imprimare pre-instalate.

Avantajele dintr-o privire: • Imprimare color de precizie 600dpi, 1200dpi; • Imprimare de markeri din metal ca standard; • Nivel ridicat de automatizare grație capacității magaziei de 30 de MultiCard-uri; • Marcare durabilă și robustă datorită fixării termice; • Utilizare prietenoasă datorită unui ecran rabatabil, tactil intuitiv; • Poate fi folosită ca soluție independentă.

www.printjet-advanced.com Weidmüller Interface GmbH & Co.KG - România Tel.: 0268 446 222, Fax: 0268 446224, claudiu.totea@weidmueller.com

10

Weidmüller a deschis oficial reprezentanța în România.

Ceremonia de deschidere a avut loc la Brașov în 23 mai 2013, fiind onorată de prezența domnului Volpert Briel – Chief Marketing and Sales Officer (CMO).

Weidmüller are o poziție de lider în furnizarea de soluții pentru conectivitatea industrială, electrică, în transmisia, condiționarea și procesarea puterii, a semnalelor și a datelor.

Aplicațiile sunt în industriile constructoare de mașini, procese tehnologice, distribuţia de energie, producţia de dispozitive electronice, transport și alte domenii în care se cere longevitate și fiabilitate totală.

Evenimentul a avut loc la Sala de Conferințe a celui mai nou şi elegant hotel din Brașov Kronwell – având invitați clienți și parteneri.

Cuvântul de deschidere l-a avut domnul Claudiu Ţoţea – General Manager- Weidmüller Romania care, după o scurtă introducere a invitaţilor firmei din Germania şi a clienţilor Weidmüller prezenţi la deschiderea oficială, a prezentat echipa Weidmüller - România precum şi obiectivele pe care trebuie să le îndeplinească cea mai nouă reprezentaţă a concernului German. După un scurt rezumat al istoriei de peste 160 de ani a firmei Weidmüller, domnul Volpert Briel a descris activitățile firmei Weidmüller, politicile de marketing precum și strategiile de dezvoltare. În continuare domnul Josef Gross Vice President Sales and Marketing CEE & Rusia a evidenţiat că depășirea noilor și diverselor provocări se bazează pe produsele high-tech, dar și pe menținerea și dezvoltarea parteneriatelor, precum și a relațiilor armonioase între angajați. După prezentarea produselor expuse și discuțiile tehnice între participanții la eveniment a

urmat partea de socializare. Firma Weidmüller a făcut o frumoasă surpriză invitând participanții la un tur prin zonele istorice ale orașului Brașov. Seara, surprizele au continuat; reprezentanții firmei și invitații au fost conduşi la castelul Bran unde au fost întâmpinați tradițional de gazdele castelului printr-o scenetă interactivă de umor negru între participanți și personajul Vlad Țepeș, asociat imaginar cu celebrul conte Dracula. Într-un stil original şi plin de umor în acelaşi timp, personajul Vlad Ţepeş a prezentat sălile castelului Bran și a condus toți invitații în sala de ospețe, unde pe un fond de muzică de cameră și apoi de muzică veche românească s-a procedat l-a finalizarea evenimentului de deschidere a reprezentanței, printre mâncăruri și licori deosebite.

A fost o zi cu totul specială generată de locurile vizitate şi de ambianţa creată, dar trebuie remarcat în primul rând faptul că reprezentanții Weidmüller au arătat o foarte mare disponibilitate și deschidere spre colaborare.

Toată desfășurarea evenimentului a fost în spiritul devizei: Let’s connect!

Electronica Azi ⏐ Iunie 2013

Weidmüller Interface GmbH & Co.KG • Despre noi • Este “distractiv să creezi ceva ce nimeni nu a mai văzut înainte”. Nu numai regizorul Roland Emmerich de la Hollywood este de acord cu această idee.

Noi procedăm la fel. Ne place să promovăm idei noi, examinăm metode originale şi gândim soluţii moderne pentru nevoi individuale.

Inovare

Baza noastră Ceea ce ne conecteză.

Acasă Acasă înseamnă mai mult decât un loc. Acasă este un sentiment. Casa conectează - prin definiţie. Casa este tradiţia, familia şi rădăcinile într-o anumită regiune. Dar, indiferent unde vă aflaţi în lume veţi constata, de asemenea, că acasă însemnă relaţii pe termen lung, parteneriate şi colaborări adică bine-cunoscutele structuri familiale. Casa este baza structurii noastre de afaceri.

Casa noastră este în Detmold, dar suntem acasă peste tot în lume.

Organizare Goethe avea dreptate: “Totul este floare la ureche în comparaţie cu abilitatea de a gestiona raţional o zi de muncă.” El a afirmat acest lucru în urmă cu aproximativ 250 de ani. Astăzi, lumea se schimbă rapid şi devine din ce în ce mai complexă datorită informaţiilor şi stimulilor din exterior; organizarea unei zile de muncă devine o sarcină tot mai dificilă. De aceea, noi consumăm mult timp şi efort pentru o planificare perfectă a proceselor noastre şi extinderea permanentă a reţelelor noastre de cunoştinţe. În toată lumea. Oricând. Convingător.

Încredere

Lucrul în echipă Un proverb mongol spune că “nu se poate lega un nod cu o singură mână”. O sarcină mai complexă, necesită mai multe mâini de ajutor. Doar un set de abilităţi şi competenţe va duce la rezultate optime. De aceea, dezvoltarea angajaţilor noştri este la fel de importantă pentru noi precum lucrul şi viaţa în armonie. Şi o rezolvăm printr-un schimb continuu de informaţii creând platforme şi oferind sprijin.

Se spune că încrederea este baza a tot ceea ce facem. Suntem conştienţi de acest lucru, iar noi trăim în acord cu această maximă: să oferim excelenţă în toate procesele noastre interne şi externe, iar atunci când se face referire la execuţie şi service, produsele să aibă calitate superioară şi fiabilitate absolută. Încredere, este ceea ce ne dorim să inspirăm clienţilor noştri.

Parteneriat “A fi împreună este un început. Păstrarea legăturii este un progres. Lucrul împreună înseamnă succes”, a spus Henry Ford. Cheia pentru cooperare se află în comunicare.

Noi facem schimburi de idei, mai ales cu clienţii şi partenerii noştri. Suntem mereu aproape, mereu în dialog. Aceasta este singura cale prin care putem învăţa unii de la alţii şi de a înţelege nevoile şi cerinţele speciale.

Electronica Azi Nr. 5 [ 175 ] www.electronica-azi.ro

Weidmüller Interface GmbH & Co.KG - România Tel.: 0268 446 222, Fax: 0268 446224 claudiu.totea@weidmueller.com

11

Seriile de microcontrolere Kinetis Sistemul de Operare în Timp Real Freescale MQX® RTOS Platforme de dezvoltare Freescale Freedom Gama aplicaţiilor se extinde, uitaţi tradiţionala clasificare 8/16/32-biţi!

Freescale Semiconductor dezvoltă continuu seriile de microcontrolere Kinetis atât hardware, cât și software.

Totul se face pentru a ajuta proiectanții să actualizeze idei valoroase din produse vechi și, mai ales, să dezvolte produse noi. Sprijinul este dat prin platforme de dezvoltare low-cost și variante de software gratuit, note de aplicații și documentații ce însoțesc produsele. Avantajele pentru utilizatori sunt deosebite: • • • •

Proiectarea devine mai ușoară, mai rapidă, iar prețul de cost scade.

Produsele sunt mai mici, consumă mai puțină energie, iar performanțele cresc.

Arhitectura este asemănătoare pentru toate aplicațiile.

Fiecare produs este optimizat pentru sisteme ultra low power.

Microcontrolerele Kinetis se bazează pe nucleele ARM® Cortex™

Cortex-M0+

Cortex-M3

Cortex-M4

Aplicații 8/16-biți

Aplicații 16/32-biți

Aplicații 32-biți/DSC

Costul cel mai mic Conectivitate optimizată

Performanță eficientă Conectivitate foarte variată

MCU plus DSP SIMD, FP & DSP accelerate

Compatibilitatea seriilor Kinetis L și Kinetis K ajută proiectarea să dezvolte aplicaţii noi prin reutilizarea platformei hardware și software.

Microcontrolerele din seria Kinetis L au hardware-ul și software-ul compatibil cu seria Kinetis K bazată pe nucleul ARM® Cortex™-M4, oferind o cale de migrare scalabilă la caracteristici mai performante, memorie și integrare ușoară în aplicații. Familia KL0 este compatibilă la pini cu familia 8 biţi S08Px (oferind o punte de legătură pentru dezvoltatorii de aplicaţii pe 8 biţi spre portofoliul Kinetis).

De asemenea, software-ul este și el compatibil cu alte familii din seria Kinetis L. În seria Kinetis L, familiile KL1/2/3/4 sunt hardware și software compatibile între ele și cu propriile lor echivalențe din seria Kinetis K bazate pe Cortex-

12

M4 (KL1-> K10, KL2-> K20 ...). Acest lucru oferă o cale de migrare în sus/jos pentru a scala nivelul de performanță mai mult/mai puţin, de memorie și de integrare care să le permită să reutilizeze platforma hardware și software în întregime, în produsul final, pentru reducerea timpului de lansare pe piață.

Un ajutor important este oferit de platformele Freedom de la Freescale pentru dezvoltarea aplicațiilor: FRDM-KL05Z - platforma care dispune de procesor KL05Z din familia KL0 (cel mai mic frate al KL2).

FRDM-KL25Z - platforma ultra-lowcost de dezvoltare pentru seria Kinetis L, familiile MCU KL2x și KL1x bazate pe procesor ARM® Cortex™ -M0+.

FRDM-K20D50M – platforma pentru evaluarea seriei Kinetis K20 MCU. Electronica Azi ⏐ Iunie 2013

LABORATOR

SISTEME EMBEDDED Microcontrolere

FRDM-K20D50M - Platforma de Dezvoltare Freescale Freedom pentru evaluarea seriei Kinetis K20 MCU. Noua platformă de dezvoltare ultra-low-cost, FRDMK20D50M, este form-factor compatibilă cu placa Arduino™ R3, oferind o gamă largă de opțiuni de expansiune și operare low-power. Interfețele de pe placă includ: un indicator de stări cu LED RGB, un accelerometru digital pe 3 axe, o zonă Slider Touch capacitiv și un senzor de lumină ambientală. FRDMK20D50M are un adaptor serial și de depanare cunoscut sub numele de OpenSDA (Freescale open standard) ce permite un acces ușor la interfețele I/O ale MCU. Acest circuit oferă mai multe opțiuni pentru comunicații seriale, de programare pentru memorie flash și depanare run-control. FRDM-K20D50M dispune de microcontrolerul Kinetis MK20DX128VLH5, care este construit pe baza puternicului nucleu ARM® Cortex™-M4. Având putere de procesare de 1.25DMIPS/MHz și susținută de gama de memorie a seriei K20, de la 32 KB la 1MB, noua platformă este ideală pentru o suită de aplicații de înaltă performanță.

FRDM-K20D50M este susținută de software de dezvoltare de la Freescale și alte firme partenere care contribuie la dezvoltarea aplicațiilor pentru Kinetis.

Sistemul de operare Freescale MQX™ Lite Real-Time (RTOS) Freescale MQX™Lite RTOS este un Kernel MQX foarte ușor pentru MCU, cu resurse limitate. Inițial dezvoltat pentru Seria Kinetis L, acesta permite aplicațiilor să ruleze cu mai puțin de 4 KB memorie RAM. Este un adevărat subset al unui software verificat și dezvoltat profesional, numit Freescale MQX

Software Solutions, pentru a permite migrarea ușoară de cod, în sus.

Este ușor de configurat prin Processor Expert Software pentru a fi utilizat cu lanțul de instrumente ales de utilizator.

Se poate profita, de asemenea, de toate driverele suportate în Processor Expert Software, făcând ușoară scalarea de la un microcontroler la altul.

Beneficii cheie: n Ușor de configurat – prezentat ca o parte din Processor Expert, cu opțiuni configurabile: setare nume de funcții sarcini, prioritate, dimensiune a stivei (toate cu aceiași parametri ca o sarcină MQX) n Ușor de adăugat la aplicații existente - doar o mică configurare în componența MQX Lite RTOS și se

poate începe utilizarea în câteva minute n Foarte simplu – conține aplicații minimale (mesaj inițial la pornire, sarcină de inactivitate, stivă de

întrerupere) - mai puțin de 4KB RAM, optimizat pentru resursele limitate ale MCU-urilor din seria Kinetis L n Capabilități I/O furnizate de Processor Expert Software – avantajul unui spectru larg de drivere de

dispozitive logice din MCU, cu acces la biblioteci/ stive, cum ar fi componenta USB Processor Expert n Lucru în timp real, prioritatea pe bază de sarcină cu preempțiune – sarcinile se execută în ordinea

importanței priorității, ceea ce permite ca sarcinile de înaltă prioritate să respecte termenele lor de execuție în mod constant, indiferent de cât de multe alte sarcini sunt concurente pentru timpul CPU n Model de programare care permite migrația de cod, în sus - MQX Lite RTOS este un adevărat subset

al MQX RTOS complet: un cod construit cu MQX Lite RTOS va fi mutat cu ușurință în MQX RTOS complet.

Caracteristicile platformei de dezvoltare Freescale Freedom FRDM-K20D50M: • MCU MK20DX128VLH5 - 50MHz, 128KB flash, 16MB RAM, 32KB FlexNVM, de putere mică, capsulă 64 LQFP • Interfață USB cu dublu rol, conector USB mini-B • Interfață OpenSDA • Zonă Slider Touch capacitivă • Senzor de lumină ambientală • Accelerometru MMA8451Q • LED tri-color (RGB) • Opțiuni flexibile de alimentare: USB, baterie tip monedă, sursă externă • Baterie, puncte de acces pentru măsurare de putere • Acces facil la porturi MCU I/O prin conectoare I/O, compatibile Arduino™R3 • Interfață programabilă de depanare OpenSDA cu multiple aplicații disponibile, inclusiv: - Interfață de programare dispozitive Flash de stocare de date - Interfață P&E debug, ce oferă depanare runcontrol și compatibilitate cu instrumente IDE - Interfață CMSIS-DAP: un nou standard ARM® pentru interfață de depanare încorporată - Aplicație de data logging • Compatibilitatea cu placa Arduino R3 oferă o gamă largă de opțiuni de expansiune Kit-ul FRDM-K20D50M conţine: • FRDM-K20D50M Hardware (nu include cablul USB A – USB mini B) • Manual rapid de referințe Electronica Azi Nr. 5 [ 175 ] www.electronica-azi.ro

Comparaţie MQX vs. MQX Lite Software MQX RTOS

MQX Lite RTOS

Mecanism de livrare

Instalare tradițională cu sursă completă pentru Kernel, servicii și BSP (Board Support Package)

Processor Expert (PEx) Kernel și componente de servicii, software configurabile generate de PEx

Drivere I/O

Drivere MQX POSIX compatibile cu opțiunea de utilizare de drivere PEx

Doar drivere PEx

Configurabilitate

Utilizatorul selectează serviciile necesare din una dintre versiunile completă sau cea ușoară

Servicii reduse sunt disponibile; numai opțiuni ușoare

Cum se utilizează MQX RTOS: MQX este un Sistem de Operare în Timp Real (RTOS), care vă va conduce la noi concepte, cum ar fi timp real, sarcini de executat, sarcini multiple, drivere, stive de comunicare, etc. Urmând acești pași și completând exercițiile, veți obține o înțelegere bună

despre MQX și toate caracteristicile lui.

1. Achiziționați o placă Freescale MQX DEMO sau Tower Board.

2. Descărcați un compilator 3. Descărcați și instalați cea mai recentă versiune Freescale MQX

13

LABORATOR

SISTEME EMBEDDED Microcontrolere 4. Tabelul următor indică documente și note de aplicații, modele de referință și exemple de software pe care noii dezvoltatori le pot utiliza pentru a obține o bună înțelegere a acestui sistem de operare.

Pasul 4.1

Nume AN3905 – Scrie prima aplicație MQX

Descriere Documentul dă conceptele necesare pentru o aplicație de comandă a LED-urilor. Se învață cum se creează o sarcină, cum se lucrează cu sarcini multiple și cum se utilizează în general semnale input/output în MQX.

4.2

RTOS Basic

Exersarea înțelegerii bazei sistemului de operare în timp real MQX RTOS.

4.3

MQXUG, MQXRM

Ghidul utilizatorului MQX și Manualul de referință ce dau informațiile necesare pentru a înțelege toate caracteristicile MQX și utilizarea. Se dau informații despre funcțiile MQX ca timere, mutex, semafoare, liste de sarcini etc.

4.4

MQX Release Notes

Documentul arată conținutul tuturor MQX, caracteristici inițiale și adăugate.

4.5

AN3907 – Utilizarea bibliotecilor MQX

Documentul ajută la identificarea diferitelor biblioteci de programe date în MQX și la înțelegerea caracteristicilor necesare într-un proiect funcție de cerințele produsului.

4.6

MQXRTCSUG MQXMFSUG MQXUSBHOSTUG

4.7

Exemple de Code

Ghiduri de utilizare Freescale MQX RTCS, MFS și USB Host.

C:\Program Files\Freescale\Freescale MQX 3.x\demo C:\Program Files\Freescale\Freescale MQX 3.x\mqx\examples C:\Program Files\Freescale\Freescale MQX 3.x\rtcs\examples C:\Program Files\Freescale\Freescale MQX 3.x\mfs\examples C:\Program Files\Freescale\Freescale MQX 3.x\usb\device\examples C:\Program Files\Freescale\Freescale MQX 3.x\usb\host\examples

4.8

AN3902 – Cum se dezvoltă drivere I/O Drivers cu MQX

Documentul arată cum se creează drivere specifice I/O în acord cu cerințele produsului.

4.9

MQXIOUG

Ghid de utilizare Freescale MQX I/O Drivers. Documentul descrie cum se potrivesc driverele de dispozitive I/O cu modelul I/O din MQX.

4.10

Further Documentation Alte documentații

FAQ, Forum, Doumentații MQX video: prin box videos, lab videos și vFTF video.

Întrebări frecvente despre Freescale MQX RTOS: Vor fi sprijinite toate noile dispozitive Kinetis, PX și ColdFire® de Freescale MQX RTOS? Da. Dispozitivele din categoriile Kinetis, PX, ColdFire® vor fi activate cu Freescale MQX RTOS. Freescale intenționează să extindă disponibilitatea acestui software integrat de activare, gratuit, pentru a include mai multe procesoare integrate în portofoliul său larg.

Sunt interesat de utilizarea unui procesor i.MX/ ColdFire®/Power Architecture™, care nu este activat cu Freescale MQX Software Solutions. Pot folosi Freescale MQX RTOS? Da, aveți posibilitatea de a cumpăra o licență de produs pre-testat pentru procesorul dumneavoastră ales prin Embedded Acces Inc. Utilizatorii nu sunt autorizați să își creeze propriul port de la alte versiuni Freescale MQX RTOS de procesoare activate și Freescale nu va oferi suport tehnic pentru utilizatorii care își creeză propriile porturi. Freescale Semiconductor va oferi gratuit un complementar Freescale MQX RTOS cu noile versiuni de componente.

Ce sprijin va fi disponibil pentru criptare SSL? SSL este sprijinit de Freescale MQX Software Solutions.

Cum va fi lansat software-ul?

Freescale va include software-ul de pe un DVD cu EVB și Demo kitu-ri. Acestea vor fi disponibile și prin website, fiind obiectul unor acorduri de licență.

Pot folosi Freescale MQX RTOS într-un proiect comercial? Am dreptul de a modifica codul sursă?

Da, puteți folosi Freescale MQX RTOS într-un proiect comercial. Codul sursă este livrat cu dispozitivul Freescale și sunteți liber să-l modificați pentru aplicația specifică.

14

Ce fel de instruire este oferită pentru Freescale MQX RTOS? Un laborator tutorial este prevăzut la achiziționarea unui dispozitiv Freescale MQX-activat.

Freescale MQX RTOS include un instrument de configurare GUI? Da. Swell Software este o filială deținută integral de Freescale Semiconductor Inc. PEG + Graphics Library este susținută cu MQX RTOS. Dacă aplicaţia este mică, nu utilizează protocoale de comunicare și nu ar avea nevoie de un RTOS. Care sunt avantajele oferite de utilizarea lui?

Freescale MQX RTOS poate accelera dezvoltarea aplicației, deoarece acesta vine cu un set complet de drivere, un handler de întrerupere eficient, proiecte pre-construite și include instrumentele Task-Aware Debugging plug-in pentru CodeWarrior™, Keil și IAR Development Tools. RTOS conține 25 de componente (servicii de bază și servicii co-necesare), care sunt legate numai în cazul în care este necesar, prevenind ca funcțiile neutilizate să ocupe memorie.

[Un API comun permite să portați și să reutilizați codul, indiferent de tipul de CPU Freescale la care vă deplasați în viitoarele aplicații.]

Cât de ușor este de portat Freescale MQX RTOS pentru hardware-ul meu personalizat?

Mutarea Freescale MQX RTOS de la o placă de evaluare Freescale la propriul hardware-ul este destul de rapidă. Există o mică colecție de fișiere în Board Support Package (BSP), care vă permite să definiți harta memoriei, driverele pentru încărcare, perifericele populate, precum și informațiile de ceas. Detalii: AN4287 MQX Board Support Package, numită Ghid de portare.

Ce se întâmplă dacă am memorie limitată în aplicaţie?

Freescale MQX RTOS include o versiune mai ușoară a unui număr de caracteristici pentru aplicații care au resurse limitate.

Cum se realizează scalarea?

R: Atunci când creați proiectul, numai caracteristicile apelate în codul aplicației sunt incluse pentru a construi aplicația, astfel încât imaginea este redimensionată automat pentru a reduce la minim amprenta în memorie. Puteți compila, de asemenea, codul pentru a fi optimizat pentru un mediu minimal.

Ce metode de sincronizare există?

Sincronizarea se poate realiza cu evenimente, mutexuri (redirecționări) și semafoare.

Ce tehnici avansate de depanare sunt acceptate?

Inclus cu Freescale MQX Software Solutions este TaskAware Debugging (TAD) DLL pentru CodeWarrior™ Development Tools. Acest lucru va fi în curând disponibil și pentru IAR Embedded Workbench Development Tools. DLL TAD facilitează utilizatorului accesul la nivelul de informație kernel în cadrul IDE, prin intermediul unui meniu vertical. Meniul TAD oferă acces la informații, cum ar fi lista de sarcini, nivelurile de stivă, utilizarea procesorului și starea tuturor resurselor. O fereastră “verificare pentru erori” oferă informații cu privire la posibilele erori de codificare.

Ce politici de lucru sunt suportate?

Freescale MQX Software Solutions susține round robin (document), FIFO și programarea explicită.

Care sunt opţiunile disponibile în timpul de compilare?

Există câteva opțiuni de compilare, inclusiv: verificarea erorilor, macro-uri inline, kernel logging, anulare de sarcină, anularea componentelor, verificarea structurii, verificarea erorilor de alocare de memorie, floating point suport pentru I/O, monitorizare stivă și suport multiprocesor.

Cum pot sincroniza aplicaţiile care rulează pe diferite procesoare?

Freescale MQX Software Solutions a fost inițial conceput pentru a sprijini mai multe procesoare. Fluxul de date și sarcina de sincronizare este ușor de realizat cu caracteristici de transmitere a mesajelor prin Freescale MQX RTOS. Se asigură prin MQX certificare la aplicaţii medicale sau industriale?

R: Robustețea MQX™ RTOS oferă o platformă solidă, dovedit verificată în mii de aplicații critice de timp, sofisticate. Pentru cei care trebuie să urmeze un proces de certificare formală, platforma MQX RTOS are un record de certificări trecute în caietul de sarcini medicale (CFR 820.30 Partea 21, IEC 60601-1) și cerințele aerospațiale listate sub DO-178B. Aplicații critice de securitate bazate pe MQX RTOS includ multe aplicații medicale, echipamente de monitorizare a dozei de radiații, sisteme de frânare de aeronave și echipamente de navigație aeronave.

Documentaţii Freescale: AN3902, AN3905, FRDM-KL05ZUM, MQXFS, FRDM-KL25ZUM, FRDM-K20D50MUM, MQXIOUG, MQXLITE_RM, BR8BITBYNDBITS5, Freescale_Kinetis_MCU, Kinetis_L_Product_ Summary, Kinetis_Overview, OPENSDAUG.

Freescale Semiconductor România S.R.L. București Tel: 021 3052 400 officero@freescale.com www.freescale.ro

Electronica Azi ⏐ Iunie 2013

LABORATOR

SISTEME EMBEDDED CompactPCI

Kontron se îndreaptă către

CompactPCI Serial de Peter Ahne Product Marketing Manager

La Embedded World 2013, Kontron şi-a reafirmat intenţiile sale de a fi parte din progresul CompactPCI Serial. Compania a prezentat cinci noi plăci şi câteva exemple de configuraţii pre-integrate pentru acest standard relativ nou. Serviciile pentru integrare sistem şi migrare completează această gamă de produse.

Specificaţiile CPCI-S.0, care au fost oficial adoptate acum aproximativ 2 ani, au ridicat un interes considerabil în industrie. Acest lucru se datorează faptului că standardul CompactPCI dispune de cea mai mare acceptabilitate a tuturor segmentelor de piaţă pentru computere industriale. Totuşi, clienţii mari OEM au întârziat datorită riscului de a face schimbări. Suportul de la producătorii globali de tehnologii embedded a lipsit până de curând. Kontron a schimbat acum asta cu anunţul oficial că asigură suport pentru specificaţiile PICMG CPCI-S.0. Standardul CompactPCI Serial este o dezvoltare suplimentară a specificaţiilor existente PICMG 2.0, care sunt caracterizate de comunicaţie serială prin backplane. Printre elementele suportate se află şi plăcile noastre de extensie care pot fi conectate prin Ethernet, PCI Express, SATA sau USB. Orice combinaţie de asemenea plăci sunt utilizabile în sisteme conforme cu specificaţiile, în care 8 plăci pot fi suportate.

Soluţiile cu un număr mai mare de plăci de extensie sunt realizabile prin utilizarea unor punţi de adaptare.

Concentrare pe sisteme de înaltă performanţă Gradul înalt de flexibilitate al proiectelor permite realizarea de proiecte foarte diferite, precum: • Sisteme scalabile multiprocesor şi clustere CPU prin PCIe sau Ethernet, • Sisteme RAID cu până la 8 linii SATA pentru harddisk-uri SATA pentru înregistrările de date ale camerelor video de monitorizare,

16

Module standardizate • Sisteme NAS pentru acces de date din cloud, care OEM şi utilizatorii finali pot obţine avantaje din aborsunt realizate printr-un mix de unităţi CPO darea modulară: un sistem individual de înaltă perforconectare Ethernet şi harddisk-uri SATA, • Sisteme multi-monitorizare pentru controlul a până manţă este compus dintr-un număr mare de module la 32 de display-uri, de exemplu pentru dispozitive standardizate. Chiar şi în cazul unui sistem mai complex de informare, semnalizare digitală şi camere de control, cu probleme de integrare, timpul de dezvoltare este comparativ mic, sistemul este sigur şi de o calitate ex• Configuraţii flexibile wireless cu WLAN, UMTS, trem de ridicată. Suplimentar, suportul pentru HotHDSPA, LTE şi GSM cu până la 8 plăci purtătoare, Swap (schimbare în timpul funcţionării) şi redundanţa fiecare având două module radio.

Sunt posibile chiar şi soluţii mixte cu mai mult suport sunt avantajoase pentru disponibilitatea sistemului.

PCI. Toate proiectele de sisteme sunt caracterizate Grafic de performanţă. de o capabilitate particu- De la apariţia specificaţiilor iniţiale în 1999 până la cele lară de înaltă performanţă mai recente versiuni, lăţimea de bandă a CompactPCI într-o construcţie modulară a crescut considerabil cu CompactPCI Serial. fără cabluri. Este de exemplu posibil cu CPCI-S.0 să fie transferaţi câţiva gigabyte de date pe secundă.

Prin comparaţie, cel mai mare transfer de date posibil printr-o interfaţă paralelă PCI 32 biţi / 66 MHz în CompactPCI este 0,264GB/s.

Această creştere enormă în lăţimea de bandă deschide noi posibilităţi ce pot fi exploatate imediat.

Electronica Azi ⏐ Iunie 2013

CompactPCI Serial Datorită unui sistem mecanic rezistent, CompactPCI Serial este de asemenea potrivit pentru aplicaţii industriale, precum şi pentru utilizare în aplicaţii în transport pe calea ferată, transport aerian şi aplicaţii militare. Sistemele centrale capabile de performanţele cele mai ridicate devin posibile şi pot, dacă este nevoie, să preia controlul complet asupra liniilor de producţie. Flexibilitatea ridicată în proiectarea sistemelor permite ca acestea, odată ce au fost pregătite pentru a fi actualizate mai târziu într-o direcţie convenabilă, fac ca investiţia să fie de viitor.

Plăci sau sisteme? În paralel cu anunţarea suportului CPCI-S.0, Kontron lansează de asemenea câteva plăci. Printre acestea sunt plăcile de procesor CPS3003-SA, placă purtătoare harddisk CPS3101, placă purtătoare XMC CPS3105 şi plăcile de reţea CPS53402 cu două interfeţe GbE şi CPS3410 cu patru interfeţe de 1 GbE. Dar Kontron nu oferă aceste produse doar ca produse standard.

Poate fi furnizată de asemenea o integrare completă de sistem. Acest lucru permite ca activitătile dezvoltatorilor de aplicaţii să fie limitate la specificaţiile

plăci industriale XMC. Există un modul XMC pentru aplicaţii grafice şi de procesare imagini, versiuni cu I/O, magistrale de câmp şi Ethernet industrial specific sau chiar şi soluţii bazate pe FPGA.

Cinci componente la o singură lansare.

Cu placa de procesor, două controlere de reţea şi o placă purtătoare pentru HDD SATA, Kontron oferă deja cele mai importante componente pentru CompactPCI Serial.

Acestea sunt de asemenea furnizate complet preintegrate în configuraţii de sisteme.

Această diversitate şi flexibilitate face posibilă de asemenea dezvoltarea de sisteme de înaltă performanţă specifice aplicaţiilor prin implementarea de componente standard ce se găsesc deja pe piaţă. n www.kontron.com

Kontron 6U CompactPCI® cu transfer de date de 10 GbE Performanţe crescute pentru aplicaţii cu transferuri mari de date

Design-ul sistemului CPCI Serial.

Backplane-ul cu CompactPCI Serial este în mod clar mai flexibil. Funcţiile soclului CPU ca punct central pentru PCI Express, SATA şi USB. Ethernet-ul poate fi implementat ca single star sau reţea completă pe backplane.

Mecanism cu o singură sursă Migrarea de la CompactPCI către CompactPCI Serial nu este în niciun caz o magie din punct de vedere mecanic, deoarece în afară de noul conector de pe backplane şi plăci, se păstrează mecanica dovedită a CompactPCI. Instalaţiile sistemelor existente pot fi păstrate în acelaşi spaţiu şi pot primi o îmbunătăţire enormă a performanţelor.

Kontron promovează deschiderea Dezvoltatorii de sisteme bazate pe CompactPCI Serial beneficiază suplimentar de optimizarea interoperabilităţii standardului: trebuie să existe un număr semnificativ mai mare de pini cu asignări fixe pentru conexiunea serială decât în cazul standardului existent cu numai 12 conectori utilizabili. Din acest motiv Kontron a decis să promoveze în continuare deschiderea, şi cu aceasta, capabilitatea de schimbare între diferiţi producători cu suportul specificaţiilor CPCI-S.0. Ceea ce este şi mai mult, Kontron va fi implicată activ în completarea viitoare a specificaţiilor grupului PICMG. Primii clienţi gata de migrare Primii clienţi din domeniul maşinilor de producţie din industria prelucrătoare a metalului şi din sectorul procesării de imagini s-au anunţat deja să migreze cu sistemele lor către noile specificaţii. Alte domenii în care se pot imagina aplicaţii sunt sisteme de informare şi echipamente de siguranţă pentru trenuri.

Electronica Azi Nr. 5 [ 175 ] www.electronica-azi.ro

cerinţelor hardware. Sistemul modular va fi furnizat, dacă este necesar să fie complet integrat, cu toate driverele necesare. Dacă vorbim despre carcase, Kontron utilizează de exemplu sisteme furnizate de Schroff sau dezvoltă proiecte individualizate.

Noi produse CompactPCI Serial Indiferent dacă performanţele pachetului constau în plăci sau sisteme, funcţiile şi interfeţele proiectelor CompactPCI Serial vor fi caracterizate de funcţiile plăcilor individuale. Suplimentar plăcilor purtătoare de HDD sau plăcilor de reţea, trebuie îndreptată atenţia peste toate la prima placă de procesor de la Kontron.

Placa de procesor CPS3003-SA este echipată cu procesoarele capabile de cele mai mari performanţe Intel core i7 a treia generaţie, precum şi Mobile Intel® QM77 Express PCH. Clienţii pot utiliza versiuni de la 1,7GHz Dual-Core optimizat din punct de vedere al pierderilor energetice, până la 2,1GHz Quad-Core pentru cele mai ridicate cerinţe de performanţă.

CPS3003-SA oferă suplimentar un avantaj şi mai mare, deoarece permite ca proiecte de sisteme hibride să fie implementate cu clasicul CompactPCI. Utilizatorii pot transfera relativ uşor sistemele lor în lumea serială fără a trebui să scoată din uz plăcile periferice CompactPCI existente.

La fel de atractivă este şi noua placă purtătoare CompactPCI Serial pentru module XMC, ce permite dezvoltatorilor să continue cu gama completă de

Ca parte a iniţiativei sale “High-Speed CompactPCI® Initiative”, Kontron a lansat de asemenea prima placă de procesor 6U CompactPCI® Serial Mesh 10 Gigabit Ethernet, împreună cu o carcasă conformă. Pentru prima dată un sistem CompactPCI® suportă 10 Gigabit Ethernet şi PCIe pe backplane suplimentar interfeţelor uzuale precu PICMG® 2.16, SATA şi HDMI. Placa de procesor Kontron CompactPCI® CP6004X-SA se bazează pe cele mai noi generaţii de procesoare QuadCore Intel® Core™ oferind o putere ridicată de calcul şi performanţe / watt, pe un suport propriu CP-RAPID3 cu configuraţie completă. Printre aplicaţiile noilor sisteme modulare CompactPCI® Serial Mesh (bazate pe PICMG® 2.20) sunt aplicaţii de telecomunicaţii şi comunicaţii de date, precum şi pentru aplicaţii de securitate. Pot fi trecute în revistă aplicaţii de sisteme wireless sigure, aplicaţii radar şi sonar, precum şi algoritmi complecși de calcul precum procesare de imagine. Acum, chiar şi cu cerinţe de spaţiu mai mici, instalaţiile de sisteme existente pot fi furnizate cu o creştere semnificativă a vitezei de transfer de date în dezvoltarea unor sisteme de lungă utilizare ce ar putea fi scalate în viitor până la 40GbE.

17

ANALIZĂ

SISTEME EMBEDDED Display

Aveţi nevoie de o soluţie de vizualizare a informaţiilor?

Nimic mai simplu!

MSC Gleichmann vă oferă soluţia completă!

Informaţia. O noţiune vastă cu implicaţii uriaşe a cărei valoare este condiţionată –printre altele- de modul în care aceasta este livrată. Cum şi când trebuie vizualizată aceasta este factorul cheie care transmite impactul de la emiţător la ţintă. Dacă la întrebarea “când” este rândul strategilor de marketing să răspundă, MSC Gleichmann vă oferă soluţia pentru modul în care se vizualizează informaţiile. Fie că vorbim de un simplu POS, de un chioşc sau de un Digital Signage, elementul de bază îl reprezintă display-ul la care ataşăm partea de interfaţă atât cu sursa de informaţii – un Single Board Computer conectat la o reţea sau un echipament media – cât şi interacţiunea cu targetul aplicaţiei respective, elementul uman.

Digital Signage spre exemplu, este o formă de afișaj electronic care poate prezenta programe de televiziune, meniuri, informare, publicitate și alte mesaje. Digital Signage care pentru vizualizarea informaţiilor utilizează frecvent tehnologii, cum ar fi LCD-uri, LED-uri, ecrane cu plasmă, sau video proiecţie, pot fi găsite atât în mediile publice cât și private, inclusiv magazine, hoteluri, restaurante, și clădiri corporative.

Articolul de faţă propune realizarea de soluţii complete modulare care pe baza echipamentelor disponibile la MSC Gleichmann să vă ofere un grad sporit de flexibilitate.

Vom începe prin a alege display-ul, folosind link-ul: www.msc-ge.com/en/produkte/dis/tft/44-www.html Există mai multe criterii de alegere a display-ului, dar dintre acestea cele mai importante sunt: dimensiunea, intensitatea luminoasă, gama de temperaturi de lucru şi interfaţa de conexiuni de date. Foarte important este locul în care acesta va lucra, pentru medii externe aveţi nevoie de o intensitate luminoasă de cel puţin 600 cd/m2 pentru a beneficia de o bună lizibilitate a textului. De asemenea, pentru spaţii exterioare trebuie avut în vedere şi extremele de temperatură din mediul ambiant pentru a evita eventualele disfuncţionalităţi datorate acestora.

Spre exemplu, pentru un chioşc de dimensiuni mici, amplasat în exterior, de la Gleichmann Electronics recomandarea ar fi un ecran TFT de înaltă performanță, având 15-inch, TX38D18VM2BAA, din gama KOE (fostul Hitachi Displays), modul cu XGA (1024 × 768 pixeli).

Ecranul de 15 inch are un rating de mare luminozitate de 1200cd/m² şi o rată de contrast de 700:1 ce asigură clar reproducerea imaginii, concis, chiar și în medii cu lumină ambientală puternică.

TX38D18VM2BAA este potrivit atât pentru aplicații industriale solicitante cât și pentru aplicații tipice în aer liber, cum ar fi chioșcuri, digital signage și punctde-vânzare (POS). Lumina de fundal cu LED-uri albe

18

oferă 50.000 ore de funcţionare garantată.

TX38D18VM2BAA, care este specificat pentru un domeniu extins de temperaturi de funcționare de 30°C până la +80°C, are dimensiuni de gabarit mecanice de 326.5 mm × 253.5 mm × 11.5 mm și are un singur canal interfaţă 20-pin LVDS care suportă o paletă de culori de până la 16,7 milioane de culori.

Soluţia multi-touch care a fost dezvoltată de Zytronic pentru formate mari de afișare utilizate în terminale de informare și de self-service, precum și aplicații industriale, se bazează pe controlerul de touch ZXY200, destul de robust, dar şi scalabil în acelaşi timp. În plus față de formatele standard de 15 inch (38,1cm), 22inch (55,9cm), 32-inch (81.3cm), 46-inch (116,8cm) și 55-inch (139,7cm) pentru senzori touch, sunt disponibile şi dimensiuni specifice clientului chiar şi pentru volume mai mici comandate.

La fel ca toate PCT-urile de la Zytronic, senzorul multitouch utilizează o matrice de electrozi de cupru de 10 microni diametru încastraţi într-o sticlă durabilă laminată de 4 mm grosime, care este rezistentă atât la impact cât și la zgârieturi. Senzorul funcționează şi dacă folosim mâinile înmănușate, sporind astfel considerabil domeniile de aplicare pentru această soluție.

Am spus mai devreme că sistemul îşi atinge maximul de performanţă dacă interacţionează cu ţinta sa, factorul uman. Pentru aceasta, o soluţie de interfaţă în vederea interacţionării, ar fi un ecran touch.

Gleichmann Electronics prezintă tehnologia inovatoare multi-touch, projected capacitive touch (PCT) de la Zytronic. Această tehnologie are capacitatea de a suporta până la 10 de puncte de contact simultan pe ecrane cu diagonala de până la 55 inch (139,7cm).

Electronica Azi ⏐ Iunie 2013

vizualizarea informaţiilor

Această soluție multi-touch robustă este de tip plug and play, fiind compatibilă cu sistemele de operare gen Microsoft Windows® 7 și Windows® 8.

Aceasta poate fi utilizată în combinație cu software multi-touch precum Snowflake Nuiteq și platformele Omnitapps OmniVision. În plus, firmwareul controler poate fi accesat de către utilizator pentru a ajusta nivelul de sensibilitate, astfel încât să poată fi reglate pentru a se potrivi nevoilor precise ale sistemului în care acesta este integrat. Pentru alte variante de touch, vizitaţi următorul link: www.msc-ge.com/en/produkte/dis/tft/46-www.html Pentru a veni în întâmpinarea solicitărilor pieţei, producătorii au recurs la realizarea de panouri touch care înglobează atât display-ul TFT cât şi senzorul touch, inclusiv controlerul pentru touch. Un exemplu în acest sens ar fi AA084SD11-DA-01 de la Mitsubishi lansat de curând pe piaţă, ale cărui caracteristici le puteţi vedea mai jos: • 8.4"(21,34cm) Color TFT SVGA (800 × 600); 1200 cd/m²; • 6-/8-bit 1ch LVDS (262k/16.7M Colors); • LED backlight; LED Lifetime: 100k hrs (tipic) cu PCAP + 1.1 mm cover glass; tape bonded; black mask printing; Antireflective Surface; • Interfeţe disponibile: UART / USB. Pentru dimensiuni mai mari, MSC Gleichmann vă recomandă Flat Pannel Display Solution de 21.5-inch (54,6cm) FPDS-215OF-WF3SLC1 Open Frame Monitor, echipat cu cea mai recentă tehnologie touchscreen projective / capacitive nanosilver (PCT).

Spre deosebire de PCT pe bază de oxid de indiu-staniu convențional (ITO), particule minuscule de argint sunt utilizate ca un material conductor în procesul folosit de Gleichmann Electronics. Acest lucru face posibilă fabricarea de filme extrem de subțiri tactile şi elastice. Rezistența capacitivă este atât de scăzută încât chiar dacă suprafața de contact este atinsă printr-un ecran de sticlă gros de 8mm, timpii de reacție minimi sunt garantaţi.

Cu o margine nu mai mare de 3,2 mm și o zonă de lipire mult mai mică între senzorul touch și ecranul plat faţă de clasicul ITO, PCT-urile sunt în prezent disponibile pentru diagonalele touch de la 17 inch (43,2cm) la 24 -inch (60,1cm), sunt ideale pentru utilizarea în Monitoare Open Frame, care în prezent, în majoritate sunt echipate cu ecrane tactile rezistive. Transmisia luminii de 90% sprijină o lizibilitate optimă a display-ului. În spatele foliei touch a FPDS-215OF-WF3SLC1 Open Frame Monitor este un display de înaltă calitate 215WF3-SLC1 TFT de la LG Display, cu o rezoluţie full HD de 1920 × 1080 pixeli, contrast 1.000:1, 250 cd/m² luminozitate și un LED backlight de cel puțin 50.000 de ore de viață.

Mai multe modele cu diagonale ecran de 17-inch (43,2cm) și 24-inch (60,1cm), vor urma în următoarele luni. Diferite opțiuni de echipare, cum ar fi carcase cu răcire în mod activ și display care poate fi lizibil chiar și în lumina directă a soarelui permit un răspuns flexibil la cerințele individuale ale clienților.

Să vedem acum care ar fi nucleele care ar comanda aceste echipamente în vederea afişării informaţiilor. În prezent, gama noastră de produse include patru familii diferite de plăci: Litchi AD board: • VGA slimline interface • LVDS interface • OSD function • 50-75Hz frequency • 12VDC • Standby < 3W Electronica Azi Nr. 5 [ 175 ] www.electronica-azi.ro

p 20

19

ANALIZĂ

INFO - PRODUSE p 19

Noul SoC Seria G de la AMD AMD a anunţat lansarea noii platforme AMD embedded de sistem pe cip (SoC), o soluţie cu un singur cip bazată pe arhitectura de procesor AMD Jaguar şi grafică AMD Radeon™ seria 8000. Noua platformă SoC seria G semnifică un pas înainte în concentrarea către pieţele aflate în creştere puternică în afara industriei PC, cu accent pe sistemele embedded. Anunţul a fost făcut în acest an la expoziţia DESIGN West. Sistemele embedded conduc din ce în ce mai mult inteligenţa în noi zone din viaţa noastră, de la televizoare inteligente şi set-top boxes până la semnalizare digitală şi chioşcuri informative.

Aceasta suportă o mai mare productivitate şi conectivitate şi este aşteptată să fie un driver puternic pentru Surround Computing, o zonă cu o creştere puternică în industria de calcul.

Printre forţele care permit această nouă eră sunt soluţiile cu un singur cip, soluţii SoC care oferă procesoare de dimensiuni mai mici, performanţe mai ridicate şi eficienţă energetică mai ridicată. Platforma AMD Embedded seria G stabileşte un nou nivel pentru design-ul SoC, oferind o îmbunătăţire cu până la 113 procente a performanţelor de procesor comparativ cu generaţia anterioară AMD Embedded G-Series APU, şi până la 125 % avantaj comparativ cu Intel Atom când rulează multiple teste industriale de calcul intensiv.

Pentru aplicaţii embedded, noua platformă include de asemenea suport pentru DirectX® 11.1, OpenGL 4.2x şi OpenCL™ 1.22 ce permit procesare paralelă şi grafică de înaltă performanţă, aducând o îmbunătăţire cu până la 20% faţă de soluţia precedentă AMD APU Embedded seria G APU şi mai mare de 5 ori faţă de Intel Atom când rulează teste grafic intensive.

AMD www.amd.com

IAR Systems – Sonda I-scope pentru măsurări de tensiune şi curent în timp real IAR Systems® a început distribuirea celor mai recente produse ce se adaugă tehnologiei sale inovative de depanare energetică. Sonda I-scope™ extinde posibilităţile de optimizare a puterii disponibile în IAR Embedded Workbench®.

Utilizată împreună cu sonda Ijet™ de depanare în circuit a IAR Systems, I-scope permite dezvoltatorilor să-şi optimizeze aplicaţiile din punct de vedere al consumului energetic şi al posibilităţii de extindere a duratei de viaţă a bateriilor, oferindu-le informaţii despre energia consumată de module individuale şi detectarea dacă probleme în program cauzează un consum energetic care nu este necesar.

Power Debugging este o tehnologie ce oferă dezvoltatorilor informaţia despre modalitatea prin care implementarea software-ului pe un sistem embedded afectează consumul energetic al sistemului.

Tehnologia este integrată în depanatorul C-SPY® inclus în IAR Embedded Workbench şi este disponibilă la utilizarea I-jet. În orice punct desemnat pe placa ţintă, I-scope poate măsura tensiune şi curent cu rezoluţie de 12 biţi la o viteză de eşantionare de până la 200kHz. Prin I-jet, datele sunt sincronizate cu numărătorul programului în funcţiune, şi pot fi reprezentate grafic în timp real şi analizate utilizând depanatorul C-SPY. IAR Systems www.iar.com

20

Melon AD board: • DVI + VGA D-Sub15 interface • LVDS interface • OSD function • 50-75Hz frequency • 12VDC • Standby < 3W • Sound (opţional) Coconut AD board: • DVI + VGA D-Sub15 Interface + Mini S-Video + CVBS + component interface • LVDS interface • OSD function • 50-75Hz frequency • 24VDC • Standby < 3W Pineapple AD board: • VGA D-Sub15 interface • LVDS interface • OSD function • 50-75Hz frequency • 12VDC • Standby < 3W Toate plăcile de la MSC Gleichmann sunt, desigur, RoHS-compliant. În plus față de plăcile noastre standard, putem produce noi plăci individualizate pentru clienții noștri.

Pentru soluţii mai complexe, MSC Embedded Computer Technology oferă un portofoliu larg de produse off-the-shelf standard, permițând clienților noștri să înceapă imediat cu integrarea prototipurilor sau sistemelor cu ajutorul offthe-shelf. Portofoliul include module CPU, Starter Kit și Single Board Computer.

Detalii şi soluţii interesante puteţi găsi şi aici: www.mscembedded.com/?L=0 Dintre acestea, mă voi rezuma în acest număr la MSC Q7-IMX6. Modulul se bazează pe noul procesor i.MX6 de la Freescale, oferind performanţă de calcul quad-core, dual-core și single-core Cortex-A9 ARM™ la un consum de energie foarte redus și performanțe grafice excelente, combinate cu un nivel ridicat de integrare funcțională. Modulul Q7-IMX6 CPU MSC oferă o gamă de performanță de calcul, de la economic single-core la înaltă performanță de putere quad-core, în combinație cu o performanță grafică înaltă și consum redus de energie, disponibilă într-o gamă largă de temperaturi. Acesta include Freescale i.MX6 ARM Cortex-A9 CPU (single-core, dual sau quad), cu până la 1,2GHz, până la 4GB DDR3 DRAM și până la 8GB de memorie flash, precum şi un set extins de controlere de interfață. Modulul oferă o interfaţă standard de Qseven, permiţând integrarea simplă cu plăcile de bază Qseven.

Microchip extinde portofoliul embedded wireless cu produse noi Bluetooth®, Wi-Fi® şi ZigBee® Microchip anunţă o extindere majoră a portofoliului wireless embedded; produsele noi Bluetooth® includ kit-ul de dezvoltare PIC32 Bluetooth Audio, prezentând module, stack-uri şi CODEC-uri, precum şi XBee®, module compatibile ca amprentă cu stack-urile integrate. Noile oferte Wi-Fi® cuprind module IEEE 802.11b/g Wi-Fi cu stack-uri TCP/IP bogate în caracteristici şi cod sursă gratuit de la Microchip rulând pe un microcontroler PIC® pentru o mai mare configurabilitate, precum şi XBee cu socluri compatibile cu stack-urile integrate pentru uşurinţa utilizării.

Microchip adaugă de asemenea funcţie radio de joasă putere şi 2,4GHz ce suportă pentru prima dată pe un singur cip atât IEEE 802.15.4 cât şi viteze de date de la 125kbps la 2Mbps, inclusiv ZigBee®, MiWi™ şi alte protocoale patentate. Există numeroase proiecte de reţele wireless care au nevoie să opereze cu un consum energetic foarte mic. Printre exemple pot fi incluse reţele de senzori wireless pentru sisteme de automatizare alimentate de la baterii, precum sisteme de control de la distanţă bazate pe standard ZigBee RF4CE. Noua generaţie de transceivere radio Microchip Electronica Azi ⏐ Iunie 2013

vizualizarea informaţiilor

Pentru evaluare și design-in cu modulul Q7-IMX6, MSC oferă o platformă de dezvoltare, platformă țintă și un kit de pornire. Modulul MSC Q7-IMX6 suportă Linux, Windows Embedded Compact 7 și alte sisteme de operare.

Şi pentru că vorbeam de o soluţie completă, aceasta presupune şi folosirea unei plăci de bază Qseven™ MSC Q7-MB-EP4, care oferă o varietate de interfețe frecvent utilizate în aplicații embedded, cum ar fi Gigabit LAN, USB 2.0, RS232 și LVDS/DVI pentru a conecta display-ul. În plus, un mini-PCI Express™, un mSATA și o priză SD-Card sunt disponibile pentru a extinde funcțiile plăcii de bază. DVI este conectat direct la semnalul respectiv pe modulele Qseven prin Digital Display Interface folosite de obicei pe ARM sau AMD x86. Conectorul Qseven al platformei EP4 este plasat pe partea cu componentele lipite, făcându-l ușor să se conecteze cu un disipator termic de căldură Qseven prin carcasa de metal și să ofere disipare a căldurii fără ventilator. În speranţa că v-am suscitat interesul, vă aşteptăm să ne vizitaţi la www.msc-ge.com sau să ne scrieţi la adresa mena@msc-ge.com.

Ing. Marian Enache Inginer aplicaţii mena@msc-ge.com MSC-Mibatron s.r.l.

O firmă a grupului MSC Vertriebs GmbH Tel.: 021 2302530

2.4 GHz IEEE 802.15.4 MRF24XA oferă o gamă a tensiunii de operare foarte mică de la 1,5 la 3,6V şi necesită un consum energetic de numai 13mA, ceea ce permite o durată mare de viaţă a bateriilor de ordinul anilor.

Microchip Technology www.microchip.com/get/J2XU Electronica Azi Nr. 5 [ 175 ] www.electronica-azi.ro

21

ANALIZĂ

MODULE Wireless

Internetul cel popular, mereu în atenţie!

Deja binecunoscuta creştere a popularităţii internetului a căpătat în ultimii ani valenţe speciale, o dată cu dezvoltarea dinamică a reţelelor Internet/Ethernet. Vechile şi cinstitele modemuri au primit susţinere din partea unor soluţii cu randament ridicat, iar viteza de transmisie a crescut mult, o dată cu scăderea considerabilă a preţurilor, atât pentru echipamente (modemuri, cabluri etc), cât şi pentru transmisia de date. A crescut şi confortul utilizatorilor, în multe case priza de internet a devenit standard, iar foarte adesea este folosită o soluţie şi mai comodă – reţeaua fără fir WiFi. Datorită accesului pe scară largă la internet, reţeaua a intrat destul de rapid în raza de interes a inginerilor care se ocupă de soluţii de comandare şi control de la distanţă. Soluţiile bazate pe GSM sau pe reţeaua radio ISM au o mare autonomie şi se potrivesc foarte bine cu aplicaţiile cu un contact limitat cu omul, de exemplu pe un teren slab urbanizat, forestier etc. Acestea sunt totuşi soluţii relativ scumpe, atât din punctul de vedere al costurilor echipamentelor, cât şi al costului transmisiei de date prin GSM. Acolo unde este disponibil Internet / Ethernet, comandarea şi controlul la distanţă pot fi realizate mult mai ieftin, cu o posibilitate crescută de transmisie a datelor.

Deşi acest suport excelent este deja la îndemână, inginerii şi proiectanţii se raportează la el cu o anumită rezervă. Contactul de până acum cu Internetul / Ethernetul s-a limitat la computer, cardul de reţea, modemul de cablu şi conectorul RJ45. Sigur că acest lucru creează convingerea că o soluţie atât de avansată trebuie să necesite multe cunoştinţe tehnice, multe dispozitive şi un software foarte complex. Mulţi proiectanţi profesionişti şi amatori ar dori să-şi îmbogăţească sistemul proiectat cu o conexiune de reţea, dacă ar putea face acest lucru în câţiva paşi simpli.

Răspunsul la această nevoie îl reprezintă oferta firmei coreene Wiznet, producător de circuite şi module de Ethernet şi WiFi. Munca îndelungată (din 1998) dedicată acestor soluţii a dat naştere unui portofoliu extins şi excelent elaborat. Oferta Wiznet permite adaptarea optimă a elementului la diferitele necesităţi şi asigurarea conexiunii la costuri rezonabile. Mai jos vă prezentăm pe scurt cele mai importante produse din această ofertă.

22

Circuite integrate Prima grupă de circuite integrate o reprezintă controlerele de Ethernet, care sunt o punte între sistemul cu microprocesor şi reţeaua Internet/Ethernet. Sunt recomandate în special pentru proiectele noi şi producţia de serie mare.

W5200 - Fast SPI Ethernet Controller: - TCP/IP: TCP, UDP, ICMP, IPv4, ARP, IGMPv2, PPPoE, Ethernet - Strat fizic integrat 10 Base T / 100 Base Tx Ethernet - SPI Mode 0,3 - Susţine ADSL, Auto MDI/MDIX, Auto Negotiation - Power Down Mode şi Wake-On LAN - Memorie internă 32Kb TCP/IP - Carcasă QFN48

Ethernet - 10/100 Ethernet PHY integrată - Susţine ADSL, Auto MDI/MDIX, Auto Negotiation - Unitate de control indicatoare LED - 8/16 bit Data Bus - Stivă hibrid TCP/IP (software şi hardware) - Memorie internă 128Kb TCP/IP - Carcasă LQFP100 W5100/W3150A+ - Hardwired TCP/IP Controller: - TCP/IP: TCP, UDP, ICMP, IPv4, ARP, IGMPv2, PPPoE, Ethernet - 10/100 Ethernet PHY (W5100) integrată - Susţine 10BaseT/100BaseT - MII Interface (W3150A+) - Interfaţă 2 BUS şi SPI Mode 0 - Susţine Auto MDI/MDIX, Auto Negotiation - Full duplex şi ADSL (W3150A+) - Memorie internă 16Kb TCP/IP - Carcasă LQFP80 (W5100) / LQFP64 (W3510A+) Toate circuitele menţionate necesită comandare printr-un sistem extern (data bus sau SPI) şi elemente externe suplimentare necesare pentru conectarea reţelei (soclu RJ45)

W5300 - High Performance Ethernet Controller: - Viteză Max. 80Mbps (by DMA) - TCP/IP: TCP, UDP, ICMP, IPv4, ARP, IGMPv2, PPPoE,

O idee interesantă o reprezintă circuitele, care sunt o combinaţie între controlerul Ethernet şi microcontroler. Această soluţie permite optimizarea la maximum a controlului şi transmisiei de date (are loc de 4-5 ori mai rapid decât cu un procesor extern), astfel încât procesorul principal din sistem este eliberat de sarcini. Mai mult, aceste circuite pot funcţiona independent, fără un control suplimentar extern.

Electronica Azi ⏐ Iunie 2013

wireless W7200 este o combinaţie a circuitului W5200 cu procesor ARM32 bit Cortex-M3 cu frecvenţa de lucru 72MHz (1,25 DMIPS/MHz). Procesorul este prevăzut cu 128KBytes memorie de program, 20KBytes memorie de date, GPIO, SPI, USART, USB şi multe alte resurse care permit construirea unui sistem eficient.

W7100A este un circuit prevăzut cu un microcontroler de comandă, conform cu standardul industrial 8051. Acest standard simplu şi neobişnuit de popular permite aplicaţii de reţea rapide şi fără probleme, chiar şi pentru un amator cu mai puţină experienţă.

Este prevăzut cu Kb Boot Room, 64Kb SRAM, 64Kb FLASH.

O descriere detaliată a acestor circuite merită vizualizată pe pagina producătorului www.wiznet.eu.

Module de comunicaţie LAN Utilizarea circuitelor integrate drept controlere LAN necesită pregătirea, în prealabil, a unui loc pe placa PCB. În plus, echipamentul trebuie proiectat având în vedere regulile specifice frecvenţelor înalte. Acest lucru poate şi să complice montarea, dacă echipamentul respectiv este mai puţin avansat, iar în cazul modernizării unui dispozitiv mai vechi, acest lucru poate fi foarte dificil. Cu gândul la asemenea situaţii, Wiznet a introdus o întreagă gamă de module gata de utilizare, de diferite tipuri, care conţin un controler şi elemente necesare pentru funcţionarea acestuia, precum şi conectori pentru comunicaţia cu Ethernetul şi sistemul cu microprocesor, alimentare etc.

Network Module Module simple bazate pe controler TCP/IP W510 (WIZ810MJ, WIZ812MJ) sau controler W5300 (WIZ830MJ), prevăzute cu soclu MAG Jack pentru conectarea cu Ethernetul şi şiruri de pini cu pasul de 2mm (WIZ81MJ) sau 2,54mm (WIZ812MJ şi WIZ830MJ). Au dimensiuni mici (WIZ810MJ 52×25×21mm, WIZ812MJ - 55,5×25×23,5mm, WIZ830MJ - 53,3×34×19,5mm), un consum redus de curent (Max 185mA@3,3V) şi un interval larg de temperaturi de lucru (de la -40°C la +85°C).

ioModule (Internet Offload Module) Modulul miniatură WIZ820IO este alcătuit dintr-un soclu de tip Mag Jack montat pe o placă de mici Electronica Azi Nr. 5 [ 175 ] www.electronica-azi.ro

dimensiuni (23×25mm) cu un controler W5200. Pentru comunicaţia cu sistemul cu microprocesor sunt utilizate două şiruri de pini cu pasul de 2,54mm.

Serial to Ethernet Gateway Module Cea mai bogată gamă de module, care reprezintă o poartă de reţea între interfaţa serială şi Ethernet.

Acestea îşi datorează multiplele posibilităţi utilizării unui microcontroler suplimentar de supraveghere şi a unui software de configurare. Viteza de transmisie atinge 10/100Mbps pentru Ethernet şi max. 230Kbps pentru interfaţa serială.

Modulele cu controlerul TCP/IP W5100 şi procesorul extern din gama 8051 (WIZ100SR, WIZ105SR, WIZ110SR) sunt module simple şi de mici dimensiuni, prevăzute cu un port serial. Intrarea Ethernet este realizată sub forma de soclu MAG Jack (în afară de WIZ100SR – şir de pini), iar ieşirea serială este sub forma de şir de pini cu pasul de 2mm (în afară de WIZ110SR prevăzută cu conector DB9 şi interfaţă RS232).

Următorul grup interesant îl reprezintă modulele WIZ107SR şi WIZ108SR construite pe baza circuitului W7100A – care conţine într-o singură structură un controler TCP/IP şi un microcontroler conform cu standardul 8051. Acesta permite o optimizare considerabilă a codului şi o diminuare a dimensiunilor modulului (până la 30×45mm). Modulele sunt prevăzute cu intrare Ethernet sub formă de soclu MAG Jack. WIZ108SR este prevăzut cu interfaţă serială RS422/485.

Cele mai mari posibilităţi le au cele mai avansate module prevăzute cu procesor din gama ARM Cortex M3. În această categorie, avem la dispoziţie modulele WIZ120SR şi WIZ125SR cu controler TCP/IP W510 cu 2 porturi seriale. Modulul WIZ120SR nu este prevăzut cu soclu MAG Jack şi toate semnalele sunt transmise prin conectori cu pini cu pasul de 2mm.

Modulul WIZ125SR este prevăzut cu soclu MAG Jack pentru conectare cu reţeaua Ethernet, precum şi cu două socluri seriale DB9.

Modulele WIZ140SR şi WIZ145SR cu controler TCP/IP W5300 sunt prevăzute cu până la 4 porturi seriale în standardul RS232. Semnalele seriale sunt disponibile cu conectori cu pini cu pasul de 2,54mm.

Soclul MAG Jack pentru conectarea la Ethernet se află în modulul WIZ145SR, iar în modulul WIZ140SR este disponibil un conector cu pini.

Aşa cum rezultă din lista de mai sus, gama de module este destul de extinsă. Trebuie să adăugăm şi că modulele funcţionează în domeniul industrial al temperaturilor de lucru.

Modulele de comunicaţie WiFi Ultima grupă de produse o reprezintă modulele WiFi pentru comunicaţie fără fir, care câştigă o popularitate tot mai mare. Echipamentele dotate cu aceste module sunt prevăzute, în mod predominant, cu alimentare pe baterii, prin urmare un aspect important devine economia de energie a acestora – trăsătură căreia Wiznet i-a acordat o atenţie specială.

WizFi210 / WizFi220 Aceste module compacte WiFi cu consum de putere ultraredus (34uA în modul stand-by). Sunt conforme cu standardul IEEE802.11b, asigură o viteză de transmisie a datelor de până la 11Mbps şi sunt disponibile în versiuni cu conector de antenă de tip U.FL pentru conectarea unei antene externe şi cu antenă integrată.

Puterea de transmisie este de 8dBm (WizFi210) sau 17dBm (WizFi220). Dimensiunile modulului sunt de 32×23,5×2,9mm.

WizFi610wi Modul conform cu standardul IEEE802.11b/g, asigură o viteză de transmisie de până la 25Mbps. Este prevăzut cu UART, MII şi conector pentru o antenă externă U.FL. Poate funcţiona în modul AP, Gatway, Client, are suport pentru interfaţa UART -WiFi şi MII Ethernet - WiFi şi instrumente pentru configurare facilă.

WizFi630wi Modulul cel mai extins şi avansat, conform cu standardul IEEE802.11b/g/n şi care asigură o viteză de transmisie de până la 150Mbps. Poate funcţiona în modul WiFi Router, AP, AP-Client, AD-HOC, asigură suport pentru 3 porturi Ethernet şi 2 porturi UART şi instrumente pentru configurare facilă, cum ar fi Built-in Web Server etc.

Rezumând trecerea în revistă a ofertei Wiznet, se poate observa că firma dispune de un portofoliu larg şi oferă un sortiment bogat atât de circuite, cât şi module. Produsele acestei firme sunt foarte avansate şi sunt caracterizate de o structură eficientă şi ingenioasă. Sunt destinate aplicaţiilor din domeniul siguranţei (camere de internet, control acces), Smart Energy (citire la distanţă a contoarelor de energie, control al iluminării etc), electronică de consum, ecrane electronice, radio prin internet, camere web, cititoare de carduri, terminale de vânzări, cititoare de coduri de bare şi multe altele, de la aplicaţii de mici dimensiuni, de amatori, până la soluţii industriale avansate. Merită să vizitaţi pagina de internet a producătorului (www.wiznet.eu), pe care pot fi găsite multe instrumente de suport pentru proiectanţi, note extinse de catalog şi exemple de aplicaţii. Wiznet aplică politica Open Hardware, punând la dispoziţie o documentaţie completă a produselor sale oricărei persoane interesate. Fiecare element din ofertă deţine un instrument dedicat de dezvoltare, care permite o cunoaştere simplă şi rapidă a funcţiilor circuitului. Fapt deosebit de important, inginerii Wiznet îşi împărtăşesc cu plăcere cunoştinţele şi acordă suport proiectanţilor. La final, merită să subliniem accesul facil la componentele care se află în oferta permanentă şi în depozitul firmei TME (www.tme.eu).

Găseşti o idee azi – mâine vei primi produsul Wiznet comandat, direct la adresa indicată. n www.tme.ro

23

LABORATOR

MODULE Surse alimentare

Protecția la supratensiuni pe liniile de alimentare și de telecomunicații Când se realizează un sistem din părți electronice standard, este necesară o protecție la supratensiune.

De asemenea, când se proiectează un aparat electronic trebuie prevăzute protecții la bornele de alimentare. Supratensiunea, numită și supratensiune tranzitorie, trebuie luată în serios, fiindcă se pot proteja echipamente de mare valoare prin componente care costă puțin. Trebuie estimat ce nivel de protecție să fie disponibil și a se asigura toată protecția de care este nevoie, chiar dacă nu se utilizeză o protecție de calitate la supratensiune.

Principala sarcină a unui sistem de protecție la supratensiune este de a proteja dispozitivele electronice de “valuri” de supratensiune sau de putere (power surges).

Un val de putere sau de supratensiune tranzitorie, este o creștere a tensiunii în mod semnificativ peste nivelul desemnat ca fiind normal într-un flux de energie electrică. În domeniul domestic și cel de birou în Europa, tensiunea standard este de 220Vac. Dacă tensiunea crește peste 220Vac, există o problemă și o protecție la supratensiune ajută la prevenirea defectării aparatelor conectate direct la rețea. Tensiunea reprezintă o diferență de potențiale de energie electrică. Curent electric circulă de la un punct la altul, deoarece există diferență de potențiale de energie electrică între capetele firului. Diverși factori pot determina o creștere de scurtă durată a nivelului de tensiune.

• atunci când creșterea durează peste 3 nanosecunde, se numește val de tensiune (surge).

• dacă durează 1 ... 2 nanosecunde, se numește vârf de tensiune (spike).

aparat. Asociați fenomenul cu filamentul dintr-un bec care se arde în cazul în care crește tensiunea. Rețineți că, dacă tensiunea a crescut și nu se defectează imediat un aparat, această stresare suplimentară pe componente poate avea efecte negative în timp, în sensul reducerii duratei de utilizare a aparatului electric.

1. Protecția prin varistoare și bobine de șoc Pentru aparatele din casă sau birou, protecția standard la supratensiune se obține dacă se trece curentul electric de la o priză spre un număr de dispozitive electrice și electronice prin conectare cu un prelungitor prevăzut cu protecție. În cazul în care tensiunea de la priză, la întreruperi sau la șocuri, crește peste nivelul acceptat, protecția la supratensiuni deviază energia electrică suplimentară prin firul de împământare la priza lui. Protecția necesită priză cu împământare. În cel mai frecvent tip de protecție la supratensiuni, o componentă numită un varistor sau MOV, deviază tensiune suplimentară. MOV este o rezistență variabilă dependentă de tensiune, ce formează o legătură între linia de putere și linia de împământare. MOV-ul se deschide numai atunci când există o tensiune peste cea nominală.

Bloc Varistor Epcos, tensiuni 130Vrms la 550V rms, energie Wmax de la 190 la 2000J (2ms).

Surge Arrestor Epcos, în telecomunicații: supratensiune 70...6000V, curent puls max 100kA(8/20μs).

Descărcătoare (Surge Arresters) și Eclatoare pentru comutare (Switching spark gap) de la Epcos.

Dacă fluctuațiile de energie sunt destul de mari, acestea pot provoca imediat daune importante într-un

24

2. Protecția prin suprimatoare cu descărcare în gaz (Gas Discharge Arrestors) Un alt dispozitiv comun de protecție la supratensiuni este un suprimator sau descărcător cu gaz (gas discharge arrestor) sau tub cu gaz (gas tube). Aceste tuburi lucrează ca un MOV - pot devia curentul suplimentar de la linia de putere la linia de pământ, prin utilizarea unui gaz inert ca un conductor între cele două linii. Dacă tensiunea este sub un anumit nivel, gazul este slab conductor (cu rezistența Gohmi).

Ca rezervă, unele protecții la supratensiune au o siguranță fuzibilă care se arde, dacă un MOV nu oprește creșterea de putere într-un interval de timp.

Unele protecții la supratensiune au suplimentar și filtrarea “zgomotului pe linie”, adică a fluctuațiilor mici în curentul electric, folosind o simplă bobină șoc toroidală ce “filtrează” curentul de alimentare.

Când vârfurile de tensiune depășesc un nivel, puterea electrică este suficient de mare pentru a ioniza gazul, devenind un conductor foarte bun (rezistența < 1ohm). Va trece un curent la linia de împământare până când tensiunea atinge valori normale, iar gazul devine din nou un slab conductor. Ambele metode de protecție au răspândit designul de circuit paralel - tensiunea suplimentară este deviată de la calea standard, spre firul de împământare. Câteva produse de protecție împotriva supratensiunii, au un design de circuit serie - energia electrică suplimentară nu este șuntată la o altă linie, dar în schimb este încetinită prin linia de putere. Practic, aceste suprimatoare detectează atunci când există înaltă tensiune și apoi pot stoca energia electrică, eliberând-o treptat. Acest tip de protecție oferă o protecție mai bună, pentru că reacționează mai repede și nu aruncă brusc energie electrică în linia de împământare, putând eventual, să perturbe chiar ea sistemul electric al clădirii. p 26 Electronica Azi ⏐ Iunie 2013

INFO Circuit Design, Inc. anunță lansarea modulelor wireless audio multicanal 863 ~ 865MHz, pentru piața europeană: WA-TX-03-R / WA-RX-03-R 863MHz Circuit Design, Inc, lider in furnizarea de module radio de mică putere, a dezvoltat şi lansat pe piață WA-TX-03-R și WA-RX-03-R, module wireless audio pentru banda audio europeană armonizată 863 ~ 865MHz. WA-TX-03-R / WA-RX-03-R pot fi setate la 15 de canale de frecvență de comunicare în cadrul benzii de 863~ 865MHz. În plus, față de oferirea răspunsului suficient în frecvență pentru transmisie audio, sistemul compander de reducere a zgomotului permite transmiterea wireless de sunet clar, cu o gamă dinamică largă de 70dB sau mai mult.

Concentrându-se pe funcții simple de prelucrare pentru transmisie wireless audio, produsul garantează la utilizator o flexibilitate maximă în dezvoltarea de software la nivel superior. Conectarea între module folosește doar canale RF. Deci, de exemplu, în cazul în care modulele sunt încorporate într-un sistem de tip ghid, atât timp cât corespund setărilor de canal, nu există nicio limită la numărul receptoarelor utilizate.

Reducerea numărului de componente folosind un CI dedicat, a dat produsului o nouă capacitate de operare multi canal, fără nicio creștere în dimensiune a modului. Deoarece sunt module încorporate, care includ aproape toate componentele necesare pentru transmiterea audio, într-o carcasă mică ecranată, este posibil de a dezvolta echipamente de transmisie audio într-un timp scurt.

Caracteristici ale modulelor WA-TX-03-R / WA-RX-03-R • Module radio conforme cu R&TTE și RoHS • Gamă dinamică mai mare de 70dB, datorită sistemului de reducere a zgomotului tip compander • Frecvență de răspuns în gama de 50Hz ~ 13kHz • 15 canale RF cu pași de 125kHz • Sensibilitate squelch variabilă • Receptor cu înaltă sensibilitate • Compacte (36 × 26 × 8mm) și ușoare (13g) • Realizează o funcționare stabilă, cu toate circuitele de înaltă frecvență necesare pentru transmisie și recepție închise în interiorul carcasei • Impact redus al undelor de interferență de la surse externe, prin îmbunătățirea eficienței ecranării.

WE-DD – bobină de stocare pentru aplicaţii SEPIC și Flyback Inductanța de stocare a seriei WE-DD are două înfășurări identice per componentă.

Dimensiunea 1210 are o inductanță mare de scăpări și este proiectată pentru utilizarea în controlere de comutație cu tensiunea secundară non-stabilizată, pentru SEPIC, CUK şi convertoare flyback.

Linia de produse conține diferite tipuri de inductivități de 10, 22, 33 și 47μH și rezistență maximă de 0,04; 0,08; 0,1 și 0,13Ω.

Curentul maxim de saturație este de 8A. La cerere, Würth Elektronik poate să producă versiuni personalizate de transformator 1:1. Alte variante disponibile pe stoc sunt: 7332, 7345, 1260 și 1280.

Würth Elektronik recomandă procedura de lipirea reflow pentru componentele din seria WE-DD și specifică temperatura de operare între -40 și 125°C.

Würth Elektronik

www.we-online.com

Despre Würth Elektronik eiSos

WA-TX-03-R - Diagrama bloc

WA-RX-03-R - Diagrama bloc

Aplicații • Ghidarea audio în muzee • Sisteme de ghidare turistică • Sisteme de conferință wireless • Sisteme de monitorizare voce • Sisteme de microfon fără fir Circuit Design GmbH info@circuitdesign.de www.circuitdesign.de Electronica Azi Nr. 5 [ 175 ] www.electronica-azi.ro

25

Würth Elektronik eiSos este parte a grupului Würth Elektronik și este divizia care se dezvoltă cel mai repede din grupul Würth.

Würth Elektronik eiSos este cel mai mare producător german de componente pasive.

Würth Elektronik eiSos dezvoltă, produce și distribuie componente pasive și electromecanice pentru industria electronică. Compania este reprezentată de o echipă proprie de distribuţie în aproape toate țările europene, precum și în Statele Unite, Asia și America de Sud. Fabricile de producție sunt situate în Europa, Asia și America.

Gama de produse include componente EMC, inductoare, convertoare, componente HF, varistoare, transformatoare, conectori, elemente pentru alimentare, switch-uri.

CONTACT Florin Ivanciuc Tel: 0744 77 35 30 Country Manager Romania florin.ivanciuc@we-online.com

LABORATOR

MODULE Surse alimentare p 24

3. Cauzele variațiilor de tensiune Creșteri de tensiune apar atunci când un fenomen aleator mărește sarcina electrică la un moment dat în liniile de înaltă tensiune. Sursa cea mai cunoscută este un fenomen natural, fulgerul. Când fulgerul lovește în apropierea unei linii electrice, fie că este vorba în subteran, într-o clădire sau stâlpi, tensiunea electrică poate avea milioane de volți. Acest lucru determină o creștere de putere extrem de mare, care va învinge aproape orice protecție la supratensiune. La furtuni cu fulgere, cea mai bună protecție este de a deconecta aparatele din priză. O cauză comună de supratensiune, frecvent întâlnită, este funcționarea aparatelor electrice de mare putere, cum ar fi lifturi, aer condiționat și frigidere. Aceste echipamente de mare putere necesită multă energie pentru a porni sau opri componente, cum ar fi compresoare și motoare.

de putere sunt departe de intensitatea unui val de energie ca fulgerul, acestea pot fi suficient de severe pentru a cauza daune în componente, imediat sau treptat, mai ales că au loc în mod repetat în sistemele electrice ale clădirii. Alte surse de variații ale tensiunii includ cabluri defecte, sistemul de transformatoare și linii de putere care aduc energie electrică de la un generator în case sau birouri. Există zeci de defecte potențiale care pot provoca un flux de putere inegal. În sistemul de distribuție a energiei electrice, variațiile de tensiune sunt un eveniment inevitabil.

4. De ce utilizăm protecția individuală Dacă variațiile de tensiune sunt o parte inerentă a sistemului electric public, de ce nu s-a prevăzut o protecție la supratensiune chiar în prize? Răspunsul este că o mulțime de componente în dispozitive electronice

intercalăm noi, în prezent, protecții între priză și aparatele alimentate. Protecția la supratensiune e foarte variată, fiindcă există o gamă extraordinară de sisteme de protecție legat de performanță și preț: prize multiple cu protecții pe liniile de alimentare, stații de protecție la supratensiune pe alimentare, pe linie telefonică, pe linii de date, surse UPS care preiau valurile de creștere de energie din rețea și livrează o tensiune curată, la nivel constant. Pentru a afla de ce este capabilă o protecție, trebuie verificat pe etichetă ratingul UL (Underwriters Laboratories). UL 1449 este standardul de performanță minimă. Trei parametri sunt importanți: (1) Tensiunea de prindere (de deschidere a unui MOV) mai mică indică o protecție mai bună. Există trei niveluri de protecție în evaluarea UL - 330V, 400V și 500V. MOV-ul se poate arde, deci dispozitivul de protecție trebuie prevăzut cu indicator luminos care arată starea.

(2) Absorbția de energie / disipare - acest rating dat în Jouli ( J), arată cât de multă energie la supratensiuni se poate absorbi. Un număr mai mare indică o mai mare protecție. Un nivel de 200 la 400 J este modest.

Pentru o mai bună protecție, o evaluare bună este de 600 J sau mai mult.

(3) Timpul de răspuns - protecția la supratensiune acționează imediat, există o foarte mică întârziere ca acestea să răspundă la supratensiune. Dacă timpul de răspuns este mai lung, echipamentele vor fi expuse la supratensiune un interval mai mare de timp. O protecție bună la supratensiune răspunde în mai puțin de 1 nanosecundă.

Configurații standard de protecție pentru surge arresters utilizate în telecomunicații.

Această comutare creează creșteri bruște și scurte de putere, care pot să perturbe fluxul de tensiune constantă în sistemul electric. În timp ce aceste valuri

moderne, sofisticate (PC-uri, receptoare TV, DVD playere) sunt mult mai sensibile decât atunci când s-a extins rețeaua publică AC. De aceea trebuie să

Protecția pe linii de alimentare DC.

Protecția pe cabluri coax/ CATV.

Protecția pe linii de alimentare AC.

5. Protecția aparatelor și sistemelor industriale și profesionale În cazul sistemelor industriale, medicale, surse de alimentare etc., protecțiile la supratensiunese se prevăd în interiorul aparatelor, pe bornele alimentare. Sistemele fotovoltaice și cele eoliene generatoare de energie sunt deosebit de expuse la factori perturbatori naturali: fulgere și descărcări electrostatice invizibile. Pentru generatoarele de energie verde protecțiile sunt mai extinse și vor face obiectul altui articol. n Autor: Ing. Emil Floroiu emil.floroiu@ecas.ro

ECAS ELECTRO www.ecas.ro ECAS ELECTRO este distribuitor autorizat al produselor EPCOS: Capacitoare aluminiu, Capacitoare film, Capacitoare de putere, Ferite, Filtre absorbante de curenţi mari, Inductoare, Supresoare ceramice pentru tensiuni tranzitorii, Termistoare NTC, Termistoare PTC, Transformatoare, Varistoare. www.epcos.com

www.ecas.ro

Conceptul protecției la fulgere: se folosesc surge arresters poziționate între firele Neutru și Ground de protecție care se expun la suma curenților generați de fulgere pe toate căile de descărcare (50, 75, 100 kA în 10/350μs, standard DIN VDE 0185-305).

26

Electronica Azi ⏐ Iunie 2013

MODULE Conectoare carduri

Aveţi nevoie de Ethernet într-un modul de dimensiunea unui cip?

Modulul xPico este o soluție de conectare la rețea extrem de flexibilă pentru dispozitivele cu interfață serială.

Diferenţa esenţială cu modulul xPico este aceea că practic nu este nevoie să se inscripţioneze un cod cu un singur rând (FW), rezultatul fiind un cost mult mai redus de elaborare şi un timp mai scurt de comercializare.

Modulul xPico are la bază dispozitivul server Lantronix recunoscut în domeniu şi este relativ foarte uşor de integrat într-un dispozitiv ţintă. Administratorul de web încorporat face posibilă o configurare rapidă şi comodă.

Lantronix xPico, datorită dimensiunilor sale miniaturale (mai mic decât card-ul SD obișnuit) este potrivit pentru proiectările de soluții cip.

Dimensiunile miniaturale, mai mici decât ale unei cartele obişnuite SD, fac ca Lantronix xPico să fie potrivit chiar şi pentru modele concepute de obicei pentru soluţii de cip.

Modulul xPico este potrivit pentru toate dispozitivele în care este fizic necesar sau comod un modul miniatural şi profil discret.

Cu xPico puteţi aplica un conector RJ45, după cum doriţi. Din acest motiv, modulul xPico poate fi folosit chiar şi în spaţii extrem de reduse, unde, spre exemplu, modelul Lantronix XPort nu ar încăpea.

• Dispozitiv server miniatural încorporat • Soluţie de reţea extrem de compactă pentru orice dispozitiv cu interfaţă serială • Elimină nevoia unor aplicaţii de software şi firmware costisitoare • Dimensiuni de numai 24 × 16.5 × 7.4mm • Viteza datelor seriale de până la 921 kbps • Memorie 256 kB SRAM/ 512 kB Flash • Criptare 256-bit AES • Plajă de temperatură extinsă de la -40 până la +85°C • Interfaţă de 3,3V (tolerează 5V) • Server de web încorporat cu memorie de 384 kB

HAMMOND 1553TT – tastatură şi afişaj ce încap chiar şi în mâinile unei femei Carcasele de mână din seria Hammond 1553 s-au extins. este cu aproximativ 4.5 cm mai mică (şi celelalte dimensiuni fiind proporțional mai mici). Probabil că o diferență de câțiva centimetri nu pare a fi foarte semnificativă, dar de fapt aceasta este o carcasă substanțial mai mică care încape în mână fără probleme. Diferența de mărime este ilustrată în fotografiile atașate.

Carcasa 1553T este ideală pentru multe dispozitive relativ mari, dar probabil există multe aplicații pentru care 1553T este prea mare. De aceea compania Hammond şi-a îmbogățit seria cu tipuri de dimensiuni şi mai mici – “TT”, adică 1553TT. Versiunea TT este practic prevăzută cu aceleași caracteristici ca şi versiunea “T” dar

28

Astfel, datorită dimensiunilor mai mici, versiunea TT este potrivită pentru dispozitive cu afișaje şi mai mici şi cu cerințe mai reduse de spațiu în interiorul carcasei.

De asemenea, seria 1553TT este disponibilă în varianta de culoare albă sau gri deschis, cu sau fără compartiment de baterie.

Din cauza dimensiunilor mai mici, versiunea TT are spațiu doar pentru două baterii AA ceea ce nu pune probleme întrucât dispozitivele mai mici consumă mai puţină putere.

• Carcasă de mână ergonomică cu dimensiuni în 2 versiuni • Suficient spațiu pentru tastatură şi afișaj • Fabricate din ABS ignifug, clasa UL94-V0 • Perii de alamă • Disponibil şi cu un compartiment pentru baterii • Contacte pentru baterii incluse • Conține 1 sau 2 panouri la extremități • Creat pentru a îndeplini cerințele standardului IP54 • Gri închis RAL 7035 sau negru RAL 9011 • Complet cu șuruburi

Electronica Azi ⏐ Iunie 2013

CONCURS Câştigaţi o placă de dezvoltare FRDM-KL25Z de la Freescale Semiconductor!

Freescale Semiconductor împreună cu revista Electronica Azi oferă cititorilor şansa de a câştiga o platformă de dezvoltare FRDM-KL25Z ultra-lowcost activată pentru seria Kinetis L şi familiile MCU KL2x și KL1x bazate pe procesor ARM® Cortex™ -M0+. Această platformă permite dezvoltarea în scurt timp a unei varietăți de aplicații, cum ar fi aparate mici, accesorii, sisteme de jocuri, aparate portabile medicale, sisteme audio, contoare inteligente, automate de iluminat și control al puterii. Platforma de dezvoltare Freescale Freedom FRDM-KL25Z este acum inclusă în linia de hardware mbed suportată de comunitatea de dezvoltare online mbed. Odată cu adăugarea FRDM-KL25Z la linia de hardware mbed, clienţii FRDM-KL25Z pot utiliza acum gratuit mbed.org. Utilizatorii vor avea acces complet la mediile online mbed, care includ un kit de dezvoltare software (SDK), unelte puternice online, o comunitate activă de dezvoltatori şi o largă selecţie de programe reutilizabile. Compilatorul online mbed oferă o cale rapidă şi simplă de a începe şi experimenta lucrul cu FRDM-KL25Z fără a trebui să fie descărcate, instalate şi licenţiate anumite unelte. Forumurile utilizatorilor mbed.org oferă o comunitate interactivă de dezvoltatori profesionişti, ce lucrează cu unelte şi SDK mbed, punând în comun cunoştinţele şi ajutându-i pe proiectanţi să fie mai productivi.

Caracteristici FRDM-KL25Z • Microcontroler KL25Z128VLK4-Cortex-M0+ cu 128KB Flash, 16KB SRAM; • Operare până la 48MHz; • Controler USB full-speed; • Tri-color LED; • Vin 5-12V de la IO conector; • 5V furnizat la IO conector; • Zona touch “slider” capacitiv; • 3,3V furnizat sau de la IO conector; • Accelerometru Freescale MMA8451QR1; • Opțiuni flexibile de alimentare cu energie electrică; • Alimentare de la conectorul USB de pe placă; • Suport baterie tip monedă (opțional); • Interfață sofisticată USB de depanare OpenSDA. Pentru a avea şansa de a câştiga placa de dezvoltare FRDM-KL25Z, abonaţi-vă acum la revista “Electronica Azi” în format digital. Accesaţi pagina web a revistei: www.electronica-azi.ro/abonamente.php şi introduceţi datele voastre în formularul de înscriere online. Abonamentul la revista “Electronica Azi” este gratuit şi conţine 10 numere ale revistei în format flash. Termen limită de înscriere la concurs: 24.06.2013.

Câştigător placă Câştigătorul va fi anunţat în revista din luna Iunie – Electronica Azi nr. 6 (176).

Electronica Azi Nr. 5 [ 175 ] www.electronica-azi.ro

de dezvoltare FRDM-KL25Z

Pleşa Marius Bucureşti

29

EMC Echipamente

Optila W30x-HD

Sistem de Inspecţie Optică de Înaltă Rezoluţie cu 30x Zoom Optic şi Auto-Focus Optilia W30x-HD este un microscop de inspecţie profesională, dotat cu videocameră de înaltă rezoluţie cu 30x zoom optic şi autofocus, pointer laser şi distanţă mare de lucru, toate acestea pentru o inspecţie vizuală rapidă, sigură şi ergonomică.

Conectaţi o cameră Optilia la un monitor Full HD şi bucuraţi-vă de o imagine în culori reale, la un contrast ridicat şi o uimitoare rezoluţie.

Facilităţi şi opţiuni Coeficientul de mărire 2-55x atins pe un monitor de 24” este comparabil cu al microscoapelor oculare comune. În cazul în care este necesară o creştere a acestui coeficient, se pot adăuga opţional lentile “Closeup” cu dioptrii de +2, +5 şi +10 care fac posibilă extinderea domeniului de mărire până la de 200x

şi o distanţă de lucru cuprinsă între 200mm şi 100mm. Caracteristicile imaginii, cum ar fi luminozitatea, contrastul, focalizarea sau claritatea, culoarea şi alţi parametri sunt setate automat, dar în acelaşi timp pot fi controlate şi manual prin intermediul software-ului sau cu ajutorul unei unităţi de control “Control unit” de tip joystick multifuncţional şi care nu necesită utilizarea unui PC.

Timp de inspecţie redus şi de înaltă calitate Laserul încorporat vizează zona de interes şi ajută la localizarea acesteia pe monitor, iar pentru a simplifica şi mai mult operaţiunile, funcţiile selectate pot fi controlate de către o pedală.

Design ergonomic Lucrul cu Optilia W30x-HD, în comparaţie cu microscoapele convenţionale, este mult mai comod pentru utilizator reducând astfel oboseala excesivă a ochilor, a muşchilor gâtului şi a umărului. Faţă de microscoapele oculare, sistemul W30x-HD prezintă un control optic de noi dimensiuni care oferă operatorilor o poziţie de lucru confortabilă şi o flexibilitate marită în cazul utilizatorilor care au nevoi de inspecţie şi monitorizare diversificată.

30

Electronica Azi ⏐ Iunie 2013

Software-ul oferă capabilităţi flexibile de zoom, comparaţii de imagini de tip “live-to-still” sau “still-to-stilll”, adnotări diferite, informații de imagine şi o bază de date puternic securizată.

De asemenea, se poate opta pentru iluminare suplimentară cu LED sau fluorescentă respectiv dispozitiv de comandă acţionat prin pedală. În continuare, producătorul pune la dispoziţia utilizatorului mai multe versiuni de standuri de tip desktop care fac posibil controlul deplin asupra zonei de lucru, a distanţei până la obiectul ţintă şi a unghiului de vizualizare.

Camerele W30x-HD sunt executate din componente din aluminiu anodizat, piese ESD din mase plastice injectate şi oţel inox de înaltă calitate în timp ce design-ul instrumentului este în conformitate cu cerinţele producătorilor de electronică în ceea ceea ce priveşte calitatea excelentă a imaginii, flexibilitatea echipamentului, timpul de răspuns şi nu în ultimul rând raportul costeficienţă.

Pentru detalii şi suport tehnic adresaţi-vă cu încredere la firma: InterElectronic Hungary Kft. n Contact:

Forţa unui “Click” Prin utilizarea software-ului “OptiPix” de la Optilia, activităţile de măsurare şi arhivare sunt mult uşurate prin captura de imagini “live” cu doar un simplu “click” sau prin apăsarea unei taste ori a unei pedale.

Adrian Iliescu Interelectronic Romania SRL +36 30 402-1987 +40 74 898-7270 adrian.iliescu@interelectronic.net www.interelectronic.net

Gama de produse Blackline este prezentă de mulți ani în toată lumea. De la plăci cu circuite printate și plăci cu circuite electronice la module, gama Blackline a fost o soluție cu un cost redus, pentru protejarea împotriva solicitărilor mecanice și electrostatice.

Cutiile cu baza standard din gama Blackline sunt proiectate pentru modelul cu paleți EURO cu dimensiunile 1200 × 800 mm și 1200 × 1000 mm. Diferitele dimensiuni ale cutiilor pot fi stivuite împreună în mai multe configurații. O construcție dură și solidă, cu un minim de doar 2 mm a unghiului intern, asigură un spațiu util maxim pe toată înălțimea cutiei.

Găurile din rama superioară permit integrarea cu alte sisteme ca de exemplu capace.

Mânerele carcasei sunt incluse pe toate cutiile. Toleranța exactă a dimensiunilor garantează că modelul de cutie din gama Balckline va rămâne compatibil indiferent de vechimea produsului. Încărcarea standard a cutiilor este de 500 kg.

Sistemul WezRack Este cel mai ușor și sigur sistem folosit pentru manipularea PCB-urilor în timpul producției, depozitării și transportării. Acest sistem modular se potriveşte perfect în cutiile din gama Blackline. Este un sistem practic care poate fi customizat în nenumărate aplicații.

Sistemul WezRack nu este limitat din punct de vedere al lățimii și se poate ajusta foarte ușor pentru orice dimensiune de placă. Ușor de setat prin înserarea PCB-ului în slotul de setare la fiecare sfârșit de perete.

®

32

Electronica Azi ⏐ Iunie 2013

Premium Quality ....

LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionist implicat în procesul de identificare.

Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin: • cantitatea dorită este produsă şi livrată ... Just in Time !

• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale de la hârtie până la materiale speciale.

• utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie, datorită unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei.

Soluţii de identificare, etichete, tag-uri.

Aplicaţii în industria electronică Identificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor ­ LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele cele mai potrivite pentru a asigura lizibilitatea identităţii produsului dumneavoastră în timpul producţiei.

PCB Rework şi trasabilitate - Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electronice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru a evidenţia anumite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare corespunzătoare protejând produsul împotriva descărcărilor electrostatice.

Aplicaţii în industria auto Compania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002.

Soluţii de identificare generale Identificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare - LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat.

Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor - Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferă etichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate.

Etichete pentru depozite ­ LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite.

Aplicaţii speciale Pentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specificaţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client.

Security Labels ­ toată gama de etichete distructibile, capabile de a evidenţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client.

Benzi de mascare ­ benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără a lăsa reziduuri. Disponibile într­o gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime ­ 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm.

Etichete cu rezistenţă mare la temperatură ­ o întreagă gamă de etichete rezistente la temperaturi ridicate, realizate din materiale speciale (polyimide, acrylat, Kapton® etc.) utilizate pentru identificarea componentelor în procesul de producţie.

Etichete standard şi inteligente ­ ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie.

RFID Systems ­ vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar.

Signalistica de siguranţă a muncii ­ LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signalistica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora.

Etichete printate ­ tehnologia digitală folosită de LTHD Corporation oferă posibilitatea realizării de etichete printate și preprintate conform cerinţelor clienţilor. Tipărirea etichetelor se face în policromie, utilizând diverse tehnologii la o rezoluţie de până la 1200 dpi.

LTHD Corporation a ajutat peste 500 de companii să­și poată satisface necesarul de soluţii de identificare (etichete, riboane). Dispunem de materialele necesare, iar tehnologia pe care o folosim în debitarea etichetelor ne permite să executăm oricât de multe sau puţine etichete și cel mai important, oricât de complicate ar fi ca design. Este ceea ce noi facem cel mai bine.

Cu linia completă de echipamente de la LTHD Corporation puteti imprima, codifica și aplica etichetele așa cum doriti în mediul dvs. de lucru. Pentru a ajuta operaţiile de manipulare legate de produse vă oferim de asemenea, o linie completă de cititoare de coduri de bare 1D și 2D, cât și cititoare RFID și unităţi de colectare portabile a informaţiilor, etichete policromie 1200 dpi.

O etichetă este de cele mai multe ori partea ce rămâne vizibilă și care reprezintă interfaţa între producătorul lor și clientul care are nevoie de ele. Pare banal, dar eticheta este cea care vinde produsul și prin care producătorul acestora se regăseşte în produsul final.

Dar acest lucru nu definește nici pe departe calitatea acestei etichete. O etichetă trebuie să fie folosită în mod practic scopului pentru care a fost produsă.

Astăzi, companiile folosesc etichete speciale pentru nenumărate aplicaţii: identificarea produselor, livrări de marfă, coduri de bare aplicaţii RFID, procese pe linia de producţie, control și inventariere, preţuri, promoţii și multe alte scopuri.

Pentru a satisfice pe deplin aceste aplicaţii, etichetele trebuie să adere la o varietate de suprafeţe: aluminiu, carton, sticlă, oţel, plastic și multe altele.

Selectarea etichetei care vă este necesară este foarte importantă. Sperăm să putem să vă ajutam în luarea deciziilor corecte.

®

Electronica Azi Nr. 5 [ 175 ] www.electronica-azi.ro

33

High Quality Die Cut Utilizând o gamă largă de materiale combinate cu tehnologii digitale, LTHD Corporation, transformă materialele speciale în repere customizate asigurând rezultatul potrivit pentru necesităţile clientului. Experienţa acumulată în cei peste 15 ani de către personalul implicat în proiectarea şi producţia die­cut­urilor asigură un nivel de asistenţă ridicat în selectarea materialelor şi a adezivilor potriviţi, optarea pentru o tehnologie prin care să se realizeze reperul solicitat de client precum şi: • Asistenţă la proiectarea reperului • Realizarea de mostre ­ se pot produce într­un timp scurt mostre ale produsului dorit pentru a fi testat de client • Controlul calităţii ­ LTHD Corporation este certificată ISO 9001:2008 şi ISO/TS 16949/2009.

Avantajele tehnologiilor digitale folosite asigură atât calitatea superioară a produselor obţinute printr­o calitate şi precizie constantă a tăieturilor cât şi, în acelaşi timp, reducerea la minim a costurilor rezultate din pregătirea producţiei (nu se utilizează matriţe sau dispozitive dedicate). Datorită flexibilităţii tehnologiilor utilizate nu există nicio limitare din punct de vedere al complexităţii produselor realizate:garnituri, kit­uri de etanşare, panouri de control, plăcuţe de identificare, folii de protecţie.

Diferitele tehnologii folosite în realizarea die­cut­urilor ­ printare, asamblare, decupare ­ fac ca produsele oferite de către LTHD Corporation să satisfacă cele mai diferite cerinţe ale clienţilor. Apariţia unui nou proiect, a unei noi solicitări din partea clienţilor este pentru echipa LTHD Corporation, o nouă provocare pe care cu ajutorul experienţei acumulate, a tehnologiilor utilizate şi a unei varietăţi mari de materiale speciale folosite, o finalizează cu succes, asigurând o calitate ridicată şi o livrare “Just in Time!” a produselor dorite de către clienţi.

Viteza de răspuns ridicată asigurată de tehnologiile digitale, se reflectă atât în realizarea cu uşurinţă şi fără costuri suplimentare a modificărilor produsului iniţial cât şi în timpul de pregătire al producţiei, astfel orice modificare apărută în proiectul iniţial este realizată şi trimisă într­un timp extrem de scurt clientului pentru testare şi omologare.

Gama de produse oferite de LTHD Corporation, cuprinde: ­ garnituri ­ panouri de control printate ­ elemente de montare şi asamblare din materiale dublu adezive ­ spume de filtrare ­ kit­uri de etanşare ­ repere izolatoare ­ distanţiere ­ amortizoare de vibraţii ®

34

Electronica Azi ⏐ Iunie 2013

EMC

PRODUSE ESD

Consumabile

LTHD Corporation, bazându­se pe flexibilitatea tehnologică de care dispune vine în întâmpinarea clienţilor din industria electronică oferindu­le produse speciale pentru ambalare şi depozitare.

Pungile protectoare ESD oferă un mediu sigur de ambalare pentru componentele şi subansamblele electronice sensibile la descărcări electrostatice.

Datorită flexibilităţii de care dispunem, pungile antistatice nu au dimensiuni standard, acestea fiind produse în funcţie de cerinţele și necesităţile clienţilor noștri.

LTHD Corporation satisface cerinţele clienţilor săi indiferent de volumele cerute.

Pungile antistatice Moisture sunt pungi care pe lângă proprietatea de a proteja produsele împotriva descărcărilor electrostatice, mai protejează și împotriva umidităţii. Datorită rigidităţii materialului din care sunt făcute, aceste pungi se videază, iar produsele aflate în pungă nu au niciun contact cu mediul înconjurător ceea ce duce la lungirea duratei de viaţă a produsului.

LTHD produce aceste pungi antistatice utilizând materii prime de calitate superioară 3M, compatibile cu cerinţele RoHS și care corespund standardului IEC61340­5­1.

Din gama foarte diversificată de produse, LTHD Corporation mai produce și cutii din polipropilenă celulară cu proprietăţi antistatice. Aceste cutii se pot utiliza pentru transportarea sau depozitarea produselor care necesită protecţie împotriva descărcărilor electrostatice. Materia primă folosită este conformă cu cerinţele RoHS. Această polipropilenă antistatică poate fi de mai multe grosimi, iar cutiile sunt produse în funcţie de cerinţele clientului. Grosimea materialului din care se face cutia se alege în funcţie de greutatea pe care trebuie să o susţină aceasta.

Dimensiunile cutiei sunt customizabile.

Din această polipropilenă se mai realizează și separatoare pentru a compartimenta o cutie și pentru a folosi tot spaţiul de care se dispune.

Treptat, aceste cutii din polipropilenă antistatică vor înlocui cutiile de carton aflate la ora actuală pe piaţă deoarece acestea păstrează mediul de depozitare mult mai curat și lipsit de particulele de praf.

La livrare, clientul poate alege dacă produsul va fi asamblat sau desfășurat.

Materia primă pentru aceste produse este existentă tot timpul pe stoc în depozitul nostru din Timișoara. ®

Electronica Azi Nr. 5 [ 175 ] www.electronica-azi.ro

35

CONTROL INDUSTRIAL Senzori

Dx35 – măsurarea distanţei nu a fost niciodată mai simplă Familia versatilă de senzori Dx35 se remarcă prin designul compact, performanţă şi fiabilitate. Tehnologia HDDM asigură măsurări stabile şi precise în orice moment de timp. În plus, carcasa iese în evidenţă prin dimensiunile reduse, zonele de nondetecţie fiind reduse la minim. Toate aceste caracteristici, pe lângă multe altele, fac din Dx35 alegerea de top pentru aplicaţii unde spaţiul de instalare este redus şi unde este nevoie de măsurări de distanţe de maxim 35m.

Caracteristici excepţionale pentru un senzor de distanţă Familia Dx35 de senzori de distanţă ce se bazează pe tehnologia de măsurare denumită HDDM, combină fiabilitatea maximă, posibilităţile de măsurare, flexibilitatea şi raportul perfect între preţ şi performanţă într-o carcasă foarte compactă. În funcţie de aplicaţie, sunt disponibili senzori pentru măsurarea distanţelor până la obiecte naturale (seriile DT35 şi DS35) sau până la benzi reflectorizante speciale (DL35 şi DR35). Aceste subcategorii de senzori vin de asemenea şi cu diferite interfeţe disponibile. În plus faţă de funcţia IO-Link, prezentă în cazul tuturor variantelor, familia de senzori oferă de asemenea senzori cu ieşiri analogice şi digitale (DT şi DL) sau de două ieşiri digitale (DS şi DR). La selectarea senzorilor de distanţă trebuie ţinut seama de caracteristicile aplicaţiei, făcându-se deosebire între tipul luminii emise: lumină infraroşie sau lumină roşie în clase laser 1 sau 2.

Dintre caracteristicile principale, amintim: • Tehnologie HDDM pentru imunitate crescută la lumina ambientală • Senzori cu ieşiri analogice şi digitale, sau doar ieşiri digitale • Raze laser clasa 1 sau clasa 2 • Repetabilitate: 0,5mm până la 5mm • Carcasă de dimensiuni reduse • Conectivitate IO-Link Beneficiile utilizatorului: • Măsurarea precisă şi fiabilă a distanţei se face independent de culoarea obiectelor, economisindu-se timp şi îmbunătăţindu-se calitatea proceselor industriale • Dimensiunile reduse şi zonele reduse de non-detecţie permit instalarea senzorilor în spaţii înguste • Soluţie optimă de măsurare a distanţei mulţumită setărilor flexibile în ceea ce priveşte rata de măsurare, domeniul şi repetabilitatea • Flexibilitate în ceea ce priveşte interfeţele disponibile: 4...20mA, 0...10V, ieşire PNP, ieşire NPN, IO-Link, totul pentru integrarea simplă în aplicaţiile industriale • Alinierea uşoară şi performanţele optime recomandă seria Dx35 pentru orice aplicaţie • IO-Link oferă controlul complet al proceselor, de la instalare şi până la service 36

Electronica Azi ⏐ Iunie 2013

Timpul de răspuns al senzorilor Dx35 poate fi ajustat pentru a face faţă şi celor mai rapide procese industriale.

Alţi senzori optici de pe piaţă sunt influenţaţi de către lumina ambientală.

Tehnologia de măsurare time-of-flight determină măsurări precise în cazul Dx35.

Beneficiaţi de măsurări exacte şi rapide chiar şi pentru obiecte ale căror fundaluri sunt puternic reflectorizante.

Impulsurile optice codate emise de către senzorii Dx35 permit utilizarea simultană a mai multor senzori în spaţii restrânse, fără influenţă optică reciprocă.

Tehnologia HDDM asigură măsurători de distanţă precise pe întreg spectrul cromatic existent.

Senzorii Dx35 detectează şi măsoară obiecte întunecate sau extrem de lucioase, precum şi obiecte înclinate la unghiuri extreme, lucru imposibil cu alţi senzori de distanţă de pe piaţă.

Reduceţi costurile de instalare cu ajutorul butonului dedicat de învăţare (teach), amplasat pe panoul de control.

Semnalul extern de teach poate fi folosit în configurarea de la distanţă în cazul în care nu se poate accesa senzorul în spaţiul de instalare.

Cu IO-Link o ieşire se transformă într-o interfaţă de comunicare, pentru mentenanţă şi diagnoză facile.

Soluţii simple pentru aplicaţii complexe Seria Dx35 de senzori de distanţă asigură trei funcţii diferite de comutare pentru a îndeplini cerinţele oricărei aplicaţii, inclusiv pentru cele complexe.

Acestea sunt: “Distance to Object”, “Window” şi respectiv, “Object Between Sensor and Background”, prescurtată OBSB.

Învăţarea fundalului.

Lumina reflectată la unghiuri extreme.

Lumina redirecţionată la ţinte îndepărtate.

Fără reflexii cauzate de obiecte mate / întunecate.

Distanţe mici.

Inspecţie Seria Dx35 asigură calitatea producţiei de autovehicule precum şi eliminarea erorilor prin detecţia componentelor de dimensiuni reduse de la distanţe sigure pentru utilizare.

Poziţionare Sunt posibile poziţionări precise şi automate ale motostivuitoarelor automate sau ale sarcinilor transportate, precum paleţii, acestea putând avea orice culoare sau formă.

Stivuire Procese de producţie optimizate şi mai rapide datorită monitorizării fiabile a nivelelor de stocare a componentelor din industria auto.

Electronica Azi Nr. 5 [ 175 ] www.electronica-azi.ro

Distribuitor autorizat SICK: AUROCON COMPEC srl www.compec.ro

37

AUTOMATIZĂRI Noile cortine optice de siguranță Leuze MLC

• Protejare punct operare: o varietate mare de rezoluții (14, 20, 30mm), funcție blanking integrată, ajutor aliniere integrat, adaptare perfectă pentru conexiune controller, în industria auto, logistică și împachetare

A P L I C A Ț I I

Cortinele optice de siguranță Leuze MLC sunt caracterizate de versatilitate, robustețe și gamă largă de aplicații pe care le acoperă. Sunt disponibile diverse tipuri și modele conforme cu categoriile 2/PL c și 4/PL e: - Simple (MLC 310 și MLC 510) • Restart automat • Conectori M12, 5 poli pentru emițător și receptor • Conexiuni compatibile cu gama SOLID - Standard (MLC 320 și MLC 520) • ajutor aliniere cu afișaj cu 7 segmente • funcții start/restart interlock și EDM selectabile prin cablare • Conexiuni compatibile cu gama SOLID - Extinse (MLC 530) • 3 grupe de funcții blanking (floating, fix, rezoluție redusă) • 2 grupe de funcții muting (paralel cu 2 senzori, parțial) • opțiune de conectare în serie daisy chain a altor dispozitive de siguranță

DISPOZITIVE ELECTRONICE

Termoregulatoare economice şi uşor de utilizat de la SELEC!

NOU – Garanţie 3 ani!

Termoregulatoarele Selec stabilesc noi standarde estetice şi de performanţă. Sunt disponibile diverse modele în 3 dimensiuni standard (48×48, 72×72, 96×96), cu intrări TC/RTD, analogice, ieşiri releu+SSR, protocol comunicare RS485 MODBUS, PID cu Autotune, control ON/OFF, control profil, încălzire/răcire. Afişaj cu LED, 7 segmente şi 3/4 digiţi, posibilitate vizualizare alarmă.

• Protejare arie operare: distanță detecție până la 20m, legare în serie a mai multor dispozitive de siguranță, carcasă robustă

• Protejare acces: funcție start/restart integrată, funcție de muting locală, durabilitate înaltă la influențe externe Tel. +40 256-201346 Mail office@oboyle.ro Web www.oboyle.ro

38

• Muting, blanking, daisy chain Electronica Azi ⏐ Iunie 2013

DISPOZITIVE ELECTRONICE Termoregulatoare economice şi uşor de utilizat de la SELEC! -

Aplicaţii

Furnal

-

Control Încălzire/Răcire Tel. +40 256-201346 Mail office@oboyle.ro Web www.oboyle.ro

Tratamente chimice

Leuze n n n

Senzori optici Senzori pentru aplicaţii în logistică Siguranţă la locul de muncă

Contrinex n n

Senzori optici Senzori inductivi

ASM n n n

Senzori de deplasare liniară Senzori unghiulari Senzori de înclinaţie

Selec n n n

Automate programabile Controlere de temperatură Timere

Diverse n n n

HTP n n n n

Sensor Instruments n n n

Senzori de culoare Senzori True Color Senzori de luciu

Kobold n n n

Debitmetre Indicatoare de nivel Senzori de presiune

Conectoare industriale Conectoare pentru transmisie de date şi forţă Cutii de distribuţie din aluminiu

Conectoare circulare M8; M12;M23 Cabluri şi conectoare pentru senzori Conectoare pentru valve Blocuri de distribuţie

Tel. +40 256-201346 Fax +40 0256-221036 Mail office@oboyle.ro Web www.oboyle.ro

Intertec n n

Electromagneţi liniari Electromagneţi permanenţi

AUTOMATIZĂRI Electronica Azi Nr. 5 [ 175 ] www.electronica-azi.ro

39

Soluţii pentru sisteme de acţionare electrice Pentru realizarea unui sistem de acţionare cu motoare complet nou sau întreţinerea sistemului de acţionare vechi, Aurocon COMPEC reprezintă un furnizor de bază pentru: • Motoare pas cu pas, de curent alternativ, de curent continuu • Dispozitive electronice de comandă specifice motoarelor de mai sus (controlere, invertoare, startere, dispozitive pentru pornire lină etc), sau circuite integrate cu funcţii pentru comanda motoarelor electrice • Reductoare gata de montare sau roţi dinţate metalice sau din plastic • Module de frânare, senzori de rotaţie, limitatoare de capăt de cursă • Surse de alimentare, transformatoare, convertoare DC-DC • Cabluri, conectori, condensatoare, rezistenţe, diode de descărcare, butoane pentru acţionare manuală sau pentru cazuri de urgenţă, siguranţe • Accesorii de montare.

Controler EPOS 24/5 Maxon motor EPOS 24//5 este un controler de mişcare inteligent digital. Acesta poate comanda motoare DC cu perii cu traductor de rotaţie digital, precum şi motoare EC fără perii cu senzori Hall de la 5 la 120 W. Comutaţia de curent sinusoidal prin controlul vectorului spaţial permite comanda motoarelor fără perii cu riplu minim şi zgomot redus. Controlerul este special proiectat pentru a fi comandat şi controlat prin magistrală de date serială CAN. Magistrala CAN este o magistrală de date eficientă întâlnită în toate zonele de aplicaţii de automatizare şi control mişcare. EPOS 24//5 este utilizat preferabil ca nod slave în reţele deschise CAN. Suplimentar unitatea poate fi operată prin orice port de comunicaţie RS-232.

• Unitate de control punct-la-punct; • Încorporează un controler pe o axă, putând fi comandate mai multe axe prin magistrală CAN; • Interfaţă deschisă CAN; • 6 intrări digitale /4 ieşiri digitale/ 2 intrări analogice; • Design modular; • Status RoHS: Conform • Reacţie: traductor sau senzori • Nr. stoc RS: 495-091 digitali Hall; • Programabil IEC 61131-3; • Marca: Maxon • Dimensiuni: 105mm × 83mm × 24mm.

• Cod producător: 275512 www.compec.ro

Starter pentru motor, 3 în 1, 24Vdc • Startere CONTACTRON '3 în 1' pentru motoare hibride • Mulţumită circuitelor interne, necesitatea legăturilor externe costisitoare este redusă la minim. Contactron poate comuta sigur şi rapid motoare de până la 4kW; • Comandă mişcare / protecţie motor/oprire de urgenţă; • 75% mai puţin spaţiu ocupat/ 75% mai puţin timp de conectare cu fire/ durată de operare de 10 ori mai mare; • Domeniul ELR/ tensiune de control 24Vdc, curent 2,4A. • • • •

Status RoHS: Conform Nr. stoc RS: 719-1768 Marca: Phoenix Contact Cod producător: 2900567

www.compec.ro

40

Electronica Azi ⏐ Iunie 2013

Ventilatoare pentru managementul termic al instalaţiilor Managementul termic reprezintă o problemă importantă pentru toate sistemele electrice, în special pentru cele de calcul şi automatizare. Aurocon COMPEC vă pune la dispoziţie tot ceea ce este necesar pentru a păstra sub control temperatura unui sistem. Se poate opta pentru module de ventilaţie pentru carcase, ventilatoare axiale, ventilatoare plate, ventilatoare de evacuare, ventilatoare fixe şi portabile, ventilatoare de filtrare, precum şi controlere, senzori de temperatură şi accesorii pentru ventilatoare, cum ar fi de exemplu grilaje de protecţie degete, accesorii de montare, carcase etc. Ventilatoarele distribuite de COMPEC pot face faţă unei plaje foarte mari de aplicaţii, încorporând cele mai noi tehnologii de aerodinamicitate şi de motoare, de la producători renumiţi precum: EBM Papst, Vent Axia şi Expelair. Nu trebuie neglijată nici marca proprie RS, concepută pentru a ajuta clienţii să economisească bani fără compromisuri privind calitatea.

Astfel, există mai multe posibilităţi de alegere şi preţuri imbatabile în comparaţie cu mărcile renumite de produse tehnice.

Status RoHS: Conform Nr. stoc RS: 619-6882 Marca: RS Cod producător: OA172SAP-22-1TBX

Ventilatoarele de curent alternativ, marca proprie RS cu doi rulmenţi oferă o soluţie de uz general compactă, economică şi sigură pentru o varietate de cerinţe. Dispozitivele, de culoare neagră sunt conforme cu UL, cUL, TUV.

Caracteristici tehnice Debit de aer Viteză ventilator Consum energetic Nivel de zgomot Curent maxim Tensiune de alimentare Dimensiuni

Status RoHS: Conform Nr. stoc RS: 771-9105 Marca: ebm-papst Cod producător: 8312

Ventilatoarele ebm-papst înalt performante pe rulmenţi sunt o soluţie ideală pentru o gamă largă de aplicaţii. Ele sunt bazate pe un material plastic întărit cu fibră de sticlă şi dispun de o comutaţie electronică complet integrată. Aceste ventilatoare oferă protecţie la inversarea polarităţii şi blocare.

Caracteristici tehnice Debit de aer Viteză ventilator Consum energetic Nivel de zgomot Tensiune de alimentare Dimensiuni

54m³/h 3300rpm 2,6W 36dB 12 Vdc 80 mm × 80 mm × 32mm

www.compec.ro

Management termic

Interfaţă de ventilator A2P, 0-10V – convertor PWM Status RoHS: Conform Nr. stoc RS: 769-2729 Marca: ebm-papst Cod producător: CPC48VV10UN-000

Interfaţa A2P de la ebm-papst este un convertor de la 0-10 volţi la PWM, proiectat pentru a lucra cu ventilatoarele de curent continuu controlate PWM de la ebm-papst. Interfaţa A2P translatează intrarea de tensiune analogică într-un semnal PWM echivalent potrivit ventilatorului, astfel încât, cu consumul său energetic redus, nu este nevoie de o sursă de tensiune dedicată separată.

• Compatibilitate cu intrare 0-10 volţi; • Consum <1mA; • Plajă largă a tensiunii de alimentare; • Construcţie rezistentă. www.compec.ro

399m³/h 3200rpm 35W 52dB 220mA 230 Vac 172 Dia. × 51mm

www.compec.ro

Management termic

Grilaj de protecţie pentru ventilatoare, 120mm • • • • Management termic

Suflantă transversală DC, 24V • • • •

• • • •

• • • •

Ventilatoare RS, AC 230V • • • •

Ventilator DC 12V

Status RoHS: Conform Nr. stoc RS: 771-9114 Marca: ebm-papst Cod producător: QG030-148/14

Status RoHS: Conform Nr. stoc RS: 737-3986 Marca: RS Cod producător: G109-15A

Caracteristici tehnice Dimensiune ventilator Material Distanţă între şuruburi Culoare Dimensiune externă www.compec.ro

120mm Oţel 104,8mm Crom 115,6mm Management termic

Acest tip de ventilator transversal necesită tensiune de alimentare redusă şi oferă un randament ridicat şi este destinat carcaselor sistemelor electronice ce necesită răcire longitudinală. Debitul de aer este uniform pe întreaga lungime a ieşirii.

Caracteristici tehnice Debit de aer Lăgăruire Nivel de zgomot Tensiune de alimentare Dimensiuni

75m³/h Rulmenţi 49dBA 24 Vdc 47,5 mm × 50 mm × 201mm

www.compec.ro Electronica Azi Nr. 5 [ 175 ] www.electronica-azi.ro

Management termic

41

VIGON® N 600 Agent de spălare pe bază de apă cu pH neutru pentru PCB-uri.

ZESTRON vă prezintă VIGON® N 600, agent de spălare pentru PCB-uri cu pH neutru pe bază de apă.

VIGON® N 600 a fost special dezvoltat pentru utilizarea în procese de spălare spray-in-air și spray-under-immersion/ultrasonic.

Caracteristici principale: • formulă cu pH neutru pentru procese spray-in-air și spray-under-immersion/ultrasonic cu uscare cu vacuum • excelentă compatibilitate cu materiale sensibile (metale, polimeri, etichete) • performanața de spălare îmbunătățită comparativ cu alte produse cu pH neutru • concentrație de 20% în aplicație.

Datorită valorii neutre a pH-ului, VIGON® N 600 arată un nivel fără precedent al compatibilității cu materiale sensibile cum ar fi: aluminiu, alamă, nickel, plastic, etichete și cerneluri.

VIGON® N 600 are perfomanțe excelente chiar și în concentrații scăzute, sub componente cu spațiu redus sub acestea.

Datorită neutralității agentului de spălare, permisele de deversare la canal sunt foarte ușor de obținut, fără cheltuieli suplimentare.

ZESTRON® EYE este un sistem digital de monitorizare ce permite măsurarea cu precizie și controlul concentrației băii de spălare în procesele de spălare din industria electronică în timp real, independent de încărcarea cu flux.

ZESTRON® EYE este ușor de integrat cu cele mai utilizate echipamente de spălare de la diverși producători.

ZESTRON® EYE este special conceput pentru agenții de spălare ZESTRON și este caracterizat de: • Măsurarea automată și precisă a băilor de spălare, proaspete și contaminate • Monitorizarea în timp real a băii de spălare pentru o reacție rapidă la modificările ce intervin în concentrația băii în procesul de spălare • Salvarea continuă a datelor pentru trasabilitatea parametrilor procesului monitorizat • Interfață cu ecran tactil pentru ușurarea utilizării • Abilitatea de integrare cu echipamentul de spălare controlat de PLC și sisteme de dozare automată • Timp redus de operare datorat măsurătorilor automate.

Pentru informatii suplimentare va rugam sa ne contactati la lthd@lthd.com, www.lthd.com ®

42

Electronica Azi ⏐ Iunie 2013

Şos Pantelimon, nr 10­12, etaj 6, Sector 2, Bucureşti Tel.: (021).252.89.90, Mobil: 0722 604 080 Fax: (021).252.77.47 email: roccas@roccas.ro web: www.roccas.ro

Imprimată termică cu tăietor automat pentru bonuri Compactă. Rapidă. Accesibilă.

Noua imprimantă PRP-058C cu un design ce permite o întreţinere uşoară, potrivită pentru o gamă largă de aplicaţii. Imprimanta este echipată cu un mecanism de tipărire termică şi tăietor automat produs în Japonia, de calitate foarte bună ce oferă o fiabilitate ridicată.

PRP-058C este potrivită pentru o varietate de aplicaţii, cum ar fi terminale POS, tipărire chitanţe în taximetre, automate de bilete, imprimare etichete, aparate de măsură, de bonuri de ordine şi echipamente medicale şi reprezintă o soluţie simplă şi fiabilă.

Caracteristici: n protocolul de comandă bazat pe standardul ESC/POS n imprimare termică cu zgomot redus n sunt posibile diverse şabloane de scriere folosind modul pagină n sunt posibile operațiuni repetate și imprimare a copiilor n rolă de hârtie uşor de instalat n uşor de deblocat hârtia n întreținere ușoară, cum ar fi curăţarea capului. n capacitate de control pentru sertar de bani.

PRP 058C

Specificaţii Metoda de imprimare

Linie termică de imprimare Fiabilitate

100km

Viteză printare

120 mm/sec

Grosime hârtie

0.06-0.08mm

Lăţime hârtie

57.5 ±.5mm

Adaptor c.a.:

c.a.

tensiune intrare

110V/220V,50/60Hz

Rezoluţie

384 puncte/linie

Panouri fotovoltaice

Conectori HARTING Technology Group

Active Pasive Electromecanice

Afiæaje LCD

Baterii cu litiu TADIRAN

Programatoare Software Emulatoare

Imprimante termice

Tastaturi folie

POS complete

Carcase

Adaptor c.c.: tensiune ieşire

Caractere

D I ST RI B UŢI E CO MPON E N TE E L EC T RON I C E

24Vc.c./2.5A

Caractere ANK : Font A: 12 24 puncte,

Tensiune

Font B:9 7 puncte,

funcţionare

24Vc.c.

Chinez:24 24 puncte Comenzi printare Interfaţă

Compatibile cu ESC/POS

Port comandă

RJ-11 6P6C, c.c.

sertar cu bani

24V/1A

Paralelă/Serială/

Temperatură /

Ethernet/USB

umiditate de

0~45°C; 10~80%

funcţionare Tipărire coduri de bare UPC-A / UPC-E, EAN / JAN13) / JAN8 (EAN8) /

Temperatură /

CODABAR / CODE39 /

umiditate stocare

-10~60°C; 10~90%

CODE93 / CODE128 ROCCAS ICCP distribuitor SEIKO Instruments GmbH pentru ROMÂNIA Şos. Pantelimon 10-12, Et. 6, Sector 2 Bucureşti, România, Telefon: 021252.89.90, Fax: 021 252.77.47 e-mail: roccas@roccas.ro, www.roccas.ro Electronica Azi Nr. 5 [ 175 ] www.electronica-azi.ro

43