Édito

www.baxter.it

Le temps retrouvé

Je me souviens très bien des semaines qui ont précédé le premier confinement en mars 2020. Je me rappelle de la frénésie qui dominait l’époque jusqu’à cet instant t, de l’activité débordante jusqu’à l’overdose. Et de notre entrain acharné à suivre et accompagner ce bouillonnement. il y avait trop, beaucoup trop, on en était tous conscients.

Je me rappelle aussi du calme immense et extraordinaire qui s’est installé d’un coup lors du confinement. du temps apaisé et distendu de nos journées. Et de nos belles théories sur une vie plus équilibrée, plus harmonieuse. Sur notre aspiration à renouer avec la nature, voire avec la terre, en plantant nos légumes. illusions fugaces et peine perdue. Avec ce mois de septembre – à l’image de toute cette rentrée d’ailleurs – la terre tourne de nouveau trop vite. il faut redémarrer la machine, naturellement ; ces longs mois d’inactivité doivent être rattrapés. Alors, à l’agenda de ce mois, une édition spéciale du Salone, la Paris design Week, les Journées de l’architecture, des prix, des manifestations, des expositions… en Suisse comme ailleurs.

Vous en aurez un état des lieux, riche et exhaustif, dans les pages de cette édition, avec à l’appui des réflexions, des interviews et des présentations qui vont sans nul doute vous permettre de reconnecter et d’être de nouveau en phase avec l’esprit du temps.

En somme, de partir à la recherche du temps perdu. Mais… de quel temps parle-t-on?

Maroun Zahar Rédacteur en Chef illustration Giorgio Pesce

Le spécialiste de vos aménagements extérieurs en bois

–Deck –Entourage de piscine –Entourage de spa –Brise-vue –Portail –Façade – Divers et entretien

Xylaos Sàrl

Chemin de la Vuarpillière - 1260 Nyon +41 (0)79 353 75 19 www.xylaos.com

édition n°4 Septembre-octobre 2021 18e année éditions PREstiGE sA Rte de la Gare 7, CH-1070 Puidoux Vd t +41 (0)21 946 37 41 F +41 (0)21 946 37 49 info@espacescontemporains.ch www.espacescontemporains.ch

éditeur Roland durussel t +41 (0)78 788 22 93 durussel@espacescontemporains.ch

rédacteur en chef Maroun Zahar t +41 (0)78 842 20 11 mzahar@espacescontemporains.ch

Secrétariat de rédaction Evelyne Malod-dognin evelynemalod@espacescontemporains.ch

rédaction Estelle daval (Ed) salomé Houllier Binder (sHB) Clara Jannet (CJ) Patricia Lunghi (PL) Magali Prugnard (MP)

collaborateurS régulierS textes: Maxime Pegatoquet (MaP), Catherine Gailloud), Magaly Mavilia (MM), iphigeneia debruyne Photos: Catherine Gailloud traduction: Catherine Gachies-stäuble Correction: Corinne Grandjean distribution: Martin Horvath

ont collaboré à ce numéro sara dal Zotto, Helenio Barbetta/Living inside, Max Zambelli, davide Lovatti

directionartiStiQue réaliSation graphiQue Atelier Poisson Giorgio Pesce, Marie Cajka, www.atelierpoisson.ch

photolithographie solutionpixel www.solutionpixel.ch

communication et événementS Patricia Lunghi plunghi@espacescontemporains.ch

marketing sarra Aissa saissa@espacescontemporains.ch

Site web et réSeaux Sociaux Journaliste responsable digital: Magali Prugnard, magali@espacescontemporains.ch

coordination partenariatS Clara Jannet cjannet@espacescontemporains.ch bureau international italie Correspondant et budgets internationaux directrice: Francoise Faure Via tarvisio 7, i-33054 Lignano sabbiadoro (Ud) t +39 347 44 02 151 francoise.faure@libero.it

annonceS SuiSSe romande, SuiSSe alémaniQue, allemagne et autriche Creative Media sàrl

Roger Grossmann Les Vieilles Chenevières 56 1897 Le Bouveret / Vs t +41 (0)24 481 11 32 M +41 (0)79 440 43 33 roger.grossmann@c-media.ch

Esther Majoleth schützenstrasse 19 8902 Urdorf t +41 (0)43 322 60 38 esther.majoleth@c-media.ch

secteur construction et bâtiment: serge Bornand M +41 (0)79 214 24 35 sbornand@espacescontemporains.ch

impreSSion et expédition AVd Goldach, sulzstrasse 12, CH-9403 Goldach

abonnementS et adminiStration samantha Ferrara, t +41 (0)21 946 37 41 sferrara@espacescontemporains.ch

abonnementS Un an (5 nos) + 3 hors-série offerts au prix de chf 42.– (tVA incluse). deux ans (10 nos) + 6 hors-série offerts au prix de chf 70.– (tVA incluse). Vente au numero: chf 9.–

tirage: 22100 exemplaires, dont 7781 ex. payants (abos payants + ventes au numéro), 5227 ex. abos ciblés gratuits, 4460 ex. diffusés gratuitement dans les showrooms, salons et expositions spécialisés et 4600 ex. en diffusion promotionnelle ciblée offerte (certifié REMP 2020).

La rédaction décline toute responsabilité quant aux documents qui lui sont transmis.