CORAL REEF - tavoli, sedie e area living con un design essenziale e prezioso nei dettagli degli schienali realizzati in fibra di vetro, alluminio o con filo ovale di polietilene intrecciato. Strutture in acciaio con finitura epossidica. Tavoli pranzo con forme uniche modellate in fibra di vetro. HAMPTONS GRAPHICS - virtuosi grafismi nelle linee di sedie, poltroncine, divani e tavoli realizzati in alluminio con finitura epossidica a garantire lunga vita all’esterno. I tavoli sono proposti con vasta scelta di top in vetro o in Hpl fino alla particolare versione in HPL con finitura Corten. HAMPTONS - comfort assoluto ed eleganza senza tempo nella collezione poltrone, divani, chaiselongue con struttura in alluminio rivestita con intreccio in polietilene. ST. TROPEZ - morbide ed ampie forme per un relax assoluto. Le strutture sono realizzate in alluminio e gli intrecci con il particolare filo di Sunloom ( pvc ). Sobrio come solo le forme veramente eleganti possono essere. COCONUT & LES ILES - forme organiche di nuova concezione per elementi poltrone, divani e tavoli tra di loro accostabili per comporre nuove ambientazioni. Le strutture sono in alluminio e gli intrecci in filo di polietilene. PAPAYA & SAMBA RIO - sedie, tavoli e lettini da sole all’insegna della funzionalita’. Pratici ed eleganti elementi di facile inserimento nelle aree esterne. Le sedie PAPAYA hanno struttura in acciaio trattato epossidico e rivestimento con intreccio di polietilene. Tutti gli altri elementi hanno struttura in alluminio e intreccio in polietilene. CUSCINI ed IMBOTTITURE - tutti i cuscini sono realizzati interamente in Italia con imbottiture made in Italy
The collections: CORAL REEF: tables, chairs and living area furniture with minimalist design and refined in their details of the backs in fiberglass, aluminium or in sophisticated oval polyethylene weaving. Stainless steel frames powder coated. Innovative dining tables in fiberglass. HAMPTONS GRAPHICS: Timeless, pure concepts for the chairs, armchairs sofas and tables made of aluminum with powder coated frames to ensure resistance and durability outdoor. The table tops consist of a large choice of glass or HPL tops, up to the innovative version in HPL – Corten finishing. HAMPTONS: absolute comfort and timeless elegance for this collection of armchairs, sofas, chaises longues with aluminum frames and polyethylene weavings. The modular systems create the perfect solution for an any outdoor environment. ST. TROPEZ: smooth and generous proportions for an absolute relaxation. Aluminum frames powder coated and Sunloom meshes (pvc). Simple and sophisticated at the same time, as only the real elegant shapes can be. COCONUT & LES ILES: organic in design, a new concept in seating – armchairs, sofas and tables create new seating arrangements easily adapted to any outdoor setting. Aluminum frames and polyethylene weavings. PAPAYA & SAMBA RIO: functional chairs, tables and sunbeds. Practical and elegant elements fit easily outdoors. The chairs PAPAYA have a stainless steel frame powder coated and the weaving with polyethylene fibre, while all the other elements have aluminum frame and polyethylene weaving. CUSHIONS AND PADDING: all the cushions are entirely “Made in Italy”, the padding is produced with materials “Made in Italy”
ROBERTI RATTAN vi ringrazia di aver scelto la collezione greenfield per l’arredo del vostro spazio relax e nell’augurarvi di godere appieno il piacere dei momenti all’aperto si raccomanda la vostra attenzione alle informazioni in merito alla manutenzione e utilizzo. MANUTENZIONE Una periodica pulizia e manutenzione è certamente più efficace di occasionali interventi straordinari. Considerando che il prodotto è perlopiù destinato ad uso all’esterno, in condizioni metereologiche diverse, si consiglia una adeguata e frequente pulizia e manutenzione. La garanzia del prodotto non copre eventuali danni dovuti a mancanza di adeguata cura del prodotto stesso. STRUTTURE Controllare periodicamente i bulloni assicurandosi che siano ben chiusi e/o che abbiano il necessario gioco che permette il movimento previsto. Qualora siano state smarrite alcune parti si consiglia di contattare il rivenditore per poterle riacquistare (se possibile); in ogni caso si raccomanda di non usare il mobile incompleto. STRUTTURE VERNICIATE: Pulire periodicamente con un panno morbido umido o spugna non abrasiva ed un prodotto detergente neutro. Risciacquare con acqua fredda. Non usare solventi, diluenti, alcool e /o prodotti detergenti agressivi. Se il prodotto si trova in ambiente marino o vicino ad una piscina, si consiglia una pulizia frequente per rimuovere i residui di sale e/o cloro che si possono accumulare ovunque. PARTI INTRECCIATE E TEXTILENE Le parti intrecciate ed il textilene possono con l’uso nel tempo, subire una leggera flessione che rientra in un ambito di normale tolleranza. L’intreccio ed il textilene si puliscono con una spazzola morbida, acqua fredda e un detergente neutro. Risciacquare con acqua fredda. PIANI IN VETRO - PIANI IN HPL - PARTI IN FIBRA DI VETRO Pulire con un panno morbido e/o spugna non abrasiva umidificato con detergente neutro. Risciacquare con acqua fredda. Asciugare con panno asciutto. TESSUTI - FEDERE DEI CUSCINI Si prega di seguire scrupolosamente le istruzioni di lavaggio: per ulteriori informazioni contattare il rivenditore • rimuovere la gomma dal cuscino e immergere UNICAMENTE la federa in tessuto in acqua tiepida con detergente neutro • la temperatura dell’acqua non deve superare i 30°C • non lasciare la federa a lungo in ammollo • non asciugare in asciugatrici a tamburo rotativo • non lavare nei centri di lavaggio self-service • non lavare a secco se non laddove indicato • stirare con ferro tiepido e senza uso del vapore • evitare il contatto con creme solari e abbronzanti, possono decolorare i tessuti permanentemente • i tessuti delle categorie B1 e C1 devono essere puliti periodicamente SOLO con panno umido e leggero detergente neutro. Eventuali macchie vanno prontamente rimosse prima che si stabilizzino. TELI DI PROTEZIONE Pulire esclusivamente con un panno o spugna non abrasiva umidificati con detergente neutro e sciacquare manualmente con acqua fredda. Asciugare all’aria.
ISTRUZIONI D’USO E SICUREZZA • attenersi scrupolosamente alle istruzioni di montaggio inserite nell’imballo del mobile; in caso di dubbi contattare il rivenditore o il nostro servizio clienti • n on trascinare i corpi dei mobili a terra, bensì sollevarli per il loro spostamento • e vitare usi impropri di sedie, poltrone e divani quali: salirvi in piedi, dondolarsi sulle gambe, sedersi sullo schienale, sedersi sui braccioli, utilizzare il prodotto come scaletta • non sovraccaricare le sedute • non caricare pesi eccessivi sui top dei tavoli, in particolar modo sulle parti perimetrali; potrebbero causare il ribaltamento del tavolo stesso (se il piano è fisso) o la caduta del piano (top in vetro) • non appoggiare sui piani articoli e/o materiali che possano incidere la superficie. i piani hanno finiture resistenti, purchè usati correttamente OMBRELLONI PARASOLE In presenza di condizioni metereologiche avverse e comunque in tutti i casi in cui l’ombrellone non sia in uso e rimanga incustodito si raccomanda di: •posizionare il parasole in posizione verticale in rapporto allo stelo •accostare l’ombrellone ad una parete fissa ed ancorarlo . COLLOCAZIONE A RICOVERO - TELI DI PROTEZIONE • I mobili da giardino GREENFIELD by Roberti possono restare tutto l’anno all’aperto in zone a clima mite-temperato. In zone a clima rigido e/o estremamente piovoso si consiglia di custodirli in un ambiente asciutto nei periodi più difficili. Se i mobili vanno riposti, previa pulizia, e protetti, la loro durata sarà notevolmente maggiore. • Per una migliore conservazione dei mobili sono disponibili dei teli di protezione in poliestere con resinatura acrilica e poliuretanica. Il tessuto dei teli è idro e oleo repellente. I teli riparano dall’acqua in caso di piogge e/o temporali occasionali; non offrono una protezione totale in caso di prolungati periodi di piogge in quanto le cuciture non sono completamente impermeabili. Offrono protezione da polveri e pulviscolo. I mobili devono essere perfettamente asciutti prima di essere coperti. SMALTIMENTO Non disperdere nell’ambiente mobili e/o cuscini al termine del loro utilizzo. Essi vanno conferiti nei centri di smaltimento previsti localmente. GARANZIA La garanzia è valida per il periodo di 2 anni dalla data di acquisto da parte dell’acquirente originale. La prova di acquisto originale è costituita dalla fattura. Alla segnalazione del danno, possono essere richieste foto o ispezioni di verifica. ROBERTI RATTAN SRL garantisce che il prodotto è stato realizzato con materiali di prima qualità e con l’impiego di adeguate tecnologie; declina pertanto ogni addebito e responsabilità per danni a persone e/o cose dovuti all’uso improprio del prodotto e nei seguenti altri casi: •rotture dovute a mancanza e/o errata manutenzione • normale lieve decolorazione dei tessuti e delle fibre intrecciate • appiattimento o compressione dei cuscini • lievi flessioni delle parti intrecciate • rottura di piani in vetro • danni causati da eventi naturali • danni causati da scorretto utilizzo, non conformi alle istruzioni qui riportate.
Thank you for choosing GREENFIELD BY ROBERTI RATTAN to furnish your relaxation area! We wish you to enjoy a true ‘outdoor pleasure’ and we recommend you to follow the care and safety instructions given below. CARE AND MAINTENANCE A periodic cleaning is more effective than occasional heavy duty maintenance. Considering the specific conditions where the product will be used, an appropriate maintenance is necessary. A product failure due to lack of reasonable care and maintenance is not covered by the product warranty. FRAMES Regularly check the hardware to avoid uncorrect looseness of screws and bolts. If some parts are badly damaged or lost, we suggest you to contact your dealer to buy new parts. In any case do not use the furniture if the hardware is not complete and in good conditions. FINISHING Periodic cleaning of all frames with a soft sponge or a cloth moisted with a gentle cleaner is suggested. If the furniture is in a marine area or closed to a pool, try to clean it frequently to remove salt and chloride before they accumulate. WOVEN PARTS AND TEXTILENE The woven parts and the textilene may loose, in the course of time, a bit of their original strenght as a natural self-adjustment. Use a soft brush and mild soapy water to clean, than rinse with cold water. GLASS TOPS - HPL TOPS - FIBREGLASS PARTS Use a soft sponge or a cloth moisted with gentle cleaner, than rinse with cold water. Wipe with a dry cloth. FABRICS - CUSHION’S COVERS Please carefully follow these instructions to hand-wash: • always remove the fabric cover from the cushion padding (never wash the cushion with padding inside): hand-wash the cover with cold water and gentle soap • check water temperature: should never exceed 80F/30°C • do not soak fabric covers for more than very few minutes • do not tumble-dry / only air dry allowed • do not use ‘dry-cleaning-service’ and/or ‘self-machine washing’ • iron at low temperature without steam • avoid direct contact with suntan/sunblock creams: they damage and permanently discolor the fabric • the fabrics of GROUPS B1 and C1 can not be washed. They should be regulary cleaned using a soft sponge or cloth moisted with gentle cleaner. Spots should be immediately removed. • for more informations you can please contact your dealer, or our customer’s service GENERAL RULE Never wash the furniture or the cushions in case of very cold weather. COVERS To clean the covers, we suggest to use a soft cloth moisted with a gentle cleaner, than hand-rinse with cold water. Do not wash the covers in the washing-machine. Do not use tumble-dryer; only air dry. Do not use aggressive cleanser or thinners.
SAFETY You are kindly requested to strictly follow the installation instructions and these safety rules. In case of doubts, please contact your dealer or our customer’s service: • do not drag the furniture on the ground, but rise it to move • avoid misuse of chairs, armchairs and sofas, such as: climbing on them, rocking on hind or front legs, sitting on the back or on the armrests, using the product as a ladder • do not overload the seating parts • do not place on the table top items that may affect the surface. The tops are very strong, but only with proper use. • do not load heavy items on tops, particulary on the outer part. It may cause tip and fall of a glass top or overturning of the table itself if it has a fixed top. SUNSHADE In all following situations, the parasol MUST be settled with the sun-shade in vertical position and stored on protected areas or anchored to solid, fix elements (walls): • with strong wind, storms and general bad weather conditions •when the Parasol remains unattended STORAGE - COVERS The Greenfield by Roberti outdoor furniture collection is conceived to stay outdoor, all year round, in those regions which have a mild climate. In case of regions with heavy-rain season and very harsch winter we suggest to store the furniture in covered, dry rooms: they will last for a longer time. As a further protection from dust, but also from occasional rainstorms, we suggest to use our special covers in polyesther with resin finish (acrylic and polyurethanic). The covers are oil and water repellent. They are protecting, but the stitching are not totally water repellent. The furniture should be completely dry before covering. DISPOSAL Only contact the responsible disposal/recycling service locally available; never throw furniture items or cushions in the environment. WARRANTY Warranty is valid for the period of 2 years from the date of purchase. Proof of purchase is the first original invoice. Photos or inspection of claimed parts may be required. ROBERTI RATTAN SRL warranties that the furniture has been produced using first quality materials and with an appropriate technology and declines any liability for claims and damages occured to persons and/or property due to misuse of the product and or in the following cases: • failure caused by lack of care and maintenance • normal light colour fading of fabrics and woven parts •flattening or compression on cushions •brocken glass tops • all kind of damages caused by natural events (like winds, storms a.s.o.) • failure due to misuse not corresponding to above safety instructions and/or lack of care
ROBERTI RATTAN SRL Via Madonna di Loreto, 53 Z.I. 31020 Corbanese di Tarzo (TV) ITALY info@robertirattan.com ph. +39.0438.933022 fax +39.0438.933005 www.robertirattan.com