341
Arquitectura, interiorismo, arte, diseño industrial y gráfica / Architecture, interior design, art, industrial design and graphics
TROPEZ diseño Stefan Diez
341
www.gandiablasco.com
Viviendas unifamiliares / Family houses Arquitectura e Interiorismo / Architecture And Interior Design: Casa “mossegada”. “Bitten” House. Sant Feliu de Pallerols, Girona / Casa Básica. Basic House. La Pobla de Cèrvoles, Lleida / Casa Anoro. Anoro House. Sant esteve de palautordera, Barcelona / Can Lluís i n’Eulàlia. Sa Pobla, Mallorca / Casa en un acantilado. House on the Cliff. Calpe, Alicante / Casa transportable ÁPH80. ÁPH80 Portable House. Madrid / Can Manuel de’n Corda. Formentera / Casa rural El Cobijo. El Cobijo rural house. San Vicente de la Sonsierra, La Rioja / JGC vivienda unifamiliar. JGC family house. Sant Cugat del Vallés, Barcelona / Vivienda en Liérganes. Dwelling in Liérganes. Liérganes, Cantabria / Casa en el Port de la Selva. House in Port de la Selva. Port de la selva, Girona / Casa JP. JP House. Tragacete, Cuenca / Casas Reais, Santiago de Comp ostela, A Coruña / Casa-Patio en Gràcia. House-Courtyard in Gràcia. Barcelona. Informe técnico / Technical report: Mobiliario de hogar y tapizados. Alfombras. Home furniture and upholstery. Rugs.
DESIGN AWARDS 2013 WINNER
00341 ANTWERP BARCELONA DOETINCHEM HONG KONG ISTANBUL LISBOA LOS ANGELES MADRID MIAMI MILANO NEW YORK ONTINYENT OORDEGHEM PORTO
18 � SPAIN / PT 18,50 � / IT 23� / UK £18 / USA $32
8 435004 410005 201309_ON.indd 2 Portada 490x288.indd 1
26/07/2013 14:51:58
26/02/14 08:52
Colección de sofás que ofrece un amplio abanico de soluciones gracias a los diferentes elementos de asiento y las distintas profundidades en las que están disponibles. Una única base que hace la función de respaldo y reposabrazos puede albergar asientos regulares o irregulares de distintos tamaños, y combinarlos entre sí para crear un sofá adaptado a cualquier espacio o necesidad, desde soluciones lineales, pasando por ángulos abiertos o de planta libre. Los reposabrazos y el respaldo son orientables y se inclinan de forma separada con movimientos sencillos para ofrecer un mayor confort individual.
Collection of sofas offering a wide range of solutions thanks to the different seating elements and depths in which they are available. A single base which fulfils the function of backrest and armrests can accommodate regular and irregular seats in different sizes and combine them together to create a sofa that adapts to any space or need, from lineal solutions to open angles or free form. The armrests and backrest can be variously oriented and incline separately through simple movements to offer greater individual comfort.
114 | on 341 | DOSSIER | Mobiliario de hogar. hogar yAlfombras tapizados.yAlfombras tapizados. // Home Homefurniture furniture.and Carpets upholstery. and upholstery. Carpets
Standard
—
EDRA Via Livornese est 106 56035 Perignano (Pisa), Italy T/+39 0587 616 660 | F/+39 0587 617 500 www.edra.com | edra@edra.com ESPACIO ARETHA Claudio Coello, 46 1ª - 28001 Madrid, Spain T/+34 918 317 787 www.espacioaretha.com | info@espacioaretha.com
Familia de sofás y sillones cuyo diseño se caracteriza por las formas envolventes del reposacabezas. La estructura consiste en un armazón de madera cubierto con relleno de poliuretano expandido no deformable de diferentes espesores y fibra de poliéster, y asiento de cinchas elásticas. En la versión grande cuenta con cojines de plumas previstos para el apoyo lumbar. Las patas de metal cromado-plateado inclinan el asiento ligeramente hacia atrás para ofrecer una mayor comodidad. Puede ir tapizado en tela de distintos colores o cuero.
Family of sofas and armchairs whose design is characterised by the enveloping forms of the headrest. The structure consists of a wooden frame covered in non-deformable expanded polyurethane in different thicknesses and polyester fibre, and the seat is made from elastic straps. In the large version it comes with feather-filled cushions designed for lumbar support. The chromed-silver-plated metal feet incline the seat slightly backwards to provide greater comfort. It can be upholstered in different-coloured fabric or in leather.
128 | on 341 | DOSSIER | Mobiliario de hogar. hogar yAlfombras tapizados.yAlfombras tapizados. /// Home Home Homefurniture furniture. furniture.and Carpets Carpets upholstery. and andupholstery. upholstery. Carpets
Mrs Buffy Paolo Martining
—
LA CIVIDINA Via Cividina, 176 - 33030 Martignacco (UD), Italy T/+39 0432 677 433 | F/+39 0432 677 480 www.lacividina.com | info@lacividina.com ESPACIO ARETHA Claudio Coello, 46 1ª - 28001 Madrid, Spain T/+34 918 317 787 www.espacioaretha.com | info@espacioaretha.com