Appunti di vista, Lorenzo Einaudi 1-24

appunti di vista

Siamo soliti lasciare che i nostri occhi scivolino, spolverandola abitudinari, sulla realtà del quotidiano senonchè, di tanto in tanto, ci capita pure di inciampare con lo sguardo in un lacciuolo che imprevisto ed improvviso ridesta la nostra fantasia con la sua semplice presenza suggerendoci lo spunto di un racconto o socchiudendo uno spiraglio su una idea lì nascosta. O che più semplicemente, ci aiuta a infoltire un taccuino di appunti di vista.

Estamos habituados a dejar que nuestros ojos se deslicen, rozándolos sobre la realidad de lo cotidiano. Pero de tanto en tanto ocurre también que nuestra mirada tropieza en una interferencia que, imprevista y repentina, reanima nuestra fantasía con su simple presencia, sugiriéndonos el esbozo de una historia o entreabriendo un resquicio que alumbra una idea allí oculta.

O que, simplemente, nos ayuda a poblar un cuaderno de apuntes de vista.