(しゃそう; shasou)
SUSTANTIVO 1. la sensación de ver el mundo a través de la ventana de un vehículo en movimiento.
Las imágenes de este libro fueron elegidas entre los 39.600 fotogramas que fueron tomados disparando cuadro a cuadro con una cámara de Super 8, durante un viaje de tres semanas a Japón en septiembreoctubre de 2017.
NOUN 1. the sensation of viewing the world through the window of a moving vehicle.
The images in this book were selected among the 39,600 stills that were taken shooting frame by frame with a Super 8 camera, during a 3-week trip to Japan in SeptemberOctober 2017.
名詞 1. 列車、電車、自 動車などから窓の 外の世界を眺めた 様子のこと
。
2017年9月～10月に 3週間か けて日本を旅した。その様 子をひとコマひとコマ、ス ーパー8mmフィルムカメラ で 影し、39,600枚のスチ ール写真として記録した。 このフォトブックには、そ の中から選んだ作品が収め られている。
Dirección editorial/ Publishing directors: Julieta Escardó y Eugenia Rodeyro laluminosaeditorial@gmail.com
Fotografía / Photography: Jeff Zorrilla
Edición fotográfica / Photo editing:: Julieta Escardó
Producción gráfica / Graphic production: Eugenia Rodeyro
Diseño / Design: Magdalena Pardo
Asesor en fine art / Fine art consultant: Daniel Martínez
Agradecimientos / Thanks to: Shotaro Ikeda, Tak Kohyama, Ian Martin, Natalia Cortesi, Karina Acosta, Matías Gritti, Azucena Losana, Pablo Mazzolo, Tomoko Masukawa, Shunsaku Hayashi, Tetsuya Maruyama
Este es el libro Nº /
Zorrilla, Jeff
Shasou / Jeff Zorrilla. - 1a ed . - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : La Luminosa, 2019. 100 p. ; 30 x 20 cm.
ISBN 978-987-3751-31-8
1. Fotografía. 2. Fotografía Artística. 3. Japonés. I. Título.
CDD 779
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o almacenada en sistemas electrónicos recuperables, ni transmitido por ninguna forma o medio, electrónico, mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones, u otros, sin previa autorización por escrito del Editor. Las infracciones serán procesadas bajo las leyes 11.723 o 25.446.
All rights reserved. None of the parts of this book may be reproduced or copied in any way and by any means, whether electronic, mechanical, or using photocopying or recording techniques, without previous written authorization from the Editor. Infringement shall be prosecuted according to law 11723 or 25445.
