Cocinas y conceptos de diseĂąo del espacio de elegancia intemporal
PURE_ES_2016_RZ.indd 2
18.08.16 11:15
PURE_ES_2016_RZ.indd 3
18.08.16 11:15
PURE_ES_2016_RZ.indd 4
18.08.16 11:15
Pure
D ES C U B R A D E N U EVO S U AU T ÉN T I CO YO
INSPIR ACIÓN EN ESTADO PURO Una habitación puede ser una isla: un oasis de paz y tranquilidad, en que quitarse de encima el ajetreo del día, como el que se quita el abrigo. Formas de diseño generoso, colores escogidos con sensibilidad y renuncia a elementos decorativos superfluos logran crear una atmósfera equilibrada y bienhechora. Una sencillez elemental, comprendida a lo largo y ancho del universo. Una relajación que inspira. En este marco puede uno desarrollar la propia personalidad. Porque aquí es el ser humano la medida de todas las cosas, no el mueble.
PÁGINA _ 5
PURE_ES_2016_RZ.indd 5
18.08.16 11:15
Pure
D I S EÑ AR A P L AC ER
BIEN VENIDO AL MUNDO PURISTA DE SIEMATIC Cóncedale a su propio deleite el espacio necesario. El estilo PURE de SieMatic le ofrece para ello una gran cantidad de posibilidades creativas: con conceptos del espacio, con los cuales las funciones de la cocina se integran perfectamente y sin notas discordantes en la arquitectura de la casa. El lenguaje formal, elegante, minimalista de los muebles del estilo SieMatic PURE realza lo verdaderamente importante: los valores duraderos de los materiales escogidos y la elaboración precisa hasta en los más mínimos detalles.
PÁGINA _ 6
PURE_ES_2016_RZ.indd 6
18.08.16 11:15
PURE_ES_2016_RZ.indd 7
18.08.16 11:15
PURE_ES_2016_RZ.indd 8
18.08.16 11:15
Pure
LA FINA MEDIDA DE LAS COSAS
EL DISEÑO MINIMALISTA TIENE UN PERFIL PROPIO Con el marco afiligranado, el metal, las maderas nobles y los diferentes matices de color de la laca, SieMatic ha creado un nuevo lenguaje de diseño para la cocina. Con o sin tiradores: en el centro de todo se encuentran los frentes con marco de 6,5 mm. Combinando los materiales sabiamente, estos frentes permiten posibilidades únicas para un diseño de aire minimalista, desde el diseño técnico sobrio, al cálido y acogedor. Las encimeras y los laterales de óptica de 6,5 mm casan a la perfección con los mencionados frentes. Este juego de líneas, lleno de sensibilidad estética, es característico del diseño elegante de este espacio.
PÁGINA _ 9
PURE_ES_2016_RZ.indd 9
18.08.16 11:15
Pure
U N R ET R AT O PAR I S I N O
CONTR ASTES QUE ATR AEN
Los dueños de esta amplia vivienda antigua en el corazón de París han buscado intencionadamente el contraste. Su idea: “Cuando blanco y negro, tradición y modernidad, oficio manual magistral y perfecto acabado industrial se encuentran, se consigue un Interior Design de lo más sugestivo.”
P Á G I N A _ 10
PURE_ES_2016_RZ.indd 10
18.08.16 11:16
PURE_ES_2016_RZ.indd 11
18.08.16 11:16
PURE_ES_2016_RZ.indd 12
18.08.16 11:16
Pure
UN MAR DE POSIBILIDADES
DESCUBR A UD. UN NUEVO MARGEN PAR A SUS IDEAS Diseñe Ud. con colores, formas, volúmenes y materiales que hasta ahora estaban reservados para los muebles de hogar. Póngale Ud. un atractivo acento a su diseño con las encimeras. Haga de paredes y entrepaños el blanco de todas las miradas. Escoja entre una gran variedad de muebles de elegancia intemporal. Porque en SieMatic no hay fabricación en serie. Su cocina será diseñada y equipada por su asesor SieMatic siguiendo sus deseos, de manera que encaje perfectamente en su vida. Solo en este momento la fabricaremos. Solo para Ud.
P Á G I N A _ 13
PURE_ES_2016_RZ.indd 13
18.08.16 11:16
Pure
ASESORÍA COMPETENTE Y DISEÑO PROFESIONAL
UNA VISITA QUE LE ABRIR Á NUEVAS PERSPECTIVAS
SieMatic está en todas partes. En apartamentos, lofts, adosados y chalets, en las grandes ciudades y en el campo y en más de 60 países. Allá donde vea el nombre SieMatic, encontrará un diseño intemporalmente elegante para la cocina y la más perfecta unión de perfección artesanal y moderna tecnología. Porque su asesor SieMatic está siempre al corriente de las últimas novedades en lo que respecta a decoración o innovaciones técnicas. Y sabe escuchar, por lo que sabrá cumplir sus deseos, al mismo tiempo que le abrirá nuevas perspectivas. Su asesor SieMatic se alegrará de su visita. Podrá encontrarlo en: www.siematic.com/distribuidores
P Á G I N A _ 14
PURE_ES_2016_RZ.indd 14
18.08.16 11:16
PURE_ES_2016_RZ.indd 15
18.08.16 11:16
PURE_ES_2016_RZ.indd 16
18.08.16 11:16
Pure
Ú N I C O E N S U V E R S AT I L I DA D
UNA COMBINACIÓN ARMÓNICA DE VALORES INTERNOS Y EXTERNOS
El diseño minimalista subraya el amor al detalle, la plenitud de la perfección y el valor de los escogidos materiales. Esto vale para el exterior de los armarios tanto como para su interior. En SieMatic detrás de cada puerta y de cada extensiblese se descubre un mundo perfecto: combinaciones de materiales, que procuran una armonía formal y cromática del interior y del exterior.
P Á G I N A _ 17
PURE_ES_2016_RZ.indd 17
18.08.16 11:16
Pure
DE NTR O Y FUE R A: PUR A AR M ONÍA
EL EQUIPAMIENTO INTERIOR DE ALUMINIO Es un deleite estético – único en su funcionalidad e inconfundible en su óptica. Ello se debe a la innovadora combinación de materiales, tales como aluminio, roble claro o castaño ahumado oscuro, felpa y porcelana, como también a la elaboración, precisa hasta el más mínimo detalle. Ideas inteligentes y de rabiosa actualidad, tales como el puerto USB, ofrecen valiosos servicios en la cocina. El sistema, que es altamente flexible, permite una distribución y un equipamiento de los cajones que más individuales no pueden ser. Por su diseño único el Equipamiento de Aluminio de SieMatic ha sido galardonado en repetidas ocasiones.
PÁ G I N A _ 18
PURE_ES_2016_RZ.indd 18
18.08.16 11:16
PURE_ES_2016_RZ.indd 19
18.08.16 11:16
Pure
CADA PERSONA ES DIFERENTE.
L A S EGURIDA D E S L A S EGURIDA D :
CAJONES Y CARGADORES AL MISMO TIEMPO:
POS IBILIDA DE S ILIM ITA DAS:
El GripDeck previene el deslizamiento de las cazuelas y los consiguientes rayones en el fondo.
Gracias a los extensibles con puerto USB integrado, los tablets y smartphones ya no estรกn tirados por cualquier parte.
Con sus muchos elementos de equipamiento, los extensibles ofrecen espacio para provisiones y objetos altos.
P ร G I N A _ 20
PURE_ES_2016_RZ.indd 20
18.08.16 13:20
Pure
CADA SIEMATIC TAMBIÉN.
UN ABANICO DE OPCIONES:
UN A BUE N A M E ZCL A :
UN A SOLUCIÓN LIM PI A :
La flexibilidad de los elementos del sistema le proporciona un número prácticamente ilimitado de divisiones.
El bloque para cuchillos de todas las longitudes, los molinillos de especias y tarros transparentes.
Quien quiera convertir la cocina en el espacio donde vivir, querrá almacenar aquí algo más que utensilios de cocina.
P Á G I N A _ 21
PURE_ES_2016_RZ.indd 21
18.08.16 11:16
Pure
T R AD I C I Ó N E I N N O VAC I Ó N
DE LOS IN VENTORES DE LA COCINA SIN TIR ADORES
En 1960 presentó SieMatic la primera cocina sin tiradores del mundo, que, gracias a sus muchas innovaciones, fue considerada como una revolución. Su diseño se convirtió en modelo para muchos, se fue adaptando con el transcurso del tiempo a su época y fue repetidamente galardonada. Porque ¿quién iba a poder adaptarla a los tiempos mejor que su creador? Así, de la primera cocina sin tiradores, surgió en SieMatic el hoy por hoy más amplio espectro de diseños para los que gustan de las cocinas minimalistas, sin tiradores.
P Á G I N A _ 22
PURE_ES_2016_RZ.indd 22
18.08.16 11:16
PURE_ES_2016_RZ.indd 23
18.08.16 11:16
PURE_ES_2016_RZ.indd 24
18.08.16 11:16
PURE_ES_2016_RZ.indd 25
18.08.16 11:16
Pure
MÁS I D EAS P O R M²
¿SABE UD. CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE UNA COCINA Y UNA SIEMATIC? En una cocina normal se guisa, en una SieMatic se disfruta. Y si ese es su deseo, puede Ud. disfrutar de todos los aspectos de la vida aquí. Porque una SieMatic ofrece opciones que van mucho más allá de los diseños convencionales y que permiten un número prácticamente ilimitado de posibilidades – independientemente de cuales sean la superficie y el presupuesto de los que se disponga. El lenguaje minimalista de esta compacta SieMatic sin tiradores, de líneas densas, resalta la calidad de los materiales elegidos: acero inoxidable pulido, combinado con laca mate en el tono “gris grafito”. La apertura de toque de las puertas no deja huellas ni tan siquiera en la laca mate, gracias al nuevo recubrimiento de SieMatic AntiPrint.
P Á G I N A _ 26
PURE_ES_2016_RZ.indd 26
18.08.16 11:16
PURE_ES_2016_RZ.indd 27
18.08.16 11:16
PURE_ES_2016_RZ.indd 28
18.08.16 11:16
Pure
REFINADA INTEGRACIÓN
LO IMPORTANTE NO SON LAS MEDIDAS, SINO LAS IDEAS Unir con elegancia guisar y disfrutar no es una cuestión de espacio. Este conjunto de armarios columna, superiores e inferiores parece un solo mueble y además desempeña todas las funciones técnicas de una cocina de una manera que satisface a la perfección cualquier exigencia que se le pueda plantear. Porque detrás de la estética minimalista se esconden ideas muy refinadas, como, por ejemplo, las puertas y extensibles sin tiradores, que se abren con una ligera presión o la puerta escamoteable de armario columna, que esconde los electrodomésticos integrados. Para que nada interfiera con la elegante atmósfera.
PÁGINA _ 29
PURE_ES_2016_RZ.indd 29
18.08.16 11:17
PURE_ES_2016_RZ.indd 30
FÁCIL ACCESO
MARCO AFILIGRANADO
Tan sobrio como práctico: en el hueco tras la encimera se puede tener a mano todo aquello que hace falta para guisar.
Si se escoge el mismo material para encimera y lateral, se obtiene una imagen homogénea. En este caso se trata de acero de 6,5 mm.
22.08.16 12:00
ORDEN PURO
TENERLO TODO EN LA CABEZA
El sistema de equipamiento interior MultiMatic se puede componer de forma individual y completar o cambiar a voluntad por Ud. mismo.
La griferĂa SieMatic, con cabezal de mando, permite regular presiĂłn y temperatura con una sola mano e incluso con el brazo.
PURE_ES_2016_RZ.indd 31
18.08.16 11:17
PURE_ES_2016_RZ.indd 32
18.08.16 11:17
PURE_ES_2016_RZ.indd 33
18.08.16 11:17
PURE_ES_2016_RZ.indd 34
18.08.16 11:17
Pure
AB IE RTO A TODO
¿TODAVÍA COCINA O YA SALA? El sistema de paneles FloatingSpaces le proporciona muchas y elegantes maneras de difuminar los límites de los ambientes y sus funciones, superando ampliamente las soluciones convencionales. Los paneles y estantes, exactos al milímetro, pueden suministrarse en prácticamente todos los acabados disponibles en SieMatic. Los paneles se pueden disponer y estructurar a voluntad y armonizar con los dictados de la arquitectura de interiores. Los estantes se suministran en los grosores de 13 y 28 mm y de una longitud máxima sin uniones de 260 cm. Se pueden poner en el color de la pared de paneles o a contraste. Este ejemplo nos muestra paneles y puertas de armario columna chapados en “roble grafito”, así como armarios inferiores en laca SQ color “blanco loto brillo”. Los estantes chapados se integran armónicamente en el conjunto, los lacados repiten el color blanco y forman un interesante contraste.
P Á G I N A _ 35
PURE_ES_2016_RZ.indd 35
18.08.16 11:17
Pure
TRANSICIONES FLUIDAS
¿ES TODAVÍA PARED O YA ES UN ARMARIO? Los paneles del Sistema SieMatic FloatingSpaces se pueden emplear igualmente como puertas para el frigorífico, lo que procura una elegante conexión óptica entre la sala, el comedor y la zona perfectamente equipada y funcional de la cocina.
PÁ G I N A _ 36
PURE_ES_2016_RZ.indd 36
18.08.16 11:17
PURE_ES_2016_RZ.indd 37
18.08.16 11:17
PURE_ES_2016_RZ.indd 38
18.08.16 11:17
Pure
LA COCINA COMO REFLEJO DE LA PERSONALIDAD
LO QUE GUSTA, SE QUIERE ENSEÑAR, NO ESCONDER El diseño dice mucho: el diseño de las cosas de las que nos rodeamos habla de nuestros deseos, de nuestros sueños y de nuestros sentimientos. Esto es válido también para muchos de los utensilios que se usan en la cocina y que se han escogido con todo cariño. Por ello en este ejemplo de diseño se han sustituido los muebles superiores cerrados por el altamente flexible sistema de paneles FloatingSpaces de SieMatic. Los estantes variables, en los grosores de 13 y 28 mm, con su aspecto etéreo, ofrecen tanto lugar para cosas útiles o bonitas como Ud. desee.
PÁGINA _ 39
PURE_ES_2016_RZ.indd 39
18.08.16 11:17
Pure
C O N C E PTO S SIE M AT I C D E D I S EÑ O D E AMB I EN T ES
INTERIOR DESIGN PAR A LA COCINA Y MÁS ALLÁ DE ELLA
Para hacer realidad sus deseos y necesidades más personales, SieMatic ha desarrollado algo más que cocinas de primerísima calidad: conceptos de diseño para espacios intemporalmente elegantes, en los que se refleje a la perfección la personalidad de sus dueños. Este ejemplo de una SieMatic SE 3003 R, en laca mate “umbra”, gustará a todos aquellos que quieran crearse una atmósfera relajante y que deseen integrar discretamente las funciones de la cocina en la sala. Las paredes repiten el color de los muebles, lo que crea un conjunto de gran serenidad, conjunto que se ve aligerado por la presencia de los elegantes armarios de media altura.
P Á G I N A _ 40
PURE_ES_2016_RZ.indd 40
18.08.16 11:17
PURE_ES_2016_RZ.indd 41
18.08.16 11:17
DISEÑAR CON LUZ
FÁCIL DE M A NIPUL A R
La iluminación interior convierte a la vitrina de níquel cepillado en el centro de todas las miradas e ilumina objetos hermosos.
El tirador SieMatic integrado en el perfil del marco subraya su estética afiligranada. Se suministra en todos los colores de laca SieMatic y en los diferentes acabados metálicos.
PURE_ES_2016_RZ.indd 42
18.08.16 11:17
COMPOSICIÓN ARMÓNICA
PERSONALIDAD EN TODA LA LÍNEA
Diseño monocromático de laca mate “umbra” y piedra artificial “gris piatra” e idénticas proporciones de laterales y encimera. Estética en estado puro.
Ya sea en laca, metal o madera: el delicado diseño de los frentes de marco de 6,5 mm habla por sí mismo.
PURE_ES_2016_RZ.indd 43
18.08.16 11:17
Pure
N U N CA P O N E R O R D E N H A S I D O TA N AG R A DA B L E
EL EQUIPAMIENTO INTERIOR DE MADER A La combinación de materiales del repetidamente galardonado equipamiento interior de madera parece que sea de una sola pieza. Roble claro, aluminio y porcelana, unidos por un elegante tono de gris. A quien le guste lo natural, lo cálido y lo acogedor le encantará la precisión de su elaboración y quien necesite un amplio abanico de accesorios, se alegrará cada día de lo que verá al abrir los extensibles. El equipamiento interior de madera de SieMatic también cuenta con con muchos elementos tan prácticos como decorativos – desde los tarros de porcelana y cajas de madera apilables, rotulables y de diferentes alturas, ideales para el almacenamiento, hasta el GripDeck, que impide que las cazuelas, sartenes y grandes envases de provisiones se desplacen.
PÁ G I N A _ 44
PURE_ES_2016_RZ.indd 44
18.08.16 11:17
PURE_ES_2016_RZ.indd 45
18.08.16 11:17
PURE_ES_2016_RZ.indd 46
18.08.16 11:18
Pure
FI N A S I N T O N Í A, H ÁB I L R EP ET I C I ÓN
LA ARMONÍA DE LOS CONTR ASTES
Si se emplean pocos y escogidos colores en sus variados matices para muebles, paredes, techo y suelo, surge una composición que envuelve el espacio en una atmósfera acogedora, intemporalmente elegante. El juego de superficies mate y brillo en madera, metal, laca y piedra, reducidas a los tonos blanco y negro, es lo más característico del diseño lleno de contrastes, pero a la vez armónico, de esta SieMatic SE 3003 R. Sorprendente: detrás de los paneles de pared con finos marcos en „roble negro mate” se esconde mucho y muy útil espacio de almacenamiento.
P Á G I N A _ 47
PURE_ES_2016_RZ.indd 47
18.08.16 11:18
Pure
SENTIDO Y SENTIMIENTO
LOGR AR MUCHO CON POCOS MEDIOS. ESO ES BUEN DISEÑO. Diferentes materiales, un mismo color: metal cepillado para los frentes de los extensibles y los delicados tiradores integrados en el marco. Granito “tiger black mate” y mármol “negro marquina brillo” para la encimera y los entrepaños. “Roble negro mate” para los laterales y los frentes bajo los extensibles, que se pueden abrir con una ligera presión y que brindan espacio de almacenamiento adicional.
PÁ G I N A _ 48
PURE_ES_2016_RZ.indd 48
18.08.16 11:18
PURE_ES_2016_RZ.indd 49
18.08.16 11:18
PURE_ES_2016_RZ.indd 50
18.08.16 11:18
Pure
VER A TRAVÉS DEL DISEÑO
PAR A MAYOR TR ANSPARENCIA: LAS VITRINAS SIEMATIC Un elemento de diseño particularmente individual lo constituyen las vitrinas con listones verticales en los tres colores metálicos de SieMatic “níquel”, “bronce dorado” y “negro mate”. Su estética única e irrepetible es atractiva, son muy versátiles a la hora de combinar y aligera elegantemente el diseño de la cocina. Detrás encontramos espacio de almacenamiento, que a la vez permite la visión del interior – con o sin iluminación.
PÁGINA _ 51
PURE_ES_2016_RZ.indd 51
18.08.16 11:18
PURE_ES_2016_RZ.indd 52
18.08.16 11:18
Pure
S I EMAT I C MU LT I MAT I C
ASÍ, ORDENAR ES UN PLACER
Con el sistema MultiMatic la filosofía de diseño del equipamiento interior de SieMatic para cajones y extensibles llega a los armarios columna, inferiores y superiores. Este sistema de equipamiento interior altamente flexible, exclusivo de SieMatic, ofrece no menos goce estético que el que nos proporciona la elegante combinación de materiales: aluminio de gran calidad, maderas nobles y fina porcelana – pero también nos ofrece multitud de funciones, perfeccionadas hasta el más mínimo detalle, que le proporciona hasta 30% de espacio de almacenamiento adicional.
P Á G I N A _ 53
PURE_ES_2016_RZ.indd 53
18.08.16 11:18
CADA COSA EN SU SITIO:
GRANDES INCLUSO EN LO PEQUEÑO:
Deposite cosas pequeñas y delicadas en bandejas con separaciones flexibles, sobre castaño ahumado oscuro o roble claro.
Precisión, elegancia y creatividad hasta en el más mínimo detalle: Equipamiento Interior MultiMatic Aluminium.
PURE_ES_2016_RZ.indd 54
18.08.16 11:18
PURE_ES_2016_RZ.indd 55
HASTA 30% DE ESPACIO ADICIONAL:
LA GUร A MULTIFUNCIONAL:
Con el sistema de equipamiento interior MultiMatic aprovecharรก mejor su cocina y no desperdiciarรก espacio.
Este desarrollo patentado de SieMatic convierte los armarios de su cocina en elementos funcionales muy flexibles.
18.08.16 11:18
Pure
C A L ID A D D E ELAB O R AC I Ó N S I EMAT I C
EL DISEÑO MINIMALISTA PIDE LA MÁ XIMA PRECISIÓN
Consecuente renuncia a todo lo superfluo – suena fácil, pero no lo es. Concentrarse en pocos elementos a la hora de diseñar, no permite concesiones en la elaboración. En este momento quedan al descubierto el amor al detalle, la medida de la perfección y la calidad de los materiales. Porque la reducción de los estímulos agudiza el sentido para apreciar lo esencial. Por eso la renuncia consecuente a todo lo que pudiera distorsionar la imagen clara y gráfica y la percepción sensorial es la base del principio de diseño del mundo estilístico PURE de SieMatic.
P Á G I N A _ 56
PURE_ES_2016_RZ.indd 56
18.08.16 11:18
PURE_ES_2016_RZ.indd 57
18.08.16 11:18
PURE_ES_2016_RZ.indd 58
18.08.16 11:18
Pure
LA ALTA TECNOLOGÍA SE ALÍA CON LA NATURALEZA
EL ARTE DE SUPRIMIR Este ejemplo de diseño de una SieMatic SE 4004 H se caracteriza por sus superficies desnudas y líneas claras, sin elementos decorativos en primer plano, ni adornos, sin tiradores, ni pomos, ni perfiles cóncavos. Todos los extensibles y puertas se abren automáticamente con una ligera presión. Así quedan resaltados los auténticos valores. Para las superficies del conjunto de armarios columna y la isla de preparación se escogió madera de roble en el acabado “roble ahumado”, en cuyas vivaces vetas verticales se repiten todos los colores del diseño de este ambiente. El brillo del acero inoxidable, usado con generosidad, contrasta de una manera muy atractiva. Con su delicado grosor de 1,3 cm enmarca la isla, en la que están integrados discretamente electrodomésticos de la más avanzada tecnología, como el extractor downdraft.
PÁGINA _ 59
PURE_ES_2016_RZ.indd 59
18.08.16 11:18
Pure
U N D ISE Ñ O E XT R AO R D I N AR I O AL EG R A L A VI S TA
ELEGANCIA INTEMPOR AL PAR A VALORES CON LOS QUE SE VA A CON VIVIR LARGO TIEMPO El mundo está lleno de productos cuyo atractivo es solo superficial, por lo que empalidece rápidamente. El buen diseño, cuya vigencia se impondrá durante décadas, surge después de darle muchas vueltas, de hacerlo bien – precisamente por eso es de una elegancia intemporal. Entre los muebles de reconocida calidad de diseño se cuentan no solo sillas, mesas o lámparas, sino también muchos de los desarrollos de SieMatic: programas de cocinas y elementos de equipamiento que obtuvieron reconocidos premios internacionales y que se ganaron un lugar en la historia del diseño de este tipo de productos.
P Á G I N A _ 60
PURE_ES_2016_RZ.indd 60
18.08.16 11:18
PURE_ES_2016_RZ.indd 61
18.08.16 11:18
PURE_ES_2016_RZ.indd 62
18.08.16 11:18
Pure
“LA PERFECCIÓN NACE NO DE AÑADIR, SINO DE QUITAR.” A N T O I N E D E S A I N T- E X U P É R Y
Escritor francés, 1900-1944
P Á G I N A _ 63
PURE_ES_2016_RZ.indd 63
18.08.16 11:18
Pure
MEN O S ES MÁS
LA CONCENTR ACIÓN EN LO ESENCIAL SACA A LA LUZ LA NOBLEZA DE LOS MATERIALES Una veta vivaz continua le da al diseño un aire artesanal magistral. El mejor ejemplo nos lo da la belleza de este diseño elegante a la vez que acogedor: el color claro gris sterling mate se combina en la zona de cocción con el gris grafito oscuro. Los armarios columna de un exclusivo chapado en nogal constituyen el nexo entre cocina y sala.
P Á G I N A _ 64
PURE_ES_2016_RZ.indd 64
18.08.16 11:18
PURE_ES_2016_RZ.indd 65
18.08.16 11:18
PURE_ES_2016_RZ.indd 66
18.08.16 11:18
Pure
UN ESTANTE CON MUCHAS FUNCIONES
EN TODOS LOS ENTREPAÑOS HAY ESPACIO PAR A BUENAS IDEAS
El elemento portaluces de SieMatic es auténticamente versátil. Sus diversas funciones lumínicas, que van de la luz de trabajo perfecta a la agradable luz ambiental, se pueden configurar al gusto. Además ofrece muchas posibilidades de diseño y se puede equipar con numerosos elementos funcionales.
P Á G I N A _ 67
PURE_ES_2016_RZ.indd 67
18.08.16 11:18
Pure
INCR EÍBLEMENTE ACOGEDOR
LA MÁS BELLA UNIÓN ENTRE EL TR ABAJO ARTESANAL Y LA PERFECCIÓN INDUSTRIAL
Ningún material irradia tanta calidez y naturalidad como la madera – y más aún cuando cubre superficies generosas. Pero conseguir que las vetas casen, como sucede en esta SieMatic, requiere de la máxima precisión y conocimiento de causa: desde quien escoge cuidadosamente el mejor chapado de madera, hasta quien con toda perfección monta la cocina en su casa, pasando por quienes la fabrican y ensamblan. Aquí se han diseñado armarios columna para dividir ambientes con la veta vivaz pero uniforme del nogal de gran calidad, que une de una manera acogedora y elegante la cocina y la sala.
P Á G I N A _ 68
PURE_ES_2016_RZ.indd 68
18.08.16 11:19
PURE_ES_2016_RZ.indd 69
18.08.16 11:19
La mayor parte de nuestras materias primas provienen de un material sostenible y reciclable: la madera. La obtenemos de acuerdo con lo prescrito por el Forest Stewardship Council® y de proveedores locales. De esta manera se minimizan al máximo trayectos y gastos energéticos. Gracias a las modernas instalaciones de corte, optimizamos el aprovechamiento del material, reduciendo al máximo el desperdicio, pero aun este se recicla al 100%, convirtiéndose en energía en nuestros propios hornos.
PURE_ES_2016_RZ.indd 70
18.08.16 11:19
Pure
L A S O S T ENIB ILIDAD
DE PREFERENCIA LO MEJOR, TAMBIÉN PAR A EL MEDIO AMBIENTE En origen el vocablo sostenibilidad proviene de la silvicultura y significa el cuidado y aprovechamiento de las superficies boscosas, según criterios ecológicos, económicos y sociales. Pero no solo porque la madera sea nuestra principal materia prima, desde siempre la sostenibilidad ha tenido una importancia capital para SieMatic. De acuerdo con nuestro lema “De preferencia, lo mejor”, la política medioambiental de SieMatic va más allá de los estándares del sector. Nuestra meta es tomar en todas y cada una de las secciones de nuestra empresa un número creciente de medidas efectivas, para poner en práctica los nuevos criterios medioambientales y permitir que terceros juzguen la calidad de las medidas tomadas y de sus resultados. También los controladores deben ser controlados, para asegurarnos de que los certificados medioambientales concedidos a SieMatic y sus productos sean todo lo serios, transparentes y significativos que deban ser.
P Á G I N A _ 71
PURE_ES_2016_RZ.indd 71
18.08.16 11:19
Pure
E L SISTE M A D E C O LO R S I EMAT I C
DEL ARTE DE DAR CON EL COLOR CORRECTO El color es uno de los elementos de diseño más importantes en el Interior Design, porque genera sentimientos y ánimos espontáneos. La elección de los colores determina si una habitación va a parecer elegante, amplia, sobria o acogedora. Para combinar y matizar los diferentes materiales y frentes de una cocina y lograr la deseada armonía, se necesita no solo un alto grado de sensibilidad en el manejo de los colores, sino que también se necesita tener muy claro el concepto por el cual se va regir la elección de la cocina. Para ello se creó el ColorSystem de SieMatic. Ofrece un abanico de colores muy atractivos, tanto en mate como en brillo, tanto en mate como en brillo, que permite combinar muebles SieMatic, independientemente del programa. En el ámbito de la laca SQ contamos además con los 1950 colores, en acabado mate o brillo, del Individual ColorSystem de SieMatic.
INFORMACIÓN E INSPIRACIÓN
Sumérjase en un mar de posibilidades a la hora de diseñar y decorar una cocina muy personal con el SieMatic Interior Design. Con su asesor SieMatic o en www.siematic.com
PÁGINA _ 72
PURE_ES_2016_RZ.indd 72
18.08.16 11:19
wies
CA R AC T E R Í S T I CA S B R I LL A N T E S , TA M B I É N E N M AT E
SUPERFICIES DE LACA SQ
L A FO R M A M Á S E L E G A N T E D E A H O R R A R
SUPERFICIES SIMILAQUE
U N M AT E R I A L C O N M U C H O S L A D O S B U E N O S
SUPERFICIES LAMINADAS
D E L A N AT U R A L E Z A A L A C O C I N A
SUPERFICIES DE MADER A
PURE_ES_2016_RZ.indd 73
En ninguna otra parte se somete al mobiliario a pruebas tan duras como en la cocina. Precisamente por ello deberían ser los materiales escogidos para la cocina de probada calidad y perfecta elaboración. Los programas SieMatic PURE en laca irradian la elegancia de muebles de salón, pero sin embargo resisten cualquier prueba a la que se les someta. Porque los exclusivos frentes de laca SieMatic SQ se fabrican en “Superior Quality”: un proceso de lacado innovador, que permite la máxima flexibilidad a la hora de diseñar y que garantiza una calidad de primera, respetuosa con el medioambiente y “made in Germany”. El recubrimiento AntiPrint reduce las huellas dactilares, incluso sobre superficies de laca mate.
Una alternativa atractiva, tanto desde el punto de vista económico como visual, a los frentes de laca SQ de SieMatic son los frentes SimiLaque, en acabado mate o alto brillo. Estos frentes tienen igualmente un aire de elegancia y calidad. También en este caso el nuevo recubrimiento AntiPrint reduce las huellas dactilares sobre la superficie mate.
Los frentes SieMatic HPL o laminado directo también se suministran en acabado brillo o mate, son muy resistentes, higiénicos y fáciles de limpiar. Tienen un aire impecable y en los acabados “roble silvestre”, “roble provenzal” o “pino titanio”, un aspecto sorprendentemente natural.
Ayer, hoy y mañana: la madera es uno de los materiales favoritos, porque ningún otro irradia tanta calidez y naturalidad. Ya se trate de frentes con marco o chapados, acabado mate o brillo, SieMatic Kitchen Interior Design le ofrece una gran variedad de maderas nobles. Especialmente en el caso de las maderas muy expresivas, las vetas continuas para una cocina le confieren un carácter de artesanía magistral.
18.08.16 11:19
Pure
L A S E N C IM E RA S Y EN T R EPAÑ O S C O M O E L E M E NT O S D E D I S EÑ O
CADA MATERIAL TIENE SUS PECULIARIDADES En el diseño de la cocina, el material y aspecto de la encimera juegan un papel crucial. Acogedor o sobrio, representativo o funcional: la elección de la encimera y del material de los entrepaños puede realzar u homogeneizar el carácter de la cocina. El abanico de acabados de encimera es en SieMatic particularmente amplio – desde el material hasta los cantos, pasando por el grosor, Ud. tiene a la disposición una gran variedad de encimeras. Cualquier acabado que elija : en SieMatic incluso el material más raro está preparado de manera que aguantará cualquiera de las duras tareas de la cocina.
PÁGINA _ 74
PURE_ES_2016_RZ.indd 74
18.08.16 11:19
Pure
E X CLUSI VO
RE P R ES EN TAT I V 0
A C O GED ORA
R ES I S T EN T E
PROF E S I ONAL
VE RS ÁTI L
PIEDR A NATUR AL
PIEDR A ARTIFICIAL
CER AMIC
MADER A
ACERO INOXIDABLE
LAMINADO
Mármol, granito, pizarra, piedra volcánica, caliza o cuarcita: el encanto especial de las encimeras de piedra natural radica en que su superficie es irregular, lo que las diferencia claramente de productos industriales.
La piedra artificial se compone en un 90% de cuarzo natural, al que se añaden resinas y colorantes. En lo que a dureza y densidad respecta, puede compararse con la piedra natural, aunque tiene una estructura y un color homogéneos.
Ceramic es un material homogéneo, duro, de color liso o marmoleado. Su superficie flameada tiene muchas ventajas: es impermeable, reciclable y resistente a las manchas, por lo que no necesita ningún tipo de impermeabilización. Además es altamente resistente a los arañazos, a los ácidos y es muy fácil de limpiar.
Maderas como el roble, el nogal, el arce o el bambú son materiales ideales para encimeras, gracias a su superficie dura y poco porosa. El cuidadoso tratamiento a que SieMatic las somete, les da una apariencia muy noble, que encaja en casi cada diseño de cocinas de una manera elegante y armónica.
El acero inoxidable es un material resistente, higiénico, cuyo aspecto profesional no disminuye por las huellas de uso, sino que, por el contrario, mejora con el tiempo. Puede emplearse para toda la encimera o para una parte de ella nada más.
Las encimeras laminadas de SieMatic tienen una superficie muy resistente e higiénica y cuentan con multitud de acabados de superficie y de los cantos, que permiten un diseño que case perfectamente con los frentes y el entorno.
P Á G I N A _ 75
PURE_ES_2016_RZ.indd 75
18.08.16 11:19
S I EMAT I C S T O N ED ES I G N
LAS ENCIMER AS Y ENTREPAÑOS EXCLUSIVOS Las encimeras y entrepaños de piedra natural o artificial son intemporalmente bellas, incomparablemente elegantes y aumentan el valor de la cocina. Los fabricantes de encimeras de piedra maciza las ofrecen normalmente en pocos acabados, pero el SieMatic StoneDesign, por el contrario, dispone de numerosos acabados que dan mucho margen a diferentes diseños. Porque estas encimeras se componen de un bastidor de material muy ligero con un revestimiento de 1 cm de granito, mármol, pizarra, caliza, piedra volcánica o piedra artificial. Gracias a ello, se pueden fabricar encimeras en grosores y longitudes, sin uniones, que de otra manera serían impensables, ya que no se podrían transportar a causa del peso. Para las encimeras de SieMatic, de grosores que van de 6,5 a 140 mm, se ofrecen no solo muchos diferentes acabados, sino también muchos diferentes tipos de cantos: natural, sin pulir, cincelados, elípticos o a inglete, así como el popular acabado de óptica de 1 cm, o también con el nuevo canto extrafino de 6,5 mm. Por supuesto el SieMatic Kitchen Interior Design le ofrece además una abundante variedad de maderas, acero inoxidable, ceramic y laminado de la mejor calidad, que se pueden combinar estupendamente con el SieMatic StoneDesign.
PURE_ES_2016_RZ.indd 76
18.08.16 11:19
Pure
LOS ACA BA DOS DE CA NTOS PA R A E L S IE M ATIC STONE DE S IG N
MUCHOS GROSORES, MUCHAS OPCIONES
ÓPTICA DE 6,5 MM
ÓPTICA DE 1 CM
CANTO A INGLETE
Una atractiva novedad son las nuevas encimeras SieMatic StoneDesign, con un grosor de sólo 6,5 mm. Su línea afiligranada subraya la elegancia de los diseños minimalistas.
El aire afiligranado de esta encimera se debe a que de ella solo se ve el revestimiento de piedra de 1 cm de grosor, mientras que la base que permanece oculta le da una gran estabilidad y permite integrar todo tipo de placas y fregaderos.
Gracias a las encimeras y cantos trabajados a inglete y pegados, se tiene la impresión de que se trata de una encimera maciza de 3 a 14 cm, lo que resalta la belleza de la piedra.
CANTO CINCEL ADO
CANTO ELÍPTICO
CANTO SIN PULIR
El cincelado de la piedra es un arte muy antigua. Es especialmente adecuado para los diseños de cocinas en los cuales la encimera deba tener una función particularmente decorativa.
La superficie pulida del canto es el resultado de un costoso proceso de alta precisión. Su carácter decorativo realza aún más la elegancia de la piedra.
Para este canto se desbasta la piedra, tal y como se hacía en la Antigüedad y en la Edad Media. Los cantos trabajados con esta técnica manual lucen el carácter natural y genuino de la piedra.
P Á G I N A _ 77
PURE_ES_2016_RZ.indd 77
18.08.16 11:19
PURE_ES_2016_RZ.indd 78
18.08.16 11:19
PURE_ES_2016_RZ.indd 79 18.08.16 11:19
Reservado el derecho a modificaciones técnicas, cambios de color y erratas.
© 2016 SieMatic Möbelwerke GmbH & Co. KG, edición: 09/2016
Cocinas y conceptos de diseĂąo del espacio de elegancia intemporal
siematic.com
PURE_ES_2016_RZ.indd 2-4
18.08.16 11:15
