InTouch Series â„¢
InTouch Series â„¢
¿Qué es Scena InTouch Series? What is Scena InTouch Series?
En Scena somos especialistas en convertir las ilusiones en realidades, en diseñar proyectos de automatización personalizados para cualquier espacio, creando conceptos únicos que trasciendan los sentidos. Scena InTouch Series es una herramienta impactante, muy visual e intuitiva, todo es posible. Tendrá el poder total en sus manos y no querrá salir de su casa. Al ser una interfaz gráfica propia, tenemos la capacidad de personalizarla al máximo, proporcionando exclusividad en la búsqueda de la perfección absoluta. At Scena we are specialists in turning dreams into reality, designing customized automation projects for any space, creating unique concepts that transcend the senses. Scena InTouch Series is a powerful tool, very visual and intuitive, everything is possible, you will have total power in your hands and you won’t want to leave your home. Being a proprietary graphical interface, we have the ability to customize it to the maximum, providing exclusivity in the pursuit of sheer perfection.
1
Scena Cinema InTouch La tecnología cambia cada día y nosotros no podemos ser menos. Nos encanta estar siempre a la última, conocer y desarrollar la siguiente innovación. La tecnología nació para facilitar y nosotros le ofrecemos Scena Cinema InTouch, la aplicación que unifica todos los mandos a distancia que pueda tener en un mismo dispositivo. No necesitará más que el IPad Mini para tener el control del proyector, la música, la iluminación y el clima; sin complicaciones ni sobresaltos, pureza y sencillez para que nuestro único objetivo sea hacerle disfrutar. Scena Cinema InTouch cuenta con un diseño personalizado, visual y funcional para que viva y disfrute 360º la experiencia; porque una estancia como un Cine dedicado, necesita de su propio control. Technology changes every day and we have to keep up with these changes. We love always being up to date, identifying and developing the next innovation. Technology was created to help and we offer you Scena Cinema InTouch, the application that combines all the controls you may have in the same device. You will only need an iPad Mini to take control of the projector, music, lighting and climate; without complications or surprises, so that purely and simply our only goal is your enjoyment. Scena Cinema InTouch features a custom design, visual and functional, so that you live and enjoy a 360º experience; because, for a living room to be like a dedicated Cinema, you need your personal control.
Si hay algo que perseguimos constantemente, al diseñar soluciones para nuestros clientes, no es solo que sean sencillas, prácticas e intuitivas, sino que además añadan algo de magia. If there is something that we constantly pursue when designing solutions for our clients, it's not just that the solutions are simple, practical and intuitive, but they must also add some magic. Fernando Antolí Sales Manager
2
Scena Music InTouch Desde la llegada del sistema multiroom a nuestros hogares, la forma de escuchar música ha cambiado y esto no es más que el comienzo. Scena Music InTouch es la aplicación más novedosa en cuanto a la distribución de audio. Totalmente independiente de la fuente, simplemente desde cualquier aplicación instalada en cualquier dispositivo móvil (Spotify, Dezeer, Tidal, Apple Music, radios, etc.), sencillo e intuitivo. Con Scena Music InTouch tendrá a golpe de vista todo lo que necesita; con un mapa muy intuitivo, rápido, robusto y totalmente personalizable. Además, cuenta con el respaldo de la última tecnología de Apple (AirPlay) y Google (Chromecast) que dotan de calidad y fiabilidad a la aplicación. Since the arrival of the multiroom system to our homes, the way of listening to music has changed and this technological feature has only just begun. Scena Music InTouch is the most innovative application in terms of audio distribution. Totally independent of the source, simply from any application installed on any mobile device (Spotify, Dezeer, Tidal, Apple Music, radios, etc.), simple and intuitive. With Scena Music InTouch you will have everything you need at a glance, with a very intuitive, fast, robust and totally customizable menu. In addition, it has the backing of the latest Apple technology (AirPlay) and Google (Chromecast) that bring quality and reliability to the application.
Con Scena InTouch Series queremos ofrecer al usuario una experiencia nueva e innovadora para el control no solo de su hogar, sino también de su entretenimiento en casa. Robusto, rápido, intuitivo y flexible como ningún otro hasta ahora. With the Scena InTouch Series we want to offer the user a new and innovative experience to control not only your home, but also your home entertainment. Robust, fast, intuitive and flexible like no other up to now.
Estrella Merino Chief Engineer
3
Scena Home InTouch Scena Home InTouch es la aplicación más completa del mercado. Ofrece el control total y absoluto de toda la casa, es decir, usted es el protagonista de crear el ambiente que quiera para su hogar; desde la regulación de las luces, el sonido, el clima, persianas, etc. todo esto controlado desde su propio dispositivo móvil, Ipad o desde el exclusivo Room Controler, una pequeña pantalla de pared, instalada en las habitaciones; una manera diferente e intuitiva de controlar su casa. Scena Home InTouch is the most comprehensive application on the market. It offers complete and absolute control of the entire house. That is to say, you are the protagonist of creating the environment you want for your home, from the regulation of lights, sound, climate, blinds, etc., all this controlled from your own mobile device, iPad or from the exclusive Room Controller, a small wall screen, installed in the rooms; a different and intuitive way to control your home.
Nuestro Interiorismo Tecnológico consiste en integrar nuestras casas y estilo de vida moderno con un control fácil e intuitivo diseñado específicamente para que lo disfruten nuestros clientes. Our Technological Interior Design integrates our daily and modern lifestyles and homes with an easy and intuitive control, tailor designed for the enjoyment of our customers. Carmen Alosete Installation Manager
1
Scena Cinema InTouch
El control remoto para el cine de sus sueños. Un espacio para relajarse y sumergirse a otra dimensión. Desde el control del proyector, las luces, el sonido, el clima hasta los asientos podrá regularlo desde un Ipad Mini, sin necesidad de utilizar un mando para cada cosa; Scena Cinema InTouch lo engloba todo en un mismo dispositivo.
The remote control for the cinema of your dreams. A space to relax and immerse yourself in a new dimension. From controlling the projector, the lights, the sound, the climate, to the seats, you can adjust them all from an iPad Mini without using a remote control for each thing; Scena Cinema InTouch encompasses everything in one device.
Controles Controls
Cine Cinema
Dispositivos Devices
iPad Mini
2
Scena Music InTouch
La música interior y exterior de su casa ya puede controlarla con la aplicación Scena Music InTouch a través de cualquier dispositivo móvil o Ipad Mini. Elija la música que quiere escuchar, el volumen y dónde quiere que suene. ¡Envuelve de música su hogar!
The music inside and outside your home can now be controlled with the app Scena Music InTouch through any mobile device or iPad Mini. Choose the music you want to listen to, the volume and where you want to hear it. Wrap your home in music!
Controles Controls
Música Music
Dispositivos Devices
iPad Mini
3
Scena Home InTouch
Scena Home InTouch es la serie más completa. Abarca toda la domótica de su hogar manejado desde un Ipad, cualquier dispositivo móvil o si prefiere el Room Controler, dispositivo de pared para la estancia que desee. Sencillez máxima, preparada para el futuro.
Scena Home InTouch is the most complete range. It covers all your home automation handled from an iPad, any mobile device or, if you prefer the Room Controller, a wall device for the room you choose. Maximum simplicity, prepared for the future.
Controles Controls
Música Ambiente Music Atmosphera
Smart Phone
Dispositivos Devices
iPad
iPad Mini
Smart Phone
Room Controler
Información Técnica Technical Information
Scena Series InTouch posee un fuerte componente técnico creado por nuestro equipo de I+D y con el respaldo tecnológico de KNX, Crestron y Bang & Olufsen, entre otros. La visualización es la parte final a un proyecto de ingeniería que desarrollamos en su integridad. Analizamos los planos y los requerimientos del cliente para proporcionar los mejores equipos (actuadores, sensores, pasarelas, etc.) y un plan de actuación aplicable para cada caso. Nuestro propósito es participar activamente en la obra proporcionando los planos de instalación y los requisitos necesarios, solucionando todas las dudas y estrechando lazos con los instaladores eléctricos e ingenierías para que la coordinación siempre sea fluida y provechosa. Trabajando con las mejores marcas y con el mejor equipo técnico conseguimos robustez y solvencia, objetivo primordial en todos nuestros sistemas, para que el cliente sólo se preocupe de disfrutar. Scena Series InTouch has a strong technical component created by our R&D team and with the technological backing of KNX, Crestron and Bang & Olufsen, among others. Visualization is the final part of an engineering project that we developed in full. We analyzed the drawings and customer requirements to provide the best equipment (actuators, sensors, gateways, etc.) and an applicable action plan for each case. Our aim is to participate actively in the work by providing the installation plans and the necessary requirements, resolving all doubts and strengthening ties with electrical installers and engineers so that coordination is always fluid and fruitful. Working with the best brands and with the best technical team, we achieve robustness and soundness, a primary objective in all our systems, so that the customer’s only worry is their enjoyment.
Fray Luis de Leรณn 9 07011. Palma de Mallorca
Tel: 871 57 14 60 info@espacioscena.com
www.espaciohdg.com
