98 gba marzo 16

98 GBA SUR

Aﾃ前 9 | MARZO 2016 ISSN 1669-9009 distribuciﾃｳn gratuita prohibida su venta

edICIÓN MARZO #98 Año 9 • Número 98 • MARZO 2016 Foto de Tapa: Arq. heber guruciaga [ Nota: cálida modernidad ]

CASAS DEL MES

# 12. Cálida modernidad. Arqs. Estévez - Córdova # 20. Una experiencia sensorial. Arq. Etchart

NOVEDADES

ARQUITECTURA INTERNACIONAL # 30. La excepción como regla. Austin, Texas.

apuntes

# 18. DISEÑO + VANGUARDIA # 47. noticias + breves

# 40. jardín + ideas # 44. Libros + Sitio web # 48. agenda + concursos

arquitectura

guía

# 28. Ellas y la arquitectura. DÍA DE LA MUJER # 38. PREMIO PRITZKER 2016. ALEJANDRO ARAVENA # 42. Un recreo a la vanguardia. Berazategui

# 50. productos + servicios PARA LA CONSTRUCCIÓN

Colaboraron en este número: Arq. Esteban Córdova / Arq. Fernando Estévez / Emilia López Camelo / FOT. Brian Mihealsick FOT. Bryant Hill / fot. leandro arévalo / FOT. Twist Tours / Matt Fajkus Arquitectura / PABELLÓN 4 ARQUITECTOS / SOLEDAD FRANCO

Directores Arq. Heber Nelson Guruciaga Hernán Carlos Domínguez STAFF DCV Aldana Del Tufo DCV Silvano Suñer Lic. Julia López Camelo Lic. Daniela Fracassi Victoria Mujico Contacto www.espacioyconfort.com.ar www.guia.espacioyconfort.com.ar redaccion@espacioyconfort.com.ar publicidad@espacioyconfort.com.ar Publicidad

0800-666-0983

Domicilio legal: En La Plata: Av. 19 Nº 668. Torre 1. P. B. Lunes a viernes de 9 a 18 hs. (0221) 483-0074/ 15-463-4641 En Mar del Plata: 0800-666-0983 En GBA: (011) 15-3209-1213 Coordinadora Jacqueline Mulet Espacio&Confort es propiedad de Heber Nelson Guruciaga y Hernán Carlos Domínguez. Registro de Propiedad Intelectual 5233250 - ISSN 1669-9009 Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado en esta revista. Espacio&Confort no se hace responsable por contenidos (avisos, fotos y/o textos) firmados por terceros que pudieran violar derechos de propiedad intelectual. Impresión: Impresora Print S.A. Uruguay 124. Avellaneda. Buenos Aires. Argentina.

12 | casas del mes

Cálida modernidad

quilmes. La casa austera y moderna diseñada por el estudio de los arquitectos Fernando Estévez y Esteban Córdova ha sido efectivizada con materiales que la dotan de calidez y estilo, rompiendo con la frialdad y el despojo asociados a la arquitectura racionalista pura. FOTOS: ARQ. HEBER GURUCIAGA TEXTO: SOLEDAD FRANCO

n un tranquilo barrio de las afueras de Quilmes, en amigable sintonía con otras

casas que podrían reunirse bajo el mismo rótu-

lo de estilo moderno, se destaca la creada por el estudio dirigido por los arquitectos Esteban Córdova y Fernando Estévez. Pese a haber sido formulada en el extendido lenguaje de la arquitectura contemporánea (extensión que es prueba, eficiencia y practicidad) la casa irradia un aura que la distingue del resto. Y aunque la elección de los materiales, cuidada y detallista, junto a otras elecciones de traza decorativa no la explican por entero, parece extraer de ellas su contorno más visible. Se sabe, en los detalles se revela la personalidad. Al igual que sus vecinas, la casa mantiene un importante retiro de calle dividido entre el césped y el símil adoquinado que marca la entrada del garaje. La fachada blanca, horadada por el vidrio y la madera y enriquecida

Espacio&Confort | GBA SUR

pg | 13 [ PROYECTO ] Arqs. Fernando Estévez y Esteban Córdova www.cordovaestevez.com Jujuy 356. Quilmes Oeste. Buenos Aires (11) 4259 0390

[ INFORMACIÓN ] Tipo: Vivienda unifamiliar. Ubicación: Don Bosco, Quilmes Superficie cubierta: 210m² Superficie semicubierta 35 m² Año de construcción: 2014

Intervención paisajística

foto cedida por los arquitectos.

Cuando pensamos el diseño de un jardín partimos haciendo un diagnóstico integral del lugar, para poder generar lineamientos de acción. En este caso, la casa de líneas simples generadas con diferentes materiales, nos dio la sensación de cintas y planos que se cruzaban, envolventes que iban armando y estructurando. Por otra parte, el barrio posee la particularidad de no tener suelo formado sino material de relleno. Esta situación nos llevó a pensar muy bien a la hora de elegir las especies, decidiéndonos por plantas que sin dejar de ser bellas, tuvieran la amplitud adaptativa suficiente para tolerar situaciones extremas de condiciones de humedad, falta de drenaje y vientos constantes. Por su orientación, el frente recibe el sol de la tarde a pleno y hay sombras en el jardín posterior tempranamente. El comitente además disfruta de la sombra de los árboles, que son muy pequeños y casi ausentes en todo el barrio por lo que nos propusimos incorporar varios al diseño y plantarlos ya crecidos. Entre las especies elegidas están: Árboles: Fresno rojo que dará color otoñal, Casuarina para acompañar la altura de la casa y frenar vientos del sur, Pezuña de vaca de tamaño pequeño y hermosas flores grandes para completar el jardín posterior. También se plantaron Acacia melanoxylon, especie australiana típica de la costa que también frenará los vientos durante todo el año y brindará un aroma que nos hace sentir de vacaciones. Cercos: Como el lote no es muy grande se aprovecharon los cercos para dar texturas, color y flores con cortaderas y ruellias azules; así también como con papiros, talías y melaleucas. Herbáceas: se usaron pocas especies con flores en tonos claros de amarillo (sisirrynchium) y blanco crema (hemerocallis). Y se generó contrastes con tallos y hojas oscuras como ruellias y ophiopogon negro.• Lic. Diana Estévez. Botánica paisajista

LA DESTACADA PISCINA, CONSTRUIDA POR ARANZAY

Espacio&Confort | GBA SUR

14 | casas del mes

por la piedra, es la cara de un diseño compacto que se abre hacia todos sus lados -en especial a las mejores orientaciones- pensado para aprovechar hasta el último centímetro de parque. Así, se diseñó una planta pasante tanto desde el estar comedor –cerrado hacia la contrafachada con vidrio- como desde el garaje, que conecta la calle con el fondo para no compartimentar el terreno en dos y darle más profundidad. Secundando la idea de maximización, los servicios fueron organizados en una tira perpendicular a la calle de manera que no inhibieran la continuidad espacial. La planta baja, destinada a la parte social, es un gran espacio flexible y luminoso que aloja el estar-comedor y la cocina, suavemente delimitada por una barra desayunadora. Las puertas ventanas vidriadas antes mencionadas intensifican la amplitud del área que se expande hacia el parque y la pileta a través de una pérgola en la que la madera se enlaza con el hierro de todas las formas posibles desplegando sobre este espacio transicional, en el que se ha instalado la parrilla, la calidez que emana el interior. La planta alta se reservó para la vida íntima de la familia. Allí se dispusieron los dormitorios –uno de ellos favorecido con un magnánimo vestidor- y un estudio. Además de la escalera ubicada a un lado de la entrada, la doble altura que conecta el estar con el estudio/ biblioteca vincula las funciones propias de cada planta a nivel visual, dándole a la casa un atractivo tanto espacial

Espacio&Confort | GBA SUR

pg | 15

En el comedor, la tradicional mesa larga de forma rectangular es suplantada por dos cuadradas separadas la una de la otra por un breve espacio. Este detalle permite fomentar la impresión de continuidad espacial. Ningún obstáculo se presenta entre el estar y el parque.

Espacio&Confort | GBA SUR

16 | casas del mes

como estético. En cuanto a los materiales, la sabia combinación de la madera y la piedra ha sido utilizada para contrarrestar el costado frío, serial; riesgo inherente a una volumetría y composición moderna. La madera trepa desde la puerta principal a la escalera y domina todo el piso de la planta alta. Se prolonga en la pérgola y en parte de los muebles. La piedra se muestra en la fachada y en el área de la parrilla, aportando naturalidad. La decoración se pliega a la misma idea de buscar lo único en lo actual. Así, sobre el piso de porcelanato en off-white que unifica los interiores de la planta baja, entre paredes y cielorrasos blancos escandidos por grandes superficies vidriadas, ciertos objetos o combinaciones aumentan su influencia. Por ejemplo,

Lámpara para doble altura, realizada en forma artesanal con pequeños pedacitos de eco cuero color beige, logrando distintos efectos (de difusión o proyección de sombras), según la lámpara que se utilice.

las lámparas que dominan la doble altura del estar, a tono con el moderno sillón terroso y con la alfombra de pelo largo en la que se destaca la mesa de hierro y mármol. O, en el sector correspondiente a la cocina comedor, el juego establecido entre la blancura imperante, los tonos oscuros del mobiliario y el brillo metálico de los electrodomésticos y de las banquetas anexadas a la barra. Espacios flexibles, conectados, luminosos, amplios, articulación con el barrio, una relación interior- exterior inmejorable; son parámetros de la arquitectura moderna que pueden apreciarse en esta casa. Dentro de ellos, atada al cuidado de cada detalle, se evidencia la posibilidad de lo personal; una cálida modernidad.•

Espacio&Confort | GBA SUR

pg | 17 [ PROVEEDORES ] Aranzay (Piscina), Del Cogliano (Artefactos u objetos de iluminación), Fedan (Revestimientos, Sanitarios, Amob. de cocina, Cortinas), Trevisan(Aberturas de madera), Tecnoestudio (Aberturas de aluminio anodizado en DVH, vidrios), Miksa (Revestimiento exterior, pinturas), IMSI (Estructura metálicas), Paisajismo (Diana Estévez)

plantas del proyecto

PLANTA ALTA

El amor al detalle puede constatarse incluso en el baño, en el que la neutralidad moderna evidente en la elección de grifería y sanitarios es alegremente interrumpida por la colorida aparición del revestimiento vítreo que enmarca el espejo.

PLANTA BAJA

Espacio&Confort | GBA SUR

18 | novedades

diseño + vanguardia Ícono espumante

Estas modernas banquetas reciben el nombre de Bouchon-Sga. Los diseñadores Andrea Radice y Folco Orlandini son los autores de esta línea, y el fabricante es la firma DOMITALIA design. Realizadas en corcho reciclado (un material con elasticidad, fuerza y resistencia al agua) y una estructura de acero lacado, se trata de una pieza de mobiliario con una fuerte connotación icónica que remite al tapón de una botella de espumante y su marco de acero.• www.domitalia.it

Una lámpara con actitud

“Más que una simple lámpara, es casi un personaje”. Así describen Radu y Andrew, los creadores de “The Lampster” su original producto. El cuerpo de esta lámpara, hecha con viejos faros de tractor, tiene una postura de superhéroe y se diseña con lo ergonómico en mente: es lo suficientemente grande como para ser utilizado como una lámpara de escritorio (el cuerpo es de 46cm de altura), y la cabeza gira en cualquier dirección.• www.thelampster.com

¡Bomba!

Simone Micheli es el autor de esta poltrona inusual y excéntrica, que lleva el nombre Bomb, y es fabricada para la firma Adrenalina. Una estructura de madera y metal, acolchada con espuma de poliuretano y fibra de relleno. Paradójicamente, su diseño explosivo (claramente inspirado en una bomba) pretende estimular dos momentos: de pensamiento y de paz ; su función como sillón es una excusa y una oportunidad para reflexionar sobre el drama de la guerra y la violencia. • www.adrenalina.it

Espacio&Confort | GBA SUR

20 | casas del mes

Una experiencia sensorial

City Bell. Pureza visual, materiales básicos y conectividad se suman en la casa creada por la arquitectaJulieta Etchart a una intensa incorporación del exterior. Recorrerla es abrirse a una plácida experiencia sensorial. fotos: leandro arévalo texto: soledad franco

a austeridad de líneas de la casa diseñada por Julieta Etchart es innegable y va pareja con la de los materiales: hormigón revestido en blanco, madera y vidrio; austeros en la medida en que conforman el abc de la construcción contemporánea. ¿De dónde proviene entonces, se preguntará Ud., esa impresión de que en esta casa en particular se vive bien, se disfruta, de que sus habitantes deben ser felices y de que seguro se burlan del estrés –entre bostezos y sonrisas- con tan sólo decidir si desayunar en la galería que asoma al parque o en la luminosa cocina? Lo mejor de esta obra es que eso no se puede precisar. Es una experiencia sensorial que se obtiene al mirarla/recorrerla y no un concepto. He aquí su descripción. La vivienda se emplaza sobre un lote de 28 por 40 dentro del Club de Campo Grand Bell, con el norte por detrás y sobre una calle arbolada. El frente es la caja blanca de dos plantas de la que se han vaciado sendos espacios rectangulares que darán lugar, en la planta baja, a la entrada y, en la alta, a la terraza que oficia de extensión del playroom en el que se reúnen chicos y grandes. A partir de allí la casa se propone como una trama de llenos y vacíos, formando una secuencia casa-patio-casa que ofrece alternativas diversas a los sentidos: luz, sombra, silencio,

Espacio&Confort | GBA SUR

pg | 21 PROYECTO Proyecto y Dirección Técnica: María Julieta Etchart Mandon julietchart@hotmail.com Ejecución: Alejandra Ulacia Cálculo Estructural: Isabel Luparia

INFORMACIÓN Tipo: Vivienda unifamiliar Ubicación: La Plata, Buenos Aires. Sup. Terreno: 1120 m² Sup Cubierta: 290 m² / Semicubierta: 87 m² Año de Proyecto: 2013/2014

Espacio&Confort | GBA SUR

22 | casas del mes

ruido. Es en torno a este patio central que las áreas sociales se organizan. Ya al entrar el visitante se encuentra con un pasillo con una cara de madera y otra de vidrio. La de vidrio rodea el mentado patio dotando al estar-comedor de una luminosidad inusitada, sobre todo teniendo en cuenta que las restantes paredes que lo configuran son de idéntico material y lo vinculan/ separan del espacio semicubierto en el que se aloja la parrilla, instancia intermedia que actúa a su vez de nexo con el parque trasero en el que descolla la dilatada piscina. La de madera es en realidad parte de dos estructuras modulares que dividen el estar-comedor de la cocina- sala de tv ofreciendo espacios de guardado y exhibición, una solución estética y funcional a la vez. Esta zona también se vincula mediante un paño vidriado con el parque. La planta se completa con las áreas de servicio. Como se ve, todos los espacios están conectados y, a su vez, cuentan con las divisiones necesarias para permitir el desarrollo de actividades independientes en forma simultánea. Han sido pensados priorizando la búsqueda del aporte exterior para expandir el interior, la flexibilidad y la buena orientación, y la efectividad incuestionable del conjunto parece provenir del hecho de que se fue construyendo en el tiempo, en un trabajo largo de ida y vuelta con quienes iban a habitar la casa: un matrimonio joven con tres hijos de entre 2 y 6 años. Son los espacios exteriores los que completan el proyecto y van definiendo las expansiones y sus escalas, que están establecidas ajustándose a diferentes requerimientos dependiendo de cómo se use la casa. En la planta superior se disponen las áreas íntimas de dormir y de juego. Con arreglo a la misma lógica, el playroom se extiende en una terraza accesible; también el dormitorio principal –que asoma al parque- cuenta con una extensión

Espacio&Confort | GBA SUR

pg | 23

Mientras que el piso del estar-comedor es de madera, el de la cocina-sala de tv es de porcelanato claro. Esta elección remarca la división operada por los modulares y fue hecha buscando facilitar además la limpieza y mantenimiento de la cocina.

Espacio&Confort | GBA SUR

24 | casas del mes

aterrazada. Hay dos dormitorios para los niños, ambos vinculados a un vestidor y a un baño. La habitación matrimonial goza de los mismos beneficios. En cuanto a la decoración, armoniza a la perfección con el espíritu del proyecto. La combinación de mobiliario moderno con elementos rústicos y algún que otro mueble de estilo logra un grácil equilibrio. No otra cosa piden los ambientes amplios y luminosos de esta casa, invitando a un recorrido en donde la pureza del lenguaje acompaña la lectura del espacio brindándonos en ese ir y venir de eventos que se suceden una gratísima experiencia sensorial. •

Espacio&Confort | GBA SUR

pg | 25 [ proveedores ] Alejandro Lo Grasso (Iluminación) / Anacleto (Sanitarios) / Chiusaroli (Pisos de madera) / Electrisar (Materiales de iluminación) / Filipponi (Cortinas, sillones, muebles de pinotea) / Herrajes Lo Grasso (Herrajes) / La Casa del Mármol (Mármoles) / Laxton (Revestimientos) / Mirra (Carpintería) / Móbilis (Muebles de cocina) / Pigüé (Parrilla) / Santiago Magliano (Herrería)

plantas del proyecto

1 hall 2 ESTUDIO 3 BAÑO 4 COCINA 5 LIVING DIARIO 6 PARRILLA 7 PILETA 8 COMEDOR 9 LIVING 10 COCHERA 11 PATIO DE SERVICIO 12 LAVADERO 13 BAÑO DE SERVICIO 14 HABITACIÓN DE SERVICIO

15 playroom 16 baño 17 vestidor 18 dormitorio 19 dormitorio 20 terraza

Espacio&Confort | GBA SUR

28 | ARQUITECTURA

Ellas y la arquitectura

DÍA DE LA MUJER. Pioneras, vanguardistas, luchadoras y grandes profesionales; las mujeres han realizado, al igual que los hombres, enormes aportes al mundo de la arquitectura, pero las formas y estructuras de nuestra sociedad han opacado, en muchas oportunidades, su labor creativa e influyente, como así también sus grandes proyectos. En el mes de la mujer, homenajeamos a algunas de las grandes arquitectas que supieron alzar su voz y dejar una huella en la historia.

ZAHA HADID 1950, Bagdad, Irak

Es la primera mujer ganadora del Premio Pritzker (2004). En 1979 fundó su propio estudio de arquitectura en Londres. Sus obras de estilo deconstructivista se destacan en las principales ciudades del mundo y han sido reconocidas en varias ocasiones con premios de rango internacional. “Para una mujer es más difícil ser arquitecta, porque necesitas ser más fuerte, más dura contigo misma y mostrar mucho más coraje para poder salir adelante”.•

KAZUYO SEJIMA 1956, Ibaraki, Japón Desde los ocho años, supo cuál era su vocación. En 1981 se graduó en Arquitectura en la Universidad de Mujeres de Japón. En 2010, recibió, junto a su socio, el Premio Pritzker por su obra, siendo la segunda arquitecta en recibir este galardón. “Un edificio es en el fondo el equivalente al diagrama del espacio que se usa para describir de forma abstracta las actividades cotidianas que se presuponen en el edificio”.•

Espacio&Confort | GBA SUR

JULIA MORGAN 1872–1957, San Francisco, EE.UU.

MARION MAHONY GRIFFIN 1871–1961, Chicago, EE.UU.

Conocida como la primera mujer arquitecta del mundo, Morgan, que ya había estudiado ingeniería en Estados Unidos, se instaló en París el año 1896, graduándose en la Escuela de Bellas Artes en 1902. Dos años después le concedieron la licencia del Estado de California como “arquitecto oficial”. Durante sus cerca de cincuenta años de carrera diseñó más de 700 edificios.•

Fue la segunda arquitecta mujer en graduarse en el prestigioso Instituto Tecnológico de Massachusetts, y fue la única mujer dibujante y proyectista en el prestigioso estudio de Frank Lloyd Wright. Fue esposa y socia del arquitecto Walter Burley Griffin, con quien colaboró en el diseño de la ciudad de Canberra en Australia.•

pg | 29

DENISE SCOTT BROWN 1931, Nkana, Zambia

CHARLOTTE PERRIAND 1903–1999, París, Francia

SUSANA TORRE 1944, Puan, Argentina

BENEDETTA TAGLIABUE 1963, Milán, Italia

Considerada la arquitecta más famosa de la segunda mitad del siglo XX, se casó con el Arq. Robert Venturi en 1967 en EE.UU., y trabajaron juntos como socios desde 1969; sin embargo en 1991 fue excluida del premio Pritzker que le entregaron a su marido, lo que provocó su protesta y su lucha dedicada a exponer las dificultades de las mujeres arquitectas para ser reconocidas en su profesión.•

Miembro fundadora de la Unión de Artistas Modernos, trabajó en el estudio de Le Corbusier como responsable de mobiliario e interiores. Desarrolló muebles para la vivienda moderna, que dejan de entenderse como objetos autónomos y artísticos para pasar a ser artefactos funcionales vinculados a la estructura doméstica, siendo una de las impulsoras de la arquitectura interior moderna.•

Graduada de arquitecta en la ciudad de La Plata, en 1968 siguió sus estudios en Estados Unidos, donde vive hasta la actualidad. A través de su obra y desarrollos teóricos, busca mejorar la situación de la mujer en la arquitectura, rompiendo estereotipos creados en relación al género femenino, enfocada a la forma en la que los usuarios ocupan los espacios, y cómo éstos reproducen los roles definidos por género, etnia o edad.•

Graduada en Venecia en 1989, a principios de 1990 se casó con el arquitecto español Enric Miralles, trasladándose a Barcelona, fundando juntos el estudio Miralles Tagliabue EMBT. Junto a su marido (que falleció en el año 2000), ha desarrollado una gran labor arquitectónica, realizando proyectos tanto en Cataluña como en todo el mundo, con una especial mención a la construcción del Parlamento de Escocia (1998-2004).•

ANNA KEICHLINE 1889 - 1943, Pensilvania, EE.UU.

LINA BO BARDI 1914-1992, Roma, Italia

Fue la primera arquitecta registrada en el estado de Pensilvania, y su reconocimiento se debió a la invención del Ladrillo de K (K Brick), hueco e incombustible, que fue el precursor al bloque moderno de concreto, y que supuso todo un avance en materia constructiva. Diseñó edificios en Pensilvania, Ohio y Washington, y siguió con el di-

Estudió arquitectura en la Universidad de Roma en la década de 1930. Durante la II Guerra Mundial, su estudio resultó destruido tras un bombardeo aéreo. En 1946, tras la guerra, se casó con Pietro Maria Bardi, con quien emigró a Brasil, país del cual obtuvo la ciudadanía. Realizó grandes aportes en el área de la construcción y en la creación

seño de cocinas, ganando varias patentes. •

de muebles usando madera comprimida.•

Espacio&Confort | GBA SUR

30 | ARQUITECTURA internacional

La excepción como regla

Austin, Texas. Los deseos de los futuros habitantes y las posibilidades del entorno son factores inestimables en el diseño de esta casa que la sensibilidad del arquitecto Matt Fajkus logró plasmar: moderna y funcional…pero única. FOTOS: Brian Mihealsick, Bryant Hill, Twist Tours TEXTOS: SOLEDAD FRANCO

ustin es la capital de Texas, ese enorme estado situado al sur de los Estados Unidos cuya punta limita con México.

La enormidad es causa de la variación de climas y vegetación que la recorren, aunque estemos acostumbrados a vincularla al desierto y a despiadados rangers cuya dureza mental y afectiva de Hollywood justifica por la vecindad de la frontera, la abundancia de coyotes y de cactus. Austin se ubica en el centro de este escenario y a despecho de la industria cinematográfica, goza de árboles, pasto, y todas las plantas que su clima subtropical -de veranos cálidos e inviernos suaves con noches frías- permite. En los suburbios de esta ciudad conocida como “la capital de la música al aire libre” se emplaza esta vivienda de 257 m² y dos pisos. Con una generosa presencia de la madera local en la planta baja, dominando el blanco en la suspendida caja que hace a la alta, la fachada de líneas rectas modera el uso del vidrio hacia la calle. La fachada es como un vestido negro y clásico pero cortado con maestría en una tela de alta calidad; se destaca sin estridencias. Aunque la entrada está gobernada por tres robles vivos de hoja perenne, es en la contrafachada donde el nombre que se le ha dado a la obra, “La casa del árbol” cobra sentido. En ella la edificación forma una U cuyo centro es un roble alto

Espacio&Confort | GBA SUR

pg | 31 [ proyecto ] Matt Fajkus Arquitectura Equipo: Travis Cook ; Matt Fajkus, AIA; David Birt www.mfarchitecture.com info@mfarchitecture.com

[ INFORMACIÓN ] Nombre del proyecto: Tree House Tipo de proyecto: Vivienda unifamiliar Ubicación: Austin, Texas, Estados Unidos. Realización: 2014 Superficie construida: 257 m²

La madera que reviste la fachada se encarama al cielorraso de la suite y a un sector de la cara interna del edifico estableciendo una continuidad entre el adentro y el afuera. A este efecto contribuyen la recurrencia de tonos y materiales.

Espacio&Confort | GBA SUR

32 | ARQUITECTURA internacional

Espacio&Confort | GBA SUR

y añejo. Todas las estancias de la casa se conectan a ese patio-

que el roble ennoblece.

anfiteatro elevado para compensar los desniveles del terreno

La otra pata de la U está compuesta por una biblioteca (detrás

y destinado a proveerlas de luz, sombra y matices.

del estudio), un baño y la suite.

La distribución coopera con este fin. Adelante tenemos el

En la planta alta dos habitaciones se benefician con el verde

espacio para los autos y la entrada cubierta a cuya izquierda

del mismo árbol. Comparten un baño y un balcón terraza

se disimula un estudio. La entrada desemboca en un foyer-

que anexa el afuera. Una escalera escultural con peldaños

corredor, espacio que permite más de lo que prohíbe, desde

de diseño conduce a ella y las escansiones de vidrio en el

el que se accede a la cocina-comedor y al estar. Estas áreas

muro blanco que marca su altura, de una asimetría meditada,

sociales no tienen más fronteras que las que delicadamente

tienden un puente entre la estética, la ecología y la economía

interponen el cantero de hormigón y un desnivel. Grandes

de luz artificial.

paños vidriados extienden la cocina comedor hacia el deck

La elección de los materiales es irreprochable. Hormigón, vi-

pg | 33

drio, hierro en vigas y aberturas y madera rigen la edificación. Han sido administrados con una libertad pareja a la que se ve en la decoración de tal manera que el conjunto escapa a la clasificación: no es exactamente “contemporáneo”, tampoco “moderno” pese a que sus componentes por separado lo sean. En la espaciosa caja neutra que contiene las áreas públicas (blanco en las paredes y cielorrasos, cemento lustroso de los pisos) los motivos geométricos de las alfombras y tapizados -reminiscencia de fines de los 50- junto a las notas de color de algunas piezas del mobiliario (como la lámpara de la cocina o

El muro blanco que va de la planta baja a la alta cuenta con numerosas ventanas cuyo trazo asimétrico funciona como elemento decorativo, enmarca diversas vistas del árbol y permite ganar luz natural para el foyer.

las sillas turquesas que rodean la mesa del comedor) se em-

Espacio&Confort | GBA SUR

34 | ARQUITECTURA internacional

parentan con el happy chic de Jonathan Adler. Pero apenas como primos segundos. En las habitaciones el cielorraso de madera, la luz y el espacio apenas ocupado por la cama, la silla, la mesa de luz y la lámpara, no sugiere vacío sino una serenidad que parece provenir de lo auténtico: un espacio creado para sus habitantes. La sensatez del diseño y la cabal elección de los materiales se suman a la humildad de la propuesta de Matt Fajkus: el cliente y el entorno no son factores a satisfacer sino colaboradores en un proceso creativo. Al advertir su singularidad y ponerla a funcionar se logra que lo excepcional sea regla.•

Espacio&Confort | GBA SUR

pg | 35

plantas del proyecto planta baja

planta alta

1 GARAGE / 2 ENTRADA CUBIERTA / 3 ESTUDIO / 4 VESTÍBULO / 5 TOCADOR / 6 COCINA 7 COMEDOR / 8 ESTAR / 9 DECK / 10 JARDÍN / 11 BIBLIOTECA / 12 BAÑO / 13, 14 Y 15 DORMITORIO / 16 BALCÓN / 17 BAÑO

Espacio&Confort | GBA SUR

38 | ARQUITECTURA

Premio Pritzker 2016

FACULTAD DE MATEMáTICA UC. santiago. chile

ALEJANDRO ARAVENA. En la 41° edición de premiación, el arquitecto es el primer chileno en recibir este galardón. Autor de más de 2.500 unidades de vivienda social, obras públicas y privadas, el nuevo Pritzker fue catalogado como un arquitecto que profundiza un diseño verdaderamente grandioso. fuente y fotos: www.pritzkerprize.com información: www.alejandroaravena.com

“P

ractica la arquitectura como una empresa ingeniosa en comisiones privadas y en diseños para el ámbito público y

representa el resurgimiento de un arquitecto más comprometido socialmente”. Así describió el Jurado al nuevo ganador del Pre-

mio Pritzker edición 41°, el arquitecto Alejandro Aravena. Con apenas 48 años de edad, su obra se ha destacado en distintos puntos del mundo, con una producción que incluye obras públicas, privadas y educacionales. Junto a su Estudio Elemental, un Do Tank fundado en el 2001, integrado además por Gonzalo Arteaga, Juan Cerda, Victor torres siamesas. santiago. chile

ESCUELA DE MEDICINA UC. Santiago. Chile

Oddó, Diego Torres, se enfocó en proyectos de interés público e impacto social, incluyendo viviendas, espacio público, infraestructura y transporte. En este sentido, luego del terremoto y tsunami que afectó a Chile en 2010, fueron convocados para trabajar en la reconstrucción de la ciudad de Constitución. Aravena es el cuarto arquitecto latinoamericano en ganar el Pritzker, después del mexicano Luis Barragán (1980), y los brasileños Oscar Niemeyer (1988) y Paulo Mendes da Rocha (2006). En su declaración, el jurado señaló en relación al nuevo galardonado, que Alejandro Aravena “está liderando una nueva generación de arquitectos que tiene una comprensión holística del entorno construido y ha demostrado claramente la capacidad

PARQUE BICENTENARIO DE LA INFANCIA. santiago. chile

Espacio&Confort | GBA SUR

COLEGIO AYELÉN. Rancagua. Chile

pg | 39

de conectar demandas económicas, diseño del hábitat humano, responsabilidad social y la ciudad. Pocos han alcanzado las exigencias de practicar la arquitectura como un ingenioso empeño, así como los desafíos actuales sociales y económicos. Aravena, desde su Chile natal, ha logrado ambos, y al hacerlo ha ampliado significativamente el papel del arquitecto.” El presidente del jurado del Premio Pritzker, Lord Peter Palumbo, describió el trabajo de Aravena como “una revelación”. Destacó además la capacidad del arquitecto para mejorar los entornos urbanos y su apuesta por la adopción de soluciones técnicas a la crisis mundial de vivienda. Entre sus obras más destacadas se encuentran las Casas de

UNIVERSIDAD ST. EDWARD’S. Texas. EE.UU.

CENTRO DE INNOVACIÓN UC. Santiago|Chile

PLAN DE RECONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE POST-TSUNAMI. chile

VILLA VERDE. chile

viviendas MONTERREY. méxico

CENTRO CULTURAL DE CONSTITUCIÓN. Chile

Villa Verde en Constitución, las cinco obras realizadas para la Universidad Católica de Chile, entre ellas, las sedes de las facultades de Matemáticas y de Medicina, como asimismo el Centro de Innovación Anacleto Angelini (un espacio de la Universidad de carácter multidisciplinario que articula la interacción entre universidad, empresa y sector público), las viviendas sociales Quinta Monroy en Iquique, Chile, el Mirador Las Cruces en México, los dormitorios de la Universidad de St. Edward en Austin, Texas (Estados Unidos), entre otras. Bajo la filosofía arquitectónica de incluir a la comunidad en el proceso, Aravena ha realizado proyectos de distintas escalas, desde casas unifamiliares a grandes edificios institucionales, emprendiendo sus obras con frescura y capacidad para iniciarlas sin ninguna idea predeterminada ni tampoco forma. Y además de comprender los materiales y la construcción, también entiende la importancia de la poesía y el poder de comunicación de la arquitectura en muchos niveles, según describe el Jurado que lo eligió ganador de esta edición 41 del Premio Pritzker, y que además lo calificó como “Innovador e inspirador”. Alejandro Aravena recibirá el galardón consistente en 100.000 dólares y una medalla de bronce en una ceremonia en la sede de Naciones Unidas en Nueva York, el próximo 4 de abril.•

Espacio&Confort | GBA SUR

40 | apuntes

jardín + ideas tip de jardinería

Flores en otoño

#tejé Un paso a paso para realizar portamacetas de macramé de color colgados del techo con tiras de jersey o algodón. Una técnica simple para tejer haciendo nudos sencillos a mano. www.brit.co/diy-macrame-hanging-planter

INÉS CALAMANTE - INTERIORISMO “VIVIR Y TRABAJAR CERCA DEL MAR” Colores y texturas remiten a los ambientes marinos: arenas, celestes, maderas rústicas, y piedras se hacen presentes en este bello balcón.• foto: leandro arévalo. estilo pilar 2015.

Espacio&Confort | GBA SUR

Los días comienzan a acortarse y las temperaturas a descender, poco a poco. Sin embargo, la temporada de jardinería está lejos de terminar. El otoño es un buen momento para llenar de color nuestro jardín y prepararlo para la próxima primavera. Además de los árboles que nos regalan su tan especial colorido, en el otoño podemos disfrutar de distintas especies de flores que aporten relámpagos de color a nuestro espacio verde. Una especie muy resistente y muy fácil de cultivar es el Crisantemo (Chrysanthemum). Se trata de una de las plantas con flores que mejor se adapta al interior y que además, no necesita excesivos cuidados. Los crisantemos depuran el aire y eliminan vapores químicos, resultando más que recomendados para el interior de los hogares. Esta planta, originaria del Japón, tiene las hojas aromáticas y de color verde oscuro y existen multitud de variedades de diferentes colores y formas, de flores grandes y enanas.•

42 | ARQUITECTURA

Un recreo a la vanguardia

Berazategui. Desde el Sindicato Obrero de Trabajadores del Vidrio se decidió llevar a cabo esta obra, a cargo del estudio Pabellón 4 arquitectos con el objetivo de ofrecer numerosos servicios y comodidades para los beneficiarios, cerca de la ciudad. FOTOS: ARQ. HEBER GURUCIAGA TEXTO: EMILIA LÓPEZ CAMELO

os sindicatos en compromiso con los trabajadores, han abierto predios en los más variados lugares para generar

una identidad compartida entre los afiliados, un sentido de pertenencia que se funda desde el lugar del ocio y la recreación. De esta manera, los valores en común hacen del tiempo vacacional y recreativo o de esparcimiento un espacio de entendimiento y concordancia, generando así lazos de compañerismo entre familia y amigos. En este sentido, profundizar más en el papel de los afiliados permite dar cuenta que la intención del Sindicato Obrero de Trabajadores del Vidrio fue instituir que el Complejo Cristal, ubicado en la calle 361, entre 315 y Avenida Milazzo, en Ranelagh, sea ese lugar donde se pueden pasar unas excelentes vacaciones y tiempo de ocio, rodeado de colegas y buena compañía. La obra del estudio de arquitectos Pabellón 4 Arquitectos, integrado por Lucas Báez, Florencia Fernández, Karina Glorighian y Florencia Silvero Bonetto, adopta una imagen contemporánea donde diseño exterior e interior se conjugan, conformando una propuesta recreativa completa y confortable, con espacios aptos para todo público. Tal es así que la piscina, por ejemplo, fue encomendada y confeccionada bajo estos mismos criterios. Inspirada en centros de recreación de vanguardia, es de amplia superficie y capacidad, y mantiene el mismo nivel

Espacio&Confort | GBA SUR

pg | 43 [ proyecto ] PABELLÓN 4 ARQUITECTOS (Lucas Báez, Florencia Fernández, Karina Glorighian, Florencia Silvero Bonetto) Jefes de obra: Mario Romero y Eduardo Aquino. “Complejo Cristal” de Berazategui Calle 361 N°1347 entre 315 y Av Milazzo. Ranelagh

[ PROVEEDORES ] MIKSA ( Revestimientos) Megapools (Piscina)

de 1,30 metros en toda su extensión haciéndola apta para grandes y chicos. Posee un solárium de provechosa calidad y está ubicada en el centro de un amplio terreno de césped. Los materiales y equipamiento de última tecnología de esta piscina ofrecen la posibilidad incluso de practicar deportes acuáticos con total libertad. Otras características destacadas de esta construcción son la iluminación interna con LEDs de colores, el revestimiento en pintura para exteriores y cerámico antideslizante, islas internas con vegetación y sistemas de desagote, filtro y limpieza. En este estadío de reorganización del espacio, se inauguró al mismo tiempo, una nueva ala pensada como punto de encuentro para los visitantes del complejo que estuviera en concordancia con la reciente y enfática capacidad de la piscina. En su estructura renovadora cuenta, por un lado, con vestuarios separados para hombres, mujeres, y exclusivo para discapacitados. Todos equipados con tres boxes de baño y tres de duchas. Por otra parte se construyó una acogedora confitería con cocina apta para restaurante, incluyendo componentes de primera necesidad como hornos de alta capacidad, campana extractora de cuatro metros de ancho, freidoras, heladeras y freezer y barra de atención con mesada frigorífica, entre otros detalles. La estrategia respecto a la luz fue usar iluminación cenital natural, cuya principal ventaja es el potencial de calidad y cantidad. Las claraboyas acompañan el lenguaje del diseño exterior, y resuelven de forma original el aprovechamiento de luz natural y ahorro energético. El sector de bar, también amplio, tiene capacidad para cincuenta personas. En “Complejo Cristal” se pueden disfrutar de las instalaciones y servicios que brinda el importante camping con variedad de parillas y sombrillas para relajarse a la sombra. Cuenta también con un gimnasio y sala de musculación, siendo una alternativa encantadora para disfrutar el día en buena compañía.•

Esta imponente piscina estuvo a cargo de la firma Megapools; con cuidado en cada detalle, este espejo de agua de 1300 m² con capacidad de 1.500.000 litros, cuenta con un sistema constructivo de hormigón proyectado del tipo gunitado H30, con piscina para niños integrada y una profundidad máxima de 1,30 metros. Además tiene 4 filtros y 4 bombas Elektrim que funcionan en tándem o simultáneo, dos sectores de Playa húmeda con un total de 16 hidro jets para hidromasaje y un solárium en piso atérmico antideslizante hecho en cool deck, lo que genera un piso continuo sin juntas. Estas características hicieron que en los días más calurosos de esta temporada la piscina haya podido ser utilizada por 2500 personas.•

Espacio&Confort | GBA SUR

44 | apuntes

libro + sitio web www.paul-andreu.com Sitio web del estudio del reconocido arquitecto e ingeniero francés Paul Andreu, autor de obras en todo el mundo desarrollando un interés por todas las disciplinas científicas y artísticas, y conocido por haber diseñado varios aeropuertos internacionales. “Todos mis trabajos fueron realizados con estricto respeto a las responsabilidades que me fueron confiadas, con un único objetivo: convertirme en arquitecto. Esa una meta a la que sin duda nunca se llega. Ni los títulos ni las distinciones académicas realmente lo acercan a uno. La pasión, el deseo y por supuesto el trabajo, sin lugar a dudas, logran más.” Paul Andreu.•

“La arquitectura es un arte visual y los edificios hablan por sí mismos” julia morgan. (1872-1957)

Espacio&Confort | GBA SUR

101 reglas básicas para una arquitectura de bajo consumo energético Huw Heywood Editorial Gustavo Gili Para evitar el calor en el interior, no debe permitirse que el sol penetre en él. Los colores del exterior afectan al consumo energético. Una ventana alta deja que la luz natural entre hasta mayor profundidad. Los edificios pesados se calientan y se enfrían lentamente. Los edificios ligeros se calientan y se enfrían rápidamente. El agua almacena más calor que el hormigón. La masa térmica es lo opuesto al aislamiento… Entender cómo responden los edificios a sus entornos puede ayudarnos a reducir de forma significativa el consumo de calefacción, iluminación y refrigeración artificiales. Este libro reúne 101 reglas básicas para optimizar el uso de la energía natural en arquitectura y proyectar de un modo directo e intuitivo de acuerdo con los principios del bajo consumo energético. Esta guía fundamental y de fácil uso está repleta de buenos consejos y reveladoras ilustraciones que nos permiten apostar por la reducción del consumo energético desde los principios más básicos.•

novedades | 47

noticias + breves Berazategui Construye

Ya llega la expo de arquitectura Berazategui se dispone a vivir un éxito que vie-

las anteriores – una serie de actividades

ne desarrollándose desde hace varios años en

que involucran charlas mesas redondas,

la ciudad, y que tiene nombre y apellido Bera-

concursos, talleres y videoconferencias;

zategui Construye Expo Arquitectura.

esperando contar con visitas y contactos

Esta 4ª edición se desarrollará entre el 5 y el 8

con profesionales vinculados a la actividad

de mayo próximo en el Centro de Actividades

como César Pelli, creador de las Torres Pe-

Múltiples Roberto De Vicenzo, ubicado en el

tronas, en Malasia; el arquitecto Fernando

corazón de la ciudad, lo que permite un fácil

Bustillo, del Estudio Bustillo, cuyo abuelo

acceso a la muestra.

fue creador del casino y hotel Provincial en

El Club Leones Berazategui, organizador de la

Mar del Plata, y diseñadores del Estudio Pi-

exposición, vuelve a poner su impronta en este

ninfarina – reconocido diseñador de autos

evento que apunta a ser – como siempre –

– que se ha volcado a la construcción de

cultural y social; en donde el bien común y el

edificios en Europa.

servicio a la comunidad - donde está inserto -

Con más de 100 stands disponibles esta

son su principal objetivo.

muestra apunta a crear un espacio para el

Desde la 1ª edición se apuntó a mostrar al

lanzamiento de novedades, productos y

distrito dentro de una propuesta integradora,

servicios, resaltando el cuidado del ambien-

invitando a todos los sectores vinculados a la

te mediante – y a través – de la construc-

construcción, decoración, diseño, nuevos ma-

ción sustentable bajo el concepto de Res-

teriales y a los actores de esos sectores, empre-

ponsabilidad Social Empresaria.

sas, propietarios, emprendedores, desarrollis-

En el marco de este evento, Espacio&Confort

tas, proveedores, constructores para que, bajo

celebrará las 100 ediciones de GBA Sur.

el lema Por amor a la vida cuidemos el planeta

Berazategui Construye Expo Arquitectura

con una arquitectura sustentable, sean prota-

los esperamos del 5 al 8 de mayo.•

gonistas de esta nueva edición. En el tiempo que dure la muestra se van a

Fuente: Berazategui Construye

desarrollar – como lo ha venido haciendo en

Expo Arquitectura

Espacio&Confort | GBA SUR

48 | apuntes

agenda + concursos MARZO

16.03 al 19.03 • Presentes Otoño 2016 • www.presentesonline.com PRESENTES es una Exposición Internacional de Decoración, Iluminación, Muebles, Mesa, Bazar, Cocina, Regalos, Utilitarios, Marroquinería, Textil para el Hogar y Navidad. Exclusivamente de venta mayorista, se encuentra en el mercado hace 15 años. A estos factores se suma el hecho de estar instalada definitivamente en el predio de La Rural.•

ABRIL

20.04 al 23.04 • 3ras Jornadas Latinoamericanas de Patrimonio y Desarrollo La Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad Católica de La Plata (UCALP) y el Comité Argentino de ICOMOS junto al Colegio de Arquitectos Distrito 1, con el auspicio de la Fundación Ciudad de La Plata, la Cámara de Turismo Regional La Plata y UNESCO, invitan a las 3ras Jornadas Latinoamericanas de Patrimonio y Desarrollo en la ciudad de La Plata. El objetivo es generar un espacio de reflexión e intercambio de conocimiento y experiencias relacionadas con el patrimonio cultural desde una perspectiva contemporánea que estimule el desarrollo humano social y sustentable.www.icomos.org.ar

22.04 al 22.05 • Estilo Pilar Lagoon – La Playa 2016 • www.estilopilar.com.ar La 14a. edición de Estilo Pilar, el prestigioso evento de decoración, arte y paisajismo, que realiza la Asociación Amigos del Pilar a beneficio, se realizará en Lagoon Pilar. El emprendimiento se desarrolla sobre un predio de 29 hectáreas y tiene una laguna cristalina de 3,5 hectáreas, que permitirá realizar distintas actividades náuticas con sectores de playa, muelles y palmeras. También cuenta con Club House y área deportiva.•

MAYO

05.05 al 08.05 • 4a EXPO ARQUITECTURA: BERAZATEGUI CONSTRUYE Esta 4ª edición se desarrollará en el Centro de Actividades Múltiples Roberto De Vicenzo, ubicado en el corazón de Berazategui, lo que permite un fácil acceso a la muestra. El Club Leones Berazategui, organizador de la exposición, vuelve a poner su impronta en este evento que apunta a ser – como siempre – cultural y social.

24.05 al 29.05 • Puro Diseño 2016 • www.feriapurodiseno.com.ar “#Puro elige. Elegí estar, elegí mostrar a todos los que hacés.” La Ciudad de Buenos Aires es su sede desde 2001; ya son catorce años en los que logró posicionarse como un espacio de referencia obligada en la industria del diseño de toda la región. Cada año la Feria se renueva y sus 400 expositores también. Indumentaria, accesorios, joyería y artesanía contemporánea, objetos deco y mobiliario, iluminación, diseño gráfico, desarrollo textil, gourmet, kids, interiores, fotografía, ilustración y bienestar.•

Espacio&Confort | GBA SUR

CURSOS Y CONCURSOS ABRIL hasta el 08.04

Concurso: 1000 VIVIENDAS Concurso Nacional de Anteproyectos Viviendas Sociales Villa 20, Comuna 8 – Concurso Nº2. Para más información sobre el concurso y sus bases: www.socearq.org/2.0

hasta el 26.04

Concurso: “Una casa para William Shakespeare” Cruzar las fronteras entre las diversas artes no es imposible y de ésto mismo son pruebas las hermosas interpretaciones Akira Kurosawa de Shakespeare… que no sólo traspasaron las barreras temporales, sino también los espaciales / geográficas. El arte es eterno y no respeta las fronteras nacionales. Ésta es la razón por la que una “Macbeth japonesa” es perfectamente plausible, incluso vestida con pantalones vaqueros. Así que les pedimos imaginar UNA CASA PARA William Shakespeare, de aquí y ahora. Una casa “contemporánea”, para que “William Shakespeare” resida dentro de nosotros. Para recibir un número de registro, con el que identificar de forma anónima su trabajo, por favor, póngase en contacto con info@icarch.us el 15 de abril:. A 400 años desde su muerte, lo invitamos a imaginar/construir para el “cliente” más desafiante: William Shakespeare. Se organizará una exposición con todas las propuestas recibidas y se publicará un libro con los mejores trabajos. www.icarch.us

PRODUCTOS | 49

Espacio&Confort | gba sur

50 | guía

productos + servicios Aberturas, cerramientos

Construcción en Seco, placas antihumedad

Solar Protect. • Tel (011) 15 6986 4112

Aberturas Bruzzone • Av. Amoedo 3702 • QUI • (011) 4200-2363

Productos Metalúrgicos

Aberturas Dico • Tel (011) 2051-1499

Centrosider. Av. Centenario Nº 3173 • QUI • Tel (011) 4278-3024

Aberturas Sainato. Pichincha Nº 406 • BA • Tel (011) 4941-5608

El gran emporio de l a Chapa. San Martín Nº 1922 • FV •Tel (011) 4237-6947

Home Supply. 259 Nº 1446 • BGUI • Tel (011) 4223-6500

Hierros Zapiola. Zapiola Nº 1550 • BER • Tel (011) 4251-9388

El nuevo vapor • Av. Monteverde 5528 • BUR • Tel (011) 4299-2890

Metalúrgica Torelli. R. López Nº 1435 • QUI • Tel (011) 4253-9454

Mesquita • Alsina 2501 • Tel (011) 4115-0800

Monteverde Cortinas Met. Av. Monteverde Nº 1510 • FV •Tel (011) 4255-2234

Sabato Pagliocca S.R.L.. Av. Santa Fe Nº 345• LZ • Tel (011) 4282-3579

ProFESIONALES

TecnoEstudio. Av. Debenedetti Nº 2594 • AV • Tel (011) 4205-1001 Tecnomill Aluminio. General Miller Nº 2677 • LAN • Tel (011) 4241-7509

Puerto Argentino. Alte. Brown Nº 67 • SV • Tel (02225) 483-600

Trevisan. Av. Mosconi Nº 3395 • QUI Pareteno• Tel: (011) 4280-0731

Alambres, cercos, cerramientos

Fagua. 21 esq. 102 • BGUI • Tel (011) 4351-0900 Habitat Homes. Roca Nº4553• QUI •Tel 4210-3147

Axon. • Tel (011) 4259-9551

Alquiler carpas

Constructoras Plaza Verde. www.plazaverde.com.ar

Quilcar • Tel (011)4253-1477

amoblamientos, Cocinas y mesadas Amo-Coba. Mitre Nº 685 • QUI • Tel (011) 4224-8320 ArteMuebles Design • Av.ValentínVergara 1986 • BGUI •Tel (011)4226-6472 Rodina. Tel 0810-333-7979 Petralito • Av. 12 de Octubre 2541 • QUI • Tel (011) 4250-4429 Todo Cocina. Av. Mitre Nº 4959 • EZP • Tel (011) 4356-0503

Artículos para el hogar Colombraro. Leandro N. Alem Nº 179 • QUI • Tel (011) 4253-9668 Garcia Rural. Sarmiento 1909 Esq. Tucumán • Tel (02225) 48 3581

Sebastián Fava. Eva Perón 2550 esq. 126 • RAN • Tel (011) 4258-2476 Zapiola S.R.L.. Zapiola Nº 1159 • BER • Tel (011) 4251-2944

Muebles y muebles de jardín All Living. Av. Alsina Nº 1698 • LZ • Tel. (011) 4292-3305 Baires Diván. 12 de Octubre Nº 660 • QUI • Tel (011) 4224-9724

CortinaS, telas, tapicerías, LONAS

Buenos Aires del Sur. 12 de Octubre 949 • QUI • Tel. (011) 4257-9147

Bellizzi Interiores • Brandsen 1798 • Cap. Fed. • Tel 4303-5548

ECO Estanterías • Av. calchaquí 3022 • QUI • Tel (011) 5065-0421

Decoraciones Cao. Av. Vergara y 23 • BGUI • (011) 6891 1491

JR Muebles. Castelli Nº 14 • QUI• Tel (011) 4254-9479

RV Decoraciones. 148 N° 1263 • BGUI • Tel (011) 4256-0515

Lago´s Ambientes. L.N. Alem Nº 109 • QUI • Tel (011) 4254-4453

Arq. Emiliana Iglesias • Tel (011) 15 37336900 • arq.iglesias@yahoo.com.ar

La tapicería • Tel (0221) 15-544-7078

La Plata Living • Av. 13 e/ 43 y Plaza Paso • Tel (0221) 422-1829

Arq. Luciana Cao • Tel (011) 4224-9507

Lonera Cruce Varela. Cno. Gral. Belgrano Nº 6146 • FV• Tel. (011) 4255-9468

Paula Braga. Diseño Industrial • Tel (011) 4252-2707

Cordova-Estevez Arqs. Jujuy Nº 356 • QUI • Tel (011) 4259-0390

Retacería Burzaco. C. Pellegrini Nº 712 • BUR • Tel (011) 4299-0310

Perfectogar. Av. Calchaquí Nº 2650 • QUI • Tel (011) 4250-1399

Cosas Mínimas. Lisandro de la Torre Nº 1532 • BGUI • Tel (011) 4256-2695

decoración

Paisajismo

Revestimientos, Piedras, lajas, mármoles

Como antes • Mitre 786 • QUI • Tel 4224-9428 Muett • Tel (011) 57531202

Ayres de Quilmes. Av. Las Heras esq. Lavalle • QUI• Tel (011) 6698-7671

Refrigeración Adrogué. Av. H.Yrigoyen Nº 12601• ADRO•Tel (011) 4293-4214

Automatización, portones

Damián Albornoz. • Tel: (011) 15 5715-1245

Gastronomía, Vinos, café, helados

Ladrimaq • Mitre Nº 917 • QUI • Tel (011) 4224 2440

Boston Café. Sarmiento Nº 05 • SV • Tel (011) 48-2232

La Avenida. Av H Yrigoyen 12555 • LLA • Tel (011) 4293-0632

Open Matic. Av. Calchaqui Nº 1236 • QUI • Tel (011) 4250-6555

Automóviles, ciclomotores, cuatriciclos du Riettz. Av. H. Yrigoyen Nº 7448 • BAN • Tel (011) 4242-7111

baños, griferÍas, Sanitarios, mamparas Cacho Sanitarios. Av. A. Baranda Nº 329 • QUI • Tel (011) 4253-9701

Herrajes

HidroSpa. 51a Nº 6032 • HUD • Tel (011) 4215-5982 Fedan. Mitre Nº 962 • QUI • Tel (011) 4224-5050

baños portátiles, alquiler Basani.• Tel (011) 4442-8652 • www.basani.com.ar

Campanas, inst. gastronómicas, parrillas

Piedra Bera • (011) 15 6846-6551

CM Herrajes. 1º de Mayo Nº 1802 • QUI •Tel (011) 4200-4282

Portoro. Cno. Gral. Belgrano KM10500 • QUI • Tel (011) 4139-0538S

Hormigón elaborado

Seguridad, higiene industrial, alarmas

Sebastián Fava. Eva Perón 2550 esq. 126 • RAN • Tel (011) 4258-2476 Beautiful Garden • (011) 6003-4528

Hormigón Premoldeado HM Escaleras. Sarmiento Nº 1470 • QUI • Tel. (011) 4254-3088

Iluminación y Electricidad

ROOTS. Cristina Elizondo • Tel (011) 5692-3107

Pinturas Y revestimientos Crear Pinturerías. Av. 12 de Octubre Nº 1999 • QUI • Tel (011) 4250-1018

Casa Roco. O´Higgins Nº 1973 • LAN • Tel (011) 4241-1411

Miksa. Cno. Gral. Belgrano Nº 7445 • GUT • Tel (02229) 455184

Del Cogliano. Mitre Nº 784 • QUI • Tel (011) 4253-0183

Ogus. 844 Nº 2002 esq 891. • SFS • Tel (011) 4212-2944

Electricidad del Sur • H. Yrigoyen Nº 429 • QUI • Tel (011)4253-9024

Quimtex / CCO SRL. Santoro Nº 422 • SV • Tel (02225) 484617

Iluminarte. Alem Nº 211 • QUI • Tel (011) 4224-0068

Arenados San Vicente • Ugarte 702. San Vicente. Cel 011-15-2449-9530

Belén. 520 esq. 23 • LP • Tel (0221) 484-3006

Kalop. www.kalop.com.ar

El Vasco. 14 Nº 3826 • BGUI • Tel (011) 4256-2264

Korban. Cno. Belgrano 6735. BERZ. Tel (0222) 9455 633

Herencia de Campo. Cno. Gral. Belgrano Nº 1910 • BGUI •Tel (011) 4351-2147

Philips Home Lighting. Cno. Centenario Nº 2153 • LP• Tel (0221) 445-4322

Carpinterías

Lajas Quilmes. Av. La Plata Nº 2802 • QUI • Tel (011) 4200-3730

Atilio Herrajes • Tel (011) 15-2025-6527

Ceramisur. Av. San Martín Nº 2544 • FV • Tel (011) 4287-5044 El Galpón Sanitarios. Guido Nº 456 • QUI • Tel (011) 4257-4257

Puente Montajes SRL. H. Yrigoyen Nº 2299 • FV• Tel (011) 4255-9459 Néstor Iluminación. 13 Nº 4821• BGUI • Tel (011) 4256-0058

Piscinas, Bombas y acc. CubrePisicna. www.cubrepiscina.com Natatorios CEN . Av. Mitre 4766 • BGUI • Tel (011) 4215-5891 Megapools • Paz 905. • QUI • Tel (011) 4224-0338 Steven Piscinas • Tel (011) 4232-3092

Impermeabilizantes, aislación, Membranas Guamar. 12 de Octubre Nº 2757 • QUI • Tel (011) 4200-6911 TechFlex membranas.• Av. Calchaqui Nº 420 • Tel (011) 4275-7041

Pisos, decks, cerámicos, revestimientos Aterno. Av. Tomás Flores Nº1217 • QUI • Tel (011) 4270-7319 Crisarte • Av. la Plata 2305 • QUI • Tel (011) 4280-5911

Inversiones, BArRIOS CERRADOS, COUNTRIES Diseñarq. • Tel (011) 4256-5657 / 4253-6275

Maderas y placas Maderera Pinar. Av. Vergara e/23 y 24 • BGUI • Tel (011) 5277-2082 Todo madera • Caviglia 895 • WIL • Tel (011) 4217-1147 Carpintería Ramos. 210 Nº 513 • RAN • Tel (011) 4258-3765 Carpintería Battiato • 138 Nº146 e/ 1 y 2 • BEGüi • Tel 4256-7606n

climatización

Diego H. Arias. Maestro Mayor de Obras. • Tel (011) 4274-2273

maquinarias Badaracco. Guido 61 • QUI • Tel (011) 4253-2434

Materiales de Construcción

Damián Albornoz. • Tel: (011) 15 5715-1245 La Casa de los Pisos. Av. H. Yrigoyen Nº 5601 • RdeE • Tel (011) 4116-4374 Maderera Pinar. Av. Vergara e/23 y 24 • BGUI • Tel (011) 5277-2082

Polarizados

Dom House • www.domhouse.com.ar

servicios domiciliarios Daniel Spinelli • (011) 15 4191-5661

vidrios, Espejos, cerramientos Aberturas y Vidrios Ortiz. Av. Centenario Nº 5342•EZP•Tel (011) 4216-0057 Los Primos. 413 Nº 474 • GUT • Tel (02229) 440-211 Vidriería Mirabelli. M. L. Raccone Nº 460 •AK• Tel (02225) 422423 Viseño • (011) 15-4408-2254

Arquitecno. Gral. Arredondo Nº 6196 • WIL • Tel (011) 15-6095-9551

Bimat • Alte. Brown 801 • SV • Tel (02225) 481 103

Enrenova • www.enrenova.com

Calera Quilmes. Larrea Nº 843 • QUI • Tel (011) 4253-7225

(Sarandí) | SFS (San F. Solano) | SV (San Vicente) | TEM (Temperley)

Easy • www.easy.com.ar

| VE (Villa Elisa) | VD (Villa Domínico) | WIL (Wilde)

MS Multiservice. J. Villamayor Nº 931 • SV • Tel (011) 4292-6692 Perfectogar. Av. Calchaquí Nº 2650 • QUI • Tel (011) 4250-1399

Espacio&Confort | GBA SUR

QUI (Quilmes) | RAN (Ranelagh) | RdeE (Rem. de Escalada) | SAR

Grupo Estisol. • www.grupoestisol.com • Tel (011) 4 911-8111 JS. 413 Nº 505 • GUT • Tel (02229) 44-0506

[ www.guia.espacioyconfort.com.ar ]