SHAKESPEARE CONTEMPORANI
ASSAIGS, FICCIONS, MÚSICA I CINEMA INSPIRATS EN L’OBRA
DE WILLIAM SHAKESPEARE
Imatge de portada: una jove contemplant l’Ophelia de John Everett Millais a la Tate Britain de Londres. Una de les escenes més famoses de Hamlet, convertida ara també en icona de la pintura occidental.
BIOGRAFIES El misteri ha envoltat sempre a la figura històrica de William Shakespeare. Aquestes dues biografies proven d’ordenar les poques dades que es coneixen sobre la seva vida, relacionant-les amb la seva tasca com a autor dramàtic. Especialment recomanable és el llibre de Bryson, que fa també una història de la fascinació que Shakespeare ha exercit sobre la imaginació de generacions senceres de lectors i d’artistes d’arreu del món. • BURGUESS, Anthony. Shakespeare. Península. • BRYSON, Bill. Shakespeare: el mundo como escenario. RBA.
ESTUDIS Llibres que s’ocupen de diversos aspectes de l’obra de Shakespeare, des de l’atribució de la seva autoria (encara debatuda en alguns àmbits) fins als seus múltiples sentits possibles, passant per la seva gran influència en la resta de les arts i, en definitiva, en el conjunt de la nostra cultura. • • • • • • •
HUGO, Victor. Shakespeare. Miraguano. JAY, Roni. Shakespeare. Lóguez. KOTT, Jan. Shakespeare, nuestro contemporáneo. Alba. McLEISH, K. Guía de las obras dramáticas de Shakespeare. Alba. MONTES, Javier. William Shakespeare y la música. Singulares. OLIVA, Salvador. Introducció a Shakespeare. Empúries. SHAPIRO, James. Shakespeare: una vida y una obra controvertidas. Gredos. • TOMASI DI LAMPEDUSA, Giuseppe. Shakespeare. Nortesur.
ADAPTACIONS CINEMATOGRÀFIQUES Cap altre autor de la història de la literatura ha estat portat al cinema tantes vegades com William Shakespeare. Aquí en teniu alguns exemples que trobareu a la nostra biblioteca, tant d’adaptacions directes de les seves obres com de pel·lícules inspirades lliurement en elles. • Campanadas a medianoche (Orson Welles, 1964; inspirada en cinc obres de Shakespeare) • Enrique V (Laurence Olivier, 1944)
• • • • • • • • •
Julio César (Joseph L. Mankiewicz, 1953) El mercader de Venecia (Michael Radford, 2004) Mucho ruido y pocas nueces (Kenneth Branagh, 1993) Otelo (Orson Welles, 1952) Ran (Akira Kurosawa, 1985; inspirada en El Rey Lear) El Rey León (Disney, 1994; inspirada en Hamlet) Romeo y Julieta (Franco Zeffirelli, 1968) Romeo y Julieta de William Shakespeare (Baz Luhrmann, 1996) West Side Story (Robert Wise, 1961; inspirada en Romeo y Julieta)
NOVEL·LES AMB REFERÈNCIES SHAKESPEREANES Són molts els novel·listes contemporanis que han buscat idees per als seus llibres en les obres de William Shakespeare. Alguns hi han trobat tipologies de personatges, com Martin Amis amb el seu memorable (i molt falstaffià) John Self, protagonista de Dinero. D’altres, com William Faulkner, Aldous Huxley o Javier Marías, n’han tret el títol i el to general de les seves novel·les. Uns altres han actualitzat a la seva manera l’argument de les obres de Shakespeare, com fan John Updike, David Wroblewsk o David Foster Wallace (aquest últim, de manera molt original) amb Hamlet en les tres novel·les que us proposem a continuació. I molts altres més han inclós múltiples i variades referències shakespearianes dins dels seus textos, com Robertson Davies, Janes Smiley o Christopher Moore. Menció especial mereix, per la seva originalitat i pel que té d’homenatge a William Shakespeare, el conte de Borges que aquí us recomanem: una meravella. • AMIS, Martin. Dinero. Anagrama. • BORGES, Jorge Luis. La memoria de Shakespeare. Recollit a: Cuentos completos. Lumen. • DAVIES, Robertson. A merced de la tempestad. Libros del asteroide. • FAULKNER, William. El brogit i la fúria. Proa. • HUXLEY, Aldous. Un mundo feliz. Debolsillo. • MARÍAS, Javier. Corazón tan blanco. Alfaguara. • MARÍAS, Javier. Mañana en la batalla piensa en mí. Anagrama. • MOORE, Christopher. El Bufón. Ediciones B. • SMILEY, Jane. Heredarás la tierra. Tusquets. • UPDIKE, John. Gertrudis i Claudi. Edicions 62. • WALLACE, David Foster. La broma infinita. Mondadori. • WROBLEWSKI, David. La historia de Edgar Sawtelle. Planeta.
(Continua a la pàgina de darrere)
OBRES DE TEATRE FILMADES Dues obres del programa de TVE Gran teatro Clásico Estudio 1: teatre shakespearià en estat pur. • Hamlet (1970) • El mercader de Venecia (1967)
MÚSICA INSPIRADA EN LES OBRES DE SHAKESPEARE Shakespeare ha sigut també una font d’inspiració per alguns dels grans compositors de la història. Aquests són alguns exemples: • • • • •
BEETHOVEN, Ludwig van. Coriolà. Obertura. MENDELSSOHN, Felix. Sueño de una noche de verano. Obertura. PROKOF’EV, Sergej. Romeo and Juliet. Suite / Ballet filmat en DVD. BERLIOZ, Hector. Roméo et Juliette. Sinfonía dramática. VERDI, Giuseppe, Macbeth. Òpera.
Biblioteca Ca n' Altimira Març de 2013 Av. Primavera, 2-10 08290 Cerdanyola del Vallès Tel: 93/ 580.76.02 Fax: 93/ 580.72.79 e-mail: b.cerdanyola@diba.cat