Albert Vidal - Keiko Ogawa

Exposici贸 / Exposici贸n / Exhibition 7 - 05 / 9 - 06 路 2016

“Tan lluny, tan a prop” La relació entre llunyania i proximitat enriqueix la pintura que presenten en aquesta exposició Keiko Ogawa i Albert Vidal. Els dos artistes comparteixen estudi des de fa deu anys i ara exposen junts per primera vegada.

La Keiko es va iniciar en la pintura a l’estudi de Goro Suguita a Tòquio l’any 1998. Al 2005 es traslladà a Barcelona, on la seva pintura ha anat evolucionant cap a un realisme intimista.

L’Albert es va llicenciar en Belles Arts a Barcelona, l’any 1992. El seu treball es centra en el paisatge, destacant sobretot els entorns urbans.

Al llarg de les trajectòries artístiques dels dos artistes, han exposat en diferents galeries de Catalunya, Japó, França i Estats Units.

“Tan lejos, tan cerca” La relación entre lejanía y proximidad enriquece la pintura que presentan en esta exposición Keiko Ogawa y Albert Vidal. Los dos artistas comparten estudio desde hace diez años y ahora exponen juntos por primera vez.

Keiko Ogawa se inició en la pintura en el estudio de Goro Suguita en Tokio en 1998. En 2005 se trasladó a Barcelona, donde su pintura ha ido evolucionando hacia un realismo intimista.

Albert Vidal se licenció en Bellas Artes en Barcelona, en 1992. Su trabajo se centra en el paisaje, destacando sobre todo los entornos urbanos.

A lo largo de las trayectorias artísticas de los dos artistas, han expuesto en diferentes galerías de Cataluña, Japón, Francia y Estados Unidos.

“Far away, so close” The relationship between distance and proximity enriches the works presented in this exhibition by Keiko Ogawa and Albert Vidal. These artists have been sharing studio for ten years and now exhibit together for the first time.

Keiko Ogawa started in the painting studio of Goro Suguita in Tokyo in 1998. In 2005 she moved to Barcelona, where her paintings have evolved into an intimate realism.

Albert Vidal graduated in Fine Arts in Barcelona in 1992. His work focuses on the landscape, especially urban environments.

Both artists have exhibited in various galleries in Spain, Japan, France, and the United States.

2

· TA N L L U N Y , TA N A P R O P · · TA N L E J O S , TA N C E R C A · · FA R AWAY , S O C LO S E ·

3

“PLAÇA REIAL” 150 X 160 cm Mixta sobre fusta / Mixta sobre madera / Mixed on wood

4

“M. CIÈNCIA I TÈCNICA” 96 X 96 cm Acrílic sobre fusta / Acrílico sobre madera / Acrylic on wood

5

“RIO DE JANEIRO” 101 X 134 cm Mixta sobre teta / Mixta sobre tela / Mixed on canvas

6

“LA MAR SALADA” 120 X 120 cm Acrílic sobre fusta / Acrílico sobre madera / Acrylic on wood

7

“YOU’RE DRIVING ME CRAZY” 120 X 120 cm Acrílic sobre fusta / Acrílico sobre madera / Acrylic on wood

8

“PAS LE PÉROU” 72 X 180 cm Acrílic sobre fusta / Acrílico sobre madera / Acrylic on wood

9

“MONTMARTRE”

“TOUR EIFFEL”

40 X 40 cm Acrílic sobre fusta / Acrílico sobre madera / Acrylic on wood

10

“HANOI”

“PAS LE PÉROU” 72 X 180 cm Acrílic sobre fusta / Acrílico sobre madera / Acrylic on wood

11

ALBERT VIDAL Barcelona, 1969.

EXPOSICIONS INDIVIDUALS / EXPOSICIONES INDIVIDUALES / INDIVIDUAL EXHIBITIONS 2016 “Tan lluny, tan a prop” Galeria espai G d’art, Terrassa. Barcelona.

2014 Sala Parés, Barcelona.

2013 Gallery Sibman. Paris.

2012 Sala Parés, Barcelona.

2011 Gallery Sibman. Paris.

2010 Gallery Sibman. Paris.

2009 Sala Parés, Barcelona.

2007 Galeria Uniglavas. Toquio. Japó.

2006 Sala Parés. Barcelona.

2005 Galeria Juan Amiano. Pamplona.

2003 Sala Parés. Barcelona.

2002 Galeria Juan Amiano. Pamplona.

2001 Sala Parés. Barcelona.

2000 Auditori Municipal. Montcada i Reixac. Barcelona.

1999 Galeria Tuset. Barcelona.

1995 Sala Lola Anglada. Barcelona.

1993 Sala Albareda. Barcelona.

1991 Sala “Ca N’Amatller”. Ajuntament de Molins de Rei. Barcelona.

12

EXPOSICIONS COL·LECTIVES / EXPOSICIONES COLECTIVAS / COLLECTIVE EXHIBITIONS 2016“Urbanites” Blanes (Girona).

2013 Ann Nathan Gallery, Chicago. USA. Sala Parés, Barcelona.

2010 40x40. Sala Parés. Barcelona.

2008 Sala Parés. Barcelona.

50 anys de Premi de Pintura Jove. Sala Parés. Barcelona.

La Cave. Ginebra. Süissa.

2008 “Urbe”.Galeria Jordi Barnadas. Barcelona.

2007 Galeria Nichido. 42 Mostra Showakai. Toquio. Japó.

2006 “NYC” Galeria Ariel Sibony. París.

2005 Galeria Jordi Barnadas. Barcelona.

2004 Sala Parés. Barcelona.

Sala Barnadas. Barcelona.

2002 Galeria Gaudi. River North Festival Absolut Vision. Chicago. US. ARTEXPO. Sala Parés. Barcelona.

2001 Galeria Barnadas. Barcelona.

Galeria Giart . Girona.

Sala “Ca La Pruna” - Pals. Girona.

2000 Jeunes talents catalans, Maison de la Catalogne. Paris.

1999 Sala Parés. Barcelona. Premi a la Pintura Jove.

Realisme a Catalunya. Centre d´Art Santa Mónica. Barcelona.

ARTEXPO. Galeria Tuset. Barcelona.

1998 Sala Parés. Barcelona. Premi a la Pintura Jove.

Estudi d´Art. Calella de Palafrugell. Girona.

1995 Galeria Pasaje. Murcia.

1997 Universitat de Chicago. Barcelona.

Joves Realismes. Sala Fortuny. Barcelona.

13

“LA CASA ENTRE ELS PLATANERS” 92 X 60 cm Mixta sobre tela / Mixta sobre tela / Mixed on canvas

14

“CASA D’HARÍA” 146 X 97 cm Acrílic sobre teta / Acrílico sobre tela / Acrylic on canvas

15

“ABANS D’ESMORZAR” 80 X 122 cm Acrílic sobre fusta / Acrílico sobre madera / Acrylic on wood

16

“LA LLUM DEL PATI” 97 X 130 cm Oli sobre teta / Óleo sobre tela / Oil on canvas

17

“SECANT CALAMARS” 92 X 65 cm Mixta sobre fusta / Mixta sobre madera / Mixed on wood

18

“PLATJA DE SONO” 89 X 130 cm Mixta sobre fusta / Mixta sobre madera / Mixed on wood

19

20

“XIRIMOIA”

“POT DE IOGUR”

25 X 35 cm Acrílic sobre fusta / Acrílico sobre madera / Acrylic on wood

30 X 30 cm Mixta sobre fusta / Mixta sobre madera / Mixed on wood

“MAGRANES”

“MITJA MAGRANA”

29 X 52 cm Oli sobre fusta / Oleo sobre madera / Oil on wood

20,5 X 27 cm Mixta sobre fusta / Mixta sobre madera / Mixed on wood

“FLORS GROGUES” 81 X 65 cm Mixta sobre tela / Mixta sobre tela / Mixed on canvas

21

KEIKO OGAWA Tòquio, 1974.

EXPOSICIONS INDIVIDUALS / EXPOSICIONES INDIVIDUALES / INDIVIDUAL EXHIBITIONS 2016 “Tan lluny, tan a prop” Galeria Espai G d’art, Terrassa (Barcelona).

2015 “Volver” Keiko Ogawa i F.Alday, Galeria Jordi Barnadas, Barcelona.

2013 “Realitats” Claraboia espai d’art, Rubí (Barcelona).

Galeria Jordi Barnadas.

2012 Eurostars Grand Marina Hotel, Barcelona.

“Retrats Barcelona” Sala exposicions Àlex García C. Cívic Sagrada Família, Barcelona.

2011 Taller de Pintura Ptge. Núria, Barcelona.

2010 Col·legi d’Aparelladors, delegació del Maresme, Mataró (Barcelona).

22

EXPOSICIONS COL·LECTIVES / EXPOSICIONES COLECTIVAS / COLLECTIVE EXHIBITIONS 2016 “En Femení” Galeria Espai Cavallers, LLeida.

2015 “En Moviment” Galeria Jordi Barnadas, Barcelona.

“XIV Visions Contemporànies” Galeria Espai G d’Art ,Terrassa (Barcelona).

2014 “Maig-14” Galeria Jordi Barnadas, Barcelona.

“ARTistes.CAT” Galería Espai G d’Art, Terrassa (Barcelona).

2013 Exposició V Premi Torres García-Ciutat de Mataró, Mataró (Barcelona).

“Col. Nadal’13” Galeria Espai G d’Art ,Terrassa (Barcelona).

“Nadal-2013” Galeria Jordi Barnadas, Barcelona.

2012 “Estiu’12” Galeria Espai G d’Art ,Terrassa.

“Vint anys de Galeria” Galeria Jordi Barnadas, Barcelona.

“Tres Continents” Galeria Jordi Barnadas, Barcelona.

2011 Exposició al IV Premi Torres García-Ciutat de Mataró, Mataró (Barcelona).

“Nadal’11” Galeria Espai G d’Art ,Terrassa (Barcelona).

2010 Exposició al “Concurso Pintura Joven” Torrevieja, Alicante.

XXIV Concurs de Pintura Sanvisens, Sitges (Barcelona).

Galeria AMAH, Pals (Girona).

“Art-London 2010-Fire International”, Londres.

Galeria Ariel Sibony, Paris (França).

2009 Galeria AMAH, Pals (Girona).

Exposició al 7è Premi de Pintura Menarini , Museu de Badalona (Barcelona).

Galeria Raval 42, Llivia (Girona).

2007 “Entrecot de Bac´07 ” Barcelona.

2005 “31th-26th Tòquio-Ten” Metropolità Museu de Tòquio (Japó).

2000 Exposició “Grup Crow” Galería Nittatsu, Tòquio (Japó).

“31th-26th Tòquio-Ten” Metropolità Museu de Tòquio (Japó).

23

Inauguració de l’exposició. / Inauguración de la exposición. / Inauguration of the exhibition. / 7·05·2016

La Palla, 10 · 08221 Terrassa (Barcelona) · Spain T +34 93 780 62 28 · +34 609 95 59 98 susanna@espaigdart.com - www.espaigdart.com Horari / Horario / Hours Dimarts a divendres / Martes a Viernes / Tuesday to Friday Dissabte / Sábado / Saturday

18 / 21 h 12 a 14 / 18 a 21 h

I hores concertades / Y horas concertadas / And concerted hours

Col·laboren / Colaboran / Collaborate