Angel Camino by Susanna Gibert

ANGEL CAMINO Exposició / Exposición / Exhibition 12 - 11 / 14 - 12 · 2016

SILENCIS, PECES PEL PALMELL DE LA MÀ L’escultor Àngel Camino ens presenta la seva darrera obra en dos exposicions simultànies a Terrassa i a Vilafranca del Penedès (Barcelona). És un artista radical i honest, en lluita constant, compromès amb la seva feina. Sempre buscant. La seva obra és oberta i que convida a pensar; ens regala tot un món que demana temps i silencis. En aquesta exposició hi han peces que es poden agafar i tenir al palmell de la mà, acariciar-les, moure-les, disposar-les en diferents posicions, i d’altres que s’han de sentir amb el palmell de la mà per descobrir el seu volum i sensacions, ja que a vegades la mirada ens encega.

SILENCIOS, PIEZAS PARA LA PALMA DE LA MANO El escultor Ángel Camino nos presenta su última obra en dos exposiciones simultáneas en Terrassa y en Vilafranca del Penedès (Barcelona). Es un artista radical y honesto, en lucha constante, comprometido con su trabajo. Siempre buscando. Su obra es abierta y que invita a pensar; nos regala todo un mundo que demanda tiempo y silencios. En esta exposición hay piezas que se pueden coger y tener en la palma de la mano, acariciarlas, moverlas, disponerlas en diferentes posiciones, y otros que se deben sentir con la palma de la mano para descubrir su volumen y sensaciones, ya que a veces la mirada nos ciega. SILENCE, PARTS FOR THE PALM OF YOUR HAND The sculptor Angel Camino presents his latest work in two simultaneous exhibitions: in Terrassa and Vilafranca del Penedès (Barcelona). It is a radical and honest artist, in constant struggle, committed to his work. Always looking for. His work is open and inviting to think; it gives us a world that demands time and silences. In this exhibition there are pieces that can be picked up and taken into the palm of the hand, caress them, move them, arrange them in different positions, and others who must feel with the palm of the hand to discover its volume and sensations, since sometimes we look blind.

“S T - I” 42 X 30 X 25 cm Granit negre Zimbabwe / Granito negro Zimbabwe / Zimbabwe black granite

“S T - II” 31 X 17 X 23 cm Granit negre Zimbabwe / Granito negro Zimbabwe / Zimbabwe black granite

“DAUS DE DÉU - I” 25 X 25 X 25 cm Marbre de Bèlgica / Mármol de Bélgica / Marble Belgium

“DAUS DE DÉU - II” 26 X 26 X 26 cm Desert Gool

“DAUS DE DÉU - III” 30 X 30 X30 cm Marbre de Bèlgica / Mármol de Bélgica / Marble Belgium

“SILENCIS - VIII” 28 X 23 X 23 cm Bronze / Bronce / Bronze

“SILENCIS - VII” 33 X 22 X 13 cm Bronze / Bronce / Bronze

“LA TEVA PELL” 42 X 28 X 30 cm Marbre rosa de Portugal / Mármol rosa de Portugal / Pink marble from Portugal

“BUIT PLE” 60 X 30 X 21 cm Desert Gool

“SILENCIS I” 20 X 18 X 18 cm Marbre Carrara / Mármol Carrara / Carrara marble

“SILENCIS - IV” 60 X 30 X 22 cm Marbre verd Alps / Mármol verde Alpes / Alps green marble

“SILENCIS - II” 70 X 70 X 70 cm Fusta de cedre / Madera de cedro / Cedar wood

“SILENCIS - III” 47 X 40 X 40 cm Fusta d’olivera / Madera de olivo / Olivewood

“SILENCIS - VI” 16 X 16 X 16 cm Bronze / Bronce / Bronze

“SILENCIS - V” 16 X 16 X 16 cm Bronze / Bronce / Bronze

“PEÇA PEL PALMELL DE LA MÀ - I”

“PEÇA PEL PALMELL DE LA MÀ - II”

14 X 12 X 9 cm. 1/5 (5 u) Bronze / Bronce / Bronze

14 X 13 X 9 cm. 1/5 (5 u) Bronze / Bronce / Bronze

PECES PEL PALMELL DE LA MÀ Escultures que es poden agafar i tenir al palmell de la mà, acariciar-les, moure-les, disposar-les en diferents posicions.

PIEZAS PARA LA PALMA DE LA MANO Esculturas que se pueden coger y tener en la palma de la mano, acariciarlas, moverlas, disponerlas en diferentes posiciones. PARTS FOR THE PALM OF YOUR HAND Sculptures that can be taken and held in the palm of the hand, caress them, move them, arrange them in different positions. 18

“PEÇA PEL PALMELL DE LA MÀ - III”

“PEÇA PEL PALMELL DE LA MÀ - IV”

“PEÇA PEL PALMELL DE LA MÀ - V”

10 X 7 X 6 cm. 1/5 (5 u) Bronze / Bronce / Bronze

9 X 5 X 6 cm. 1/5 (5 u) Bronze / Bronce / Bronze

8 X 4 X 4 cm. 1/5 (5 u) Bronze / Bronce / Bronze

“PEÇA PEL PALMELL DE LA MÀ - VI”

“PEÇA PEL PALMELL DE LA MÀ - VII”

8 X 4 X 4 cm. 1/5 (5 u) Bronze / Bronce / Bronze

10 X 5 X 6 cm. (peça única) Fusta / Madera / Wood

“PEÇA PEL PALMELL DE LA MÀ - VIII”

“PEÇA PEL PALMELL DE LA MÀ - IX”

“PEÇA PEL PALMELL DE LA MÀ - X”

“PEÇA PEL PALMELL DE LA MÀ - XI”

6 X 5 X 3 cm. 1/5 (5 u) Bronze / Bronce / Bronze

6 X 4 X 3 cm. 1/5 (5 u) Bronze / Bronce / Bronze

“XILOGRAFIA - I” A tres tintes 123 x 60 cm

“XILOGRAFIA - II” A tres tintes 123 x 60 cm

“XILOGRAFIA - III” A quatre tintes 123 x 240 cm

“DAUS DE DÉU - I”

“DAUS DE DÉU - II”

Gravat. Paper Hahnemühe, 57x76 cm Planxa 30 x 41 cm

“SERIE SILENCIS - I”

“SERIE SILENCIS - II”

Gravat. Paper Hahnemühe, 57x76 cm Planxa 30 x 41 cm

Gravat. Paper Hahnemühe, 77x56 cm Planxa 41 x 30 cm

ÁNGEL CAMINO

Valoria la Buena, 1953 (Valladolid)

EXPOSICIONS INDIVIDUALS / EXPOSICIONES INDIVIDUALES / INDIVIDUAL EXHIBITIONS 2016 Silencis, peces pel palmell de la mà, Galeria Espai G d’Art, Terrassa (catàleg). Silencis, Capella de Sant Joan, Vilafranca del Panedès. 2015 Pedres, bronzes i ferros, Galeria Populart, Capmany, Girona. 2012 Presons Espirituals, Galeria Populart, Capmany, Girona. 2011 El Viatge interior, Galeria Riberaygua, Andorra la Vella. 2010 El Viatge interior. Aula de Cultura Caixa Penedès-Fòrum Berger Balaguer, Vilafranca del Penedès. 2009 Pre-textos y prisiones emocionales, Palacio de Pimentel, Valladolid (catàleg). 2008 Galeria d’Art Pilar Riberaygua, Andorra la Vella (catàleg). 2007 Traços a la sorra, Galeria Contrast, Barcelona. 2005 ZAZEN, Arxius del Takla-Makan, Galeria Greca, Barcelona. 2004 Galeria d’Art Pilar Riberaygua, Andorra la Vella. Gravats, Hospital Comarcal de Vilafranca del Penedès. Fòrum Berger Balaguer, Vilafranca del Penedès (catàleg). 2003 Capella de Sant Joan, Vilafranca del Penedès. Centre Experimental de les Arts, Vallgrassa. 2001 Eskulturak Grabatuak, La Casona, Casa de Cultura de Amurrio, Alava (catàleg). 2000 Galeria d’Art Les Punxes, Barcelona. Galeria d’Art Pilar Riberaygua, Andorra la Vella Biblioteca Popular Santiago Rossinyol, Sitges. 1999 Pati de Ciències de d’Universitat de Barcelona (catàleg). 1998 Sala d’Exposiciones de la Diputació de Málaga (catàleg). Galerie “K” Weiterstadt, Darmstadt, Alemania. 1997 Sala d’Exposiciones del Palau de Pimentel, Valladolid (catàleg).

1996 Galeria Era Bauró, Andorra la Vella. Galeria Les Punxes, Barcelona (catàleg). Museu de la ONCE, Madrid (catàleg). Galeria Serie Diseño, Madrid. 1995 Galeria Serie Diseño, Madrid. 1994 Galeria Ignasi Boixareu, Sabadell (Barcelona). 1993 Galeria Matisse de Barcelona (catàleg). 1992 Galería Era Bauró, Andorra la Vella. 1986 Galería Serie Disseny, Barcelona (catálogo). Centro Cívico L’Artesà, Barcelona (catàleg). 1985 Galería Matisse, Barcelona. Galería Negre, Sabadell (Barcelona). 1983 Galería Tom Maddock, Barcelona. Galería de Bellas Artes, Sabadell. Galería Fontana d’Or, Girona. 1982 Galería de Arte Alfonso Berruete, Valladolid. Galería Traç, Barcelona. Gravats i Escultures Taller Nou, Barcelona.

EXPOSICIONS COL·LECTIVES / EXPOSICIONES COLECTIVAS / COLLECTIVE EXHIBITIONS 2015 Col·lectiva XIV Visions Contemporànies, Galeria Espai G d’Art, Terrassa. 2014 Col·lectiva d’hivern, Galeria Popular, Capmany. 2013 Col·lectiva d’hivern, Galeria Popular, Capmany. 2012 Col·lectiva de Nadal, Galeria Matisse, Barcelona. L’amor per l’art, Biblioteca Josep Soler Vidal, Gavà (catàleg). 10è Aniversari Associació (Art) Catalunya, Biblioteca Pública de Lleida (catàleg). Escultura i Paisatge, Ruines d’Empuries, Empuries. Preludis i Lluernes, Galeria Populart, Capmany. 2011 Escultura. Processos Ocults, Museu de Sant Cugat-Monestir, Sant Cugat (catàleg). Foire Européene d’art Contemporain St-Art 2011, Strasbourg. Estiu 2011, Galeria Espai G d’Art, Terrassa. Estiu 2011, Galeria Populart, Capmany 2010 Ceci n’est pas une cremallera, Galeria Riberaygua, Andorra la Vella. Bienal d’Art 2010, Museu d’art Modern, Tarragona. 2009 II Bienal Internacional de Grabado Aguafuerte de Valladolid, Palacio Pimentel, Valladolid Premios Aguafuerte, Palacio Pimentel, Valladolid.

2008 Estiu 2008. Galeria Espai G d’Art, Terrassa. Bienal d’Art 2008, Museu d’Art Modern, Tarragona. 2007 Esculturas, Galeria Joan Gaspar, Madrid. Peces de Col·lecció, Exposición itinerante (catàleg). Premis de Pintura i Escultura, Fundació Vila Casas (catàleg). 2006 Colectiva de Nadal, Galeria Espai G d’Art, Terrassa, Barcelona. 2005 Travel Box, arte in viaggio, Statuaria Arte Galleria d’Arte Contemporanea, Carrara, Italia (catálogo)Partículas Elementales, 21 escultores traducen a Houellebecq, sala de exposiciones de la Universidad de León “El Albeitar”, sala de exposiciones del Campus universitario de Ponferrada (León) y Centro Cultural Infanta Cristina de La Bañeza, León (catálogo). 10 anys, Galeria Espai G d’Art, Terrassa, Barcelona. Espai b, Barcelona. 1r MmAC, Mollerussa mostra d’Art Contemporani, Mollerussa, Lleida (catálogo). Galeria Paqui Delgado, Sant Sadurní d’Anoia, Barcelona. De Miró a Clavé, paraula i forma a l’art contemporani, Museu de Sant Cugat del Vallès, Barcelona (catálogo). Escultors a Babel 2, Galeria Greca, Barcelona. 2004 CatArt, Centre d’Art Contemporain, Sainte Colombe sur l’Hers, Francia. 2003 Amb paper es pot fer tot, Galeria Greca, Barcelona. Unsere Nachbarn Zeitgenossische Kunster aus Barcelona, Koblenz, Alemania. Itinerario escultórico por Alava, Sala Luis de Ajuría, Vitoria (catàleg). Diaris de naufrags, Sala Trinitaris, Vilafranca i Kultur Etxea, Amurrio, Alava. 2002 Vallgrassa, Temps d’Art, Parc Natural del Garraf (catàleg). Artíssima, Galería Palma XII, Turín, Italia. Homenatge a Pilar Riberaygua, Galeria Les Punxes, Barcelona. D.O. Modernisme, Galeria Palma XII i Galeria Sicart, Vilafranca Penedès. Donaciones de Obra Gráfica a la Biblioteca Nacional 1993-1997, Biblioteca Nacional, Madrid (catàleg). II Certamen Esculturas de Fundación Caja Vital, Sala Luis de Ajuria, Vitoria (catàleg). Diaris de nàufrags, Museo Tomàs Balvey, Cardedeu, Barcelona (catàleg) i Casa de Cultura, Begas. 2001 Artexpo 2001, Galeria Espai G d’Art, Terrassa, Barcelona. 5 escultores, Sala Vergara (BBVA), Barcelona (catàleg). I Certamen Esculturas de Fundación Caja Vital, Sala Luis de Ajuria, Vitoria (catàleg). 2000 1ère ARTéNîM, Foire d’art Contemporaine, Expoparc, Nîmes, Francia (catàleg). 15 Aniversari-Caixes sorpresa, Galeria Greca, Barcelona. Cardedeu amb l’art vigent, Cal Peó, Cardedeu. Grands et Jeunes d’aujourd’hui, Espace Eiffel Branly, París (catàleg). Banque de Luxembourg, Luxemburgo. Concurs Escultura Nou Hospital Fundació Institut Guttman (catàleg).

1999 Visions, Castell dels Santmartí, Sant Martí Sarroca, Barcelona(catálogo). Escultors sota el signe de Babel, Galería Greca, Barcelona (catàleg). 1998 De Carrara a Medina, Plaza Mayor de Medina del Campo, Valladolid (catàleg). 1997 XXI Certamen Nacional de Escultura de Caja Madrid, Madrid (catàleg). 1996 Set escultors al Jardí Botanic, Cap Roig, Calella de Palafrugell, Girona (catàleg). 1995 Galería Luis Pérez, Arco-95, Madrid (catálogo). Premio de Grabado Carmen Arozena, Galeria Tórculo, Madrid. Castell Sarroca, Sant Martí Sarroca, Barcelona. 1994 Galería Les Punxes, Barcelona (catàleg). 1992 Muestra Internacional Itinerante de Escultura en el País Vasco. Galerie E. Simoncini, Luxemburgo. 1991 Palacio de Monterrón, Mondragón, Guipúzcoa. 1986 Ribots apart, Caixa de Barcelona, Barcelona (catàleg). 1985 Centro Cívico L’Artesà, Barcelona. Galería Sèrie Disseny, Barcelona. 1982 Ibizagrafic 82, Ibiza (catàleg).

ESCULTURES EN ESPAIS PÚBLICS / ESCULTURAS EN ESPACIOS PÚBLICOS / SCULPTURES IN PUBLIC SPACES

2008 Sueños de Luz y Piedra. Iksan, South Korea. 2007 Recuperar la memoria. Sant Martí de Sarroca. 2005 Homenaje a Lina Font. Buegues. 2006 En la nit, Parc Art, Cassà de la Selva, Girona. 2003 GUK, Parque Juan de Urrutia, Amurrio, Álava. 2002 Homenatge a Lluís Companys, Vilafranca del Penedès. 2001 Ventana del viento, Spanish Park, Kyonggido, Korea. 1999 Lágrimas negras, Jardín de la Universidad de Barcelona. Huso, Jardines de MUTUAM, Girona. 1997 Jocs de Nens, Parque de Esculturas de Les Escaldes, Andorra. 1995 Ayuntamiento de Quatro Castella, Italia. 1992 European Peace Pavement, Canterbury, Inglaterra 1987 Ama Lur, Mondragón.

Inauguració de l’exposició. / Inauguración de la exposición. / Inauguration of the exhibition. / 12·11·2016

La Palla, 10 · 08221 Terrassa (Barcelona) · Spain T +34 93 780 62 28 · +34 609 95 59 98 susanna@espaigdart.com - www.espaigdart.com Horari / Horario / Hours Dimarts a divendres / Martes a Viernes / Tuesday to Friday Dissabte / Sábado / Saturday

18 / 21 h 12 a 14 / 18 a 21 h

I hores concertades / Y horas concertadas / And concerted hours

Col·laboren / Colaboran / Collaborate