Exposici贸 / Exposici贸n / Exhibition 26 abril - 30 maig /26 abril - 30 mayo / April 26 - May 30 / 2014
Lluís Ivern i el missatge perdurable Lluís Ivern realitza un intens i persistent viatge exploratori pels territoris de la remota sensibilitat humana i connecta per mitjà de la creativitat plàstica amb les arrels de la voluntat comunicativa dels nostres més allunyats ancestres. La seva obra recorre al Neolític, però no pas amb afanys d’arqueòleg, sinó amb voluntat d’artista actual que s’inspira en el misteri dels grafits i els colors sobre les parets de pedra i els còdols que pintaren uns homes ara fa milers d’anys per a posar de manifest la força de l’esperit damunt de la matèria. Aquests avantpassats ignoraven molt del que els envoltava, però eren conscients de que disposaven d’unes qualitats immanents que podien emprar com a senys ordinadors de la vida col·lectiva. Aquesta consciència segueix viva en nosaltres i, amb tota seguretat, aprofundir en ella és la manera de poder construir un futur millor, tant per als que avui en dia maldem per una societat més responsable amb els seus deures com per a les generacions que ens vénen al darrera. Amb les pintures i els gravats de Lluís Ivern, fills d’uns viatges als Pirineus i als Alps, connectem amb els impulsos més autèntics d’uns grups humans que lluitaven no tan sols per a sobreviure en condicions plenament adverses, sinó que volien deixar testimoni dels seus sentiments més purs i, alhora, motivadors de futur. Amb els seus primers intents de permanència mística i artística, obrien camins i establien unes afirmacions que, essencialment, encara es mantenen vigents. El nostre artista ha captat el missatge que glateix en elles i això és el que ens ensenya. Josep M. Cadena
2
“VALLÉE DES MERVEILLES” Vallée des Merveilles, Mercantour National Park, 06430 Tende, France
3
“SUITE DES MERVEILLES III” 100 x 70 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
4
“SUITE DES MERVEILLES XII” 100 x 70 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
5
“SUITE DES MERVEILLES VI” 100 x 70 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
6
“SUITE DES MERVEILLES VIII” 100 x 70 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
7
“SUITE DES MERVEILLES VII” 100 x 70 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
8
“SUITE DES MERVEILLES X” 100 x 70 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
9
“SUITE DES MERVEILLES XI” 100 x 70 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
10
“SUITE DES MERVEILLES XIII” 100 x 70 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
11
“SUITE DES MERVEILLES XIV” 100 x 70 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
12
“SUITE DES MERVEILLES XVI” 100 x 70 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
13
“SUITE DES MERVEILLES XVII” 100 x 70 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
14
“SUITE DES MERVEILLES XIX” 100 x 70 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
15
“SUITE DES MERVEILLES XX” 100 x 70 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
16
“SUITE DES MERVEILLES XXI” 100 x 70 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
17
18
“SUITE DES MERVEILLES I”
“SUITE DES MERVEILLES II”
40 x 40 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
40 x 40 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
“SUITE DES MERVEILLES III”
“SUITE DES MERVEILLES IV”
40 x 40 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
40 x 40 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
19
20
“SUITE DES MERVEILLES V”
“SUITE DES MERVEILLES VI”
40 x 40 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
40 x 40 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
“SUITE DES MERVEILLES VII”
“SUITE DES MERVEILLES VIII”
40 x 40 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
40 x 40 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
21
22
“SUITE DES MERVEILLES IX”
“SUITE DES MERVEILLES X”
40 x 40 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
40 x 40 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
“SUITE DES MERVEILLES XI”
“SUITE DES MERVEILLES XII”
40 x 40 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
40 x 40 cm “Monoprint” tècnica mixta sobre paper / “Monoprint” técnica mixta sobre papel / “Monoprint” mixed media on paper
23
LLUÍS IVERN
Barcelona, 1962. Viu i treballa a Pineda de Mar. EXPOSICIONS INDIVIDUALS / EXPOSICIONES INDIVIDUALES / INDIVIDUAL EXHIBITIONS 2014 Galeria Espai G d’Art. “Suite des Merveilles”. Terrassa. 2013 Kultur Etxea Gernika-Lumo. “REcercle”. Gernika. Euskadi. 2011 Palacio Ducal de Medinaceli. “Impronta”. Medinaceli DEARTE. Soria. 2010 Galeria Joan Planellas. Tossa de Mar. Fundació Josep Irla- Casa Irla. “Codi i memòria”. Sant Feliu de Guíxols. 2009 Fundació Tharrats d’Art Gràfic. “SIGnatura 2.0”. Pineda de Mar. Galería Ismes. Vilanova i la Geltrú. 2007 AB-Antoni Botey Galeria d’art. Granollers. Barcelona. Galeria Espai G d’Art. “Ogham”. Terrassa. 2006 Cal Talaveró Centre d’art. “Substrat i Orografia”. Verdú. Lleida. 2005 Galeria Joan Planellas. “Escriptura possible”. Tossa de Mar. 2004 Galeria Dionís Bennassar. “Senyals i signatures”. Madrid. Centre Cultural i de Congressos Lauredià. “SIGnatura”. St. Julià de Lòria. Andorra. Fundació Caixa Penedès. “De rastres i empremtes”. Vilafranca del Penedès. 2002 Galeria Ismes. Vilanova i la Geltrú. 2001 Galeria Art Centre-Caldea. Escaldes. Principat d’Andorra. Cal Talaveró Galeria d’art. Verdú. Lleida. Art Factum Espai d’Art. “Cosmografies”. Barcelona. 2000 AB-Antoni Botey Galeria d’art. Granollers. Barcelona. 1999 Galeria Espai BM. “Una memòria ignota”. Granollers. 1998 Taller Barra de Ferro. “Preàmbul”. Barcelona. 1997 Taller Barra de Ferro. “Gravat a la premsa”. Barcelona. 24
1994 Sala Can Cors. “Pintura i gravat”. Celrà. Girona. 1992 Cotxeres de Sants. “Gaeltacht”. Barcelona. 1990 Centre Cultural Sant Domènec. Puigcerdà. Girona. Galeria Amagatotis. Barcelona. Club de la Presse du Languedoc-Roussillon. Montpellier. França. 1989 Sala d’exposicions “La Caixa”. Ronda Sant Antoni. Barcelona.
EXPOSICIONS COL·LECTIVES / EXPOSICIONES COLECTIVAS / COLLECTIVE EXHIBITIONS 2013 Le Centre d’artistes Voix Visuelle. Ottawa, Ontario (Canadà). “Une vision du futur: 8ème Exposition Internationale d’Estampe Numérique”. East Area Gallery. Guanlan Printmaking Base. Shenzen (Xina). 2012 N.I. Institute and Museum Bitola (Macedònia). “7a International Triennial of Graphic Art Bitola”. 6a Bienal Internacional de Gravura do Douro. Museu do Douro. Régua; Museu do Côa. Foz Côa; Teatro de Vila Real; Pavilhâo de Alijó (Portugal). Le Centre d’artistes Voix Visuelle. Ottawa, Ontario (Canadà). “Vite !: 7ème Exposition Internationale d’Estampe Numérique” 2011 Círculo del Arte. Revista nº 64. Barcelona. Palacio Ducal de Medinaceli. Soria. “Arte para una cúpula”. 2010 Palau Moja. Barcelona; Sala La Nau. Tossa de Mar. “Temps Fugit”. Galeria Espai G d’art. Terrassa. Barcelona. “Nadal 2010”. 5a Bienal Internacional de Gravura do Douro. Museu do Douro. Régua; Museu do Côa. Foz Côa; Teatro de Vila Real; Pavilhâo de Alijó (Portugal). TramuntanART. Festival d’Art Contemporani. El Port de la Selva. Triennale Européenne de l’Estampe Contemporaine. Pamiers, Toulouse (França). 2009 Galería Dionís Bennassar. “Virtual y real”. Madrid. Espai Betúlia, Badalona; Institut d’Estudis Ilerdencs, Lleida. “600 anys del naixement de’n Joanot Martorell”. 5ème Biennale de Gravure d’Albi. (França). Guanlan Museum. Shenzen (Xina). Boris Georgiev Art Gallery. Varna (Bulgària). “15th International Print Biennial Varna 2009”. Lessedra Gallery. Sofia (Bulgària). “8a World Art Print Exhibition”. Museu Memorial de l’Exili. “Homenatge a Walter Benjamin”. La Jonquera. 2008 Helios Neapolis Graphic Center. Tessalònica (Grècia). “Bridges between the Mediterranean and the Baltic”. Galeria Espai G d’art. Terrassa. Barcelona. Federation Gallery; Dundarave Print Workshop. Granville Island, Vancouver (Canadà). Lessedra Gallery. Sofia (Bulgària). “7a World Art Print Exhibition”. Museu de Tàrrega; Museu de La Noguera. Balaguer; Fundació Tharrats d’Art Gràfic. Pineda de Mar; Sala Coll Alas. Gandia. “600 anys del naixement de’n Joanot Martorell”. Biblioteca Nacional. Madrid. “Donaciones de obra gráfica a la B.N. de España 1998-02”. 2007 Graphic Art Gallery. Varna (Bulgària). “14th International Print Biennial Varna 2007”. Auditori Municipal. “Premi de Pintura Juan Ramón Masoliver”. Montcada i Reixac. Galeria Joan Planellas. Tossa de Mar. Girona. Cal Talaveró Centre d’Art. “El gravat com a expressió”. Verdú. 25
2006 Akros Gallery. “A Mario Ángel Marrodán”. Bilbao. INART’06. Fira Internacional d’art de Catalunya. Cal Talaveró Centre d’Art. Girona. Galeria Espai G d’Art. Terrassa. Barcelona. Galeria Joan Planellas. Tossa de Mar. Girona. 2005 DeARTE’05. Galería Dionís Bennassar. Palacio de Congresos. Madrid. Museu de Sant Cugat. Monestir de Sant Cugat del Vallès; Galeria Cal Talaveró. Verdú. “De Miró a Clavé. Paraula i forma a l’art contemporani”. ESTAMPA’05. Galería Dionís Bennassar. Madrid. 2004 Museu de la Noguera. Balaguer; Casa de Cultura de Bellpuig; Centre de Cultures Transfronterer. Lleida; Centre Cultural de Mollerussa; Església de Sant Joan de Cervera; Museu Comarcal de l’Urgell. Tàrrega. “A Guinovart: deu treballs, una complicitat”. Ossian Art. “Zona Industriart”. Nau Kinetico, Arenys de Munt. FOC‘ 04. Foc.Art. Moncofa (Castelló). Galeria Joan Planellas. Tossa de Mar. Girona. 2003 Fundación Antonio Pérez. “Premio Internacional de obra gráfica Juan Rulfo”. Cuenca. Auditorio de Galicia. Santiago de Compostela; Casa das Artes de Vigo. “Botella ao mar”. Galeria Cal Talaveró. Verdú; Biblioteca d’Agramunt. “A Guinovart: deu treballs, una complicitat”. Taller Galeria Fort. Cadaqués; Wingfield (Anglaterra); Bages (França). “23è Mini-print Internacional de Cadaqués”. Facultat de Veterinària de la UAB. “Espais cohabitats”. Bellaterra. Sala El Caliu. Olot; Häsinglands Museum. Hudiksvall (Suècia). “3er Premi Internacional d’estampes digitals. Gravat@olot”. Graphic Art Gallery. Varna (Bulgària). “12th International Print Biennial Varna 2003”. Galeria Art Centre. “10 anys”. Escaldes (Andorra) i Barcelona. 2002 Biblioteca Nacional. Madrid. “Donaciones de obra gráfica a la B.N. de España 1993-97”. Galeria Cal Talaveró. “A l’Atlàntida de Verdaguer”. Verdú. Lleida. AB-Antoni Botey Galeria d’art. “Multiepais 15”. Granollers. Barcelona. Galeria Art Centre. “18 artistes”. Barcelona. 2001 AB-Antoni Botey Galeria d’art. “Multiepais 6”. Granollers. Barcelona. Sala d’exposicions de Salàs. “Un camí compartit”. Salàs de Pallars. Casa de Cultura Ajuntament de Xàtiva. (València).“6a Biennal Internacional de Gravat”. Graphic Art Gallery. Varna (Bulgària). “11th International Print Biennial Varna 2001”. 2000 ARTEXPO’ 00. Fira d’Art de Barcelona. Galeria Cal Talaveró i Círculo del Arte. Barcelona. ESTAMPA’ 00. Círculo del Arte. Madrid. Casa de Cultura Ajuntament de Xàtiva. (València).“5a Biennal Internacional de Gravat Josep de Ribera”. 1999 ARTEXPO’ 99. Fira d’Art de Barcelona. Círculo del Arte. Barcelona. INTERART’ 99. Círculo del Arte. València. ESTAMPA’ 99. Círculo del Arte. Madrid. 1998 Museu Barbier-Mueller d’art precolombí. “Gravats i fertilitat”. Barcelona. ESTAMPA’ 98. Galeria Diagonal Art i Galeria Rosa Ventosa. Madrid. Centre d’Iniciatives Turístiques. Ordino (Andorra). “Premi Manuel Viusà de Gravat”. Calcografia Nacional. Madrid; Palacio de la Merced. Córdoba; Museo San Telmo. San Sebastián; Museu d’Art Contemporani. Eivissa; Museo de Santa Cruz. Toledo. “Premio Nacional de Grabado 1998”. Guangdong Museum of Art. Guangzhou (Xina). “New European Print-making Art”. 1997 Galerie Saint Jean. Perpinyà. Sala d’exposiciones Caja de Madrid. Madrid. “4º Certamen Nacional de Grabado”. Casa de Cultura Ajuntament de Xàtiva. (València).“4a Biennal Internacional de Gravat”. 26
1996 Sala Maremàgnum. “2on Premi de Pintura Agrupació Mútua”. Barcelona. Casa Elizalde. Exposició sobre l’obra “Presència històrica e feyts de Vila Magore”. Barcelona. INTERART’ 96. Galeria Círculo Art de Palma de Mallorca. València. Taller Galeria Fort. Cadaqués; Joensuu Taidemuseo. Joensuu (Finlàndia); Wingfield; Anglaterra); Canet de Mar; Galerie L’Etang d’Art. Bages (França). “16è Miniprint Internacional de Cadaqués”. 1995 Círculo Ecuestre. “1er Premi de Pintura Agrupació Mútua”. Barcelona.Col.legi de Periodistes de Catalunya. “Opinió Il.lustrada”. Barcelona. Centre d’Estudis i Recursos Culturals. Diputació de Barcelona. “Para todos todo”. Taller Galeria Fort. Cadaqués; Joensuu Taidemuseo. Joensuu (Finlàndia); Wingfield (Anglaterra); Canet de Mar; Galerie L’Etang d’Art. Bages (França). “15è Miniprint Internacional de Cadaqués”. Casa de Cultura Ajuntament de Xàtiva. (València). “3a Biennal Internacional de Gravat”. 1994 Museo Municipal de Ourense. Orense (Galícia). Galeria Cartoon. Barcelona. Taller Galeria Fort. Cadaqués; Wingfield Arts & Music Festival. Wingfield (Anglaterra); Ateneu de Canet de Mar; The Art Centre. Seul (Corea del Sud). “14è Mini-print Internacional de Cadaqués”. Aula de Cultura “Caixa de Ourense”. Orense; Museo Provincial de Lugo. Lugo; Galería del Memorial de Arte de América Latina. Sâo Paulo (Brasil); Museo de Artes Visuales Alejandro Otero. Caracas (Venezuela). ”3ª Biennal Internacional de Grabado J. P. Nespereira”. 1993 FAD-Foment de les Arts Decoratives. Barcelona. 1990 INTERNATION’ ART 90. Barcelona, París, Auch (França). 1989 INTERNATION’ ART 89. “Festival International de dessin et gravures”. Auch (França). Sala Parés. “XXXI Premi a la Pintura Jove”. Barcelona. 1988 Sala Parés. “XXX Premi a la Pintura Jove”. Barcelona.
PREMIS, MENCIONS / PREMIOS, MENCIONES / PRIZES, MENTIONS Seleccionat a la 3ª Biennal Internacional de Grabado Julio Prieto Nespereira 1994. Seleccionat al 4º Certamen Nacional de Grabado Caja Madrid. 1995. Menció del Premi de Pintura de Salàs 1998. Seleccionat al Premio Nacional de Grabado 1998. Premi Plàstica Actual del Premi de Pintura de Salàs 2000. Primera Menció Premi Nacional de Pintura Juan Ramón Masoliver 2007. Segon Premi de la BIMPE V Fifth Biennial International Vancouver. Canadà 2008. Seleccionat al 2nd Guanlan International Print Biennial. Guanlan Museum. Xina 2009. Artista convidat a la 5ª i 6ª Bienal Internacional de Gravura do Douro. Portugal 2010 i 2012 27
Inauguració de l’exposició de LLUÍS IVERN a Galeria Espai G d’Art (26 · 4 · 2014). Inauguración de la exposición de LLUÍS IVERN en la Galería Espai G d’Art (26 · 4 · 2014). Inauguration of the exhibition by LLUÍS IVERN Gallery to Espai G d’Art (26 · 4 · 2014)
28
29
exposició del 26 d’abril al 30 de maig de 2014
exposición del 26 de abril al 30 de mayo de 2014 exhibition From 26 April to May 30, 2014
La Palla, 10 · 08221 Terrassa (Barcelona) · Spain T +34 93 780 62 28 · +34 609 95 59 92 susanna@espaigdart.com - www.espaigdart.com Horari / Horario / Hours 17.30 / 20.30 h 12 a 14 / 18 a 21 h
Dimarts a divendres / Martes a Viernes / Tuesday to Friday Dissabte / Sábado / Saturday
Matins hora concertada / Mañanas hora concertada / Morning by appointment