Espanjan Sanomat 191 by espanjan sanomat

•

REVISTA

FINLANDESA

ESPAÑA

•

N°191 •

4/2018

•

ESPANJAN SANOMAT

RICHARD GERE NAIMISIIN ESPANJATTAREN KANSSA

w w w . e s p a n j a n s a n o m a t . e s

e - m a i l : e s @ e s p a n j a n s a n o m a t . e s

191

REVISTA FINLANDESA EN ESPAÑA • sitoutumaton ja riippumaton espanjansuomalainen erikoisaikakauslehti • ilmestyy kuukausittain syys-kesäkuussa sekä digilehtenä • painosmäärä / tirada 8.000 ej. julkaisija / editor Espanjan Sanomat julkaisulupanumero / ISSN depósito legal MA 1076-97 ISSN 1138-4468 yhteystiedot: tel / e-mail Tel/WhatsApp: (+34) 629 244 072 E-mail: es@espanjansanomat.es www.espanjansanomat.es päätoimittaja / director Arto Ryynänen arto@espanjansanomat.es toimittaja / periodista Mia Konu mia.konu@espanjansanomat.es ulkoasu / diseño gráfico: Arto Ryynänen, Mia Konu kannen kuva / portada: Alejandra Silva & Richard Gere ilmoitusasiat/neuvonta marketing de anuncios Espanjan Sanomat Puh: (+34) 629 244 072 es@espanjansanomat.es

ppp p p p p p p p pp p ppppp ppp p p ppppp ppp ppp p ppp ppp ppp p p p p p pp p p p p p p p p ppp ppp pppppp p julkinen velka on tätä nykyä lähes yhtä suuri spanjan

PÄÄKIRJOITUS

pääkirjoitus

Julkinen velka on ongelma, ehkä

kuin maan vuotuinen bruttokansantuote, tarkkaan ottaen 98,4 prosenttia bkt:stä. Ennen maailmanlaajuista finanssi- ja talouskriisiä Espanjan julkinen velka oli 35,5 prosenttia bkt:stä, mikä oli hyvä lukema. Vajaassa kymmenessä vuodessa, leikkauksista ja veronkorotuksista huolimatta, maa velkaantui rajusti ja oli vähällä joutua troikan holhoukseen Kreikan ja Portugalin tapaan. Mariano Rajoy on saanut ansaittua kiitosta siitä, että pystyi painostuksesta huolimatta säilyttämään taloudenpidon kotimaisissa käsissä. Kuka tietää, millaisen katastrofin Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF), EU-komission ja Euroopan keskuspankin (EKP) kolmikko olisi saanut päätöksillään aikaan, jos Espanjan kohtalo olisi päätynyt troikan käsittelyyn. Nykyisellään – itse asiassa jo viimeisen neljän vuoden ajan – maan talous on kulkenut hyvään suuntaan. Erityisen ilahduttavaa on työllisyyden parantuminen, kun työllisten määrä on kasvanut puolen miljoonan vuosivauhtia. Ainakaan toistaiseksi ei ole näköpiirissä mustia pilviä talouden taivaalla, korkeintaan

harmaita kumpupilviä silloin tällöin, mutta ei mitään hälyttävää. Espanjan talous on olosuhteisiin nähden jopa erinomaisessa kunnossa. Vienti vetää ja kotimainen kysyntä on herännyt. Vihdoin viimein myös rakennusteollisuus on pyyhkinyt pölyt niskastaan, mikä tietää runsaasti lisää uusia työpaikkoja. Äskettäin Kansainvälisen valuuttarahasto huomautti, että talouskriisin aikana Espanja velkaantui suhteellisesti enemmän kuin yksikään muu teollisuusmaa ja että sen tulisi supistaa nopeasti julkista velkaansa voidakseen välttää vakavat ongelmat tulevaisuudessa, kun nykyinen talouden myötätuuli heikentyy. Monet nyökyttelivät IFM:n varoituksille, mutta eivät kaikki. Espanjassa perinteisesti paljon operoineen amerikkalaisen JP Morgan -investointipankin johtaja Manuel Arroyo arvioi, että Espanjan talouden fundamentit ja kasvuvauhti ovat niin vahvoja, ettei aihetta huoleen ole. Hänen mukaansa taantumaa ei ole näköpiirissä ja talous kasvaa edelleen kolmen prosentin vuosivauhdilla, mikä mahdollistaa tulevaisuudessa velan poismaksun ilman erityistoimia. Verotuksen kiristäminen velan maksamiseksi voisi pikemminkin haitata kehitystä.

kk k k k kkk k k k kkk kkk k k k kkk kkk kk k k k kkk kkk kkk kk k k k kkk kkk kkk kkk k Mia Konu k k k kkk kkk kkk kkk kkk kk kkk kkkk kkk kkkk kk kkk kkkk kkk k kP E R A C I Ó N B I K I N I k k k k k k kO kk kkk k k esäksaapuu k kohisten Espanjan eteläran- lit ja työpaikan koko ajan kukkuroillaan oleva sikatraasta huolehtimaan ja ajat olivat tiukat. k K nikolle. Tähän aikaan vuodesta havah- lakritsiraekulho. Joku voisi yrittää sen karkki- Tytär tarinoi ruokahuolinnasta seuraavasti: k

jakelu / distribución www.espanjansanomat.es www.issuu.com huom. Kustantaja ei välttämättä allekirjoita tämän lehden sivuille kirjoittavien kolumnistien, kirjeenvaihtajien ja avustajien vapaasti ilmaisemia mielipiteitä. nota. El editor no suscribe necesariamente las opiniones libres que cada colaborador o lector exponga en las páginas de esta revista. Kaikki oikeudet pidätetään. Copyright: Espanjan Sanomat Espanjan Sanomat on Espanjan Patentti- ja Rekisterihallituksen rekisteröimä tuotemerkki.

tuu usein siihen, että vaaka voisi näyttää piirun verran pienempiäkin lukuja. Näin kävi taas omalla kohdalla. Niinpä olen ollut jo kahtena päivänä dieetillä, viime viikon maanantaina ja torstaina. Yritin tämänkin viikon maanantaina, mutta vanhemmat lensivät rannikolle ja toivat tullessaan salmiakkia, suklaata, hiillosmakkaraa, meetwurstia, hapankorppuja ja monta pussia ruisleipää. Kahta jälkimmäistä on vedetty koko perheen voimin ja kaksin käsin siihen malliin, että alle kouluikäinen tytärkin havaitsi syy-seuraussuhteen: ”Äiti, miksi suomalaiset ’leipät’ pierettävät niin paljon?” Äidin ja isän harmillisten tuliaisten lisäksi painonhallintaa ovat heti ensi metreillä häirinneet useat syntymäpäiväjuhlat, grillaamista ahkeraan harrastava kaveripiiri, terassike-

kipon edes pihistää, niin juoksisin vihaisena perään ja saisin vähän liikuntaa. Liikkumisen suhteen tekosyyni liittyvät ajanhallintaan. Aina on joka paikkaan muka niin kiire, että on pakko autolla mennä. Mutta ei kuitenkaan niin hoppu, että koskaan juoksuaskelta tarvitsisi ottaa. Miten saisi yhdistettyä nukkumiseen liikenevän ajan ja urheilun? Ideoita? Vieläköhän löytyisi markkinoilta sitä TV Shopin legendaarista vatsalihasvyötä, joka pakotti vetämään mahaa sisään. Vyö kiinnitettiin vatsa sisään vedettynä ja se antoi pieniä sähköiskuja, jos siitä uskaltautui löysäämään. Näppärä laite. Ja kaksi yhden hinnalla, eikä siinä vielä kaikki. Kuulin erään, liekö jo entisen tytön, kertoneen heidän perheensä ruokavaliosta sotien jälkeen. Perheen isä oli jäänyt leskeksi lap-

Marja Pursimo • hammaslääkäri Liisa Varjosaari • hammaslääkäri

HAMMASHOIDOT JA SUUHYGIENIA Avda de Los Boliches 80, 1. krs 29640 Fuengirola

www.scandental.net

Meiltä saat kaiken; myös implantit ja suuhygienistin tekemät valkaisuhoidot. Suomenkielinen henkilökunta.

AJANVARAUKSET:

952 476 662

”Aamuisin ei syödä mitään, päivällä sitä lämmitetään ja illalla syödään loput.” Ihmedieettien esi-isä. Jossain tiedelehdessä kirjoitettiin aikoinaan ankaran ajattelun polttavan kaloreita. Älylliset haasteet nostavat hieman sykettä ja väitettiin muistitehtäviä tehneiden kalorinkulutuksen olleen jossain tutkimuksessa puolet suurempi kuin pää tyhjänä istuskelleiden. Mutta ei taida oma pää riittää siihen, mitä kroppa vaatisi. Miten olisi kiinalainen laihdutuskuuri? Saa syödä niin paljon kuin haluaa, mutta vain yhdellä puikolla. Muistuu mieleen vielä vitsi joperuonansuu-dieetistä ajoilta jolloin viihdetaiteilija viihtyi pullo kourassa nykyistä paremmin: ryyppää naaman niin turvoksiin, ettei mahdu pottu suuhun. Leikki leikkinä. Kyllä mä tähän pystyn.

4 HÄN

191

”Vastaus löytyy aina historiasta”

Liisa Väisänen – taidehistorian evankelista Kuvataide ja uskonto ovat vieneet Liisa Väisäsen eri puolille maailmaa: Helsingistä Pariisiin, Palma de Mallorcalta Venetsiaan, Kairosta Beniniin, New Orleansista Havannaan. Asuttuaan miehensä Marcon kanssa parikymmentä vuotta Italiassa hän ajautui sattumalta neljä vuotta sitten luentokeikallaan Málagaan. Molemmille se oli paikka, jota he olivat etsineet. Viime syksynä Liisa Väisänen aloitti Fuengirolan Sofia-opistossa suuren suosion saavuttaneet luennot. Liisan kirjoittama kulttuurimatkailijan opas Enemmän Espanjaa (Kirjapaja 2018) ilmestyi vuoden

alussa. Maaliskuussa loppui Liisan Tampereelta Kajaaniin, Seinäjoelle, Kuopioon ja Ouluun ulottunut pitkä luentokiertue, ja kiirastorstaina Väisänen lensi takaisin Málagaan pitämään Fuengirolan Sofia-opistolla kevään viimeisen luentonsa täydelle salille. Aiheena oli Semana Santa taidehistorian, teologian ja kulttuurihistorian näkökulmasta. Symbolitutkija ilmestyy myös suomalaisiin tv-ruutuihin ensi syksynä. YLE:n TV1 esittää tuolloin Liisa Väisäsen suunnitteleman sarjan Merkkien salat kahdeksassa puolen tunnin jaksossa.

TEKSTI: JUHANI SIMILÄ

Kysymys: Missä vaiheessa sinulle syntyi ajatus, että olisit kiertävä taide- ja kulttuurihistorian luennoitsija? Liisa Väisänen: ”Se on tullut taideuskoon kääntymisen myötä. Minulle kulttuurihistoria on jotain elämää suurempaa. Kristinuskon alkuvaiheessa on evankelioitu. Minä symboloin ja käännytän taiteeseen.” ”Minusta kuva on kieli, joka ihmisten pitäisi osata. Luennoiminen on syntynyt tarpeesta; mitkä ovat ne tilanteet, joissa pystyt käännyttämään ihmisiä kulttuurihistorian merkitykseen?” ”Itse jäin kuviin kiinni heti alussa Helsingin yliopiston taiteentutkimuksen koulutusohjelmassa 1980-luvulla. Elin 80-luvun puolivälissä kiertolaiselämää. Olin vuoden Venetsiassa oppaana, suoritin opintoja Pariisissa ja kävin välillä Helsingissä taidefilosofian ja kuvataiteen jatkotutkimusseminaareissa.” ”Palma de Mallorcan opaskouluun minun ei oikeastaan pitänyt koskaan mennä. Kuitenkin sinne päästyäni ajattelin, että täytyyhän se käydä kokeilemassa.” ”Opaskoulun käytyäni minut lähetettiin Venetsiaan, vaikka yleensä aloittelevat oppaat määrättiin possujuhlille Kanarialle. Opiskelijatoverini maksoivat hirveät rahat siitä, että pääsivät katsomaan jotain taulua. Minä sain palkan siitä, että olin Venetsian akatemiassa kerran viikossa.” ” Pa r i i s i i n l ä h d i n Roland Barthesin ja ranskalaisten filosofien perään etsimään toisenlaista, luovempaa ajattelutapaa. Lähtiessäni en osannut kieltä sanaakaan.” ”Ystäväni Mikko käänsi hakemukseni. Vastauksena tuli kuori, jossa oli Sorbonnen yliopiston leima. Kysyin: ’Mikko, mitä tässä lukee?’ Hän vastasi: ’Sinut

Liisa Väisänen etsii historiasta itseään ja myös ymmärrystä muihin ihmisiin.

on hyväksytty!’ Olin suorittanut Helsingissä latinan kielikokeen. Sorbonnen kanslisti osasi sen verran latinaa, että saatoin ilmoittautua yliopistoon sisään. Eikä Suomessakaan kielitaidosta kyselty. Sanottiin vaan, että: ”Joo joo, tuo sitten todistukset, että olet opiskellut ja suorittanut tentit. Sehän on hyvä yliopisto.” ”Olihan se alkuaikoina hirveää. En voinut kuitenkaan mennä takaisin ja sanoa, että siitä ei tullut mitään. Sitten vain luin yökaudet ranskaa.” ”Kun tein graduani aiheesta Katolinen eksistentialismi Pikku Prinssissä, asuin jo osan ajasta Pariisissa. Toin Sorbonnesta opintoni Suomeen, jossa ne hyväksyttiin.” ”Gradun jälkeen huomasin, että kristinusko on minulle hieman liian läheinen. Väitöskirjassani tutkin sitä, miten islamilaiset jakavat taiteen lajit. Ensimmäisen luentoni Sofia-opistossa viime marraskuussa pidin juuri tästä aiheesta eli

islamilaisesta kuvataiteesta, musiikista ja kirjallisuudesta.” Kun luin kirjaasi Enemmän Espanjaa, tuli vertauskohtana mieleen Andalusian Canal Sur -tv-kanavan La respuesta está en la historia -ohjelmassa esitetyt kysymykset ja vastaukset. Espanja on suurvaltio – suurempi kuin Suomessa usein kuvitellemme – monien kielten ja kulttuurien kooste. Tätä kaikkea avaat kirjassasi usein historiallisten henkilöiden, kuten Alfonso Viisaan tai Hullun Johannan kohtaloiden kautta. ”Historia muodostuu ihmisistä. Itselleni on ollut tärkeintä kysyä: miksi minä teen jotain? Miksi me ihmiset toimimme kuten toimimme?” ”Minä Väisäsen Liisana olen pitkän historian tulos. Samoin on, jos halutaan miettiä, mitä on nykyespanjalainen tai -italialainen. Minä etsin itseäni ja omaa

maailmaani historiasta, ja taas Espanjassa ymmärrystä siihen, miksi espanjalaiset ovat sellaisia kuin ovat.” ”Espanjalaiset ovat ainoita eurooppalaisia, joilla on normaali suhde kuolemaan. He myöntävät sen läsnäolon. Se näkyy heidän tavassaan elää ja juhlia – usein kuin viimeistä päivää.” ”Espanjalaiset ovat suorempia – aina epäkohteliaisuuteen saakka – kuin italialaiset, jotka ovat liehittelevämpiä. Arvostan tätä suoruutta. Vastaus löytyy aina historiasta. Jatkumo on se, mitä halusin esittää.” Espanjassahan on aivan normaalia, että nykytapahtumia puidaan päivälehdissäkin tuhatvuotisesta perspektiivistä – Suomessa taas ei. ”Suomalaisen kulttuurin lyhyys – meidän historiastamme johtuen – on mielestäni tehnyt sen, että meillä ei arvosteta riittävästi his-

torian opettamista. Sitä on koko ajan vähennetty.” ”Suomen koulutusohjelmassa on nyt sellainen tilanne, että historian opettaminen ja opiskelu on vapaaehtoista. Se on järkyttävää. Tämä on minulle paitsi ammatti myös kutsumus.” ”Eurooppalaisuutta pitää tuoda esille suomenkielisen kirjallisuuden kautta, jotta me ymmärtäisimme keitä me olemme; minkä kulttuurin lapsia me olemme ja minkälaisessa yhteisössä me toimimme.” ”Goethe sanoi aikanaan, että Eurooppa on syntynyt pyhiinvaellusreittien varrelle ja että kristinusko on meidän äidinkielemme.” ”Se ei ole uskontunnustus vaan kulttuurista realismia. Taisteleva ateismi, joka yrittää kieltää kaiken tämän, yrittää kieltää meidän kulttuurihistoriamme.” ”Pyhiinvaeltajat itse sanovat, että pyhiinvaellus on kävelyä eteenpäin, ylöspäin ja sisäänpäin. Minulle kulttuurintutkijana se on lisäksi kävelyä taaksepäin. Eli minä kävelen eurooppalaisena oman historiani juurilla.” ”Ranska, Italia ja Espanja ovat minun Eurooppani. Kirjassani on luku eri reiteistä Santiago de Compostelaan. Olen kävellyt sinne monesta paikasta monta kertaa: etelästä ja pohjoisesta, Sevillasta, Portugalista sekä Ranskasta, joka on seuraavan ensi vuonna ilmestyvän kirjani aihe.” ” Ol e n e h d o t t a n u t So f i a opistolle, että Madridin taideretken uusinnan lisäksi tekisimme kaupunkikierroksen myös Valenciaan, Bilbaoon ja Santiago de Compostelaan. Toukokuussa teen jo Minna Lindgrenin kanssa Valenciaan Kuvataide kohtaa musiikin -teemamatkan, johon tulee osallistujia Suomesta.” ”Heinäkuussa nauhoitan YLE:lle syksyllä esitettävän tv-sarjan oheen symbolien saloja selvittävän 8-osaisen radiosarjan. Evankelioimista täytyy jatkaa.”

191

AJASSA 5

ESPANJAN SANOMAT – LUKIJAMATKA Costa del Sol – Sevilla – Sanlúcar de Barrameda

LÄHDE KOLUMBUKSEN JÄLJILLE! TULE MUKAAN AINUTLAATUISELLE

JOKIRISTEILYLLE GUADALQUIVIR-JOELLE 9.–10.5. Matkareitti: Lähdemme 9.5. aamulla tilausbussilla Aurinkorannikolta Sevillaan, josta lähdemme laivalla pitkin Guadalquivir-jokea kohti Sanlúcar de Barramedan rannikkokaupunkia, jossa vietämme iltaa ja yövymme. Seuraavana päivänä käymme paikallisessa bodegassa ja palaamme tilausbussilla Costa del Solille. Hinta 195 euroa sisältää bussi- ja laivamatkat, kevyen lounaan laivalla, hotellimajoituksen 2h-huoneessa, hotelliaamiaisen ja bodegakäynnin. Ilmoittautumiset: 25.4.–26.4. ja 2.5.–3.5. klo 11–14 Ravintola Nuriasol, Fuengirola ja Radio Finlandia, Arroyo de la Miel Lisätietoja: Janne Saarinen, puh. +34 693 762 074 • e-mail: jannesaarinen74@gmail.com

proteesit, valkaisut, kirurgiat, implantit, oikomishoidot...

Sinun hammaslääkäriklinikkasi Fuengirolassa! Palvelemme suomen kielellä!

Dr. BORJA ALCOHOLADO JAIME Ajanvaraus: puh. 952 66 45 45 info@clinicadentalborjaalcoholado.com Avda. Padre Jesús Cautivo, 35 (El Corte Inglésin vieressä, Seurakuntakotia vastapäätä)

6 AJASSA

191

Perintöverotus on keventynyt erityisesti Andalusiassa, mutta kiinteistöjen varainsiirtoverotus on edelleen kovaa Espanjassa autonomiset maakunnat huolehtivat sekä perintöverotuksesta että asuntokauppojen varainsiirtoverojen perinnästä. Maakunnilla on myös valta määrätä verotusaste eli veroprosentit kummassakin tapauksessa. Viime vuosina verokilpailu Espanjan maakuntien välillä on kiristynyt. Vuoden 2018 alusta lähtien perintöverotusta on kevennetty viidessä maakunnassa (Andalusia, Asturias, Kastilia ja León, Extremadura ja Murcia). Vain Kantabria ja Navarra ovat korottaneet veroprosenttejaan. Suurin muutos entiseen on tehty Andalusiassa, joka oli ennen vuodenvaihdetta kovimpien perintöverottajien kärjessä. Nykyään rintaperillinen ei maksa alle miljoonan euron suuruisesta perinnöstä lainkaan veroa, kun vielä viime vuonna vero 800.000 euron perinnöstä oli 208.000 euroa. Perintöverotus on kuitenkin edelleen Andalusiassa yhtä kovaa kuin aikaisemminkin, mikäli perinnön saaja ei ole lähiomainen. Tähän saakka kevein verotus oli

ollut Kanarian saarilla ja Madridissa. Erityisesti jälkimmäistä on syytetty verokilpailusta, sillä esimerkiksi monet varakkaat andalusialaiset muuttivat viime vuosien mittaan virallisen asuinpaikkansa pääkaupunkiin huomattavasti suotuisamman verokohtelun takia. Nyt muuttoliike pääkaupungin ’veroparatiisiin’ vähentynee ainakin Andalusiasta perintöveromuutoksen ansiosta. Andalusian maakuntahallinnossa on laskettu, että perintöverokevennys vähentää maakunnan verotuloja 83 miljoonaa euroa. Maakunnan on täytettävä syntynyt aukko muilla keinoin. Kiinteistökauppojen varainsiirtovero on tärkeimpiä maakuntien tulonlähteitä. Kansallisella lakiasetuksella varainsiirtoveron alarajaksi on määritetty kuusi prosenttia, mutta autonomisilla maakunnilla on oikeus periä halutessaan korkeampaa veroprosenttia. Ainoastaan Madridin alueella varainsiirtovero on tuo kuusi prosenttia ja Kanarian saarilla hieman sen yli. Muissa maakunnissa ve-

roprosentti on selvästi korkeampi ja Valencian seudulla, Kataloniassa, Kantabriassa ja Galiciassa varain-

siirtovero on peräti kymmenen prosenttia. Muutamissa maakunnissa, kuten Andalusiassa veropro-

Maakunnittain maksettava perintävero, kun naimaton 30-vuotias lapsi perii vanhemmaltaan 800.000 euron verran omaisuutta, josta asunnon osuus on 200.000 euroa.

sentti on porrastetusti 8–10 prosenttia riippuen kauppasumman suuruudesta. ARTO RYYNÄNEN

Varainsiirtoveron suuruus Espanjan maakunnissa 150.000 euron suuruisesta asuntokauppasummasta.

Lähde: Consejo General de Economistas

JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina 22.4. klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa Sunnuntaina 29.4. klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa KOKOONTUMISPAIKAT

Tarvitsetko puutarhuria? Pidä pihasi siistinä ja uima-allas puhtaana! Ylläpidot • puutarhan siivousurakat • istutukset • kastelujärjestelmät ym. Pyydä ilmainen hinta-arvio: 617 279 225 (esp) 690 672 660 (suomi)

SEURAKUNTAKOTI Avoinna ma–pe klo 10–13 Av. de las Salinas 5, p. 952 665 718 Maanantaisin klo 14 Raamattupiiri Keskiviikkoisin klo 10–13 Verenpaineenmittaus Torstaina 26.4. klo 13.30 Omaishoitajien ryhmä Torstaina 26.4. klo 16 Sydänsairaiden vertaistukiryhmä TORRENTUPA Avoinna ma, ke ja pe klo 10–13 C/Murillo Bracho 5, Torremolinos p. 952 051 263 PACOSINTUPA Avoinna ti ja pe klo 15–18 Edf. El Condor, Avda. Los Pacos 1 p. 952 667 147 Ma–to 9–13 Päiväkerho Pe klo 9.30 Perhekerho Syksyn päiväkerhoihin voi jo ilmoittautua. Huom! Kerhoissa myös esiopetusta PAPIT Tavoitettavissa todennäköisimmin Timo Sainio p. 658 352 872 Seurakuntakodilla ke klo 11–13 Torrentuvalla pe klo 11–13 Jarmo Karjalainen p. 649 194 085

Fuengirolan ”Nälkäkadulla”

Calle Moncayo, 27–29

Puh. 952 478 597

Avoinna: ma–la 12.30–15.00 ja 18.00–23.00 su suljettu

LEIPOMO MUMMOLA Junakatu 16, 632 555 722

Meiltä joka päivä paikan päällä leivotut tuoreet ruisleivät, kukot ja karjalanpiirakat (käsin rypytetyt). Leivomme kaikki tuotteemme luomujauhoista ilman lisä- ja säilöntäaineita.

ma–pe 9.30–16.00 la 9.30–14.00, su suljettu

AJASSA 7

191

Norwegian-lentoyhtiöstä aiotaan tehdä ostotarjous Muun muassa englantilaisen British Airwaysin ja espanjalaisen Iberia -lentoyhtiön emoyhtiö IAG (International Airline Group) on ostanut 4,6 prosentin osuuden norjalaisesta halpalentoyhtiöstä Norwegian Air Shuttlesta. IAG totesi 12.4. tiedotteessaan, että se pitää Norwegiania ”houkuttelevana sijoituksena”. IAG kertoo, että se tavoittelee vähemmistöomistuksella asemaa, josta voidaan avata keskustelut Norwegianin kanssa, mukaan lukien mahdollisuus tehdä ostotarjous koko Norwegianista. Uutistoimisto Bloomberg kertoi hiukan aiemmin, että IAG harkitsee ostotarjouksen tekemistä koko Norwegianista. Taloustietotoimiston uutinen perustui nimettöminä esiintyviin lähteisiin. Uutistoimistolähteiden mukaan ostotarjous arvostaisi Norwegianin noin kolmen miljardin dollarin arvoiseksi, velat mukaan lukien. Yhtiön markkina-arvo on noin 950 miljoonaa dollaria. Norwegian tiedotti, ettei norjalaislentoyhtiö ole käynyt keskusteluja IAG:n kanssa asiasta, eikä kommentoi mahdollista ostotarjo-

SOS

SOS-HÄTÄNUMERO

618 56 66 03 Kun henkesi tai terveytesi on vaarassa Tallenna numero puhelimeesi! SOS-TULKKI 24/7 – suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin

CASA NORDICA

Suomalaisia, ruotsalaisia, norjalaisia ja tanskalaisia elintarvikkeita

Suuri valikoima suomalaisia ja pohjoismaalaisia herkkuja! Edulliset hinnat ja jatkuvasti tarjouksia! Laaja valikoima makeisia sekä gluteenittomia ja laktoosittomia tuotteita, kuten jäätelöt, pullat, kakut, jogurtit, makkarat, nakit, jauhot, myslit, näkkileivät ja kauraryynit.

Kilpailu kaukolentoasiakkaista on tiukentunut viime vuosina. Norwegianin ostohalujen taustalla on IAG:n pyrkimys lisätä edelleen markkinaosuuttaan.

usta ollenkaan tässä vaiheessa. IAG-yritysryppääseen kuuluvat Iberian ja British Airwaysin lisäksi Aer Lingus, Vueling ja viime vuonna perustettu halpalentoyhtiö Level. IAG-lentoyhtiöt ovat samalla Oneworld-yhteistyöallianssin jäseniä Finnairin tapaan. IAG:n suurin osakkeenomistaja on noin viidenneksen osuudella Qatar Airways, joka on ilmoittanut tavoitteekseen rakentaa konsortiosta ’mega-airline’ eli jättiyhtiö, joka voisi hyödyntää suuruuden

tuomia synergiaetuja kilpailussa maailmanmarkkinoilla. Norwegian on viime aikoina laajentanut toimintasädettään kaukomaihin Etelä- ja Pohjois-Amerikassa. Vaikka IAG lanseerasi viime vuonna Level-halpalentoyhtiön nimenomaan kilpailemaan mannertenvälisessä lentoliikenteessä, IAG:n arvioidaan Norwegian ostoaikeilla nyt pyrkivän kontrolloimaan kaukolentomarkkinoita entistä tiukemmin. Lähteet: El Economista, Bloomberg

ITALIAN JA VÄLIMEREN KEITTIÖ

Tervetuloa keräämään ostoskoriin tuttuja herkkuja! Taatusti katkeamaton kylmäketju! Calle Feria San Isidro Labrador, Fuengirola (feria-alueen lähellä) nordspain@msn.com Puh. 952 199 148 Casa Nordica

TEX-MEX al Mar

Tuoretta kalaa ja lihaa avotuligrillistä, aitoa napolilaista pastaa, äyriäisiä, paellaa... Päivän menu 9,90 € yksityisLasten menu 5,00 € tilaisuuksia Tapakset alk. 1,00 €

Kummisetämme Giovanni kävi Amerikassa ja toi mukanaan uusia reseptejä. Hän oli matkallaan kohdannut viehättäviä señoritoja ja ihastunut erityisesti heidän keittotaitoonsa. Tie miehen sydämeen käy vatsan kautta, siksi Giovannissa , ja Rooster sissa on nyt tarjolla myös Tex Mex herkkuja. Tule ihastumaan!

JALOPEÑO POPPERS ........... 4,60 DIPPERS ..............................7,90 PIZZA • TEX-MEX

Torstaisin klo 20.00 Pikkis & Co. Keskiviikkoisin klo 21.30 Mama Paula Sunnuntaisin klo 21.30 Davy Baker

HANKI SOS-PASSI ja pidä se täytettynä ja ajantasaisena aina mukanasi!

AVOINNA: 10.00–16.00 ja 19.00–00.30,

Lisätietoja: www.sosryhmä.org

PUH. 951 534 199 / 672 875 379

tiistaisin suljettu Fuengirolan satama, local 67, 2, 3

WRAPS ................................7,90 QUESADILLAS ..................... 8,90 BURRITO ............................. 8,90

MUSIIKKIA JOKA ILTA

Regina’s al Mar

Katso muut tarjouksemme!

Avoinna: ma–pe 10–19 la 10–15

NACHOS AL HORNO ..............7,90 CHEESEBURGER ................. 7,50 NACHOS ............................. 3,90 TEX MEX BURGER ............... 8,50 ONION RINGS ...................... 3,90 SPECIAL BURGER................ 9,90 MOZZARELLA STICKS ......... 4,60 ICE CREAM ......................... 3,90

It’s PIZZA time!

Salads & Fingerfoods

Rapeat ja mehevät Pizzat

AV. DE. LOS BOLICHES4, FUENGIROLA. | PUH. +34 692 930 407

AJASSA

k k k k k

kk k k k k k kk k k k k k k k k

KOLUMNI

Roy Roos

ANDALUSIAN KEVÄT

iime syksy oli lämmin kuin turkkilainen sauna ja lahkeet eivät meinanneet pidentyä millään. Näytti siltä, että talvi on unohtanut Andalusian ja vietti lomaa Kanariansaarilla. Sitten kun talvi tuli, se puraisikin Espanjaa oikein napakasti, oikein irvisti ilosta, kun sai tuiskuta ja tuulettaa. Tekojärvien vesitilanne oli jo edellisten kuivien vuosien jälkeen hälytystilassa ja veden säännöstely oli jo aloitettu muun muassa hedelmäviljelyksillä. Maakunta suunnittelee jo uusia toimia vesivarantojen kasvattamiseen ja tulevaisuuteen, sillä infra kasvaa ainakin rannikon turistialueilla ja vedenkulutus tulee lisääntymään vääjäämättä, sillä monikaan ei jätä vessaa vetämättä. Tähän väliin muistelen, että vuoden 2010 joulukuussa alkoi sellaiset sateet, joita ei oltu nähty kymmeniin vuosiin ja sitä kosteutta riitti niin, että se piirtyi muistijälkiin ikiajoiksi. Sen vuoden joululoma meni ihanasti Alpujarran vuoristossa, jossa viiden päivän ajan satoi kaatamalla ja mutavyöryt tekivät tuhojaan. Kotiseudulla Mijasissa oli koti sen verran kostea, että niin kosteaa ei ole edes hurjimmissa pikkujouluissa. Arvatkaapa vaan, oliko mukavaa toimittaa aamujuttuja, kun wc-paperirulla oli kuin keittiörasu ja huoneissa fiilis kuin Siperian tropiikissa. Sinä talvena koti oli Home sweet home, ja ajattelin, että jos vielä tuo iso lätäkkö tuossa jäätyy, niin ”adios ja Buenos Aires kutsuu”. Ei jäätynyt ja täällä ollaan kiusallaankin. Menneenä maaliskuuna sitten luonto hoiteli asioita kuntoon ja pohjoisemmassa Espanjassa olikin vallan lappilaiset olosuhteet. Täällä Andalusiassakin saimme hieman kokea talven iloriemua, ja tästä uutisoitiin jopa Suomen medioissa innokkaasti. Kylmistä ylävirtauksista tippui hieman rakeita ja se värjäsi rannan hetkeksi valkeaksi, eikä siinä ennättänyt noutaa edes minisuksia, kun vaaleat palleroiset olivat sulaneet pois. Málagassa on satanut oikeasti lunta viimeksi vuoden 1954 helmikuussa, jolloin lapsetkaan eivät menneet opinahjoon, vaan hyppelivät sohjoon ja Guadalmedinan joen pinta jäätyi. Vuorilla tuli lunta oikeastikin eli se on ihan normaalia ja siksi tuossa reilun parin tunnin päässä on Sierra Nevadan ihka oikea laskettelukeskus, jossa käydään maailmanmestaruuskisojakin. Viime vuonna Enni Rukajärvi nappasi siellä lumilautailun puolelta hopeaa, olé! Sierra Nevadassa laskettelukausi kestää yleensä marras-joulukuun vaihteesta vappuun. Laskettavaa rinnettä on yli sata kilometriä ja jokaiseen vaatimustasoon. Kevään aikana on ollut vaihtelevia ilmoja ja varsinkin tuuliset päivät ovat heiluttaneet ripsiä ja on siinä vähän huuletkin heiluneet, kun tuplatornado kurkisteli vajojen alle Cádizin rannikolla. Maaliskuu on ollut vuosikymmenten sateisimpia ja sehän on tehnyt todella hyvää ympäristölle. Luonto kiittää aivan varmasti. Nyt voidaan siinäkin mielessä huokaista helpotuksesta, että altaissa riittää vettä lähitulevaisuuteen, mutta hei, älä silti läträä! Tällä hetkellä huhtikuun kymmenentenä katselen sadepisaroiden liukua ikkunaruudulla ja lämpömittarit näyttävät +16 asteita, mutta ensi viikolla lämpötilat kipuavat sinne Suomen hellerajan pintaan eli varvassandaalit heiluvat ja lippalakin alta puskee hikikarpaloita. Sateiden jälkeen luonto herää kukoistukseensa ja Andalusia näyttää kauneimmat puolensa – siis nyt puhutaan suurin piirtein kukista ja mehiläisistä.

barómetro

KEVÄT on vihdoin saapunut ja poikkeuksellisen kylmät säät ainakin toistaiseksi takana. Kevään sateet olivat tervetulleita, sillä kuivuus näytti uhkaavalta vielä ennen vuodenvaihdetta. On hyvä, että välillä myös sataa. TERRORISTIJÄRJESTÖ ETA ilmoitti 2011 luopuvansa aseellisista väkivaltateoista ja sen jälkeen on eletty ilman järjestön attentaatteja. Nyt ETA on ilmoittanut, että se lopettaa kokonaan toimintansa ja purkaa järjestön eli itsensä. Periaatteessa uutinen on myönteinen, mutta nähtäväksi jää, sillä terroristijärjestön sanaan ei ole välttämättä luottamista.

191

ESPANJAN julkinen velka on lähes yhtä suuri kuin maan bruttokansantuote. Talouskriisin perintö on raskas taakka, jonka keventäminen voi viedä jopa vuosikymmeniä, vaikka talous- ja työllisyystilanne onkin kohentunut viime vuosina. KEVÄÄN vesisateet tulivat tarpeeseen eteläisessä Espanjassa, mutta myrskyisällä säällä oli myös negatiivisia seurauksia erityisesti rannikkoseuduilla. Hallitus on joutunut myöntämään 35.670.000 euroa rikkoutuneiden rantojen ja rantarakennelmien korjaukseen Andalusiassa, erityisesti Huelvassa ja Cádizissa.

SUOMEN kunniakonsuli Kanariansaarilla Juan Carlos Díaz Lorenzo on väitellyt tohtoriksi La Coruñan yliopistossa järjestetyssä väitöstilaisuudessa. Väitöksen aihe oli Laivanrakennus Espanjassa vuosina 1900-1975, Compañía Transatlántica Españolan tapaus. Työstään Diaz Lorenzo sai korkeimman mahdollisen arvosanan.

AUTONOMISILLA maakunnilla on rajoitettu oikeus kerätä veroja kansalaisiltaan. Varainsiirto- sekä perintöverotus kuuluvat maakunnille ja niiden avulla kerätään runsaasti varoja maakuntahallintojen kassoihin. Perintöverotusta on kevennetty muutamissa maakunnissa, mutta kiinteistökauppojen varainsiirtoveroprosentit ovat olleet valitettavasti nousemaan päin.

MIJASISSA sijaitsevien yritysten kokonaisliikevaihto on kohonnut kaksikymmentä prosenttia viimeksi kuluneen kahdentoista kuukauden aikana.

KUUBASSA vaihtui maan johtaja, mutta toivoa paremmasta ei taida olla, sillä Miguel Díaz-Canel jatkanee Castron veljesten vanhaa linjaa eli tiukkaa kommunistista diktatuuria.

Tiesitkö tätä? Ruotsin ulkoministeriön arkistoista löytyy dokumentti, joka joidenkin asiantuntijoiden mukaan todistaa kenraali Juan Perónin suomalaiset sukujuuret. Ruotsalaisten mukaan argentiinalaisjohtajan isän puolen suku on lähtöisin Ahvenanmaalta.. Asia nousi julkisuuteen muun muassa 26.5.1950, kun Dagens Nyheter julkaisi uutisen otsikolla: ”Perónin suomenruotsalainen setä on kuollut”. Jutussa kirjoitettiin degerbyläisen rajavirkailija Johan Robert Söderlundin menehtyneen 68 vuoden iässä ja hänen vaimonsa Elsa Söderlundin olevan Argentiinan presidentin täti isän puolelta. Juan Perónin isän, Bruno Perónin, kirjoitettiin työskennelleen myös rajavirkailijana Degerbyssä ja muuttaneen 1880-luvulla Yhdysvaltoihin, josta matka jatkui Argentiinaan, missä suomalainen avioitui. Muutama päivä uutisen julkaisun jälkeen lehti sai yhteydenoton Buenos Airesin Ruotsin suurlähetystöstä. Diplomaatti Gunnar Brunnströmin mukaan uutinen haluttiin vahvistaa, ja sen toivottiin poikivan tiiviimmän kauppasuhteen myös ruotsalaisten kanssa. Asiaa tutkittiin ja Bruno Perónin juuret vahvistettiin, mutta suurin osa historioitsijoista on varma siitä, että Perónin isä oli ihan toinen mies: Mario Tomás Perón.

LA FOTO DEL MES – KUUKAUDEN KUVA

Roy Roos Andalusian Elämysmatkat roy.m.roos@gmail.com Kirjoittaja on suomalainen valokuvaaja, joka viihtyy Andalusiassa ja järjestää siellä elämyksellisiä retkiä

Christiano Ronaldon ’chilena’ ottelussa Juventus – Real Madrid on yksi kaikkien aikojen komeimpia maaleja Mestarien liigassa.

AJASSA

191

Toukokuussa jokilaivaristeily pitkin Guadalquivir-jokea

LAUSUI Carlos Monsivaís (1938–2010)

meksikolainen kirjailija ”Itsekritiikki on hyväksi, kunhan ei itsestä puhuta.”

Konsulaatti vaihtaa toimipaikkaa.

”Meitä on Meksiko Cityssä niin paljon, että itsekeskeisimmänkin ajatuksen jakavat miljoonat.”

Málagan konsulaatti on kiinni 23.4.– 4.5. Suomen Málagan kunniakonsulaatin asiakaspalvelu on poikkeuksellisesti kiinni 23.4. – 4.5.2018. Poikkeustilan syy on konsulaatin muutto uusiin tiloihin, jotka sijaitsevat entisen paikan lähistöllä eli kivenheiton päässä entisestä toimitilasta Málagan Sohossa. Kunniakonsulaatin uudet yhteystiedot ja asiakaspalvelun avaaminen ilmoitetaan edustuston verkkosivuilla www.finlandia.es heti, kun muutto on saatu päätökseen ja toiminta uusissa tiloissa alkaa. Konsulaatin kiinnioloaikana kiireellisissä kansalaispalveluasioissa on oltava yhteydessä Madridin-suurlähetystöön asiakaspalveluaikana ma–pe klo 10.00–13.00. Muina aikoina voi hätätapauksissa ottaa yhteyttä ulkoministeriön päivystykseen; puhelin: +358 9 1605 5555, faksi: +358 9 629 840 ja sähköposti: paivystys.um@formin.fi. Kun Málagan toimipiste avautuu, sen aukioloajat ja puhelintiedot pysyvät samoina: Avoinna ma–pe klo 10–13, puhelin +34 952 212 435 ja sähköposti sanomat.mla@formin.fi.

”Älkää kutsuko sitä enää kyynisyydeksi. Kutsukaa sitä rehellisyydeksi.” ”Monet sanovat olevansa tyytyväisiä täytettyään velvollisuutensa. Minusta on suunnattoman hyvä, etten ole tehnyt omistani murto-osaakaan, isänmaani onneksi tai epäonneksi.” ”Jos huomista ei kukaan takaa, tästä päivästä tulee mittaamaton.” ”Kaiken mittaamattoman on oltava ohimenevää.” Jokilaiva lähtee Sevillan keskustasta kohti Atlantin rannikolla sijaitsevaa Sanlúcar de Barramedan kaupunkia.

Espanjan Sanomat järjestää yhteistyökumppaniensa kanssa lukijamatkan 9.–10. toukokuuta. Erikoismatka on jokilaivaristeily Sevillasta Sanlúcar de Barramedaan Guadalquivir-jokea pitkin. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita ainutlaatuiselle matkalle. Osanottajien määrä on rajallinen, joten paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittautumisajat ja -paikat ovat 25.–26.4. ja 2.–3.5. Nuriasol-ravintola, Fuengirola ja Radio Finlandia, Arroyo de la Miel (Benalmádena). Matka käynnistyy 9. päivän aamuna Fuengirolasta tilausbussilla Arroyo de la Mielin/Benalmádenan kautta Sevillaa kohti. Andalusian pääkaupungissa siirrytään jokiristeilylaivaan, joka kuljettaa matkustajat Guadalquivir-jokea pitkin Atlantin rannalle.

Matkalla nautitaan jokivarren maisemista ja hyvästä seurasta lounaan, musiikin ja virvokkeiden kera. Illansuussa saavutaan Sanlúcar de Barramedan rantakaupunkiin ja majoitutaan paikalliseen hotelliin, jonka jälkeen tutustutaan gastronomiastaan ja viehättävästä miljööstään kuuluisaan kaupunkiin. Seuraavana päivänä eli 10. toukokuuta aamiaisen jälkeen lähdetään tutustumaan paikalliseen bodegaan. Barbadillo-merkki on monelle Espanjan kävijälle tuttu ja kuulussa bodegassa päästään tutustumaan viinien ja sherryjen valmistukseen ja niiden makuihin. Iltapäivän mittaan palataan tilausbussilla takaisin Aurinkorannikolle. Lisätietoa ilmoittautumisesta, yms. saa tämän lehden 5. sivulla olevasta ilmoituksesta.

GUADALQUIVIR-joella, jota pitkin risteillään, on ollut keskeinen rooli Espanjan ja samalla koko Euroopan historiassa, sillä sitä pitkin avautui aikanaan merireitti Atlantille ja sen kautta kuljetettiin muun muassa tutkimusmatkailija ja seikkailija Kristoffer Kolumbuksen tuomia tuotteita uudesta maailmasta. Risteilylle lähdetään vuonna 1220 rakennetun Torre del Oron juurelta, joka on yksi Sevillan symboleista. Legenda kertoo, että siellä säilytettiin Amerikasta tuotua kultaa ja arvoesineitä, vaikka historiatietojen mukaan rikkauksien säilytyspaikka oli oikeammin lähistöllä sijaitseva Atarazanas de Sevilla -hallintorakennus. Laivojen lastit käytiin ensin läpi kivenheiton päässä sijaitsevalla Muelle de la Aduana -tullialueella. (AR)

”Olen optimisti, uskon huonoon onneeni.” ”Kalleinta maailmassa on köyhyys.” ”Olen nähnyt sukupolveni suurimpien mielten tuhoutuvan hulluuden puutteeseen.” ”Tutustuakseni itseeni olen käyttänyt vain yhtä tekniikkaa: epäily.” ”Elämällä on arvoa niin kauan kuin sitä ei arvosteta liikaa.” ”Rohkea on rohkea, kunnes pelkuri menehtyy.” ”Mihin annetaan lupa, ei kiinnosta.” ”Olemme sitä mihin uskomme, vaikka emme itse sitä tajuaisikaan.”

Kielikömmähdys

JUSSI RYYNÄNEN CHAVARRÍA

Eräs espanjalainen naapurini erehtyi luulemaan, että Suomen valtiopäämies on kuningas. Takeltelevalla espanjalla aikoinaan esittelemäni enon nimi oli mennyt naapurilta kokonaan ohi ja hän ymmärsi vain, että sukulaiseni Reino finlandés oli kotoisin Suomen kuningaskunnasta – sitähän espanjan sana reino tarkoittaa. Kummassa lie vika, puhujassa vai kuulijassa, mutta ei mennyt taas ihan putkeen rupattelut. Nimim. ”Reino presidentiksi”

191

Koira ja pöllö ovat ylimmät ystävykset

Suomessa kehitettiin sinilevän pikatesti Suomessa kehitetty testi kertoo varttitunnissa, onko järvi- tai merivedessä myrkyllistä sinilevää. Testipakettien valmistuksesta vastaa salolaisen Salofa Oy, jonka mukaan ne tulevat myyntiin ensin venetarvikeliikkeisiin, ja tavoitteena on saada testi myyntiin myös apteekkeihin, marketteihin, huoltoasemille ja lemmikkitarvikeliikkeisiin. Yksittäinen testi muistuttaa raskaustestiä. Se sisältää testikapselin ja -kasetin, pipetin sekä suojahansikkaat. Ensin testattavaa vettä otetaan testikapseliin, joka kuumentaa sen

hetkessä itsestään levän mahdollisten solumyrkkyjen irrottamiseksi. Sen jälkeen lämmennyttä vettä pudotetaan pipetillä kolme tippaa testikasetin koloon. Kasetin ruutuun ilmestyy muutamassa minuutissa joko yksi tai kaksi viivaa. Jos viivoja on kaksi, vedessä on myrkyllistä sinilevää. Testin teknologia on patentoitu, ja sen ovat kehittäneet VTT ja Turun yliopisto. Salolainen terveysteknologiayritys Salofa puolestaan on lisensoinut testin sekä vastannut sen jatkokehityksestä ja tuotteistamisesta markkinoille.

Pöllö nimeltään Poldi ja saksapamenkoira Ingo ovat erottamattomat ystävykset.

Saksalainen valokuvataiteilija Tanja Brandt on tallentanut filmille kuvia ainutlaatuisesta parisuhteesta, jonka osapuolet ovat lintu ja koira. Kaverukset ovat kiintyneet toisiinsa ennennäkemättömällä tavalla ja poseeraavat mielellään Tanja Brandtille ja hänen kameralleen, kuten oheisesta kuvastakin näkyy. Pienikokoinen pöllö on nimeltään Poldi ja saksanpaimenkoira tottelee nimeä Ingo.

Saksalaiskuvaaja on julkaissut kaksikosta hienon kuvakirjan, jossa hauska parisuhde on taltioitu monin otoksin. Parivaljakko näyttää tykkäävän paitsi toisistaan myös poseeraamisesta kameralle. Kirjan saksankielinen nimi on Wo die Liebe hinfliegt. Siitä on tehty myös pienempi ja edullisempi versio nimeltään Ich lass dich nie im Regen stehen. Kirjoja myydään muun muassa Amazon-nettikaupassa 15,00 ja 9,50 euron hintaan.

LUE NYT

Mahdollisen sinileväesiintymisen voi saada pian selville ’raskaustestin’ avulla.

ESPANJAN SANOMAT

Halpis-istuimet eivät näytä kovin mukavilta...

’Low cost’istuimia kehitellään Ovatko lentokoneiden matkustamojen istuintilat nykyään ahtaat ja epämukavat? Emme ole nähneet vielä mitään, mikäli italialaisfirma Aviointeriors on ennustanut oikein. Erityisesti halpalentoyhtiöt ovat suunnitelleet matkustamoja, joihin saisi ahdettua mahdollisimman paljon asiakkaita lyhyemmille lennoille. Ryanair ilmoitti jo 2012 ottavansa käyttöön ’seisomapaikat’ heti kun niihin saadaan viranomaisten hyväksyntä. Aviointeriors on nyt esitellyt istuimet, joissa kökötetään puolittain seisovassa asennossa. Mukavaa ja viihtyisää lentomatkaa!

NETISSÄ!

www.espanjansanomat.es

191

Aurinkorannikon ravintolakoulu Consula aloittaa jälleen toiminnan

Richard ja Alejandra. ¿A la tercera va la vencida? (Kolmas kerta toden sanoo?)

La Cónsulassa on opiskellut monia nykyisiä huippukokkeja, kuuluisimpana kahden Michelin-tähden chef Dani García.

Aurinkorannikon parhaimmat ravintola-alan koulut La Cónsula ja La Fonda ovat jälleen toiminnassa ja takavuosien epäselvyydet ja rahoitusvaikeudet, jotka johtivat jopa koulutuksen katkeamiseen väliaikaisesti, ovat nyt historiaa. Oppilaitokset ottavat jo hakemuksia vastaan ensi lukukaudelle. Myös Aurinkorannikolla asuvilla suomalaisnuorilla on mahdollisuus hakea ravintolakouluihin. Hakuaika päättyy toukokuun lopussa. Edellytyksenä on, että hakija on kielitaitoinen sekä todistettavasti ja

virallisesti työtön eli kiinnostuneiden olisi oltava jossain Costa del Solin työvoimatoimistossa kirjautuneena työttömänä työnhakijana. La Cónsula ottaa syksyllä alkavalle kahden vuoden pituiselle oppijaksolle 25 opiskelijaa keittiötehtäviin ja saman verran myös ravintolasaliopiskelijoita. La Fondan ravintolakoulu kestää yhden vuoden ja opiskelijoita otetaan salin puolelle 15 ja keittiöön 25. Vuoden jälkeen opiskelija voi halutessaan siirtyä La Cónsulaan jatkamaan perehtymistään ravinto-

la-alaan. Vuoden koulutus kuitenkin riittää oppilaitoksen mukaan useisiin tehtäviin Aurinkorannikon ravintoloissa, joissa on tällä hetkellä kova kysyntä ammattitaitoiselle työvoimalle. Opiskelijat pääsevät opiskeluaikana harjoittelemaan paitsi omassa kouluravintolassa myös rannikon parhaimmissa ravintoloissa. La Cónsula sijaitsee Málagan lentokentän lähellä sijaitsevassa Churrianassa ja La Fonda keskellä Benalmádena Pueblo -kylää. Kuuluisin La Cónsulan ex-oppilas on Dani García (Puente Romano).

RANNIKON SUURIN VALIKOIMA Erkki J. Vepsäläisen uusi OMAELÄMÄNKERTA nyt myynnissä mm. kirjakauppa Heminwayssä

HALUATKO OPPIA SOITTAMAAN KITARAA? Annan kitaratunteja Costa del Solilla Puh. 699 194 335 Tarmo

KITAROITA JA VAHVISTIMIA

KAIKKI SOITTIMET JA PA-LAITTEET Avda. de Mijas 44, Fuengirola, tel. 952 58 47 50 C/Inca 5, Fuengirola, tel. 952 47 46 81 C/San Millán 27, Málaga, tel. 952 65 23 89

www.musicaladn.com Facebook: Musical ADN

Alejandra Silva ja Richard Gere naimisiin Näyttelijä Richard Gere on mennyt naimisiin espanjalaisen liikenaisen Alejandra Silvan kanssa. Pari vihittiin Hola!-lehden mukaan huhtikuun alussa. Kolme vuotta seurustellut pari on ilmoittanut juhlivansa häitä pienessä piirissä 5. toukokuuta Washingtonissa, Yhdysvalloissa. Pariskunnalla on melkoinen ikäero, kun Richardin mittarissa on 68 vuotta ja Alejandra on 35-v. Espanjalainen pretty woman on ollut kerran aikaisemmin naimisissa. Ex-mies on insinööri Govind

Friedland, joka on yhdysvaltalaisen monimiljonäärin Robert Martin Friedlandin poika. Ex-avioparilla on yksi yhteinen lapsi, Albert. Näyttelijäkuuluisuus on ollut aikaisemmin kaksi kertaa naimisissa. Ensimmäinen vaimo oli supermalli Cindy Crawford (1991–1995) ja seuraava oli näyttelijä Carey Lowell (2002–2016), jonka kanssa Gerellä on yhteinen poika Homer James. Alejandra on antanut ymmärtää, että uuden avioliiton myötä myös perheenlisäys voi olla mahdollinen.

Erikoisalana asuntokaupat ja muu kiinteistöjuridiikka.

BEN EHNQVIST ASIANAJAJA COL. Nº8079

Puh. +34 687 664 088 • behnqvist@hotmail.com Plaza de la Constitución 2, Edif. Neptuno, 1º-8, Fuengirola priu

Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista.

www.priusabogados.es

asuntokaupat (osto - myynti), kaupan valvonta, escriturat espanjalaiset perunkirjoitukset testamentit, sopimukset, muut lakiasiat rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat yhtiön perustaminen, kirjanpito veroneuvonta, veroilmoitukset oikeudenkäynnit Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75

Avda. Jesús Santos Rein, 2,

priusabogados@priusabogados.es, avoinna: ma–to 9–17, pe 9–13

Ed. Ofisol, 2 a D, Fuengirola

191

12 HYVINVOINTI

Sokerikoukussa? Tasapainotusta verensokerille

ävin taannoin mielenkiintoisessa bioresonanssimittauksessa, jossa tutkittiin minulle sopivia ja haitallisia ruoka-aineita. Osa tuloksista olikin jo ennalta selvää ja pystyin sanomaan, että niitä syötyäni voin huonosti. Kuitenkin joistain tuloksista yllätyin, sillä mittauksen mukaan muun muassa osa käyttämistäni hedelmistä ja vihanneksista eivät sopineet keholleni. Nyt viikon jälkeen noudatettuani saatuja ohjeita huomaan oloni tasapainottuneen, vaikka ruokailun toteutuksessa onkin ollut hieman haastetta. Yksi haitallisista ruoka-aineista listallani oli valkoinen sokeri.

Varmistin vielä Pialta, joka teki bioresonanssimittaukseni, että miten on muiden sokereiden laita. Valkoinen puhdistettu lukeutui kiellettyihin, mutta makeuttahan saadaan myös muun muassa kookos-, palmu- ja raakaruokosokerista. Mittauksen mukaan minulle sopimatonta oli vain valkoinen sokeri, jonka uskonkin olevan suurimmalle osalle meistä epäterveellistä. Valkoinen sokeri on täysin ravintoaineköyhää, pelkkää energiaa, toisin kuin puhdistamattomat luonnonsokerit, jotka sisältävät sokerin käsittelyä helpottavia ravinteita ja siten eivät heilauta verensokeritasoja yhtä

Sokeri on huumeen kaltaista addiktiivista myrkkyä.

Se ei kovin usein kuulukaan ruokavaliooni, mutta tiedän saavani piilosokeria lähinnä tummasta suklaasta ja muun muassa joidenkin gluteenittomien valmisleipien joukossa, joita välillä syön välipalalla, kun leivontaintoni ei ole aktivoitunut. Kun leivon tai valmistan makeutusta vaativaa ruokaa, lisään ohjeen antaman määrän liotettuja taateleita, hunajaa, agave-siirappia tai kookossokeria – reseptistä riippuen. Nyt viikon ajan olenkin kiinnittänyt sokerin käyttöön tavallista enemmän huomiota samalla, kun muu ruokavalio vaati viilaamista. Sokerikoukku alkaa helpottaa ja olen jo hankalien ensimmäisten päivien jälkeen ”kuivilla”. Muutama päivä sitten keskustelin asiasta serkkuni kanssa, joka totesi sokerin olevan niin koukuttavaa, että hänelle sokerin syömiseen ei käy muu kuin totaalinen joko-tai-asenne – pienikin määrä makeaa herättää himon uudestaan ja kaikki pitää jälleen aloittaa alusta.

suuresti. Kuitenkin myös niiden käytön kanssa tulee noudattaa kohtuutta ja olla tarkkana, ettei huomaamattaan tule ruokittua omaa sokeriaddiktiota. Pahimmassa tapauksessa tämä huumeen tavoin vaikuttava herkku voi jopa tuhota terveyden. Sokeri heikentää aivojen toimintaa, ruokkii oppimis- ja keskittymisvaikeuksia sekä voi koukuttaa stressissä niin sanottuun himosyömiseen jatkuvan mielihyväpiikin tarpeessa. Hampaiden lisäksi sokeri voi vaurioittaa suoliston hyvää bakteerikantaa, joka on suoraan yhteydessä yleiseen terveydentilaan ja vastustuskykyyn. Vaikka sokerin haittoja on monia, en myöskään suosittele makeutusaineita, sillä niiden vaikutus terveyteen ei myöskään ole positiivinen. Jos tunnistat itsessäsi sokeririippuvuutta, lähde ojentamaan ruokavaliota pienin askelin kohti terveellisempää ja opettele nauttimaan myös muista ruuista herkkuina. Hiilihydraattipitoinen ja ve-

rensokeriin vaikuttava leipä on erityisesti meille suomalaisille suuri kompastuskivi, sillä monet meistä nauttivat tottuneesti kahvista ja voileivästä iltapäivän välipalana. Leivän ja kahvin yhteisvaikutus verensokeriin on usein epäterveellinen, nopea nousu, jota seuraa yhtä nopea lasku. Uusien ravitsemusohjeitteni myötä jouduin jättämään kaikki viljat ruokavaliostani, joten sain todella käyttää luovuutta ja mielikuvitusta leivän valmistukseen. Onneksi asia ei ole täysin uusi ja netistä löytyi useita erilaisia reseptejä siemenleville, jotka ovat täysin viljattomia. Oman versioni kehittelin siemenistä ja manteleista. Lopputulos on herkullinen ja helppo valmistaa, tarvitaan vain hyvä s-terällä varustettu tehosekoitin sekä uunileipävuoka. VILJATON SIEMENLEIPÄ • 2,5 dl auringonkukansiemeniä • 1 dl pellavansiemeniä • 1 dl kurpitsansiemeniä • 3,5 dl mantelijauhetta • 2 rkl chian siemeniä • 3 rkl psyllium-jauhetta • 1 tl merisuolaa • 1 rkl juoksevaa hunajaa tai agave-siirappia • 3 rkl oliiviöljyä • 3,5 dl vettä Mittaa siemenet tehosekoittimeen ja surauta ne rouheeksi. Laita taikinakulhoon muut kuivat aineet ja lisää siemenrouhe joukkoon. Sekoita hyvin, että leivän rakenteesta tulee tasainen. Mittaa nesteet toiseen astiaan ja sekoita ensin hyvin, jonka jälkeen lisää neste kuiviin aineisiin. Sekoita, kunnes taikina alkaa jähmettyä hieman. Kaada taikina leipävuokaan ja jätä tekeytymään vähintään kahdeksi tunniksi tai vaikka yön yli ja paista leipä aamulla uunin tehosta riippuen 175-200 asteessa ensin 15 minuuttia, jonka jälkeen kumoa leipä uuniritilälle ja jatka paistamista vielä 30-40 minuuttia. Leipä on valmis, kun se “kumahtaa” pintaa napauttaessa. Oma suosikkini tämän leivän päällä on kikherneistä valmistettu hummustahna ja siivu vuohenjuustoa. Mistä sinä tykkäisit? Tiina – Anni’s Vital Shop

Intuitio on viisaampi kuin järki ? Sirpa Närhi on Costa del Solilla asuva Hyvän Elämän Verstaan vetäjä, kouluttaja ja hyvinvointiin erikoistunut toimittaja. Hän kertoo meille kuukausittain vinkkejä paremman elämän rakentamiseen.

aikilla meillä on kokemuksia siitä, kuinka olemme aavistaneet, vaistonneet, tunteneet tai vain tienneet asioita jollain ihmeellisellä tavalla, jota ei pysty järjellä selittämään. Kyse on silloin intuitiosta. Olemme ehkä ohittaneet intuition viestin ja valinneet järjen äänen, mutta jälkikäteen olemme todenneet, että intuitio olisikin ollut oikeassa. Intuitio onkin viisaampi kuin järki. Miksi? Intuitiota on tutkittu ja saatu selville, että alitajuntamme pystyy käsittelemään paljon suuremman määrän informaatiota kuin tietoinen mielemme. Alitajuuntaamme on tallentunut kaikki, mitä elämämme aikana olemme kokeneet, nähneet, lukeneet... ihan kaikki. Alitajuntamme tekee töitä myös nukkuessamme. Siksi jokin pulma voi ratketa yön aikana tai voimme saada loistavan idean unen kautta. Unemme voivat myös antaa vastauksia kysymyksiimme, jos niin haluamme. Intuitio on siis alitajuntamme ääntä. Intuition tehtävä on myös suojella meitä ja antaa ’hälytysmerkkejä’, jos vaara uhkaa. Varoitus voi tulla vaikka tuntemuksena, että nyt pitää olla tarkkana, kun olet liikenteessä. Intuitio voi myös kuiskailla meille, kun olemme ajautumassa haitalliseen ihmissuhteeseen tai tekemässä huonon valinnan työpaikan suhteen. Oikeaa intuition ääntä voi olla joskus vaikea erottaa mielen aiheuttamista viesteistä. Stressi, ennakkoluulot, uskomukset, pelot, toiveet, mielikuvitus ja tunteet voivat häiritä oikeiden viestien ”kuulemista”. Mistä sitten tietää, mitä ääntä kuunnella?

Vinkkejä,

Hyvä elämä

joilla voit saada intuition paremmin käyttöön ja erottaa sen ”mielen harhoista”:

Sirpa Närhi

_ Rauhoitu päätöksiä tehdessäsi ja ota lisäaikaa. Nuku yön yli, jolloin alitajuntasi auttaa sinua. _ Jos olet kiireinen ja stressaantunut, älä tee päätöksiä

ennen rauhoittumista.

_ Pyydä vastauksia unen muodossa. Kirjoita uni muistiin ja tarkastele, onko sillä joku viesti.

_ Hiljentyminen ja mietiskely sekä rentoutuminen parantavat intuition toimintaa.

_ Vietä aikaa luonnossa mahdollisimman paljon. _ Harjoittele läsnäoloa, tässä ja nyt, silloin kuulet intuition ääntä paremmin.

_ Jos joku tilanne aiheuttaa voimakasta tunnekuohua, on todennäköistä, että et kuule oikeaa ääntä.

_ Järjen ja intuition tasapainoa parantaa, kun otat molemmat puolet huomioon ja tarkastelet asioita avoimesti.

_ Opettele kuuntelemaan kehosi viestejä, ne on tarkoitettu kuultavaksi (esimerkiksi tunne vatsanpohjassa).

_ On hyvä tunnistaa ja kyseenalaistaa omia ennakkoluulojaan.

Intuitio on selkeys, jonka sydän tietää, mutta jonka mieli sivuuttaa. Lisää vinkkejä: https://kirja.elisa.fi/ekirja/hyvinvointia-viisailla-valinnoilla-miten-voin-helposti-ja-kestavasti-parantaa-hyvinvointiani

KOLUMNI

191

k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kmaksaa k k silmälaseissa k kMikä k k k k kjak ovatko kalleimmat k k k k k k k aina ne parhaat? k k k k

KOLUMNI

ARI SIMOINEN

ilmälaseja saa nykyään pikkurahalla ja hyvä näin! Lasit ovat kaikkien saatavilla eivätkä ole enää ylellisyystuote. Kaikki kauppaketjut houkuttelevat asiakkaita parhailla tarjouksillaan ja edullisimmalla hinnallaan ja niin myös optikkoliikkeet. Silmälasien hintahaitari on suuri ja kalleimpien lasien hinnat ovat kaukana parhaasta tarjouksesta. Onko hinnoissa ilmaa ja huijataanko asiakasta, kun hintaerot ovat niin suuret? Hintaerot ymmärtää, kun tietää, mistä silmälasien hinta muodostuu. Hintaan vaikuttavat kehys, linssimateriaali, pinnoitteet, linssin rakenne ja linssityyppi. Kehykset, varsinkin muoviset, näyttävät kaikki kovin samanlaisilta ja on vaikea ymmärtää, miksi ne ovat niin eri hintaisia. Halvimmillaan muovikehyksen saa 10-20 eurolla. Kehys on silloin valmistettu yksinkertaisesti valamalla sula muovimassa muottiin. Tästä materiaalista valmistettu kehys on hankala muokata kasvoille hyvin istuvaksi, se murtuu herkemmin ja kehyksen pinta kuluu nopeammin käytössä. Selluloosa-asetaatti on kestävämpi ja kalliimpi materiaali. Vaikka asetaattikehyksistä puhutaan muovikehyksinä, ne eivät ole muovia vaan orgaanista ainetta, materiaalia, jonka valmistukseen voi kulua jopa kaksi vuotta. Pitkä valmistusaika takaa sen, että kehykset säilyttävät muotonsa. Materiaalin valmistuttua siitä leikataan kehysosat, joihin kiinnitetään saranat, aisat ja yksityiskohdat. Kehys taivutetaan muotoonsa, kiillotetaan ja pinnoitetaan. Työvaiheita on yli 200 ja on enimmäkseen käsityötä. Myös metallisissa kehyksissä kestävämmät ja paremmin muotonsa säilyttävät materiaalit, kuten teräs, alumiini ja titaani, maksavat enemmän. Hintaan vaikuttavat myös kehyksen yksityiskohdat, nahkapunokset, Swarowski-kristallit, puu- ja kivilaminoinnit kehyksen pinnalla. Espanjassa parhaat tarjoukset voivat sisältää lasilinssit. Se mainitaan pienellä painetussa tekstissä, jota ei lueta tai ei nähdä. Turvallinen ja kevyt valinta on aina muovilinssi. Ohentamaton, perusmuovista tehty linssi on paksumpi, painavampi ja se lohkeaa helposti reunoiltaan. Ohennetut linssit ovat kevyempiä, ohuempia, kestävämpiä ja hieman kalliimpia, tietty. Ohuemmat linssit eivät suurenna tai pienennä silmän kokoa eivätkä lasit vaikuta niin vahvoilta kuin ovat.

SUOMI MAAILMALLA

Facebook-ryhmä

Ryhmä on tarkoitettu ulkosuomalaisyhteisöjen tapahtumien tiedottamiseen sekä aihepiiriin liittyvään keskusteluun. Ryhmä on kaikille avoin, joten kuka tahansa FB-käyttäjä näkee kaikki ryhmän kirjoitukset ja kommentit ja tykkääminen onnistuu muiltakin kuin ryhmän jäseniltä. Ryhmän seinälle voi tehdä päivityksiä ja kommentteja vain kuulumalla ryhmään. Ryhmä toimi aiemmin nimellä Suomi 100 Maailmalla. Facebook: Suomi Maailmalla

Edullisiin pakettihintoihin kuuluu usein kova ja heijastamaton pinnoite. Se ei aina riitä, jos haluaa suojata silmät haitalliselta säteilyltä. Kirkkaatkin linssit voivat suojata silmiä auringon UV-säteilyltä tai älylaitteiden siniseltä valolta, kun niihin lisätään oikea pinnoite. Aurinkolasiväri suojaa säteilyn lisäksi myös häikäistymiseltä. Kalliimpi polarisoiva linssi poistaa häikäisevän valon vielä tehokkaammin. Auringossa tummuva pinnoite linsseissä antaa aina täyden suojan eikä laseja tarvitse vaihtaa kirkkaisiin. Nämä ominaisuudet eivät ymmärrettävästi sisälly silmälasien perushintoihin. Neljäs silmälasien hintaan vaikuttava tekijä on linssin rakenne. Vanhempi, perusrakenteinen, halvin linssi löytyy valmistajan varastosta valmiina, suurena, pyöreänä linssinä, joka hiotaan kehyksen muotoon. Se on aina kaarevampi, pullukampi linssi, jossa on tarkin kuva vain linssin keskellä ja reuna-alueilla heikompi. Tämä rakenne on edullisimmissa laseissa. Optimoiduilla tai personoiduilla linsseillä saadaan tarkka kuva linssien reunoja myöten ja yksilöllisillä linsseillä saavutetaan lähes nuoruuden näkö kaikilla katsesuunnilla. Eikä tässä vielä kaikki! Linssit eivät eroa vain materiaaliltaan, pinnoitteiltaan ja rakenteeltaan. Linssityyppejä on erilaisia: yksitehoja, monitehoja, toimistolinssejä, jne. Ei ihme, että lasien hankinta voi ahdistaa ja sitä lykkää kuten hammaslääkärikäyntiä. Ammattitaitoinen ja vastuullinen optikko tekee valinnasta helpon, osaa suositella sopivinta linssityyppiä ja ohennusta jo asiakkaan voimakkuuksien perusteella. Optikko utelee asiakkaan arjesta, työstä ja harrastuksista vain löytääkseen toimivimman ratkaisun asiakkaan käyttöön. Kun vaihtoehtoja annetaan useita, löytyy kunkin kukkarolle sopivin hintakin. On totta, että kalliimmalla hinnalla saa kestävämmät ja kevyemmät lasit, paremman tarkkuuden sekä paremman suojan silmilleen. Paikkakunnan kalleimmat lasit eivät silti ole aina ne parhaat, koska hinnoittelu on vapaata. Laatuluokkia, rakenteita, materiaaleja ja pinnoitteita ja niiden erilaisia yhdistelmiä on lukematon määrä ja valikoima vaihtelee ostopaikasta riippuen. Siksi vertailu liikkeiden välillä on hyvin hankalaa. Kirjoittaja toimii optikkona +Visión Fuengirola -optikkoliikkeessä

Tuotevalikoimassa suomalaismerkkien tuotteita mm: Bioteekki, Puhdas+ Tohtori Tolonen, Puhdistamo

www.annisvitalshop.com

RAVINTOLISIÄ JA LUOMUTUOTTEITA – palvelua myös suomeksi – Avenida Los Boliches 109, Edif. Don Luis, Los Boliches, Fuengirola, puh. 952 667 087 Avoinna: ma-pe 10-20 ja la 10-14

k k k k k

kk k k k k k kk k k k k k k k k

KOLUMNI

BEN EHNQVIST

LIIKETOIMINTAA VARTEN OSTETUN AUTON ARVONLISÄVEROVÄHENNYS

otta yrittäjä voi saada auton ostosta arvonlisäverovähennyksen, ajoneuvo täytyy ostaa liiketoimintaa varten. Tätä varten yrittäjän tulee kyetä osoittamaan liiketoimintakäyttö. On suositeltavaa, että säilyttää listat asiakkaista, asiakirjat, jotka liittyvät tapaamisiin heidän kanssaan tai toimenpiteiden suorittamiseen heidän puolesta tai muita dokumentteja, jotka voivat olla hyödyllisiä osoittamaan kyseessä oleva käyttö. Ajoneuvon ostohinnasta voi vähentää sen osuuden, joka on liiketoimintakäytössä. Riippuen ajoneuvon tyypistä, laki olettaa sen olevan kyseisessä käytössä 50 % tai 100%. Muun muassa seuraavien ajoneuvojen oletetaan olevan 50% liiketoimintakäytössä: henkilöautot ja niiden perävaunut, mopot, moottoripyörät ja jeepit. Esimerkiksi seuraavien ajoneuvojen liiketoimintakäytön oletetaan olevan 100%: ajoneuvot, joita käytetään matkustajien kuljettamiseen maksusta, monikäyttöautot silloin, kun niitä käytetään tavaroiden kuljettamiseen, autokouluautot, ajoneuvot, joita käytetään vartiointitehtäviin, ajoneuvot, joita käytetään firman edustajien matkoihin, ajoneuvot, joita niiden valmistaja käyttää koekäyttöön, myynninedistämiseen tai esityskäyttöön. Seuraavat keinot ovat eräitä liiketoimintakäytön osoittamisen mahdollisuuksia: 1) laittaa autoon firman mainoksia, 2) laittaa ylös tapaamiset, joita on ollut työpaikan ulkopuolella, jotta voi osoittaa matkat työmatkoiksi, 3) yrityksen parkkipaikkasopimus 4) auton satelliittipaikannin ja 5) osoittaa, että omistaa toisen auton yksityiskäyttöä varten. Vähennysmahdollisuudet ulottuvat itse ajoneuvon lisäksi myös esimerkiksi seuraaviin tavaroihin: polttoaine, voiteluaine, varaosat, lisävarusteet, korjaus- sekä kunnostuskustannukset, parkkipaikkamaksut ja tietullimaksut. Kynnyskysymys täydellisen tai osittaisen verovähennyksen saamiseksi on auton liiketoimintakäytön osoittaminen, mikä monissa tapauksissa voi olla huomattavan vaikeaa.

menovinkit menovinkit menovinkit 191

Kiinnostavaa Málagassa

Kevät saapuu Andalusiaan Kuusipäiväinen Feria de Sevilla tunnetaan myös nimellä Feria de Abril. Sitä vietetään perinteisesti kaksi viikkoa pääsiäisen jälkeen. Tänä vuonna juhlat käynnistyvät puolilta öin 14. ja 15. päivän välisenä yönä, ja jatkuvat huhtikuun 21. päivään saakka. Muinoin kyseessä oli karjamarkkinatapahtuma ja juhlateltat toimivat talleina. Nykyisin juhlat starttaavat joka päivä hevosvaunujen ja ratsastajien kulkueilla. Vaunuissa istuu kaupungin kermaa ja kulkueen tie vie härkätaisteluareena La Real Maestranzalle. Viikkoa leimaavat hevosten lisäksi laulu ja tanssi – etenkin sevillanas – huikeat flamencopuvut ja ratsastajien asut, härkätaisteluita unohtamatta. Ensimmäisen kiinteän casetan rakensi kaupunki vuonna 1849 ja sen jälkeen niitä on noussut paljon lisää. Kaupungin feria-alue täyttyy juhlien aikaan myös markiisiteltoista, joista useat kuuluvat nimekkäille perheille, jotkut ystäväporukoille, kerhoille, yhdistyksille tai puolueille. Juhlat jatkuvat casetoissa yöt ympäriinsä, sevillanasia tanssien, sherryä tai manzanillaa naukkaillen ja tapaksia syöden. Yleisöllä on sisäänpääsy vain harvoihin casetoihin; useimpiin vaaditaan kutsu tai klubin jäsenyys, ja niiden juhlat ovat yksityisiä. Kutsuttomillekin on toki avoinna useita paikkoja, joista saa lisätietoa portilla jaettavasta kartasta. Maanantai-iltana vietettävä noche del pescaíto on eräs ruokaperinteistä, jonka mukaisesti juhlakansa illallistaa puolen yön kieppeillä paistettuja kaloja. Merenelävät huuhdellaan kurkusta alas usein Sanlúcar de Barramedan manzanillalla tai Jerezin vino finolla, joita kuluu viikon mittaan tähtitieteelliset määrät, eikä illallispöydästä yleensä puutu ilmakuivattua kinkkua, perunatortillaa ja monensorttisia äyriäisiä. Lounaaksi nautitaan usein ”päivän keittoa tai muhennosta”, ja juhlinta päätetään yöllä keittoon tai liemeen, joka on maustettu mintunoksalla. Juhlapäivistä maanantaita leimaavat aiemmin mainittu cena del pescaíto sekä juhlavalaistuksen sytytys, tiistaina lounastetaan ystävien kera ja torstaina pääosassa ovat hevoset. Perjantaina väkimäärä on yleensä kaikista suurin – jopa miljoona henkeä – ja useat julkisuuden henkilötkin näyttäytyvät alueella. Sunnuntaina, viimeisenä päivänä, nähdään merkittävimmät härkätaistelut ja ilta päättyy ilotulitukseen joen rannalla.

Tarja Turunen kolleegoineen levittää skandinaavisten sävellysten ilosanomaa.

Tarja Turunen ja ”skandinaavinen yö” Mijasin Teatro Las Lagunasissa järjestetään keskiviikkona 16.5. kello 20.00 Noche Escandinava, jota tähdittää Nightwishiin solistina aikoinaan suureen suosioon noussut sopraano Tarja Turunen. Kyseessä on liedmusiikin projekti, jossa esiintyvät Turusen lisäksi sopraano Marjut Kuhnhenn, pianisti Anu Rautakoski ja baritoni Juha Koskela. ”Noche escandinava” esittelee kuulijoille pohjoismaisten säveltäjien teoksia, sekä klassisia sävellyksiä että kansanmusiikkia. Ohjelmassa on muun muassa Jean Sibeliusta sekä Oskar Merikantoa. Nyt nähtävä esitys on kolmas osa projektia, ja ryhmä nähdään ensimmäistä kertaa myös Espanjassa ja Aurinkorannikolla, missä Tarja Turunen nykyään perheineen asustaa osan vuotta. 2000-luvun alussa käynnistyneen projektin alkuperäisenä tavoitteena oli suomalaisen ja pohjoismaisen musiikin tunnettuuden lisääminen Latinalaisen Amerikan maissa. Mijasin konsertin jälkeen joukkio lentää Etelä-Amerikkaan. ”Skandinaavinen yö” nähdään Argentiinassa 18.5. Córdobassa, 19.5. Rosariossa ja 20.5. Buenos Airesissa, joiden jälkeen matka jatkuu Chileen, missä konsertoidaan Santiagossa 22.5.

• 21.-22.4. 18+20=Beatles Barrocos, Teatro Cánovas • 30.4. klo 22.00 Romeo Santos, Auditorio Municipal de Málaga • 4.5. klo 22.00 Niña Pastori: Bajo tus Alas, MAC Palacio de Ferias y Congresos • 5.5. klo 22.00 Rozalen: Cuando el rio suena…, MAC Palacio de Ferias y Congresos • 16.6. klo 22.00 Sergio Dalma, MAC Palacio de Ferias y Congresos Muista myös Málagan jalkapallojoukkueen kotipelit: • su 22.4. Málaga – R. Sociedad • su 6.5. Málaga – Alavés • su 20.5. Málaga – Getafe

Johanna Mäkelä tuuraa Pikkistä kesän klubi-illoissa satamassa.

Feria de Abril on suuri ja kansainvälisesti tunnettu kevään juhla Sevillassa.

Fuengirolan odotetuin juhla

Ainutlaatuinen lukijamatka – jokiristeily

Fuengirolan kansainvälisiä päiviä (La Feria Internacional de los Pueblos de Fuengirola) vietetään tänä vuonna 27. huhtikuuta – 1. toukokuuta. Suomi on mukana menossa esittelemässä omaa kulttuuriaan ja herkkujaan. Tätä tapahtumaa ei kannata jättää väliin! Harvoin saa tilaisuuden nauttia yhtä rikkaasta ja monipuolisesta tanssiesitysten sekä ruokakulttuurien kirjosta. Ensi kertaa ovat nyt mukana Puerto Rico, Etelä-Afrikka sekä Ukraina. Päivien odotetuimpia tapahtumia on lauantain kulkue, joka starttaa Plaza de Españalta kello 11:30 ja päätyy feria-alueelle. Lisätietoja päivien tapahtumista saa verkkosivuilta www.fibfuengirola.com. Tapahtuma järjestetään nyt 14:ttä kertaa.

Espanjan Sanomien lukijamatka vie reissuhenkiset ainutlaatuiselle jokiristeilylle Sevillasta Sanlúcar de Barramedaan – Kolumbuksen jalanjäljille. Matkaan sisältyy bussikuljetus Aurinkorannikola Sevillaan, laivamatka sisämaasta rannikolle ruokailun kera, hotelliyö aamiaisineen sekä vierailu paikallisessa bodegassa ennen bussikyytiä takaisin Costa del Solille. Matkalle voi ilmoittautua mukaan Fuengirolan ravintola Nuriasolissa sekä Benalmádenassa Radio Finlandian toimituksessa. Lisätietoja antaa Janne Saarinen puhelinnumerossa +34 693 763 074 tai sähköpostitse: jannesaarinen74@gmail.com. Matka kustantaa 195,00 euroa.

Mika Taanilan teokset käsittelevät usein tulevaisuuden utopioita.

Suomalaista videotaidetta esillä Madridissa Videotaiteilija Mika Taanila on yksi suomalaisen videotaiteen vahvimmista nimistä. Taanila on tehnyt yli kaksikymmentä pääteosta kahden viime vuosikymmenen aikana, saapuen seuraavaksi La Neomudéjar -taidekeskukseen Madridissa 10. toukokuuta – 29. heinäkuuta 2018 teosvalikoimalla Partial Head Clog. Tämä audiovisuaalinen näyttely on yksi kauden ensimmäisistä Suomen Madridin-instituutin järjestämistä tapahtumista. Pohjoismainen huumori, retro-futuristinen estetiikka sekä kiinnostus teknologiaan ja elektroniseen musiikkiin ovat teemoja, joita Taanila käyttää hyväkseen kertoessaan oivaltavia tarinoita, jotka usein kuvaavat tieteen epäonnistumista yrittäessään rakentaa parempaa tulevaisuutta. Taanila tutkii tieteen ja teknologian välistä suhdetta, kehitystä ja tulevaisuutta, ja hänen teoksensa aaltoilevat dokumenttien, avantgarden ja visuaalisten taiteiden välillä. Hänen töitään on esitetty niin suurissa kansainvälisissä näyttelyissä, kuten Venetsian biennaalissa (2017), kuin myös yksittäisissä näyttelyissä Kiasmassa (2013 -14), St. Louisin nykytaiteen museossa (2013) ja TENTissä Rotterdamissa (2013). Taanilan elokuva Atomin paluu näytettiin Toronton elokuvajuhlilla 2015, ja Mannerlaatta Berliinin elokuvajuhlilla 2016. Espanjassa Taanilan teoksia on näytetty muun muassa Reina Sofían museossa (2006) ja La Casa Encendidassa (2014). 10.5.–29.7.2018 Partial Head Clog – Mika Taanila La Neomudéjar, Calle de Antonio Nebrija, s/n, 28007 Madrid

Livemusiikkia Pikkis & Co vetämät musiiki-illat Fuengirolan sataman ravintola Reginassa torstaisin jatkuvat entisellään. Vaikka maestro Pikkis itse on lähtenyt kesälaitumille, niin 19. ja 26.4. esiintyvät solisteina Seppo Tammilehto ja viehättävä, samettiääninen Johanna Mäkelä, joka toimii torstai-klubin pääsolistina, kunnes Pikkis palaa. Luvassa on musiikkia 60-70-luvun hengessä ja akustisella pohjalla toteutettuna. Konserteissa markkinoidaan Seppo Tammilehdon elämästä kirjoitettua uutta kirjaa, jonka nopeimmat voivat ostaa nimikirjoituksella varustettuna. Reginassa on aito napolilainen keittiö ja erinomainen ruoka sekä kohtuulliset hinnat. Suomalaisyhtyeessä kitaraa soittava Tare Laakso suosittelee: ”Lempiannokseni on spagetti frutti di mare, ja sitä voin suositella vilpittömästi, se on todella herkullinen. Tervetuloa nauttimaan hyvästä musiikista ja tunnelmasta!” Tilaisuuksiin on vapaa sisäänpääsy ja ne alkavat iltaisin kello 20.00.

ASUMINEN

191

MYYDÄÄN KAUPUNGIN PARHAIMPIIN KUULUVA

KATTOHUONEISTO FUENGIROLASSA

Etsitkö asuntoa Aurinkorannikolta? Ota yhteyttä, niin etsimme toiveisiisi sopivan.

• kuljetukset • muutot • varastotila Etsitkö yritystä, joka tuo tai vie tärkeimmät tavarasi Suomen ja Espanjan välillä?

Spediex järjestää

10 vuoden kokemuksella kuljetukset maasta toiseen,

kuljettaen kaikkea avaimista kulkuneuvoihin. Spediex tarjoaa myös varastotilaa tavaroillesi.

Ota yhteyttä: Juha Leikman +34 694 446 154 Juha Leikman Spediex info@spediex.com

Lisätietoja ja näytöt: Arto Ryynänen (+34) 629 244 072 arto.ryynanen@gmail.com

helmet

Matkaopas Espanjan Aurinkorannikolle Suomenkielinen. 196 sivua. Hienot nelivärikuvat. Espanjan Sanomien toimituksen kokoama aineisto. Opas on myynnissä Suomessa hyvinvarustetuissa kirjakaupoissa ympäri maata sekä Espanjan Aurinkorannikolla Kirjakauppa Hemingwayssä.

Gummeru

helmet

Matkaop

as Espan

jan Aurin

korannik

olle

191