Espanjan Sanomat 193

•

REVISTA

FINLANDESA

EN

ESPAÑA

•

N°193 •

OCTUBRE

2018

LOKAKUU

•

ESPANJAN SANOMAT

MONTSERRAT CABALLÉ – VIIMEINEN ’PRIMA DONNA’ w w w . e s p a n j a n s a n o m a t . e s

e - m a i l : e s @ e s p a n j a n s a n o m a t . e s

193

RETKELLE

193

ESPANJAN SANOMAT – LUKIJAMATKA Costa del Sol – Sevilla – Sanlúcar de Barrameda

LÄHDE KOLUMBUKSEN JÄLJILLE! TULE MUKAAN AINUTLAATUISELLE

JOKIRISTEILYLLE GUADALQUIVIR-JOELLE 30.–31.10.

Matkareitti: Lähdemme 30.10. aamulla tilausbussilla Fuengirolasta Sevillaan, josta seilaamme laivalla pitkin Guadalquivir-jokea kohti Sanlúcar de Barramedan rannikkokaupunkia, jossa vietämme iltaa ja yövymme hienossa hotellissa.

Seuraavana päivänä käymme paikallisessa bodegassa ja palaamme tilausbussilla Costa del Solille.

Hinta 195 euroa sisältää bussi- ja laivamatkat, purtavaa ja juomaa laivalla sekä hotellimajoituksen 2h-huoneessa, hotelliaamiaisen ja bodegakäynnin.

Ilmoittautumiset: Janne Saarinen, puh. +34 693 762 074 • e-mail: espanjanretket@gmail.com

Koti on siellä missä sinäkin... ...Valoisan tulevaisuuden puolesta!

Uudet ja käytetyt asunnot, vuokrakohteet sekä remontit ja projektit Asuntoinfo perjantaisin kello 17:00 Bar & Restaurante Nuriasolin tiloissa.

Avda. de las Salinas 11, Fuengirola • Puh. +34 951 396 822 / +34 692 170 990

3

193

Bebo Valdés

k u u b a l a i s e n m u s i i k i n v i i meinen legenda

Bebo de Cuba -teos ilmestyi 2008.

12. a 20 s s a áden nalm e B ebo ja B Mats

K

uubalaismuusikko Bebo Valdés olisi täyttänyt sata vuotta 9. lokakuuta. Mats Lundahlin kirja Bebo de Cuba oli Espanjassa valtava myyntimenestys ilmestyessään vuonna 2008. Suomessa tai Ruotsissa sen sijaan kirjaa tai Bebon tarinaa ei tunneta juuri lainkaan.

Pianisti, sovittaja ja orkesterinjohtaja Bebo Valdés (1918– 2013) oli kuubalaisen musiikin kultakauden viimeinen merkittävä edustaja. Paettuaan Havannasta Fidel Castron johtamaa vallankumousta hän saapui Lecuona Cuban Boysin riveissä vuonna 1963 Tukholmaan. Tuolloin 44-vuotias Valdés rakastui 18-vuotiaaseen Rose Marie Perssoniin ja asetti avioliiton uransa edelle.

Bebo soitti unohdettuna kapakkapianistina Tukholman hotelleissa ja baareissa yli 30 vuotta sekä muutaman vuoden Tukholman ja Turun välisillä laivoilla.

Fernando Trueban yllättävä tarjous Vuonna 1998 tuolloin 80-vuotias Bebo sai yllättäen tarjouksen levyttää Barcelonassa. Elokuvaohjaaja Fernando Trueban kanssa Valdés teki useita musiikkielokuvia ja kahdeksan cd-levyä, joista flamencolaulaja Diego El Cigalan kanssa äänitetty Lágrimas Negras (2002) myi maailmalla yli miljoona kappaletta. Uransa huipulla 87-vuotias Bebo muutti vaimonsa kanssa Tukholmasta Benalmádenaan. ”Espanjassa hänen musiikkiaan kuuli silloin kaikkialla ulkoilmatiloissa kovaäänisistä. Bebo saattoi tuskin astua ulos talostaan. Ihmiset tunnistivat hänet välittömästi ja halusivat nimikirjoituksen, puristaa hänen kättään ja otattaa yhteiskuvan hänen kanssaan”, kertoo Tukholman Kauppakorkeakoulun professori ja Valdésien perheystävä Mats Lundahl. Mats seurasi Bebon loistokasta comebackia ensin Tukholmassa ja sitten kesäpaikassaan Torremolinosissa.

Rakastettu Espanjassa, tuntematon Ruotsissa Lundahlin kirja, Bebo de Cuba, joka kertoo Bebo Valdésin kuusi vuosikymmentä jatkuneesta muusikon urasta Havannassa, Tukholmassa ja Málagassa, ilmestyi ensimmäisen kerran espanjaksi Bebon täyttäessä 90 vuotta syksyllä 2008. Bebon reaktio puhelimessa oli: ”Divino!”

Bebon viimeiset vuodet olivat täynnä jatkuvia kiertueita,

Rose Marie, Raymond ja Bebo vuonna 1967.

levytyksiä ja elokuvien tekoa ympäri maailmaa. Niistä kerrotaan kirjan englanninkielisessä versiossa Bebo Valdés and His World, joka ilmestyi vuonna 2015.

Bebon 100-vuotispäivää juhlitaan marraskuussa muun muassa Barcelonan kansainvälisillä jazzfestivaaleilla, jossa esiintyvät yhdessä hänen poikansa, pianisti Chucho Valdés sekä Lágrimas Negras -solisti Diego El Cigala.

“Bebon ja Cigalan yhteislevytys oli Fernando Trueban varsinainen neronleimaus. Trueba perusti myös levy-yhtiön, jonka ainoana tarkoituksena oli levyttää Bebo Valdésia. Trueba käynnisti Bebon toisen tulemisen, teki hänestä Espanjassa palvotun ikonin ja kuubalaisen musiikin kulta-ajan viimeisen supertähden maailmalla”, Mats Lundahl toteaa.

Palkintoja, muun muassa yhdeksän Grammy-patsasta, suorastaan sateli Bebolle tämän viimeisinä vuosina.

Bebo Valdésia ihailtiin, rakastettiin ja kunnioitettiin Espanjassa. Lundahl meni kuuntelemaan häntä ensi kerran Tukholmassa vuonna 1991, kun tämä esiintyi Hot Salsa -yhtyeen kanssa. Ennen konserttia hän esitteli itsensä maestrolle.

Heistä tuli hyvät ystävät.

“Bebo Valdésia ei oikeastaan koskaan esitelty kunnolla ruotsalaiselle yleisölle, vaikka hän eli ja esiintyi Tukholmassa yli 40 vuotta”, Mats toteaa.

Vuonna 1994 Bebo soitti kirjailijalle: “Nyt minulla on sinulle jotain!” ”Sain Bebolta 8-miehisen kuubalaisista emigranttimuusiikoista kootun bändin pitkäsoittolevyn, jolle Bebo oli tehnyt sovitukset ja jossa hän soitti pianoa.” ”Levy oli tyrmäävä. Vasta nyt tajusin kunnolla hänen musiikillisen arvonsa.”

Odottamaton comeback ”Levytystilaisuuden kokoonkutsuja oli Bebon vanha ystävä muusikko Paquito D’Rivera, joka oli vuonna 1980 loikannut Kuubasta lähtemällä ulkomaankiertueelle, kuten Bebo oli tehnyt kaksikymmentä vuotta aiemmin.”

Paquito oli pelastanut Bebon musiikilliselta unohdukselta.

Espanjalaiset muusikot ja tuottajat kiinnostuivat Bebo rides again -levystä. Bebolle tarjottiin odottamaton tilaisuus levyttää Barcelonassa ja esiintyä Espanjassa. ”Aloin sitten tässä vaiheessa haastatella Beboa ja seurata

ts ja , Ma a l a Cig o El Dieg

ri 2 eatte t a i p Olym isin i r a o. P Beb

hänen comebackiaan päivä päivältä”, Mats muistelee. ”Ajoin aamuisin kerran viikossa ennen ruuhka-aikaa, noin kello kymmenen maissa, hänen kotiinsa Tukholman Brandbergiin. Hän teki minulle aina kahvit ja lounaan. Istuimme myöhäiseen iltapäivään saakka. Kävimme läpi vanhoja lehtileikkeitä, konserttisopimuksia, kirjeitä, nauhoja ja kiertueaikatauluja. Hänen vaimonsa Rose Marie oli aina mukana ja auttoi minua pienimmissäkin yksityiskohdissa.” ”Istuin Bebon kanssa yli 150 tuntia. Haastatteluja kertyi lähes 170 kappaletta. Espanjankielisen kirjan tekemiseen meni viisi vuotta, vuodesta 2002 vuoteen 2007 saakka. Rose Marien ja Bebon kuoleman jälkeen kirjoitin uutta englanninkielistä laitosta kolme vuotta. Minulla on kirjasta toki ruotsinkielinenkin versio, jota yksikään kustantaja ei ole vielä julkaissut.”

Muutto Costa del Solille Bebo ja Rose Marie muuttivat Tukholmasta Benalmádenaan marraskuussa 2005. ”Heillä oli ollut jo pitkän unelmana hankkia asunto Espanjasta. He tiesivät minun kesäpaikastani Torremolinosissa. Toin kerran Bebon sinne ja esittelin hänelle paikkoja ja hintoja.

Bebo ja Rose Marie hankkivat mukava pienen asunnon Arroyo de la Mielistä, kahden junapysäkin ja viiden minuutin kävelymatkan päässä asunnostani.” ”Jatkoin siellä Bebon haastatteluja ja kävin hänen konserteissaan Málagassa, Cádizissa, Nerjassa ja Pariisissa. Benalmádena oli ilman muuta siinä tilanteessa heille parempi paikka kuin Tukholma.” ”Harmi, ettemme hankkineet tätä paikkaa jo 30 vuotta aikaisemmin”, totesi Rose Mariekin. ”Hyvä tietysti näinkin, mutta olisi ollut parempi, jos olisimme tehneet ratkaisun huomattavasti aiemmin.”

Mats muistelee Rose Marieta: “Bebo-kirjani on omistettu hänen muistolleen – ihmisen, joka oli Bebon elinkumppani 45 vuoden ajan. Kun Rose Marie kuoli ja Bebo sairastui Alzheimerin tautiin, asiat mutkistuvat. Bebolle hankittiin useita hoitajia. Lopulta heidän poikansa Ricardo kävi hakemassa Bebon takaisin Tukholmaan, jossa kuubalaisen musiikin viimeinen suuri legenda kuoli vuonna 2013.”

Teksti: Juhani Similä

.

2004

193

REVISTA FINLANDESA EN ESPAÑA • sitoutumaton ja riippumaton erikoisaikakauslehti • ilmestyy kuukausittain syys-kesäkuussa sekä digilehtenä • painosmäärä / tirada 8.000 ej.

julkaisulupanumero / ISSN depósito legal MA 1076-97 ISSN 1138-4468

päätoimittaja / director Arto Ryynänen arto@espanjansanomat.es toimittajat / periodistas Mia Konu mia.konu@espanjansanomat.es ulkoasu / diseño gráfico: Arto Ryynänen, Mia Konu kannen kuva / portada: Montserrat Caballé ilmoitusasiat/neuvonta marketing de anuncios Espanjan Sanomat Puh: (+34) 629 244 072 es@espanjansanomat.es

pääkirjoitus

kuvan hallituskriisin tunnelmissa. Sosialistipuolueen vähemmistöhallitus, jonka PSOE pystyi kokoamaan laitavasemmiston ja erinäisten enemmän tai vähemmän nationalististen pienpuolueiden tuella ja menemättä vaaliuurnille, on kulkenut alkusyksyn viikot kriisistä toiseen, eikä loppua ailahtelevalle menolle ole näkyvissä.

Sosialistipuolueella on ainoastaan 84 omaa edustajaa 350-jäsenisessä parlamentissa. Lisäksi pääoppositiopuolueella (Partido Popular) on senaatissa ehdoton enemmistö, jolla se pystyy jarruttamaan vastustamiensa lakien säätämistä tehokkaasti. On selvää, että tässä tilanteessa dynaamisen hallituspolitiikan harjoittaminen on suorastaan mahdoton tehtävä.

Vähemmistöhallituksen yskähtelevä taival ei siten ole tullut yllätyksenä. Lisäksi hallitus on omilla toimillaan vauhdittanut kaaosmaista menoa. Kaksi ministeriä on jo joutunut eroamaan, yksi verovilpin ja toinen tutkintoepäselvyyksien takia.

Lisäksi kahden muun ministerin toiminta on tutkinnassa. Ja

kaiken kukkuraksi itse pääministeri on joutunut suurennuslasin alle, kun häntä julkisuuteen tulleiden tietojen valossa täysin perustellusti syytetään räikeästä väitöskirjaplagioinnista.

Tulevaisuus ei näytä hallituksen kannalta paljonkaan auvoisemmalta. Ensi vuoden tulo- ja menoarvio on toki työn alla, mutta sen hyväksyttäminen parlamentissa edellyttäisi sekä laitavasemmiston että nationalistipuolueiden tuen. Hinta siitä saattaisi olla aivan liian korkea keskushallituksen maksettavaksi.

Moni poliittinen johtaja olisi vastaavassa tilanteessa jo jättänyt hallituksen eronpyynnön ja järjestänyt uudet vaalit. Itse asiassa pääministeri lupasi kesäkuussa kutsua kansan vaaliuurnille pikapuoliin, mutta valta-aseman, vaikkapa huononkin, menettämisen pelossa hän on perunut puheensa ja ilmoittanut pyrkivänsä jatkamaan vaalikauden loppuun eli vuoteen 2020 saakka.

Se on toki mahdollista, mutta erittäin vaikeaa. Jos PSOE kuitenkin pystyisi roikkumaan vallan kahvassa kiinni, Espanja olisi lähes kaksi vuotta poliittisesti halvaantuneessa tilassa. Se ei olisi maan yhteiskunnallisen kehityksen kannalta hyvä asia.

kk k k k kkk k k k kkk kkk k k k kkk kkk kk k k k kkk kkk kkk kk k k k kkk kkk kkk kkk k k k k kkk kkk kkk kkk kkk kk kkk kkkk kkk kkkk k k k k k k k k k k k kELÄMÄNI JOSÉT kk kkk kkkk ocakuu,kihan hassu kuukauden ni- jonkunnimiset ihmiset. En vain millään k kL mi k tyttäreni mielestä keksinyt sitä nimeä. Elämäni Josét oli k kandalusialaisen k(espanjankielessä k loca tarkoittaa hullua). mielestäni mahtava otsake kirjoitukselle, k k kOikeastihan eteläisen Espanjan rannikol- mutta ei siitä, eikä mistään muustakaan

tilaukset / subscripciones sähköpostitse osoitteeseen es@espanjansanomat.es jakelu / distribución Espanjan Sanomat, Correos, Suomen Posti, www.issuu.com www.espanjansanomat.es huom. Kustantaja ei välttämättä allekirjoita tämän lehden sivuille kirjoittavien kolumnistien, kirjeenvaihtajien ja avustajien vapaasti ilmaisemia mielipiteitä. nota. El editor no suscribe necesariamente las opiniones libres que cada colaborador o lector exponga en las páginas de esta revista.

Kaikki oikeudet pidätetään.

Copyright: Espanjan Sanomat ®

MIELIPIDE 5

Hallitus roikkuu väkisin vallassa

E

julkaisija / editor Espanjan Sanomat

yhteystiedot: tel / e-mail Tel/WhatsApp: (+34) 629 244 072 E-mail: es@espanjansanomat.es www.espanjansanomat.es

p pppp p p p p p p p pp p p ppppp ppp pp p p pp p p p p p p p p p p pp p p p p p p p pp p p p p p p p p ppp ppp pppppp p sisäpolitiikassa on viime kuukaudet eletty jatspanjan

Espanjan Sanomat on Espanjan Patentti- ja Rekisterihallituksen rekisteröimä tuotemerkki.

la ovat hulluja kesäkuukaudet, joiden loputtua huokaistaan syksyn saapuneen ja nautitaan sen tuomasta rauhasta – jota jatkuu Fuengirolassa ja Mijasissa aina kaupunkien ferioille saakka, jotka ovat alkusyksystä. Eli sitä rauhallista aikaa ei ole kovinkaan pitkän aikaa.

Kuusitoista vuotta sitten olin Fuengirolan ferioiden koittaessa juuri saapunut Aurinkorannikolle työskentelemään yhdeksi talveksi Espanjan Sanomissa – ja täällä ollaan edelleen…

Loca, loca, loca oli meininki silloin kuin Shakiran myöhemmässä hittibiisissä konsanaan. Ferioilla riekuttiin joka ikinen ilta ja yö, tarvitsihan töihinkin herätä vasta kymmeneksi ja ennen konttorille astumista pulahdin heräämään taloyhtiön uima-altaaseen.

Mietin, että olisin kirjoittanut syksyn ensimmäisen kolumnini otsikolla Elämäni

nimestä, tullut tarpeeksi iskeviä tarinoita mieleen.

Erään Josén kanssa olin treffeillä ferioiden viimeisenä iltana silloin kuusitoista vuotta sitten, kun katseeni osui nykyiseen mieheeni, joka poisti hikkani katseellaan.

Olisin vaihtanut tyypit lennosta, jos suinkin olisin kehdannut, mutta kohteliaasti haukottelin Josén seurassa koko illan.

Sen hikanpoistajan kutsuin kaksi päivää myöhemmin treffeille yhteisten tuttujen kautta – ja täällä ollaan edelleen, vaikka molemmilla oli vakaat aikeet palata kotimaihinsa.

José España oli sattumoisin nimeltään ensimmäinen vuokraisäntäni Costa del Solilla. Asuimme samassa pihapiirissä ja José eli Pepe otti minut vaimonsa Franciscan eli Paquin kanssa puhutteluun pian muuttoni jälkeen. Kun siihen pihaan ilmestyi joka ilta mopo, joka katosi

Mia Konu

vasta aamun koittaessa pois…

Ystävällismielisen keskustelun päätteeksi he uskoivat minun olevan oikealla polulla elämässäni. Hyväksyivät poikaystävänikin, kun omat vanhemmat eivät olleet 27-vuotiasta tytärtään vahtimassa.

Ja se hienovaraisesti vihjaistu yöllisen kolkkeen ongelma ratkaistiin huonekalujen uudelleenjärjestelyllä.

Siinäpä ne elämäni Josét sitten ovatkin, suurta kirjailija Saramagoa lukuun ottamatta.

Mutta pidinpäs otsikkoni. Kuten aikoinaan pidin pääni ja jäin Espanjaan. Siinä ei juuri järjen ääntä kuunneltu.

Niinpä tämä lause pätee myös henkilökohtaiseen elämään: ”Jos maailman jonain päivänä onnistuu muuttua paremmaksi paikaksi elää, se on vain meidän itsemme ansiota.”

José Saramago

VOIT KATSOA SUOMEN TELEVISIOTA ESPANJASSA

193

”La persistencia de la memoria” – Salvador Dalín öljyvärimaalaus vuodelta 1931.

Kellot saatetaan kääntää Espanjassa uuteen asentoon ensi vuonna

SIIRTYMISTÄ GSM-AIKAAN HARKITAAN ESPANJASSA Teksti: Arto Ryynänen

K

ellonaikojen siirtely jää hyvin todennäköisesti Euroopan unionissa historiaan jo ensi vuoden kuluessa. EU-komissio on esittänyt kesä­ajasta luopumista ja jäsenmaiden on määrä ilmoittaa päätöksestään komissiolle huhtikuuhun 2019 mennessä. Kelloja siirrettäisiin viimeisen kerran ensi vuoden lokakuussa – tai ensi maaliskuussa niissä maissa, joissa päätetään noudattaa jatkossa nykyistä kesäaikaa.

EU-komissiossa siis päätettiin lopulta antaa jokaiselle jäsenmaalle mahdollisuuden valita, mihin asentoon kellot jatkossa kussakin maassa asetetaan. Siten EU luopuu vuonna 2001 asetetusta kesä- ja talviaikojen käyttöpakosta unionin alueella.

Suomessa kerätään parhaillaan Otakantaa-verkkosivuston kyselyllä omien kansalaisten näkemyksiä asiasta. Asiasta päättää lopulta Suomen osalta maan eduskunta. Sitä ennen kuunnellaan eri alojen asiantuntijoita, joiden mielipiteet eivät ole suinkaan yhteneväisiä, tavallisisten kansalaisten kannanotoista puhumattakaan.

Espanjassa asiaa on pantu pohtimaan asiantuntijakomitea, jonka ehdotuksen pohjalta asiaa käsitellään maan parlamentissa ensi vuoden puolella, hallituslähteistä kerrotaan. Ainakaan toistaiseksi mitään erillistä kansalaiskyselyä ei ole käynnistetty, eikä sellaisesta ole ollut puhettakaan.

Suomessa päätetään käytännössä kahden vaihtoehdon välillä, jotka ovat nykyinen kesä- tai talviaika.

Espanjassa vaihtoehtoja on jopa kolme: kesä- tai talviaika tai siirtyminen nk. Greenwichin eli GMT-vyöhykkeen aikaan (GMT; Greenwich Mean Time), jota noudatetaan nykyisin talvisin Portugalissa, Iso-Britanniassa ja Espanjaan kuuluvilla Kanarian saarilla.

Espanjan hallituksen tiedottaja ilmoitti syyskuussa, että siirtyminen Greenwichin aikaan on vakavassa harkinnassa.

Huonoimpana vaihtoehtona pidetään nykyistä kesäaikaa, koska se tarkoittaisi pysyvästi kahden tunnin eroa luonnolliseen kellonaikaan verrattuna.

Aihe ei ole uusi. Pääministeri Mariano Rajoyn hallitus kä-

sitteli aika-asiaa viime vuosina useampaankin kertaan, mutta ei ehtinyt tehnyt siitä esitystä parlamentin käsiteltäväksi.

ESPANJAN siirtyminen GSM-aikaan ei ole mitenkään hullu ajatus. Se tarkoittaisi paluuta vanhaan käytäntöön.

Maantieteellisesti Espanja kuuluu samaan aikavyöhykkeeseen kuin Iso-Britannia ja Portugali. Kellot myös olivat ihan oikeasti GMT-ajassa aina vuoteen 1940, jolloin Francon hallinto teki päätöksen siirtymisestä Saksan kanssa samaan eli Keski-Euroopan aikaan (GMT+1h).

Siitä lähtien kellot ovat olleet Manner-Espanjassa ja Baleaareilla tunnin edellä luonnollista aikaa ja mantereella nykyisellään aamut valkenevat ja illat pimenevät hyvin myöhään erityisesti kesäaikana, jolloin mantereella eletään kahden tunnin erolla luonnolliseen aikaan verrattuna.

Espanjassa kellonaikaa koskeva problematiikka on tavallista laajempi, koska nyt käytännössä joudutaan nostamaan esille kysymys siestasta ja sen jatkuvuudesta. (...jatkuu seur. sivulla)

AJASSA 7

193

Kulttuuriyhdistys Kalevan syyskausi

Espanjassa siesta on vanhan maatalousyhteiskunnan peruja ja monet haluaisivat typistää sen lyhyeksi lounastauoksi yleiseurooppalaisen käytännön mukaisesti.

Näin saataisiin joustavuutta kansalaisten ajankäyttöön, kun uudessa järjestelyssä vapautuisi pari tuntia iltapuolen harrastuksiin ja muihin puuhiin.

Espanjalaista nykykäytäntöä moititaan tehottomaksi ja epäkäytännölliseksi. Keskipäivällä lähdetään pitkälle lounastauolle (siesta), jonka jälkeen palataan työpaikalle, jossa ollaan kiinni jopa iltakahdeksaan saakka. Työmatkan takia moni ei pääse kotiin ennen iltayhdeksää.

Monissa yrityksissä vanhoista työajoista on jo luovuttukin ja siirrytty lyhyen lounastauon käytäntöön.

Ihmiset pääsevät töistä viiteen mennessä iltapäivällä.

Kyselyissä on käynyt ilmi, että suurin osa pitää uutta järjestelyä hyvänä, eivätkä haluaisi missään tapauksessa palata vanhaan pitkän siestan aikaan.

Siestan takia ja siksi, että espanjalaiset ovat 1940-luvulta lähtien eläneet ’väärässä’ ajassa eli tuntia edellä luonnollista aikaa – ja kesäaikakäytännön tultua voimaan kesäisin kaksi tuntia edellä – ovat elintavatkin muovautuneet vääristyneen ajankäytön mukaan.

Muut eurooppalaiset ihmettelevät suu pyöreänä, miksi Espanjassa syödään illallinen niin kovin myöhään eli yleensä yhdeksän aikaan illalla. Siihen on kaksi selkeää syyllistä: luopuminen GSM-ajasta sekä siesta.

Käytännössä talviaikaan illallispöytään istutaan kahdeksalta luonnollista aikaa, vaikka kello näyttää yhdeksää. Kesällä voi huomata, kuinka illallisajat tuppaavat venymään, koska iltayhdeksältä kello on vasta oikeasti seitsemän. Ja nukkumaan mennään yleensä liian myöhään, kun sisäinen kello käy toista aikaa kuin seinäkello.

Aamulla tilanne on nurinkurinen. Kun syyskuussa herää töihin seitsemältä, kello on oikeasti vasta viisi ja aamunsarastukseen on vielä pari tuntia aikaa.

Suomen Työterveyslaitoksen tutkija Eero Lantto ja Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tutkimusprofessori Timo Partonen perustelivat taannoin Helsingin Sanomien mielipidepalstalla, miksi kansanterveydellisistä syistä Suomessa kannattaa valita talviaika pysyväksi.

Aivan samoin perustein Espanjassa pitäisi siirtyä GSM-aikaan. Talviaika sen sijaan olisi huono kompromissi ja kesäaika kansanterveydellinen katastrofi. ”Kansanterveydellisistä syistä kannattaisi valita talviaika eli normaaliaika”, Partonen ja Lantto kirjoittavat. ”Suomessa on läpi vuoden valoisaa aikaa enemmän iltapäivän kuin aamupäivän puolella. Jos Suomi v­ alitsisi pysyvän kesä­ajan, aamut olisivat nykyistä pi­meämpiä lokakuun lopulta maaliskuun lopulle. Koska sisäinen kello tahdistuu ­aamuvaloon, pysyvän kesäajan pimeämmät ­aamut häiritsisivät sisäistä kelloa enemmän kuin nykyisin. Unirytmi muuttuisi, väsymys lisääntyisi ja mieliala laskisi”, he perustelevat. ”Kun univelkaa kertyy, terveys kärsii. Huonosti nukutut yöt nostavat verenpainetta, voimistavat nälän tunnetta, heikentävät sokerinsietoa ja altistavat lihomiselle. Lokakuulta helmikuulle olisi odotettavissa niin univelan, univaikeuksien kuin kaamosoireilunkin yleistymistä.” ”Iltavirkuilla, joita on meistä kymmenes­osa, on muita ­useammin erilaisia oireita ja sairauksia. Pysyvä kesäaika suosisi iltapainotteista päivärytmiä ja lisäisi terveysriskejä. Haitat korostuisivat aikavyöhykkeen länsilaidalla.” ”Nykyisen talviajan valinnasta olisi hyötyä etenkin iltavirkuille. Silloin maaliskuun lopulta lokakuun lopulle ilta hämärtyisi ja a­ amu sarastaisi tunnin aiemmin kuin nykyisin. Jos valoisaa aikaa on enemmän ennen puoltapäivää kuin sen jälkeen, se edistää nukahtamista ja voi johtaa parempiin yöuniin. Nykyisin suomalaiset kärsivät univaikeuksistaan useimmiten juuri kesäisin.”

Pasi Färmin vetämä

FILOSOFIAKAHVIL A on aloittanut kokoontumiset.

Tervetuloa mukaan!

Filosofiakahvila Fuengirolassa tiistaisin klo 12.15 (Casa Mavi) ja torstaisin 16.00 (La Carihuela Chica), Torre del Marissa keskiviikkoisin kello 11.00 (Con Corazónmari)

www.koetinkivet.blogspot.com • pasifarm@yahoo.es

LOKAKUU sunnuntaina 7.10. klo 13.00 SYYSKAUDEN AVAJAISET - "POOL PARTY" torstaina 11.10. klo 20.00 MALAGAN FILHARMONISEN ORKESTERIN KONSERTTI: Estéves, Buendía, Copland, Bernstein. Teatro Cervantes.

Hinta: jäsenet 30 €, vierailijat 40 € tiistaina 16.10. klo 16.00 TAIDE JA TAPAS. OLAVI JAMA: VAROKAA VOITTAJAT! FRANCO JA EEVA-LIISA MANNERIN ESPANJA Restaurante Alegría, Avda. de Los Boliches 42, Fuengirola. Hinta: 5 € torstaina 25.10. klo 20.00 MALAGAN FILHARMONISEN ORKESTERIN KONSERTTI: Franz Schubert ja Anton Bruckner. Teatro Cervantes.

Hinta: jäsenet 30 €, vierailijat 40 € 24.–28.10.

SYKSYN PITKÄ MATKA: GALICIA (täynnä) MARRASKUU perjantaina 2.11. klo 20.00 LAULU-MIEHET: O VOS OMNES. Mieskuoron konsertti.

Málagan katedraali. Hinta: 15 € ilman bussikulj., 20 € bussikuljetuksella maanantaina 5.11. klo 20.00 LAULU-MIEHET: SUOMI TOISTA SATAA. Mieskuoron konsertti.

Palacio de la Paz, Fuengirola. Hinta: 15 € torstaina 8.11. klo 20.00 MALAGAN FILHARMONISEN ORKESTERIN KONSERTTI: Shostakovich. Teatro Cervantes. Hinta: jäsenet 30 €, vierailijat 40 € lauantaina 10.11.

PIANOKONSERTTI. JOUNI SOMERO: TOIVO KUULAN 100-VUOTISJUHLAKONSERTTI. Castillo Bil-Bil, Benalmádena.

Hinta: jäsenet 10 €, vierailijat 15 € tiistaina 20.11. klo 16.00 TAIDE JA TAPAS. TUULA LANAS-CAVADA: TUNTEMATON TÄHTITAIVAS – TAIDEMAALARI ELLEN THESLEFF Restaurante Alegría, Avda. de Los Boliches 42, Fuengirola. Hinta: 5 € perjantaina 23.11. klo 17.00 YLIMÄÄRÄINEN YLEISKOKOUS Restaurante Alegría, Avda. de Los Boliches 42, Fuengirola JOULUKUU torstaina 6.12. alkamisaika avoinna KALEVAN YHDISTETTY PIKKUJOULU JA ITSENÄISYYSPÄIVÄ tiistaina 11.12. klo 16.00 TAIDE JA TAPAS. SAMI KURKI: ESPANJAN KOIRAT Restaurante Alegría, Avda. de Los Boliches 42, Fuengirola. Hinta: 5 € keskiviikkona 12.12. klo 20.00 BALLET NACIONAL RUSO: BALETTI ROMEO JA JULIETA Teatro Cervantes. Hinta: jäsenet 55 €, vierailijat 65 € torstaina 20.12. klo 20.00 MALAGAN FILHARMONINEN ORKESTERI: JOULUKONSERTTI Rachmaninov, Colomer, Villancicos populares (joululaulut) Teatro Cervantes. Hinta: jäsenet 45 €, vierailijat 55

PÄIVYSTYKSET KESKIVIIKKOISIN KLO 14–16 Kirjakauppa Hemingwayssa jasenasiat@kulttuuriyhdistys-kaleva.info ilmoittautumiset@kulttuuriyhdistys-kaleva.info HUOM! TYKKÄÄ Facebook-sivu: Kulttuuriyhdistys Kaleva (yhteisö)

www.kulttuuriyhdistys-kaleva.info

8 AJASSA

193

Galiciaan Valmetin biomassakattila Valmet toimittaa biomassakattilan Greenalia-yhtiön Galiciassa sijaitsevalle uudelle Curtis-Teixeiro -biomassavoimalaitokselle.

Hankinnan teki espanjalainen yhteisyritys, jonka muodostavat ACCIONA Industrial ja Imasa. Tilaaja toimii laitoksen suunnittelun, hankinnan ja rakentamisen urakoitsijana. Biomassaa käyttävän voimalaitoksen käyttöönotto tapahtuu suunnitelmien mukaan tammikuussa 2020.

"Valitsimme Valmetin toimittamaan kattilalaitoksen yhtiön toimivaksi osoittautuneen ja tehokkaan teknologian perusteella. Erinomainen yhteistyömme alkoi jo myyntija esisuunnitteluvaiheessa", sanoo Greenalian toimitusjohtaja Manuel García.

"Valmetilla on laaja-alainen kokemus biopolttoaineista, joita uudessa laitoksessa käytetään. Odotamme innolla hyvän ja hedelmällisen yhteistyömme jatkamista espanjalaisyhtiöiden kanssa”, sanoo Valmetin energialiiketoimintayksikön johtaja Kai Janhunen.

Laitos käyttää energiantuotantoon metsistä saatavaa biomassaa, pääasiassa eukalyptus- ja män-

SOS

SOS-HÄTÄNUMERO

618 56 66 03 Kun henkesi tai terveytesi on vaarassa Tallenna numero puhelimeesi!

SOS-TULKKI 24/7 – suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin HANKI SOS-PASSI ja pidä se täytettynä ja ajantasaisena aina mukanasi!

Lisätietoja: www.sosryhmä.org

typuuta, noin 500.000 tonnia vuodessa. ”Projekti edistää sekä metsien hoitoa Galiciassa että metsäpalojen estämistä kannustamalla pienikokoisen, normaalisti maastoon jäävän puujätteen keräämiseen teollista käyttöä varten. Curtis-Teixeiron laitos lisää energiantuotantoa uudistuvista lähteistä ja edistää näin hiilidioksidipäästöjen vähentämistä”, Valmetin edustaja vakuuttaa.

Valmetin laitetoimitus sisältää biomassaa käyttävän HYBEX-kattilalaitoksen, jossa käytetään kuplivaa leijukerrosteknologiaa (BFB). Kattilan lämpövoimakapasiteetti on 130 MW, ja laitoksen sähköntuotantokapasiteetti on 50 MW. Toimitukseen kuuluvat myös lisälaitteet ja tukirakenteet.

Greenalia on konserni, jolla on yli kahden vuosikymmenen kokemus metsäteollisuudesta ja joka on myöhemmin laajentanut toimintaansa myös energia-alalle.

Energiantuotantolaitos rakennetaan reilun kymmenen hehtaarin kokoiselle alueelle. Euroopan Investointipankki on myöntänyt hankkeeseen 50 miljoonan euron lainan.

Asumisperusteiseen sosiaaliturvaan muutos

Suomesta ulkomaille lähtevien sosiaaliturvan aikarajoja tiukennetaan.

Suomen hallituksen sosiaali- ja terveysministeriössä valmistellaan parhaillaan muutoksia asumisperusteiseen etuuslainsäädäntöön.

Uudistuksessa ehdotetaan useita selkeytyksiä nykyiseen käytäntöön.

Ehdotukset koskevat sekä Suomeen työhön tulevan ulkomaalainen työntekijän oikeutta asumisperusteiseen sosiaaliturvaan että Suomesta ulkomaille lähtevän asumisperusteisessa sosiaaliturvassa pysymistä. Hankkeen tavoitteena on, että asumisperusteinen sosiaaliturva kuuluisi niille, jotka asuvat Suomessa ja samalla osallistuvat järjestelmän rahoittamiseen.

Suomesta ulkomaille lähdettäessä sosiaaliturvaan on tähän asti voinut kuulua muihin maihin verrattaessa varsin pitkään. Esityksessä Suomesta ulkomaille lähtevien aikarajat tulevat kiristymään. ”Suomen asumisperusteisten ja verorahoitteisten etuuksien osalta vahvistetaan oikeuksien kohdentumista Suomessa oleville ja järjestelmän rahoitukseen osallistuville.

Tästä syystä on toisaalta lyhennetty sosiaaliturvassa pysymistä ulkomailla oleskeltaessa ja toisaalta selkeytetty maahan työhön tulevien sosiaaliturvan määräytymisperusteita”, STM:n tiedotteessa sanotaan.

Fuengirolan Hilton laajentaa Fuengirolassa Reserva de Higuerón -asuinalueella sijaitseva Hilton-hotelli laajentaa ja uudistuu.

Olemassa oleva DoubleTree -hotellirakennus remontoidaan ja sen yhteyteen rakennetaan 113 premium-huoneen lisätilat.

Kompleksissa on aikanaan valmistuessaan mm. 290 hotellihuonetta, 12 kokoustilaa, kongressisali, kuusi ravintolaa, spa, uusittu urheiluklubi sekä uusi uima-allasalue.

Rakennusprojekti alkaa marraskuussa ja jatkuu ensi vuoden loppupuolelle saakka. Hankkeen kustannusarvio on 20 miljoonaa euroa ja sen myötä Fuengirolan koillisrinteessä sijaitseva Hilton-hotelli kohoaa ketjun korkeimpaan Curio Collection by Hilton -kategoriaan, johon kuuluvia hotelleja on Espanjassa vain kaksi (Ibiza ja Barcelona).

Laajennusten myötä Reserva de Higueron Resort työllistää 75 uutta entisten noin 250 työntekijän lisäksi. Projektin ensimmäisen vaiheen on määrä valmistua ensi vuoden toukokuussa ja toisen vaiheen vuoden 2019 loppuun mennessä.

LEIPOMO MUMMOLA Junakatu 16, 632 555 722

Meiltä joka päivä paikan päällä leivotut tuoreet ruisleivät, kukot ja karjalanpiirakat (käsin rypytetyt).

Leivomme kaikki tuotteemme luomujauhoista ilman lisä- ja säilöntäaineita. ma–pe 9.30–16.00 la 10.00–14.00, su suljettu

AJASSA 9

193

PSOE:n vähemmistöhallitus on ajelehtinut kriisistä toiseen Kesäkuussa aloittanut PSOE:n hallitus on aloittanut taipaleensa pahasti kompastellen.

Heti hallituksen alkupäivinä kulttuuriministeri Máxim Huerta joutui eroamaan taloussotkujensa takia; hän oli yrittänyt välttää vilpillisesti maksamasta veroja 218.322 euron verran, mutta oli jäänyt veropetoksesta kiinni. Silti Huerta ei epäröinyt ottaa ministerinsalkkua vastaan.

Ote salkun kahvasta ei kuitenkaan kestänyt pitkään, kun lehdistö sai asiasta vihiä. Lopulta Huerta määrättiin maksamaan verovilpistä sakkoineen ja korkoineen 365.939,85 euroa.

Pääministeri Pedro Sánchez on pyrkinyt kesän ja alkusyksyn mittaan kohentamaan hallituksen suosiota monilla aloitteilla, mutta vähemmistöhallitus on törmännyt todellisuuden rajoitteisiin. PSOE:lla on vain 84 omaa edustajaa 350-jäsenisessä parlamentissa, mikä on tehnyt hallituksen lakiesitysten tekemisen vaikeaksi, erityisesti kun pitäisi saada tuki katalonialaisilta maakuntapuolueilta, jotka vaativat vastapalveluksena vaikkapa maakunnallista kansanäänestystä itsenäisyydestä.

Costa del Sol kaipaa yleissuunnitelmaa Costa del Solin virallisen matkailuorganisaation (Turismo Costa del Sol) toimitusjohtaja Arturo Bernal totesi syyskuussa, että on syytä laatia yleissuunnitelma Aurinkorannikon matkailijoiden määrällisen kasvun hallitsemiseksi. ”Muussa tapauksessa saatamme joutua viidessä vuodessa tilanteeseen, jossa emme enää voi vastata kasvaneeseen kysyntään saturaatiopisteen ylittyessä”, hän varoitti Marbellassa pidetyssä matkailutapahtumassa.

Maailman matkailujärjestön (UNWTO) ennusteen mukaan Espanjaan matkustaa vuosittain lähes 110 miljoonaa turistia ensi vuosikymmenen puolivälissä. Se on 50 prosenttia nykyistä enemmän. Kiinnostus Costa del Solia kohtaan kasvaa vähintään samassa suhteessa. ”Jotta voimme vastata haasteeseen, alueen infrastruktuuria on kehitettävä uusia tarpeita vastaavaksi”, Bernal sanoi.

Kuluvan vuoden alkupuoliskolla Aurinkorannikon matkailijoiden määrän kasvu on hiljentynyt edellisvuosiin verrattuna, mutta Bernalin mukaan se on vain väliaikaista. ”Kaikki ennusteet viitaavat siihen, että matkailijoiden määrän kasvu jatkuu nopeana myös tulevina vuosina.”

CASA NORDICA

Suomalaisia, ruotsalaisia, norjalaisia ja tanskalaisia elintarvikkeita

Suuri valikoima suomalaisia ja pohjoismaalaisia herkkuja!

Edulliset hinnat ja jatkuvasti tarjouksia!

Laaja valikoima makeisia sekä gluteenittomia ja laktoosittomia tuotteita, kuten jäätelöt, pullat, kakut, jogurtit, makkarat, nakit, jauhot, myslit, näkkileivät ja kauraryynit.

Carmen Montón oli vajaa neljän kuukauden sisällä jo jo toinen eroamaan joutunut ministeri. Tulilinjalla on myös itse pääministeri väitöskirjaplagioinnin takia.

Hallituksella on erityisen kovia astronautti ja nykyinen tiede- ja kevaikeuksia saada aikaan ensi vuoden hitysministeri Pedro Duque oli petulo- ja menoarvio, joka voitaisiin rustanut yhtiön, joka käytännössä hyväksyä parlamentissa. Sekä natio- vain hallinnoi ministerin perheen nalistit että Podemos-puolue halua- koti- ja lomakiinteistöjä – pelkässä vat budjettiin omat puumerkkinsä. verosuunnittelumielessä tietenkin.

Ministeriryhmässä on ollut HuerLisäksi syyskuussa julkisuuteen tan lisäksi muitakin onglematapa- tulivat nauhoitetut keskustelut nyuksia. Terveysministeri Carmen kyisen oikeusministeri Dolores Montón joutui syyskuussa myös Delgadon ja rikosepäilyistä vangiteroamaan hallituksesta, kun kävi tuna olevan poliisijohtajan kanssa. ilmi, että hänelle oli myönnetty Sokerina pohjalla on pääminismaster-tutkinto täysin väärin ja riit- teri Sánchez, jonka heikkotasoinen tämättömin perustein. tohtorin väitöskirja on osoittautuSen jälkeen kävi ilmi, että entinen nut lähes kokonaan plagiaatiksi. (ar)

ITALIAN JA VÄLIMEREN KEITTIÖ

al Mar

Tuoretta kalaa ja lihaa avotuligrillistä, aitoa napolilaista pastaa, äyriäisiä, paellaa, päivän menu...

yksityistilaisuuksia

PIKKIS & CO

joka torstai klo 20.00

ELÄVÄÄ MUSIIKKIA

joka ilta alkaen kello 20.00

AVOINNA: 10.00–16.00 ja 19.00–00.30,

Koko lokakuun TORSTAISIN Karjalan piirakat 10 kpl 4,95 € Taatusti katkeamaton kylmäketju!

Calle Feria San Isidro Labrador, Fuengirola (feria-alueen lähellä) nordspain@msn.com Puh. 952 199 148 Casa Nordica

Katso muut tarjouksemme!

Avoinna: ma–pe 10–19 la 10–15

Gio Tervetuloa uudistettuun ravintolaan!

tiistaisin suljettu Fuengirolan satama, local 67, 2, 3

PUH. 951 534 199 / 672 875 379 Regina’s al Mar

Trattoria GIO, AV/DE Los Boliches 4 Aukioloajat: ma-su 13-22

10

AJASSA

muut lehdet Espanjan hallitus on köysiä vasten

+

barómetro

KELLONAJAN siirto oikeaan aikaan on Espanjassa nyt harkinnassa. Vuonna 1940 Manner-Espanjan kellot siirrettiin Greenwichin ajasta Keski-Euroopan aikaan, vaikka Espanja kuuluu maantieteellisesti GSM-vyöhykkeeseen Portugalin ja Iso-Britannian tapaan.

MAAILMAN paras taikuri on espanjalainen Miguel Muñoz Segura, joka voitti FISM:n mestaruuden Etelä-Koreassa pidetyssä MM-tapahtumassa.

Talouden kasvuvauhti hiljenemässä

ESPANJAN naisten koripallomaajoukkue otti pronssia koripallon MM-kisoissa syyskuussa.

Maajoukkue on siten päässyt mitalisijoille arvokisoissa kuutena vuotena peräkkäin. Edellisissä MM-kisoissa 2014 sija oli toinen, samoin kuin olympialaisissa 2016. EM-mestaruuksia on viime vuosilta kaksi (2013 ja 2017). Vuoden 2015 EM-kisoissa joukkue oli kolmas.

”TALOUSKASVU on alenemaan päin. Useat talousindikaattorit ovat osoittaneet jo jonkin aikaa, että Espanjan talouden kasvu on hiljentymässä, vaikka hallitus niitä vähätteleekin”, kirjoittaa El Mundo -lehti. ”Matkailuluvut ovat olleet odotettua pienempiä, kotimainen kulutus on laskemaan päin ja keskuspankki on alentanut kasvuennustetta. Samalla Italian tilanne, brexit, Donald Trumpin tullirajoituspäätökset, korkojen nousuodotukset ja öljyn kallistuminen luovat epävarmuutta talouteen.” ”Lisäksi Espanjan sisäpoliittinen jämähtyneisyys vaikuttaa negatiivisesti talouteen, kuten tehtävänsä vuodenvaihteessa jättävä BBVA-pankin pääjohtaja Francisco González taannoisessa haastattelussaan osuvasti totesi.”

SERGIO GARCIA ratkaisi tämänvuotisen USA:n ja Euroopan välisen Ryder Cup -golfturnauksen ja teki samalla yksilöhistoriaa, sillä espanjalaispelaaja on nyt Ryden Cupin menestyksekkäin pelaaja 25,5 pisteellä. Edellinen ennätyssaalis (24,5 pistettä) oli britti Nick Faldon nimissä.

”PÄÄMINISTERI Pedro Sánchez on Podemos-puolueen ja maakuntanationalistipuolueiden panttivanki”, kirjoittaa La Razon-lehti. ”Vähemmistöhallitus ei saa läpi esityksiään parlamentissa ilman vasemmistoliiton ja Katalonian itsenäisyyttä ajavien pienpuolueiden tukea.” ”Neuvottelut valtion ensi vuoden tulo- ja menoarviosta ovat käynnistymässä. Podemos-puolue on ilmoittanut, että sen tuen ehtona on menojen jyrkkä lisäys, joka merkitsisi sekä verojen kiristämistä että lisävelkaantumista. Samalla Podemosin vaatimus edellyttäisi käytännössä EU-sitoumusten rikkomista.

Siihen suostuminen merkitsisi taloutemme uskottavuuden menettämistä.”

Helleaaltoja tiedossa jatkossakin ÄSKETTÄIN Nature Communications -lehdessä julkaistu tutkimus ennustaa, että vuodet 2018–2022 tulevat olemaan vieläkin lämpimämpiä kuin pelkkä ilmaston lämpenemisen trendi antaisi olettaa. ”Pitkäaikaisten ilmastotietojen pohjalta on pääteltävissä, että ulkoinen pakote, kuten kasvihuonekaasu- ja aerosolipäästöt sekä tulivuortenpurkaukset, eivät selitä aivan kaikkea maapallon lämpötilan vaihtelua eri vuosina”. ”Tässä ulkoisesti suoraan selittymättömässä osuudessa lämpötilanvaihteluista kuitenkin näkyy oma syklinen trendinsä. Yksinkertaistettuna tämä tarkoittaa sitä, että hieman tavallista lämpimämpiä vuosia esiintyy usein useampi peräkkäin. Sama pätee tavallista kylmempiin vuosiin: ei ole tyypillistä, että ”lämpimät” ja ”viileät” vuodet seuraisivat toisiaan joka toisen vuoden syklissä.

Esimerkiksi vuoden 1998 jälkeen ilmasto viileni muutamaksi vuodeksi, vaikka lämpötilan globaali nousutrendi on jatkunut pidemmällä tähtäimellä.”

-

193

PÄÄMINISTERI Pedro Sánchez ei voi ylpeillä kesäkuussa aloittaman hallituksen alkutaipaleesta. Ensimmäiset kuukaudet ovat olleet ajelehtimista kriisistä toiseen. Ensimmäisen sadan päivän sisällä kaksi ministeriä joutui eroamaan ja kahta muuta uhkaa sama kohtalo. Lisäksi itse pääministeriä epäillään raskauttavin näytöin väitöskirjaplagioinnista.

KATALONIASSA on tiedossa taas kuuma syksy poliittisesti.

Nationalistien vallankaappausyrityksestä on kulunut vuosi.

ITALIAN populistihallituksen esitys odotuksia huomattavasti alijäämäisemmästä budjetista kolmelle seuraavalle vuodelle vie Italiaa paitsi kohti konkurssia myös törmäyskurssille Euroopan unionin kanssa. Espanjan nykyhallitusta tukevissa parlamenttiryhmissä on valitettevasti samanlaista henkeä.

USEAT huippujalkapalloilijat ovat jääneet Espanjassa kiinni verovilpistä. Kyse ei ole ollut pikkusummista, sillä veroviranomaiset ovat saaneet muutaman viime vuoden aikana perittyä ylipalkatuilta pallonpotkijoilta lähes miljardin euron edestä jälkiveroja, mikä sinänsä on hyvä uutinen.

?

Tiesitkö tätä?

Prinsessa Dianasta napattiin vuonna 1994 valokuva yläosattomissa Mijasin Byblos-hotellissa, kun hän oli lomailemassa Costa del Solilla kahden ystävänsä ja luottokampaajansa kanssa.

Kuvan otti marbellalainen paparazziharjoittelija Diego Arrabal.

20-vuotias nuorukainen sai räpsäistyä kuvan hetkellä, jolloin bikinien yläosan avannut ja pyyhkeen ympärilleen kietonut brittiprinsessa kumartui vatsalleen ottamaan aurinkoa.

Otoksesta järjestettiin nopea, maailmanlaajuinen huutokauppa, jonka voiton vei Hola-lehti nykyrahassa 1,2 miljoonalla eurolla. ”Maailman kalleinta topless-kuvaa” ei kuitenkaan koskaan julkaistu. Lehden päätoimittaja Eduardo Sánchez Junco poltti negatiivit välittömästi kaikkien nähden, jotta kuvat eivät päätyisi mihinkään julkaisuun – ja saavutti teollaan mittaamattoman suuren huomion maailmalla.

Arrabal kertoo nähneensä Lady Dianan kolleegansa kanssa kerran myös ilman rihmankiertämää Mallorcalla.

Valokuvaajalla oli omien sanojensa mukaan kamerassa juuri silloin liian suuri objektiivi ja kuninkaallinen ehti kietoutua kylpytakkiin ennen kuin kuvaaja sai ’lyhemmän putken’ vaihdettua paikalleen.

LA FOTO DEL MES – KUUKAUDEN KUVA

”Netti tuhoaa julkisen keskustelun” ”INTERNET on mahtava näyttämö vihanlietsojille. Yhteiskunnallisen keskustelun foorumiksi siitä ei ole”, kirjoittaa Jukka Relander kolumnissaan (YLE). ”Sosiaalinen media on kätevä väline, jos pyytää apua, tai kun tarvitsee jotain tavaraa tai haluaa leveillä päihdyttävillä matkakuvilla. Yhteiskunnallisen keskustelun foorumiksi siitä ei ole”, Relander tylyttää. ”Viattoman uutissisällön levittäminen saattaa törmätä yllättäviin esteisiin, mutta tunteet saavat virrata vapaasti. Netti on mahtava näyttämö vihanlietsojille. Heidän yleisönsä on monilukuinen ja vastaanottavainen.” ”Käytän nettiä paljonkin. Joskus sieltä voi lukea ihan myös uutisia. Mutta yhteiskunnallisen keskustelun kanavaksi siitä ei mielestäni ole. Käykää ystävät tupailloissa ja puhukaa politiikkaa baareissa”, Relander neuvoo.

Katalonian itsenäisyyttä vaativat mielenosoittajat ovat saaneet vastaansa maakuntansa Mossos d'Esquadra -poliisivoimat.

AJASSA

193

Kesälomien Gran Canaria on säilynyt suomasiirrosta on laisten suosikkikohteena Espanjassa erimielisyyttä Koulujen kesälomien siirtosuunnitelmat ovat Turun Sanomien mukaan pysähtyneet aihepiiriä koskeviin erimielisyyksiin Suomen hallituksessa.

Kesälomien siirtämistö on ehdotettu, koska sillä on laskettu olevan myönteisiä vaikutuksia Suomen kansantalouteen. Erityisesti matkailuelinkeinon edustajat ovat kannattaneet siirtoa. Toukokuussa työ- ja elinkeinoministeriö (TEM) julkaisi selvityksen, jossa tutkittiin lomien siirron kansantaloudellisia vaikutuksia.

Selvityksen julkaisemisen yhteydessä ministeri Mika Lintilä toivoi, että lomien siirtoa käsiteltäisiin mahdollisesti jo syksyn budjettiriihessä tai viimeistään seuraavissa hallitusneuvotteluissa.

Syksyn budjettiriihi kuitenkin tuli ja meni. Lintilä on todennut Lännen Medialle (LM), ettei selvityksiä ole sitten kevään jatkettu, vaikka hän oli asiaa toivonut. Hänen mukaansa opetusministeri Sanni Grahn-Laasonen ei ole tukenut hanketta.

Grahn-Laasonen kommentoi LM:lle, että hän on valmis käymään lomien ajankohtaa koskevaa keskustelua. Siirtoa pitäisi hänen mielestään kuitenkin pohtia ensisijaisesti koulumaailman, oppimisen, lasten ja perheiden näkökulmasta.

OAJ:n varapuheenjohtaja Petri Kääriäinen on samoilla linjoilla.

Hänen mielestään mahdolliset päätökset koulujen kesälomien siirrosta pitää tehdä vasta tarkemman selvityksen ja mahdollisesti jonkin kokeilun jälkeen.

Kääriäisen mukaan OAJ on sitä mieltä, että kesänloman siirtämisen vaikutukset tulee laajasti selvittää opetusalan näkökulmasta.

11

LAUSUI Isabel Allende (s. 1942)

chileläinen kirjailija ”Ystävälliset ja tervejärkiset ihmiset eivät herätä kiinnostusta, he ovat hyviä vain ex-kumppaneina.” ”Lähes kaikki valehtelevat; jotkut turhamaisuuttaan, näkyäkseen paremmassa valossa, toiset pelosta ja suurin osa pelkästä tottumuksesta.” ”Tosiystävyys kestää ajan, etäisyyden ja hiljaisuuden.” ”Elämäni vaikeimpina aikoina, kun kaikki ovet ovat tuntuneet suljetuilta edessäni, aprikoosien maku palaa lohduttamaan minua ajatuksella, että yltäkylläisyys on aina käsiemme ulottuvilla, on vain osattava löytää se.”

Riu Palace Oasis on matkatoimisto Tui:n kohdeoppaiden suosikkihotelli Gran Canarialla.

Vuosi vuoden jälkeen Gran Canaria on säilynyt suomalaisten kestosuosikkina. Matkatoimisto Tui:n tiimissä työskentelevä Sanna Amberg on jo pitkään asunut Gran Canarialla. Sanna ja hänen opaskollegansa kertovat, mitä heidän kotisaarellansa on tarjottavana heille, jotka haluavat lomaltansa hieman enemmän.

Gran Canarian saari on suomalaisten viikkomatkailijoiden suosikkikohde erityisesti talvisaikaan.

Kanarian saarten sääolot ovat tietysti hyvin tärkeä tekijä, mutta oppaiden mielestä lomalaiset myös palaavat kerta toisensa jälkeen Gran Canarialle, koska monipuolisella saarella on aina jotain uutta nähtävää ja koettavaa. ”Jos Kanarian lomalla kaipaa jotain ekstraa ja tavalliset meriretket on jo kokeiltu, niin saaren ehdoton ykkösjuttu on Vip-risteilyt. Näillä

risteilyillä nautitaan rauhallisesta ilmapiiristä auringonpaisteessa. Yläkannella on kahden hengen ylelliset aurinkopedit ja lounas tarjoillaan upeissa sisätiloissa”, Amberg kertoo.

Oppaiden mukaan rantaklubit ovat haastaneet suosiossa perinteiset hiekkarannat.

Varsinkin saaren etelärannikolla on rantaklubien määrä kasvanut valtavasti. Tui:n oppaat vinkkaavat kolme heidän suosikkiaan: 1. La Punta Yacht Club, Pasito Blanco. ”Tämä klubi sopii erityisesti perheille ja aikuisille, jotka haluavat viettää päivää meren äärellä hyvästä ruoasta ja juomasta nauttien vaikkapa riippukeinuissa.”

2. Kai Club, Patalavaca. ”Elegantilta klubilta löytyy muun muassa uima-allas ja palkittu ravintola Montsemar, jossa voit nauttia hyvän illallisen katsellen samalla kaunista auringonlaskua.”

3. Amadores Beach Club, Playa de Amadores. ”Tältä klubilta voit vuokrata oman eksklusiivisen kabinetin pienellä uima-altaalla ja nauttia päivästä perheen tai ystävien kanssa.”

Oppaiden mielestä Gran Canaria on myös lomailijan ostosparatiisi. ”Saaren uusin ja ehdottomasti modernein ostoskeskus on nimeltään Alisios. Se sijaitsee Las Palmasin ohikulkutien varrella Tamarceiten alueella. Alisios on hyvä pysähdyspaikka kaikille saaren pohjoisosaan vuokra-autolla suuntaaville ja liikkeiden lisäksi sieltä löytyy paljon ravintoloita”, he neuvovat.

Heidän mukaansa tämän hetken ykköspaikka saarella on juuri remontoitu Riu Palace Oasis, joka sijaitsee lähellä Maspalomasin rantaa ja majakkaa. Hotellikompleksia ympäröivät suuri puutarha, palmut ja lammet. Paikassa on useita ravintoloita ja baareja sekä spa-kylpylä.

”Mitä kauemmin elän, sitä vähemmän tunnen tietäväni.

Vain nuorilla on selitys kaikkeen.” ”Rakastan fiktiota, sillä siinä päästään toisten ihmisten pään sisälle: pienten ihmisten, murtuneiden ihmisten, köyhien, naisten, lasten, jotka eivät koskaan pääse historiankirjoihin.” ”Omahyväisyys on tietämättömien etuoikeus; viisas on nöyrä, sillä hän ymmärtää tietävänsä vähän.” ”Vietät ensimmäisen puoliskon elämästäsi keräten tavaraa... ja toisen puolen yrittäen päästä siitä eroon.” ”Mies tekee mitä pystyy, nainen sen mihin mies ei pysty.”

Kielikömmähdys

JUSSI RYYNÄNEN CHAVARRÍA

”Suomalaiset tunnetaan Espanjassa toisinaan liiallisestakin rehellisyydestään.” ”Liekö mennyt sen piikkin vai olikohan paikallinen kumppani vain yksinkertaisesti samaa mieltä, sillä hän nyökytteli päätään, kun olin todennut: Soy aburrido.” ”Sattui väärä olla-verbi lauseeseeni. Ei ollut tarkoitus julistaa olevani pitkästyttävä, vaan kertoa minun olevan kyseisellä hetkellä pitkästynyt. Lause ’estoy aburrido’ olisi vienyt viestini oikein perille.”

Nimim. ”Tylsä suomalainen”

12

&

193

KOONNUT: ARTO RYYNÄNEN

Kansalliskaartissa naisia Maailman ’makein’ kauvain seitsemän prosenttia punginosa Madridissa

Espanjan kuningatar Doña Letizia viihtyi kansalliskaartittarien joukossa.

Espanjassa tuli viime syyskuussa kuluneeksi kolmekymmentä vuotta siitä, kun ensimmäiset aseistetut ja täysivaltaiset naispuoliset kansalliskaartilaiset astuivat palvelukseen.

Guardia Civil järjesti tasavuosien kunniaksi juhlatilaisuuden, johon osallistui Espanjan kuningatar Doña Letizia, jolle lahjoitettiin virallinen kansalliskaartin juhlapäähine sekä tyttärille rannekorut järjestön Virgen de Pilar -suojelupyhimyksen kuvan kera.

Guardia Civil huolehtii muiden tehtäviensä ohessa myös Espanjan kuninkaanlinnan turvajärjeste-

lyistä. Kuningattaren mielestä olisi suotavaa, että naisten osuus olisi nykyistä suurempi niin kuninkaanlinnassa kuin koko organisaatiossa.

Samoin hän toivoi, että tulevaisuudessa naisia olisi myös erikoisjoukoissa, joihin on erittäin vaikea päästä kovien fyysisten pääsyvaatimusten takia.

Tällä hetkellä naisten osuus koko vahvuudesta on noin seitsemän prosenttia. Kaksi ylintä naisupseeria on tähän mennessä saanut kenraaliluutnantin natsat. Kaikkiaan Guardia Civil -upseereja on 1.257, joista naisia on 113.

LUE NYT

Brittijulkaisu Time Out pitää yllä ranking-tilastoa, johon on listattu matkailijan näkökulmasta viisikymmentä tämän hetken ’siisteintä’ eli most cool kaupunginosaa maailmassa.

Monelle tulee ensimmäiseksi mieleen New Yorkin Manhattan, Lontoon Notting Hill tai jopa Espanjan pääkaupungin Salamanca, mutta harva arvaa planeettamme ykkösen olevan madridilainen Embajadores-kaupunginosa.

Monikulttuurinen madridilainen barrio on täyttänyt parhaiten Time Out -lehden kriteerit. Embajado-

res eli ’suurlähettiläät’ tarjoaa kävijöille paljon hyviä (ei välttämättä suurenmoisia sekä kalliita) ravintoloita ja baareja, normaalin kaupunkielämän sykettä ilman, että matkailuvirrat ovat päässeet pilaamaan autenttista tunnelmaa sekä vilkasta yöelämää ja elävää kulttuuria.

Top10-lista on 1. Embajadores, 2. Euljiro (Seúl), 3. Nueva Villa de Aburrá (Medellín), 4. Metaxourgeio (Ateena) 5. Princípe Real (Lissabon), 6. Estrasburgo-Saint-Denis (Pariisi) 7. Neukölln (Berliini), 8. Yanaka (Tokio), 9. Highland Park (Los Angeles), 10. Fitzroy (Melbourne).

Mireia Lalaguna, Miss Maailma 2015.

Missikisoissa ei uimapukuja Taantumus on saanut jälleen erävoiton. Espanjankaan missikisoissa ei nähdä enää uimapukukierrosta, vaan jatkossa missiehdokkaiden muotojen kauneutta pitää arvuutella vaateparsien läpi.

Ainoa Miss World -tittelin saanut espanjatar on Mireia Lalaguna. Farmaseuttiopiskelijalle asetettiin maailman kauneimman naisen kruunu vuonna 2015.

Madrdilaisbarrio Embajadores on maailman ’coolein’ kaupunginosa.

ESPANJAN SANOMAT

NETISSÄ!

www.espanjansanomat.es

&

193

Arde Madrid kertoo ajasta, jolloin Ava Gardner pisti tuulemaan

Frank Sinatra oli rakastunut Ava Gardneriin ja Ava Gardner Espanjaan.

Marraskuussa Espanjassa alkaa televisiosarja Arde Madrid (Movistar+).

Liekehtivä Madrid -sarjan tarina kiertyy Ava Gardnerin ja Frank Sinatran välisen värikkään rakkaustarinan ympärille 1950-luvulla.

Näyttelijä Ava Gardner ja näyttelijä-laulaja Frank Sinatra olivat aikansa supertähtiä, joiden skandaalinkäryisiä tekemisiä seurattiin julkisuudessa tiiviisti.

Sinatra jätti aikanaan vaimonsa Nancyn nimenomaan Gardnerin takia. Pariskunnan liitto kesti nitkahdellen kuusi myrskyistä vuotta.

Sarjan on ohjannut Paco León, jonka mukaan Arde Madrid on lajityypiltään draamakomedia.

Mustavalkoisena kuvatun 8-osaisen televisiosarjan tapahtumat sijoittuvat Espanjaan ja erityisesti sen pääkaupunkiin. Gardner oli syvästi ihastunut maahan ja sen elämäntyyliin ja kävi ja asui siellä useaan otteeseen.

Tapahtumien keskipiste Madridissa on Doctor Arce -katu, jonka varrella Gardner aikanaan asui. Sarja pyrkii kuvaamaan paitsi päähenkilöiden vaiheita myös silloista aikakautta, olosuhteita ja elämäntyyliä.

”Espanjassa tunnen oloni mukavaksi ja olen onnellinen, enkä hetkeäkään koe olevani ulkomaalainen.

Espanja on kuin minä itse”, Gardner totesi eräässä lehtihaastattelussa.

Espanjan kieltä Gardner ei kylläkään oppinut alkeita pidemmälle koskaan, mutta sen sijaan hänen espanjanopettajansa oppi hyvin juomaan gin tonic -drinkkejä.

Hollywood-tähti kuului toisen Espanja-friikin eli amerikkalaiskirjailija Ernest Hemingwayn tuttavapiiriin ja siten tutustui myös aikansa kuuluisimpiin härkätaistelijoihin, joista tärkein oli Luis Miguel Dominguín, joka myös oli yksi näyttelijättären rakastajista.

Mieseikkailuja riittikin. Erään kerran Gardner totesi julkisuudessa, että ”paneminen on erittäin hyvä urheilulaji”.

Sinatran ja Gardnerin yhteiset Espanja-kokemukset alkoivat 1950, kun Gardner oli Pandora ja Lentävä Hollantilainen -filmin kuvauksissa Costa Bravalla. Sinatra oli saanut kuulla, että hänen heilansa oli ihastunut paikalliseen härkätaistelijaan (Mario Cabré) ja saapui paikalle vaatimaan suhteen lopettamista, vaikka hän itse oli vielä naimisissa Nancynsa kanssa.

Richard Gere saa espanjalaisen Silva-vaimonsa kanssa pian perheenlisäystä.

Silvalle ja Gerelle pian tulossa perheenlisäystä Toukokuussa keskenään naimisiin menneet yhdysvaltalainen näyttelijä Richard Gere ja espanjalainen liikenainen Alejandra Silva ovat saamassa yhteisen lapsen tulevan talven aikana. Silvan asioidenhoitaja vahvisti julkisuudessa viikkoja raskaudesta velloneen huhun Espanjan televisiossa elokuussa.

Pariskunta tapasi ensi kerran 2014 Italian Positanossa hotellissa, jonka johtajana Silva tuolloin työskenteli. He seurustelivat ennen viime toukokuussa pienessä piirissä pidettyjä häitä kolmisen vuotta. priu

40v.

13

Silvalla on ikää 35 vuotta ja Gere tuli 31. elokuuta 69 vuoden ikään.

Molemmilla on edellisistä avioliitoista yksi lapsi.

Näyttelijällä on takanaan kaksi avioliittoa (Cindy Crawford, 1991– 1995 ja Carey Lowell 2002–2013).

La Coruñasta kotoisin oleva Silva puolestaan oli naimisissa kaivomagnaatti Govind Friedlandin kanssa vuosina 2012–2015. Avioliitossa syntyi yksi lapsi, joka täyttää kuusi vuotta ensi joulukuussa. Geren jälkeläisellä (Homer James Jigme) on ikää 18 vuotta.

Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista.

JUHLAVUOSI

Kaikki vakuutukset meiltä!

Lisätietoa uusilla nettisivuillamme www.scand-insurance.com Erkki J. Vepsäläisen uusi OMAELÄMÄNKERTA nyt myynnissä mm. kirjakauppa Heminwayssä

HALUATKO OPPIA SOITTAMAAN KITARAA? Annan kitaratunteja Costa del Solilla Puh. 699 194 335 Tarmo

www.priusabogados.es

asuntokaupat (osto - myynti), kaupan valvonta, escriturat espanjalaiset perunkirjoitukset testamentit, sopimukset, muut lakiasiat rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat yhtiön perustaminen, kirjanpito veroneuvonta, veroilmoitukset oikeudenkäynnit

Paseo Jesús Santos Rein 2, Edificio Ofisol 2°B, 29640 Fuengirola puh. 952 468 700 • OLEMME AVOINNA 9-14

Jukka Kuoppamäki laulaa ja laulattaa:

Sinivalkoiset laulut

Lauantaina 13.10. klo 18.00 Torstaina 18.10. klo 18.00 Restaurante Nuriasol Avenida de Las Salinas 11 Fuengirola Los Boliches Liput 15 € Lippuja myyvät: Kirjakauppa Hemingway, Thelman pullapuoti, Kardemumma ja Restaurante Nuriasol

Tervetuloa!

Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75

Avda. Jesús Santos Rein, 2,

priusabogados@priusabogados.es, avoinna: ma–to 9–17, pe 9–13

Ed. Ofisol, 2 a D, Fuengirola

Erikoisalana ASUNTOKAUPAT

ja muu KIINTEISTÖJURIDIIKKA.

BEN EHNQVIST ASIANAJAJA COL. Nº8079

Puh. +34 687 664 088 • behnqvist@hotmail.com Plaza de la Constitución 2, Edif. Neptuno, 1º-8, Fuengirola

menovinkit menovinkit menovinkit 193

JOHN SHULTZ

Laulu-miehet tekee konserttimatkan Aurinkorannikolle 1.–6.11.

Syksyn odotetuin konserttikiertue Syyskauden kulttuuritapahtumista odotetuimpiin Costa del Solilla lukeutuu Laulu-Miesten konserttimatka Espanjaan. Yksi Suomen maineikkaimmista ja vanhimmista mieskuoroista esiintyy rannikolla kolmeen otteeseen ja kolmella eri repertuaarilla. Kuoroa johtaa Sibelius-akatemian kuoronjohdon emeritusprofessori Matti Hyökki.

Laulu-Miehet nähtiin Aurinkorannikolla ensimmäistä kertaa kymmenen vuotta sitten, jolloin se sai kunnian esiintyä ensimmäisenä ei-katolisena kuorona kautta aikojen Málagan katedraalissa. Nyt ryhmä palaa samaiselle upealle estraadille ensimmäisessä konsertissa O vos omnes, jossa kuullaan solisteina baritonia Perttu Mellin ja tenoreita Lauri Lehtikangas, Reijo Ronkainen ja Markku Ruutu. Ohjelmaan lukeutuu sävellyksiä muun muassa Jean Sibeliukselta, Tomás Luis de Victorialta, Toivo Kuulalta, Erkki Merlartinilta, Francis Poulencilta, Leevi Madetojalta ja Carl Orffilta. Konsertin päättää juhlallisesti Finlandia-hymni.

Toinen konsertti kantaa nimeä Suomi toista sataa ja kuoro raikaa tuolloin Fuengirolan Palacio de la Pazissa. Luvassa on pääosin suomalaiskansallisen kultakauden musiikkia 1800- ja 1900-lukujen vaihteesta. Kolmantena järjestetään illalliskonsertti Löysin rantein ravintola Kukossa. Ohjelma on konsertin nimen mukaisesti kevyempää: juomalauluja ja serenadeja.

Kahta ensimmäistä konserttia isännöivä Kulttuuriyhdistys Kaleva järjestää Málagan konserttiin bussikuljetuksen. Kyytiä toivovat voivat ilmoittautua Kalevan nettisivuilta www.kulttuuriyhdistys-kaleva.info löytyvällä ilmoittautumislomakkeella tai päivystyksessä Hemingwayn kirjakaupassa keskiviikkoisin kello 14.00–16.00.

Laulu-Miehet on perustettu jo vuonna 1914 eli kuoro on vanhempi kuin itsenäinen Suomi. Kuoro onkin perustamisestaan saakka ollut vahvasti isänmaallinen ja suomalais-kansallinen. Laulu-Miehet on esitti ensimmäisenä Jean Sibeliuksen Jääkärien marssin vuosijuhlassaan 8.12.1917. Myös Jean Sibeliuksen MARKKU PIHLAJA Finlandiahymni sai ensiesityksensä Laulu-Miehissä vuonna 1940 säveltäjän hyväksyttyä V. A. Koskenniemen laatiman sanoituksen.

Kuoroa johtava musiikin tohtori ja emeMatti Hyökki on kuoroalan kovimpia ammattilaisia Suomessa. ritusprofessori Matti Hyökki on suomalaisen mieskuoromusiikin grand old man ja mies on niittänyt mainetta myös ulkomailla.

Tänä päivänä 104-vuotias Laulu-Miehet on elämänsä kunnossa. Kuoro konsertoi säännöllisesti niin kotimaassa kuin ulkomailla ja levyttää ahkerasti erityisesti harvinaisempaa suomalaista mieskuoromusiikkia. Kaikki mukaan Laulu-Miesten konserttiin – espanjalaisten ja ulkomaalaisten ystävien kera!

LAULU-MIESTEN KONSERTIT AURINKORANNIKOLLA - pe 2.11. klo 20.00 O vos omnes, Málagan katedraali - ma 5.11. klo 20.00 Suomi toista sataa, Palacio de la Paz, Fuengirola - ti 6.11. klo 20.00 Löysin rantein, ravintola Kukko, Fuengirola

Ilopangon vankilan naiset

Livenä satamassa

Suomen Madridin-Instituutti esittelee valittuja otoksia suomalaisen Meeri Koutaniemen valokuvakokoelmasta Ilopangon vankilan naiset. Näyttely on esillä instituutin uusissa tiloissa 17.–25.10. Näyttely on osa uusien tilojen avajaisten kunniaksi järjestettäviä tapahtumia.

Valokuvat kuvaavat El Salvadorissa sijaitsevassa Ilopangon vankilassa rangaistustaan kärsivien naisten elämää. Entiset vangit kuvailevat Ilopangon vankilaa ”erityiseksi helvetiksi naisille”, ja esimerkiksi tällä hetkellä muutamalle sadalle vangille mitoitetussa vankilassa suorittaa rangaistustaan vajaat 2000 naista. Vankilasta vapauduttuaan naisia leimaa entisen vangin stigma, joka seuraa heitä koko loppuelämän. ”El Salvadoria hallitseva jengiväkivalta konkretisoituu naisten harteille vyörytetyistä rikoksista. Useat naiset ovat päätyneet vankilaan syyttöminä tai ajautuneet rakkauden tähden tai painostuksen alla jengirikollisuuteen”, selittää Koutaniemi.

Valokuvaaja-toimittaja Meeri Koutaniemi (s. 1987, Kuusamo) on tullut tunnetuksi ihmisoikeuksia, konflikteja ja syrjintää käsittelevistä valokuvista ja reportaaseista. Koutaniemi on voittanut useita palkintoja Suomessa ja ulkomailla, ja hänen työkenttänsä ulottuu yli 50 maahan. Koutaniemi on myös kirjoittanut kuusi kirjaa sekä ohjannut ja kuvannut suomalaisia ja ulkomaisia dokumentteja.

Näyttely on osa kirjaa, jonka Koutaniemi on toteuttanut yhdessä suomalaisen Maija Salmen kanssa. Salmi on erityisesti Latinalaisen Amerikan ja Espanjan alueiden ihmisoikeus- ja maahanmuuton ongelmiin keskittynyt toimittaja-kirjailija. Salmen kirjoittama Paholaisen juna – matkalla kohti amerikkalaista unelmaa valittiin ehdokkaaksi vuoden parhaaksi tietokirjaksi Kanava-tietokirjakilpailussa vuonna 2015.

Pikkis&Co:n vetämät musiikki-illat ravintola Reginassa, Fuengirolan satamassa, ovat syksyn myötä taas pyörähtäneet käyntiin. Luvassa on musiikkia 60-70-luvun hengessä akustisella pohjalla toteutettuna.

Vakituisena vierailijana on luvassa rautalankakitaristi Pekka Mutikainen, joten illat päätetään tanssimalla twistiä ja takuuvarmasti kuullaan 60-luvun kuumimmat rautalankahitit Emmasta Apacheen. 12.10. on Nuriasolissa Cliff Richard & The Shadows -tribuuttikonsertti, jossa solistina on Pekka Mutikainen (liput 10 euroa).

Tervetuloa Reginaan nauttimaan hyvästä musiikista ja erinomaisesta italialaisesta ruuasta nostalgisissa tunnelmissa!

Meeri Koutaniemi: Ilopangon vankilan naiset Näyttely: 17.–25.10., ma–pe 10–18, la–su 12–20 Suomen Madridin-instituutti Mercado de San Antón, C/Augusto Figueroa 24, 2. kerros, Madrid MEERI KOUTANIEMI

Ylikansoitettu Ilopangon vankila on yksi maailman pahimmista naisvankiloista.

Colour for your soul Málagassa on esillä suomalaisen Anneli Kivisen taidenäyttely Allegretto. Mukana on värikkäitä maalauksia sekä luonnon materiaaleista valmistettuja veistoksia. ”Anneli esittää meille laajan valikoima luonnon harmonian inspiroimia töitä, aina optimistisesti, riemun ja ilon kanssa tulkittuina. Kirkkaita ja eloisia värejä, herätteleviä ja kiemuraisia muotoja niin maalausten kuin veistostenkin muodossa”, näyttelykutsussa kuvaillaan.

Sala de Exposiciones Manuel Barbadillo sijaitsee Málagan nykytaiteen museon läheisyydessä, sadan metrin päässä Alamedan juna-asemalta. Gallerian katuosoite on Avenida de Comandante Benidez 7. Näyttely on avoinna 15.10. saakka tiistaista perjantaihin kello 10.00–13.30 ja 18.00–21.00 sekä maanantaisin ja lauantaisin 10.00–13.30.

Tutustu Anneli Kivisen taidokkaisiin töihin hänen kotisivuillaan: www.annelikivinen.com.

Málagassa tapahtuu Málagassa pääsee nauttimaan lokakuussa lukuisista tanssiesityksissä, sillä kaupungissa järjestetään 15.–30.10. tanssitapahtumaa Actividades paralelas – Ciclo danza 2018. Kuun vaihteessa 29.10.–4.11. vietetään kaupungissa 32. kansainvälistä jazzfestivaalia (Festival internacional de jazz de Málaga).

• ke 10.10. klo 20.00 La Insostenible Big Band: West Side Story Jazz Suite • to 11.10. ja pe 12.10. klo 20.00 Málagan filharmoninen orkesteri (OFM): A. Estévezin, M. M. Buendían, A. Coplandin ja L. Bernsteinin sävellyksiä • la 13.10. klo 20.00 palkittu musikaali 24 horas en la vida de una mujer • su 14.10. klo 19.00 tanssinäytelmä Concierto para un Olmo • ti 16.10. klo 20.00 Venäjän kansallisbaletti esittää: El lago de los cisnes (Joutsenlampi) • ke 17.10. klo 20.00 kolmiosainen tanssinäytelmä Perfume de danza • to 18.10. klo 20.00 tanssinäytelmä Una gran emoción política • pe 19.10. klo 20.00 Victor Ullate Ballet esittää: Carmen • la 20.10. klo 20.00 Balletto de Siena esittää: Notre Dame de París • su 21.10. lo 19.00 flamencoesitys Cartas del desasosiego, ensiesitys • ke 24.10. klo 20.00 Mayte Martín esittää flamencoksi sävellettyjä runoja • to 25.10. ja pe 26.10. klo 20.00 OFM: F. Schubertin ja A. Bruckner • la 27.10. lo 20.00 tanssinäytelmä La maldición de los hombres Marlboro • su 28.10. klo 19.00 tanssinäytelmä La Petenera, Federico García Lorca • ma 29.10. lo 18.30 sinfoniaorkesteri CAMM: Un viaje hacía el jazz • ti 30.10. klo 20.30 jazzyhtye Gogo Penguin konsertoi • ke 31.10. klo 20.30 jazzlaulaja Madeleine Peyroux konsertoi

KULTTUURI

193

’GRAN DIVA’ siirtyi ajasta ikuisuuteen

15

Tervetuloa opiskelemaan ja harrastamaan Sofia-opistoon!

Espanjan alkeiskurssi, (0-tasolta), alk. 19.10.

Buenas Migas pe klo 11.25–12.55, hinta 63 € UUTUUS! Yksinlaulua ryhmässä, alk. 11.10. opettaja Tarja Leskinen to klo 18.00–19.30, hinta 56 € Luovan kirjoittamisen intensiivikurssi, 22.–27.10. opettaja Laura Laakso ma, ti, ke ja pe klo 16.30–19.30, hinta 70 € 85-vuotiaana kuollut barcelonalainen Montserrat Caballé oli yksi neljästä viime vuosisadan parhaimmasta sopraanosta.

Oopperalaulaja Montserrat Caballé kuoli 5. lokakuuta 85-vuotiaana barcelonalaisessa sairaalassa, jonne hän joutui syyskuussa kärsittyään viime aikoina pahenevista terveysongelmista.

Barcelonassa syntynyt ja kuollut oopperalaulaja kuuluu menneen vuosisadan neljän suurimman sopraanon joukkoon. Muut kolme kirkkainta tähteä olivat Maria Callas, Joan Sutherland ja Renata Tebaldi.

Callas tosin ilmaisi aikanaan paremmuusjärjestyksen todeten, että vain Montserrrat Caballé voi olla hänen manttelinperijänsä.

Vaatimattomista kotioloista maailman huipulle ponnistelleen Caballén ura kesti reilut 50 vuot-

ta. Alkuaikoina hän esiintyi ensin Barcelonan Liceu-oopperatalossa (ensimmäisen kerran 1962; teos oli Richard Straussin wieniläisooppera Arabella) sekä Baselin ja Bremenin oopperoissa ennen nousua kansainväliseen kuuluisuuteen vuonna 1965, jolloin hän esiintyi hohdokkaassa Carnegie Hall -konserttitalossa New Yorkissa.

Myöhemmin hän esiintyi esimerkiksi Metropolitan-oopperassa New Yorkissa, San Franciscon oopperassa ja Wienin valtionoopperassa.

Esiintymisistä on vuosien varrella levytetty satoja kappaleita.

Caballé muistetaan paitsi oopperoista myös esiintymisistä yh-

dessä muiden oopperalaulajien kuten Luciano Pavarottin, Plácido Domingon, Alfredo Krausin ja Josep Carrerasin sekä The Queensolisti Freddie Mercuryn kanssa (Barcelonan olympialaisen avajaiset 1992). Hän esiintyi usein myös aviomiehensä, tenori Bernabé Martín kanssa. Viimeisinä vuosinaan hän nousi lavalle myös tyttärensä, sopraano Montserrat Martín kanssa.

Suuri sopraano, La Última Prima Donna ja Gran Diva‚ esiintyi aina 80-vuotiaaksi saakka, kunnes joutui jättämään esiintymislavat heikentyneen terveyden takia.

Suuri diiva on kuollut, mutta hänen musiikkinsa elää ikuisesti. (ar)

Ilmoittaudu ennalta! lmoittautumiset nettilomakkeella sivuillamme:

www.sofiaopisto.net tai opistolla ma–pe klo 9–17

Junakatu 43, kahvila Kardemummaa vastapäätä.

Toimisto: puh. 952 462 544, ma–pe 9.00–14.00 toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832

RANNIKON SUURIN VALIKOIMA

Kazimir Malevitš Málagassa Málagan kaupungissa sijaitsevassa venäläisen taiteen museossa (Coleccíon del Museo Ruso) on esillä ukrainalais-venäläisen kuvataiteilijan Kazimir Malevitšin näyttely ensi helmikuun 3. päivään saakka.

Kazimir Malevitš oli eräs abstraktin taiteen pioneereja ja keskeinen hahmo avantgarde-liikkeiden sarjassa Venäjän vallankumousten aikana vuosina 1905–1917.

Malevitš tuli tunnetuksi suprematistisilla teoksillaan ja oli paljon esillä 1920-luvulla, kunnes joutui vallanpitäjien epäsuosioon kommunistisessa Neuvostoliitossa.

Stalinistit syyttivät häntä formalismin edustajaksi.

Formalismi oli haukkumasana, jota sosialistista realismia ja sisällön merkitystä painottavassa stalinistisessa taidekäsityksessä käytettiin halveksivassa merkityksessä kaikista muotoja korostavista taidesuunatuksista.

Ehkä juuri stalinistien painostuksen takia Malevitš palasi 1920-luvun lopulla esittävään maalaustyyliin, joka muistutti hänen varhaistuotantoaan. Malevitš varttui Ukrainan maaseudulla, ja hän oli taiteensa kautta koko ikänsä sidoksissa talonpoikaisympäristöön.

Colección del Museo Ruso, San Petersburgo / Málaga Avenida Sor Teresa Prat, nº 15 Edificio de Tabacalera, Málaga

Aurinkorannikon Sofia-opisto

KITAROITA JA VAHVISTIMIA KAIKKI SOITTIMET JA PA-LAITTEET FLAMENCOJA KLASSISETKITARAT Avda. de Mijas 44, Fuengirola, tel. 952 58 47 50 C/Inca 5, Fuengirola, tel. 952 47 46 81 C/San Millán 27, Málaga, tel. 952 65 23 89

www.musicaladn.com Facebook: Musical ADN

16

KULTTUURI

193

Sankarini Larra

E

n tiedä, kannattaako lukeminen aina, mutta on nautinto palata joihinkin kirjoihin. Niihin palaa kuin tuttuun maisemaan, jossa soi uudet sävelet.

Maailma ympärillä ja oma pää ovat muuttuneet. Siksi kirja ei ole enää ihan sama.

Katselen kahvilassa nuoria ja vanhoja kumartuneita hahmoja, selvästi teksteihin uppoutuneita.

Ennakkoluuloisesti oletan, etteivät he lue Miguel Cervantesin Don Quijotea tai Fedérico García Lorcan Veren häitä. Epäilen heidän sukeltaneen kommenttiketjuihin.

Pelkään heidän antavan tilaa vääristäville katseille.

Jotkut espanjalaiset runoilijat kuten Miguel Hernández ja Vicente Núñez ovat minulle hengitysilmaa, välttämätöntä ravintoa. Itse olen pelkkä prosaisti. Ihan kaikessa. Espanjalaisessa proosakirjallisuudessa

Pasi Färm

on yksi klassikko, jota luen aina uudestaan: Mariano José de Larran (1809-1837) Artículos de las costumbres. Hänen kirjoituksissaan toistuu puhumisen ja vaikenemisent tematiikka, kysymys totuuden sanomisesta ja sen vaikeudesta.

Larra oli journalisti, intohimoinen ja terävä, mutta jo varhain epätoivoinen. Totuuden sanominen ei ollut helppoa silloin eikä se ole sitä nykyään.

Epätoivo ja epäileväisyys tekivät hänen ironiastaan entistä purevamman. Imartelun ja lörpöttelyn kulttuuri teki hänen kritiikistään ilkeämpää. Häntä sanottiin huonoksi espanjalaiseksi ja epäisänmaalliseksi. Larran mukaan se johtui siitä, ettei hän suostunut häpeälliseen hiljaisuuteen ja tietämättömien imarteluun.

Yhdessä artikkelissaan (La vida de Madrid) Larra vastaa huolettoman,

tyhjänpäiväisen nuoren miehen kysymykseen omasta tilanteestaan.

Hän sanoo, että journalistina hän käyttää suurimman osan ajastaan sen kirjoittamiseen mitä hän ei ajattele. Larra väittää, että hänen elämänsä on halua sanoa sellaisia asioita, joita muut eivät halua kuulla.

Toisen artikkelin lopussa hän toteaa, ettei ole sanonut mitään, mutta on sen sijaan noudattanut sensuurilakia. Larra ei valita; hän sanoo, että jos jotain ei voi sanoa, sen parempi, sillä näin säästyy sanomisen vaivalta. Totteleminen on helppoa, hän toteaa.

Ruoaksi minulle riittää joskus pilkottu tomaatti, basilika ja oliiviöljy. Kirjan pitää tehdä muutakin kuin täyttää pää. Se voi antaa energiaa niin kuin ruoka, mutta parhaimmillaan se varustaa maailmaa vastaan. Siksi luen uudestaan Lar-

ran varhaiskypsää, aikaansa tarkkailevaa ja epäretorista proosaa.

Kirjoittaminen, totuuden sanominen, oli Larralle yhä vaikeampaa. Kirjoittaminen Madridissa on itkemistä, hän sanoi. Katson noita kumartuneita hahmoja kahviloissa.

He eivät saa muuta kuin sumua silmiinsä. Miten Larra itkisikään tänään!

Kaikkien muiden vastoinkäyhmisten lisäksi Larran rakastajatar päätti lähteä Filippiineille miehensä kanssa. Larra ampui itsensä. Monien elämäkertatietojen mukaan hän ampui itseään ohimoon. Oikaistakoon tässä tämä väärä tieto.

Realistinen ja satiirinen Larra oli myös kunnon romantikko. Hän ampui itseään sydämeen.

KUVA: MARKO MALM

”SATIIRINEN LARRA OLI MYÖS KUNNON ROMANTIKKO. HÄN AMPUI ITSEÄÄN SYDÄMEEN.”

KUVA: IIRO RAUTIAINEN

Pastel ja Cordal Karakalliossa Espoon Karakallioon on ilmestynyt espanjalaisen kuvanveistäjän Isaac Cordalin installaatioteos, joka koostuu sarjasta sementtisiä miniatyyriveistoksia.

Yhteensä yhdeksäntoista sympaattista miniatyyrihahmoa ovat kukin löytäneet paikkansa Karakallion ympäristöstä innovatiivisen sijoittelun myötä. Installaatio on toteutettu osana UPEA18-taidefestivaalia yhteistyössä Espoon Karakallion aluetta taiteella ja tapahtumilla elävöittävän Karakallio Creative -hankkeen kanssa.

Miniatyyrihahmojen sijoittelu kaupunkimaisemaan on kansainvälisesti arvostetulta taiteilijalta harkitun pohdinnan tulos, joka kätkee sisäänsä kannanottoja, yhteiskuntakritiikkiä tai vain arkisia huomioita maailman menosta.

Karakalliossa Cordalin installaatioteos julkisen taiteen muotona on saanut positiivisen vastaanoton ja noin 15 sentin korkuisia veistoksia on etsitty alueelta innokkaasti.

Espoon teoksen toteuttamisessa ovat olleet mukana Espoon

kaupunki ja Karakallio Creative.

UPEA18-taidefestivaalin aikana on toteutettu kaksikymmentä pysyvää julkista taideteosta kahteentoista kaupunkiin ympäri maan. Suomen suurin julkisen tilan taidetapahtuma kannustaa ihmisiä tutustumaan julkiseen taiteeseen ja osallistumaan siitä käytävään keskusteluun.

Karakalliossa on ympäristötaiteessa tapahtunut muutakin kuluneena vuonna. Argentiinalainen huippuluokan taiteilija Pastel, oikealta nimeltään Francisco Diaz Scotto, maalasi espoolaisen kerrostalon päätyyn kasviaiheisen muraalin viime toukokuussa.

Kukkaloistoa hehkuva muraali oli Karakallio Creative -hankkeen ensimmäinen varsinainen teostoteutus.

Buenos Airesissa asuvan taiteilijan teosten kuvasto on kasvi- ja luontoaiheinen. Pastelille kasvit symboloivat alkuperäämme. Taiteilija muistuttaa, että luonto on yhä osa meitä, vaikka nyky-yhteiskunnassa tämä helposti unohtuu. Teostensa

välityksellä hän pyrkii herättämään pohdintaa siitä, millainen ympäristömme on ollut ennen ihmistä.

Pastel perehtyi paikalliseen ympäristöön ennen maalaustyön aloittamista ja valitsi kasvit Suomen luonnosta. Maalauksesta voi ihailla muun muassa karhiaisia, kuusamaa ja ratamoita. Täyteläinen teos mukautuu hankkeen puuhaajien mukaan Karakallion luonnonläheiseen ympäristöön ja rikastuttaa alueen kaupunkikuvaa.

Kansainvälisesti arvostetun taiteilijan muraaleita on nähtävissä ympäri maailman, muun muassa Pariisissa, Ostendessa, Albuquerquessa, Buenos Airesissa, Oslossa, Azoreilla, Ho Chi Minhissa ja Manilassa. Parhaillaan hän työstää Valenciassa muraalia voitettuaan julkisen tilataiteen Art Factory de Fermax -kilpailun ykköspalkinnon heinäkuussa.

Karakalliotie 5:ssä sijaitseva muraali on Pastelin ensimmäinen teos Suomessa. Taiteilijan työn ohella Pastel työskentelee myös rakennus- ja ympäristöarkkitehtinä.

KOLUMNI

193

Erkki J. Vepsäläinen:

Suomalaisten tulo Fuengirolaan

H

yvät ja kauniit naiset ja uljaan komeat herrat !

”Me kaikki olemme tänään täällä näkemässä silmiemme edessä yhtä suomalaisen siirtolaisuuden menestystarinaa.

Tänään 18. lokakuuta 1998 olemme todistamassa Los Pacosin 30-vuotisjuhlaa.” ”Lokakuun 18. päivä 1968 kaksi rohkeaa suomalaisperhettä: Teuvo ja Varpu Hakulinen sekä Yrjö ja Pirkko Laitinen heittivät lapiolliset hiekkaa kuiville oliivi- ja sitruunapuukummuille rakennettavan lomakylän ensimmäisen talon perustustyömaalla.” ”Olisi mielenkiintoista tietää, miksi Hakuliset ja Laitiset ryhtyivät rakentamaan talojaan juuri näille kukkuloille.

Mutta jos seuraamme historian kulkua voimme hyvinkin ymmärtää heidän ratkaisunsa. Historioitsijat nimittäin ovat päätelleet, että jo ammoin foinikialainen kaupunki nimeltä Suel sijaitsi Fuengirolan joen suistossa.” ”Foinikialaiset merenkulkijat, odottaessaan voimakkaan bonito-tuulen tyyntymistä tai sen suunnan muuttumista, rantautuivat Fuengirola-joen suistoon. He nousivat jokea ylös, metsästivät ja keräsivät luonnonantimia. Joelle he antoivat nimeksi Pasado – kulkujoki, kirjoitti Plinius Gauis teoksessaan Historia Naturalis lähes kaksituhatta vuotta sitten. Suelin nimi tuli lopullisesti kuuluisaksi roomalaisesta kylpylästä, keramiikkavalmistamosta sekä tonnikalasuolaamosta, joka perustettiin vuonna 53 Torreblancaan.” ”Foinikialaisten ja kreikkalaisten merenkulkijoiden myötä yli kolmetuhatta vuotta näille kukkuloille saapui myös sitrushedelmiä ja oliivipuita. Eräs tarina myös kertoo, että Hannibal valloitusmatkallaan olisi leiriytynyt valkoisine norsuineen joen suistoon ja jättänyt osan norsuistaan leiriin odottamaan paluutaan.” ”Suelin nimi löytyy Rooman historiasta ennen ajanlaskun alkua. Kylä sijaitsi Rooman tien Aurelian varrella yhden päivämatkan eli 20 roomalaisen peninkulman (20 x 1.478 m) päässä Malagasta. Sotilaat tarvitsivat sopivien päivämatkojen varrelle turvallisen leiripaikan ja Suelin kumpu makean juomaveden äärellä oli siihen tarkoitukseen ihanteellinen. Roomalainen tukikohta, sotilasleiri, on sijainnut joen varrella noin kahden kilometrin etäisyydellä meren rannalta. Kylässä myös rakennettiin laivoja, jotka kuljettivat Mijasin vuorelta louhittua rakennuskiveä eri puolille laajentuvaa Rooman valtakuntaa.” ”Neljännen vuosisadan alussa vandaalit lähtivät asuinsijoiltaan läntiseltä Balkanilta. He taistelivat ja ryöstelivät Rooman valtakunnassa. Suel joutui heidän valtaansa aina vuoteen 711, jonka jälkeen oli arabien vuoro. Arabit valloittivat nopeasti Iberian niemimaan. Heidän mukanaan Suelista tuli Suhayl, joka on myöhemmin vääntyi muotoon Sohail.” ”Valta vaihtui varsinkin maurilaisten aikana usein.

Vuonna 858 viikingit pitivät muutaman päivän kylää hallussaan. Sohailin nykyinen linna rakennettiin 1000-luvun tienoilla. Tarkkaa ajankohtaa ei ole pystytty todentamaan.” ”Täällä on siis ollut kylpylöitä, keramiikkavalmistamo, kalansuolausteollisuutta ja laivanvarustamo. Suurin osa väestöstä sai elantonsa kalastuksesta. Fuengirola on siten vanha kalastajakylä, aina 1960-luvulle saakka, jolloin matkailu alkoi tulla tärkeimmäksi elinkeinoksi.” ”Elokuussa 1485 Espanjan katolisten joukot valloittivat nykyisen Fuengirolan. Ensimmäinen kaupunginjohtaja Alvaro Mesa ei huolehtinut Sohailin linnan ja kylän kunnosta. Se alkoi rapistua. Uudelleen asutusohjelmalla valtio pyrki parantamaan tilannetta, mutta turhaan. Kansa asui mieluummin sisämaassa merirosvoilta suojassa. Lopulta linnaan sijoitettiin ammattisotilaita, joiden tehtävänä oli estää pohjoisafrikkalaisten merirosvojen ja salakuljettajien toiminta alueella ja Suelista tuli jälleen tärkeä tukikohta.” ”Vuonna 1841 Fuengirola erotettiin Mijasista ja se sai itsenäisen kunnan statuksen. Vuonna 1882 kylässä oli kir-

Ohessa juhlapuhe, jonka Erkki J. Vepsäläinen piti 20 vuotta sitten Los Pacosin 30-vuotisjuhlissa Parrilla-ravintolassa.

joilla 409 asukasta. 1900-luvulla kalastajakylä kasvoi hiljalleen. Matkailusta alkoi tulla 1950-luvulta alkaen tärkein elinkeino. Yksi tärkeä päivämäärä Fuengirolan kylän kehittymiselle matkailukaupungiksi oli 18.10.1968. Hakuliset ja Laitiset aloittivat Los Pacosin lomakylän rakentamisen.” ”Ensimmäinen kuuden asunnon rivitalo valmistui 1969.

Samanaikaisesti rakennettiin saunarakennus, muuntaja ja vesisäiliö. Toinen rivitalo valmistui 1970 ja kolmas 1971.

Vuosien 1969–1972 välisenä aikana valmistui rivitalojen lisäksi toimistorakennus, urheilukenttä, iso uima-allas, kaksikerroksiset talot Cascada, Tortuga ja Pirata sekä omakotitaloja Yrjönmäkeen. Parrilla-grilliravintola ja El Condor-päärakennus valmistuivat lokakuussa 1975. Pueblo Pacos valmistui 1984 ja PacoSol 1980-luvun lopulla.” ”Andalusian terveellinen ilmasto, auringonpaiste, Välimeren laineet ja hiekkarannat houkuttelivat suomalaiset ostamaan asuntoja täältä Los Pacosista sitä mukaa kuin niitä valmistui. Vaikka Suomen lait olivatkin silloin vielä kehittymättömiä, eivätkä sallineet laillisesti asuntojen ostoja ulkomailta, keinot ja konstit keksittiin. Suomalaiset toivoivat lainsäätäjien myötämielisyyttä ja vihdoin päästiinkin nauttimaan terveellisestä ilmastosta ja asuntojen ostajat voivat rekisteröidä ostamansa kiinteistöt omiin nimiinsä.” ”Los Pacosista kehittyi nopeasti kuntoilijoiden ja huippu-urheilijoiden paratiisi. Urheilijat löysivät Los Pacosin jo syksyllä 1971, kun Suomen Urheiluliitto etsi lämpimässä ilmastossa sijaitsevaa harjoittelupaikkaa Munchenin olympiakisoihin valmistuville urheilijoilleen.

Monet olympiavoittajat, maailman- ja Euroopan mestarit ja hyvin monet mitalistit tulivat aikanaan tutuiksi kylän asukkaille. Kuuluisin Los Pacosissa kuntonsa hankkinut on nelinkertainen kultamitallisti Lasse Viren. Muita ainakin meille varttuneimmille kuuluisia Los Pacosin rinteillä kunnostautuneita nimiä ovat myös Pekka Vasala, Tommi Poikolainen, Juha Tiainen, Pekka Vehkonen, Juha Väätäinen, Tapio Kantanen, Mikko Ala-Leppilampi, Seppo Tuominen, Pentti Rummakko, Rauno Mattila, Matti Vuorenmaa, Markku Kukkonen, Reijo Ståhlberg, Markku Tuokko, Matti Yrjölä, Riitta ja Ari Salin sekä Tiina Lillak ja monet muut kuuluisuudet. Kansan rakastama trubaduuri Tapio Rautavaara, Lontoon Olympialaisten keihäänheiton kultamitalin voittaja oli Los Pacosin ensimmäisiä asukkaita samoin Euroopan mestari Eelis Landström.” ”Los Pacosin ensimmäiset urheilijat olivat kuitenkin jousiampujia, samoin jalka- ja pesäpalloilijat, jotka harjoittelivat eteläisessä Andalusiassa ennen yleisurheilijoita.” ”On siis kulunut kolmisenkymmentä vuotta siitä, kun kaksi miestä aasilla ratsastaen löysivät nämä sitruuna- ja oliivipuurinteet ja -laaksot, ja kun aasit kantoivat selässään vuohipolkuja pitkin rakennustarvikkeita ja rakensivat suomalaisille perheille, eläkeläisille ja sotaveteraaneille idyllisen monitoimikylän.” ”Sauna, uima-altaat, ravintolat, kirjasto, urheilukentät ja retkeilypolut miellyttivät sekä turisteja että pitkäaikaisia asukkaita. Oli osaltaan suomalaiskylän ansiosta, että pieni Fuengirolan kalastajakaupunki alkoi nopeasti kehittyä.

Sittemmin näille vuohipukkien ja lampaiden laidunmaille Los Pacosin ja Välimeren väliselle alueelle on kohonnut kokonainen valkoisten talojen kaupunki.” ”Espanjalaiset ja suomalaiset ovat tulleet toimeen hyvin keskenään. Monelle meille Fuengirolasta on tullut kotikaupunki. Me olemme täällä etuoikeutettuja. Lämmin suolainen meri, merenlaineet, auringonpaiste, appelsiinipuiden ja dama de nochen tuoksu, terveellinen ilmasto, monipuolisen herkullisen maukkaat ateriat ja andalusialainen iloinen ja ystävällinen elämänmuoto hemmottelevat meitä.” ”On se ihmisen elämä niin ihmeen kaunista, kun aurinko paistaa, laineet ja linnut laulavat, sinikukkaiset elämänlangat kiertyvät ja ystävällinen hymy liekehtii ihmisten kasvoilla.”

k k k k k

kk k k k k k kk k k k k k k k k

17

KOLUMNI

BEN EHNQVIST

LIEVÄT UHKAUKSET JA NIIDEN KÄSITTELY OIKEUSISTUIMESSA

E

spanjan rikoslain mukaan se, joka uhkaa toista lievällä tavalla, on tuomittava 1-3 kuukauden sakkorangaistukseen.

Lievä uhkaus ei välttämättä tarkoita sitä, että asia, jolla uhataan olisi lievä. Jopa tappouhkaukset voivat mahtua tähän kategoriaan; näin esimerkiksi silloin, jos uhatessa ei ole käytetty aseita.

Uhkaaminen tarkoittaa sellaisen viestin välittämistä toiselle – sanoin tai elein – että aikoo tehdä kyseiselle henkilölle jotakin konkreettia ja laitonta pahaa/vahinkoa.

Laitonta ei ole esimerkiksi se, että aikoo ilmoittaa toiselle, että aikoo vetää hänet oikeuteen eli se ei ole uhkaamista rikoslaillisessa merkityksessä, vaikka moni yleiskielen pohjalta toisin luulee.

Lieviin uhkauksiin liittyvä suojeltu oikeushyve on turvallisuuden tai rauhallisuuden tunne.

Kun rikosilmoitus on tehty, poliisiviranomaiset ilmoittavat oikeuden istunnon ajankohdan, joka on seitsemän päivän kuluessa.

Poliisiviranomaiset koordinoivat oikeuden istunnon ajankohdan yhteistyössä oikeustalon kanssa. Kaikki rikosilmoitukset eivät johda oikeudenkäyntiin, vaan tuomari voi lakkauttaa rikosprosessin, jos toteaa, että teot eivät ole tarpeeksi vakavia ottaen huomioon tilannekohtaiset ja henkilöön liittyvät olosuhteet tai, jos ei ole olemassa huomattavaa julkista etua teon rankaisemisesta.

Oikeuden istunnossa tuomari julistaa aluksi istunnon alkaneeksi.

Sen jälkeen rikosilmoituksen tekijä ratifioi rikosilmoituksen sisällön, Tuomari saattaa lisäksi esittää rikosilmoituksen tekijälle lisäkysymyksiä. Tämän jälkeen tuomari antaa puheenvuoron rikosilmoituksen tekijän asianajajalle, joka voi esittää kysymyksiä asiakkaalleen.

Sen jälkeen rikoksesta epäillyn asianajaja voi esittää kysymyksiä rikosilmoituksen tekijälle. Tämän jälkeen toteutuu rikoksesta epäillyn kuulustelu. Tämän jälkeen tuomari antaa puheenvuoron rikosilmoituksen tekijän asianajajalle todistusaineiston esittämiseksi. Jos tuomari hyväksyy todistusaineistoksi tiettyjen henkilöiden todistajalausunnot, heitä kuulustellaan seuraavaksi.

Todistajalausuntojen jälkeen rikosilmoituksen tekijän asianajaja kommentoi todistusaineistoa ja pyytää sen pohjalta, että rikoksesta epäilty tuomitaan konkreettiin sakkorangaistukseen, joka voi olla 1-3 kk.

Lopuksi syytetyllä on oikeus viimeiseen puheenvuoroon, jossa voi esittää, mitä haluaa sanoa puolustuksekseen.

Tuomari voi langettaa tuomion oikeuden istunnon päätteeksi tai kolmen päivän sisällä siitä. Käytännössä tämä määräaika ei usein toteudu tuomioistuimien suuren ruuhkan takia.

Loppukommentiksi ja ohjeeksi voi todeta, että asianajajaan kannattaa ottaa yhteyttä jo ennen rikosilmoituksen tekoa, jotta hän voisi organisoida tapauksen alusta alkaen parhaalla tavalla asiakkaan intressien mukaisesti.

Kirjoittaja työskentelee lakimiehenä Espanjan Aurinkorannikolla

18 HYVINVOINTI

193

Painon saa parhaiten kuriin ilman ihmediettejä Tieteen Kuvalehdessä on esitelty seitsemän tieteellisesti tutkittua tapaa, joilla paino pysyy paremmin kurissa kuin millään erityisellä laihdutuskuurilla. ”Yksikään laihdutuskuuri ei ole dokumentoidusti johtanut pysyviin tuloksiin, ja monet kuureista ovat suorastaan epäterveellisiä. Kuuntele tieteen ääntä ja käytä hyväksesi seitsemän konstia, joiden avulla vartalosi hoikistuu ja elät terveellisesti”, lehti opastaa. ”Paleodieetti, 5:2-kuuri, Atkins ja LCHF – yksi laihdutuskuuri toisensa jälkeen houkuttelee mielikuvalla litteästä vatsasta ja hoikasta vyötäröstä ja kuvilla, joita on käsitelty roimalla kädellä. Totuus on kuitenkin se, että muutama viikko laihdutuskuurin jälkeen tuloksista kiinni pitäminen on erittäin vaikeaa, ja vain harvat kuurien avulla laihduttaneista saavuttavat pysyviä tuloksia”, Tieteen Kuvalehti summaa.

Kannattaa siis unohtaa ajatukset laihdutuskuureista ja ottaa ohjenuoraksesi tieteen seitsemän neuvoa, jotka ohjaavat terveelliseen elämään varmemmin kuin laihdutusfirmojen ihmedieetit.

1. Syö sellaista ruokaa, josta pidät Neuvo saattaa kuulostaa kummalliselta, sillä sinulla on luultavasti kaikkien muiden tavoin tapana syödä hieman liian paljon ruokaa, josta pidät. Juuri siinä on koko jutun juju.

On tärkeää syödä terveellisesti, mutta sinun täytyy myös pitää siitä, mitä suuhusi työnnät. Muuten on vaarana retkahdus nopeasti takaisin huonoihin ravintotottumuksiin, todettiin

yhdysvaltalaisessa Brown Medical Schoolin tutkimuksessa. ”Jos valitset ruokavalion, jonka ruoka-aineista et pidä, epäonnistut melko varmasti”, selittää New Yorkin yliopiston ravitsemustieteen professori Lisa Sasson.

2. Tarkkaile annosten kokoa Laihtuminen ja syömistapojen muuttaminen on ennen kaikkea psykologinen prosessi. Tutkimukset osoittavat, että koehenkilöt aina laihtuvat valvotuissa olosuhteissa olipa heidän ruokavalionsa tarkoitettu laihduttavaksi tai ei.

Ensimmäinen asia, joka menee pieleen siinä vaiheessa, kun koehenkilöt eivät enää ole valvonnassa, on se, että he alkavat itse muokata ruokavaliotaan. Ensiksi he suurentavat annoksia, ja jopa kaikkein terveellisin dieetti menettää tehoaan, jos syödään kaksi kertaa niin paljon kuin on tarkoitus.

3. Tarvitset kuituja ja proteiineja Yksi avain terveelliseen ruokavalioon – ja myös laihduttavaan ruokavalioon – on kylläisyyden tunne. Paljon kuituja ja proteiineja sisältävä ravinto antaa kylläisen tunteen, kun taas prosessoidut ruoka-aineet, joissa on vähän kuituja, kuten pikkuleivät ja sipsit, eivät sitä tee.

Sussexin yliopiston tutkijat ovat tutkineet useita laihdutuskokeita ja todenneet, että paljon proteiinia ja kuituja sisältävä ruokavalio ehkäisee ylensyöntiä. Kannattaa siis syödä muun muassa linssejä, papuja, herneitä, kvinoaa, täysjyvätuotteita ja vihanneksia – sekä runsaasti kalaa ja siipikarjan lihaa.

4. Juo mehujen sijaan vettä Tuoremehu, mehu ja limsa sisältävät paljon energiaa, josta ei tule kylläiseksi, ja se kasvattaa nautittua kokonaisenergiamäärää huimasti.

Vuonna 2007 tehty yhdysvaltalainen tutkimus, johon osallistui yhteensä 173 liikapainoista naista, osoitti että kun sokeripitoiset juomat korvattiin vesijohtovedellä, naisten paino aleni huomattavasti ja he pystyivät myös pitämään painonsa alempana – huolimatta siitä, millainen naisten muu ruokavalio oli.

5. Muista nukkua riittävästi New Yorkissa toimivan Columbian yliopiston unitutkijat tekivät vuonna 2012 kokeen, jossa 25 normaalipainoisen miehen ja naisen aivot magneettikuvattiin samalla, kun heille näytettiin kuvia roskaruuasta.

Tulokset osoittivat selvästi, että kun koehenkilöt olivat levänneet kunnolla, heidän aivojensa mielihyvä- ja palkitsemiskeskus reagoi vain heikosti rasvaisen ruuan kuviin.

Kun koe toistettiin sellaisen viikon jälkeen, kun koehenkilöt olivat nukkuneet vain neljän tunnin yöunia, mielihyvä- ja palkitsemiskeskuksen toiminta kiihtyi selvästi, kun henkilöille näytettiin samoja roskaruokakuvia.

Aivot reagoivat yksinkertaisesti positiivisemmin rasvaiseen ja epäterveelliseen ruokaan silloin, kun elimistö kärsii univajeesta.

6. Syö kunnollinen aamiainen Sanotaan, että aamiainen on päivän tärkein ateria, ja siinä on todellakin perää. Monissa tieteellisissä tutkimuksissa on osoitettu suora yhteys aamiaisen syömisen ja aineenvaihdunnan tehostumisen välillä. Se myös näyttää parantavan elimistön kykyä saada ravinnosta energiaa.

Viime vuoden maaliskuussa Obesity-aikakauslehdessä julkaistu tieteellinen tutkimus osoitti, että tehokas aineenvaihdunta ei kuitenkaan yksinään riitä. Tutkimuksessa selvisi, että vaikka henkilön aineenvaihdunta toimisikin tehokkaasti, paljon tyydyttyneitä rasvoja sisältävä ravinto voi johtaa siihen, että lihassolut menettävät osan kyvystään polttaa sokereita, jolloin ne varastoituvat elimistöön.

7. Älä näe nälkää Jos näet nälkää, koska haluat laihtua, huomaat pian, että seurauksena onkin päinvastainen reaktio.

Toisen maailmansodan lopulla Minnesotan yliopiston tutkijat suorittivat sittemmin legendaariseksi nousseen nälkäkokeen. Tutkijat antoivat 36 vapaaehtoisen miehen nähdä nälkää 24 viikkoa niin, että kukin sai vain 1 600 kilokaloria vuorokaudessa – 500–1 500 kilokaloria (fyysisestä aktiivisuudesta riippuen) vähemmän kuin heidän elimistönsä normaalisti tarvitsi normaalipainon ylläpitämiseksi.

Ensimmäisten 12 viikon aikana miehet laihtuivat keskimäärin 450 grammaa viikossa, kun taas viimeisen 12 viikon aikana heidän painonsa tippui vain 110 grammaa viikossa.

Samanaikaisesti suurin osa 36 koehenkilöstä kertoi ajattelevansa ruokaa koko ajan. Monilta lähti hiuksia, ja jotkut jopa havaitsivat, että pienten haavojen paraneminen hidastui.

Kun koehenkilöt saivat taas luvan syödä vapaasti, he suorastaan sekosivat. Ja kun 20 viikon kuluttua kaikki 36 koehenkilöä tutkittiin uudelleen, tulos oli hämmästyttävä.

Miehillä oli alle viisi kuukautta kokeen loppumisen jälkeen keskimäärin 50 prosenttia enemmän rasvaa elimistössään kuin ennen kokeen alkua.

Lähde: Tieteen Kuvalehti

Jälleen on tullut syyssiivouksen aika Sirpa Närhi on Costa del Solilla asuva Hyvän Elämän Verstaan vetäjä, kouluttaja ja hyvinvointiin erikoistunut toimittaja.

Hän kertoo meille kuukausittain vinkkejä paremman elämän rakentamiseen.

T M

aas on se aika vuodesta, jolloin on hyvä tarkastella oman elämän tärkeitä ja vähemmän tärkeitä asioita.

eillä on taipumusta haalia itsellemme liikaa vastuita ja kaikenlaista tavaraa sekä tekemistä niin paljon, että kalenterimme täyttyy ja ennen pitkää uuvumme taakkamme alle.

S

iksi kannattaa ainakin pari kertaa vuodessa tarkastella tilannetta kriittisesti ja siivota pois kaikki turha – jättää vain ne asiat, jotka oikeasti ovat välttämättömiä ja lisätä asioita, jotka tuottavat iloa, onnea ja voimaantumista.

U

sein meiltä hämärtyy se, mikä on meille välttämätöntä ja parhaaksi ja alamme suorittaa asioita toisten ehtojen ja toivomusten mukaan. Niin ei tarvitse olla, vaan etusijalla pitäisi olla oma hyvinvointi, sillä silloin tuottaa hyvinvointia myös muille.

E J

i ole mitään syytä tuntea huonoa omaatuntoa siitä, ettei ehdi osallistua kaikkeen, mitä muut ihmiset meiltä odottavat.

okainen meistä haluaa pohjimmiltaan elää tasapainoista ja onnellista elämää ilman turhaa stressiä, ja siihen meillä on myös oikeus.

V Hyvä V

elämä

Vinkkejä,

joilla karsit turhaa ja lisäät hyvinvointiasi:

V

Sirpa Närhi

_ Rauhoitu ja tunnustele rehellisesti, mitkä asiat teet vain siksi, että ne pitää tehdä. Kysy itseltäsi: "Pitääkö oikeasti?" _ Onko sinulla aikaa rauhoittumiseen ja lepäilyyn?

__

Mitä voisit karsia, jotta aikaa löytyisi?

_ Mitkä asiat ja tekemiset tuottavat sinulle hyvää oloa?

Mistä saat voimaa? Voisitko lisätä niitä?

_ Varaa kalenteriin aikoja vain itsellesi, jolloin teet vain niitä asioita, jotka tuntuvat hyviltä juuri silloin.

_ Kuuntele enemmän kehosi viestejä! Ne kertovat, mitkä asiat kaipaavat muutosta. Älä siedä huonoa oloa liian kauan.

_ Nukutko riittävästi? Vähennä television katsomista ja somen

käyttöä iltaisin. Mene sänkyyn aikaisemmin, saat paremmat unet. _ Liikutko riittävästi? Millainen liikunta sopii sinulle parhaiten?

Voisitko harrastaa hyötyliikuntaa enemmän?

_ Ole lempeämpi itseäsi kohtaan! Hyväksy se, että aina ei tarvitse olla tehokas ja suorittaa.

_ Valmista ruokaa hyvistä aineksista ja nauti ruokasi rauhassa ilman muuta puuhastelua samalla. _ Pidä lepotaukoja töiden välissä, saat aikaan parempia tuloksia. _ Suo itsellesi aikaa hemmotteluhoitoihin silloin tällöin.

Lisää vinkkejä: https://kirja.elisa.fi/ekirja/hyvinvointia-viisailla-valinnoilla-miten-voin-helposti-ja-kestavasti-parantaa-hyvinvointiani

HYVINVOINTI 19

193

KOLUMNI

ARI SIMOINEN

OIKEA HETKI MENNÄ NÄÖNTARKASTUKSEEN?

S

ilmäläääkärin jälkeen optikolla on pisin koulutus näöntarkastuksen tekemiseen verrattuna muihin näönhuollon ammattilaisiin. Siten optikoilta saa tarkan tarkastuksen ja parhaimman näöntarkkuuden uusiin silmälaseihin.

Nelivuotinen korkeakouluopiskelu keskittyy juuri näöntarkastukseen. Kun sairaus on hyvässä hoidossa ja kontrollissa silmälääkärillä, optikko on silloin koulutetuin ammattilainen näöntarkastuksen tekemiseen.

Suomi on ainoa maa Euroopassa, joka rajoittaa optikon työtä. Suomessa optikko saa tarkistaa ja antaa lasimääräyksen vain terveille ja leikkaamattomille silmille. Rajoite perustuu voimassa olevaan 1960-luvun alun lakiin. Optikoiden koulutuksen taso ei tietenkään ollut silloin samalla tasolla kuin nykyään. Näin ei varmasti ollut millään alalla. Lakia ei ole kuitenkaan haluttu päivittää nykyhetkeen.

Espanjassa ja muualla maailmassa optikko voi aina määrätä lasit kaikille kahdeksan vuotta täyttäneille, jotka kokevat tarvitsevansa näöntarkastuksen. Kaikille, jotka eivät näe vanhoilla laseilla enää niin hyvin kuin niillä näki uutena, tai jos ei ole koskaa käyttänyt laseja ja huomaa näön huononemista, päänsärkyä, näön rasittumista, tms. Jos asiakkaalla on silmäsairaus, esimerkiksi todettu alkava harmaakaihi, vastuullinen optikko varmistaa ennen uusien lasien tilaamista, että sairauden hoito ja säännölliset lääkärikäynnit ovat seurannassa.

Hankalin tilanne Suomessa on julkisella puolella, jossa ei ole aikaa tehdä näöntarkastuksia. Hoitava silmälääkäri saattaa kuitata lasien tarpeen sanomalla, että vanhat sopivat edelleen tai ettei kaihin kehittyessä kannata vaihtaa laseja. Kaihin kehittyminen saattaa kuitenkin kestää vuosia ennen kuin se leikataan julkisella puolella. Joskus julkisen terveydenhuollon potilas ohjataan yksityiselle silmälääkärille pelkästään näöntarkastukseen, vaikka hoito olisi jo päättynyt julkisen terveydenhuollon silmäpoliklinikalla. Tämä käytäntö on siis käytössä ainoastaan Suomessa, koska muualla maailmassa optikko saa aina tehdä näöntarkastuksen ja määrätä lasit.

Harmaakaihilla tarkoitetaan silmän mykiön samentumista, jonka vuoksi valon kulku verkkokalvolle vaikeutuu ja aiheuttaa vähitellen näön huononemista. Silmä voi olla herkkä häikäistymiselle, hämärässä näkee huonommin ja joskus värien nä-

keminen saattaa muuttua. Kaihi kehittyy vähitellen, vuosikymmenten kuluessa. Lähes kaikilla 60 vuotta täyttäneilä on ainakin hieman kaihia ja 70 vuotta täyttäneillä kaihia on jo noin 60 prosentilla.

Kaihi saattaa muuttaa silmän voimakkuutta ja näkö muuttuu ajan myötä muutenkin, vaikka ei olisi kaihia. Näöntarkastusta suositellaankin kahden vuoden välein tai aina silloin, kun itse huomaa muutoksia näössään tai silmät rasittuvat. On pitkä aika odottaa kaihileikkausta, joskus vuosienkin päähän, heikoilla tai huonokuntoisilla laseilla. Harmaakaihin voi leikkauttaa milloin vain yksityisesti, mutta kaikki eivät halua leikkausta, jos laseilla saadaan vielä hyvä näkö; eikä kaikilla ole varaa siihen.

Vaikka kaihi on siis todettu, uusien lasien hankkiminen voi tuoda paremman näön. Kaihi vaikuttaa monella tavalla näkemiseen ja toimintakykyyn.

Vanhoilla laseilla näkee huonosti, ihminen passivoituu ja tapaturmariski kasvaa, autolla ajo on hankalaa, jopa vaarallista. Kaiken kaikkiaan elämänlaatu paranee hyvillä, ajan tasalla olevilla silmälaseilla.

Optikko voi siis Suomen ulkopuolella tarkistaa näön ja antaa uuden määräyksen. Optikko arvioi yhdessä asiakkaan kanssa ennen lasien ostoa, saako uusilla voimakkuuksilla toivotun parannuksen näköön. Vastuuntuntoinen optikko ei myy laseja, jos uusilla laseilla ei näe paremmin tai jos asiakas ei tarvitse silmälaseja ollenkaan.

Optikko on terveydenhuollon ammattilainen, osa näönhuollon hoitoketjua, kuten lääkärit, sairaanhoitajat, terveydenhoitajat, kätilöt, fysioterapeutit, jne. Vastuuntuntoinen optikko mittaa silmänpaineen ja tekee useita testejä, joilla kartoitetaan asiakkaan silmien terveydentilaa. Tämän seulonnan perusteella optikko suosittelee asiakkaalle silmälääkärille menoa. Joissakin tapauksissa optikko ei suosittele uusien lasien hankintaa ennen kuin silmälääkärissä on käyty. Optikolle voi siis mennä näöntarkastukseen aina kun vanhat lasit eivät tunnu sopivilta, tai jos ei ole käyttänyt laseja ja silmät väsyvät ja rasittuvat. Vastuullinen optikko ehdottaa aina näöntarkastusta, vaikka asiakas kokisi näkevänsä hyvin vanhoilla laseillaan. Näkö heikkenee niin pikkuhiljaa, että heikentyneeseen näköön tottuu, eikä muutoksia itse aina huomaa tai osaa niitä arvioida.

Kirjoittaja työskentelee +Visión Fuengirola -optikkoliikkeessä

Marja Pursimo • hammaslääkäri Liisa Varjosaari • hammaslääkäri

HAMMASHOIDOT JA SUUHYGIENIA Avda de Los Boliches 80, 1. krs 29640 Fuengirola

www.scandental.net

Meiltä saat kaiken; myös implantit ja suuhygienistin tekemät valkaisuhoidot.

Suomenkielinen henkilökunta.

AJANVARAUKSET:

952 476 662

Kulttuurielämyksiä Kalevan kanssa Kulttuuriyhdistys Kaleva on käynnistänyt syyskauden toiminnan.

Ohjelmaan mahtuu monta Málagan filharmonisen orkesterin konserttia sekä kiinnostavia Taide ja tapas -tapahtumia. Kauden huipentuma on maineikkaan suomalaiskuoro Laulu-Miesten kolmen konsertin sarja marraskuun alussa.

Málagan kaupungin keskustassa sijaitsevan Teatro Cervantesin konsertteihin suunnataan tällä kaudella torstaisin. Kulttuuriyhdistys on varannut lippuja seuraaviin Málagan filharmonisen orkesterin konsertteihin: Lokakuun 11. päivän iltana on luvassa neljä teosta 1900-luvun säveltäjiltä: A. Estévez, M. M. Buendía, A. Copland ja L. Bernstein.

Konsertissa 25.11. kuullaan F. Schubertin Sinfonia no 3 D-duuri ja A. Brucknerin Wagnerin sinfonia (no 3).

8.11. on vuorossa D. Shostakovichia. 20.12. joulukonsertti ja 3.1.2019 uudenvuodenkonsertti. Näiden lisäksi yhdistyksellä on 40 lippua Venäjän kansallisbaletin esittämään balettiin Romeo ja Julia 12.12.

Laulu-Miesten konsertteihin odotetaan suurta yleisömäärää ja myös ulkomaalaisia katsojia. Kuoroa johtaa Sibelius-Akatemian kuoronjohdon emeritusprofessori Matti Hyökki. Kolmen konsertin sarja alkaa juhlavasti hengellisen musiikin konsertilla Málagan katedraalissa 2. marraskuuta O vos omnes -nimeä kantavassa esityksessä kuullaan muun muassa Jean Sibeliuksen, Toivo Kuulan ja Leevi Madetojan sävellyksiä.

5.11. kuullaan suomalaiskansallisen kultakauden musiikkia 1800- ja 1900-lukujen vaihteessa Suomi toista sataa -konsertti Fuengirolan Palacio de la Pazissa ja 6.11. otetaan ravintola Kukossa ”löysin rantein” ja nautitaan juomalauluista ja serenaadeista.

Taide ja tapas -tapahtumat on siirretty pysyvästi tiistaiksi. Paikka on vanha tuttu ravintola Alegría Fuengirolassa. 10. lokakuuta kuullaan Olavi Jaman kertomana tarinaa Francisco Francosta ja Eeva-Liisa Mannerin Espanjasta. Marraskuun 20. päivä on vuorossa Tuula Lanas-Cavadan luento Tuntematon tähtitaivas – taidemaalari Ellen Thesleff ja 11. joulukuuta Sami Kurki kertoo Espanjan käyttökoiraroduista.

Kulttuuriyhdistys päivystää kirjakauppa Hemingwayssä Fuengirolassa (os. C/Maestra Concepcíon Guidet 6, Los Boliches) keskiviikkoisin kello 14–16 aina joulukuun puoleen väliin asti. Joku hallituksen jäsen on tuolloin paikalla ottamassa vastaan ilmoittautumisia niin tilaisuuksiin kuin Kalevan jäseneksikin sekä kertomassa vuoden ohjelmasta. Jäsenmaksutkin voi maksaa siellä.

Kulttuuriyhdistys muistuttaa vielä Anneli Kivisen upeasta ja värikkäästä taidenäyttelystä, joka on esillä Málagassa 15.10. saakka galleria Sala de Manuel Barbadillossa (Avenida del Comandante Benítez, 7).

Syksyn matka Galiciaan on jo täynnä, mutta keväällä järjestetään uusi matka Mallorcalle ja Menorcalle, jonne vielä ehtii mukaan. Matkan tarkka ajankohta ja ohjelma ovat vielä avoinna, joten kannattaa seurata kulttuuriyhdistyksen tiedotusta sen tiimoilta.

Kulttuuriyhdistys Kaleva nettisivut: www.kulttuuriyhdistys-kaleva.info

20

SUOMALAISET MAAILMALLA

proteesit, valkaisut, kirurgiat, implantit, oikomishoidot...

Sinun hammaslääkäriklinikkasi Fuengirolassa!

Palvelemme suomen kielellä!

193

Dr. BORJA ALCOHOLADO JAIME Ajanvaraus: puh. 952 66 45 45 info@clinicadentalborjaalcoholado.com Avda. Padre Jesús Cautivo, 35 (El Corte Inglésin vieressä, Seurakuntakotia vastapäätä)

ASUMINEN 21

193

MYYDÄÄN ASUNTO FUENGIROLASSA

SUVILLA INMOBILIARIA Puh: (+34) 952 586 049 GSM: (+34) 609 545 347 GSM: (+34) 626 379 379 Fax: (+34) 952 477 353 www.suvilla.com • Fuengirola Los Pacos, Linerotaloyhtiössä, tilava ja hyväkuntoinen yhden makuuhuoneen asunto ylimmässä kerroksessa. Taloyhtiössä uima-allasalue. Ilmastointi, parveke ja hissi. Hinta: 170.000 €.

• Mijas Costan Calahondassa, 2mh:n huoneisto, josta upeat ja esteettömät näköalat Välimerelle. Myydään kalustettuna. Taloyhtiöllä ympäri-

Tarvitsetko puutarhuria?

Pidä pihasi siistinä ja uima-allas puhtaana!

Ylläpidot • puutarhan siivousurakat • istutukset • kastelujärjestelmät ym.

Pyydä ilmainen hinta-arvio: 617 279 225 (esp) 690 672 660 (suomi)

vuotisesti avoinna oleva uima-allas ja autopaikoitus suljetulla alueella.

Hinta: 179.000 €.

• Mijas Costa, Sitio de Golf , kerrostaloasunto, rak. 1998. 2 mh, 2 kph, Yht. 132 m2. Ilmastointi, takka, parveke, uima-allas, parkkipaikka.

Hinta 190.000 €.

• Fuengirolan Torreblanca: Rio Sol ylellisessä taloyhtiössä kahden makuuhuoneen ja kylpyhuoneen kerrostalohuoneisto, jolla on autopaikka ja taloyhtiön uima-allas. 95 m2.

Ilmastointi. 7/8-kerros.

Hinta 229.000 €.

• Fuengirolan Los Pacosissa: 3mh:n ja 2 mh:n erittäin hyväkuntoinen 114 m2:n huoneisto. Asuntoon kuuluvat parveke, parkkipaikka ja ilmastointi.

Rakennusvuosi 2002.

Hinta: 185.000 €.

• Fuengirola, Torreblanca: E r i n o m a i s e s s a k u n n o s s a o l eva kolmen tilavan makuuhuoneen ja kolmen kylpyhuoneen asunto Torreblancassa sijaitsevassa korkeatasoisessa rivitaloyhtiössä. Huoneistossa on olohuoneen yhteydessä suuri terassi. Makuuhuoneet ovat kookkaita.

Asuntoon kuuluu autotallipaikka ja varasto.Olohuoneessa on takka.

Taloyhtiössä on uima-allas. 173 m2.

Hinta 319.000 €.

• Fuengirolan Los Bolichesissa; Edificio Taburiente, remontoitu hyväkuntoinen huoneisto, 3 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, sauna, 90 m2, 3. kerros, pysäköintipaikka. Heti vapaa. Hinta 249.000 €.

• Benalmádena Costa: Villas de Torrequebrada, kolmen makuuhuoneen ja kolmen kylpyhuoneen rivitaloasunto. Takka, iso autotalli, ilmastointi, uima-allas, parvekkeelta merinäköala. Erinomainen kunto.

Myydään kalustettuna. Heti vapaa.

Hinta: 230.000 €.

Kerrostaloasunto Los Bolichesissa (Las Pérgolas).

4. kerros. Terassi. Keskeinen sijainti.

Oh, k, 2 mh, 1 kph, 80 m2. Hinta 230.000 €.

Lisätietoja, kuvia ja näytöt suomeksi: +34 629 244 072 • arto.ryynanen@gmail.com

• kuljetukset • muutot • varastotila Etsitkö yritystä, joka tuo tai vie tärkeimmät tavarasi Suomen ja Espanjan välillä?

Spediex järjestää

10 vuoden kokemuksella kuljetukset maasta toiseen,

kuljettaen kaikkea avaimista kulkuneuvoihin.

Spediex tarjoaa myös varastotilaa tavaroillesi.

Ota yhteyttä: Juha Leikman +34 694 446 154 Juha Leikman Spediex info@spediex.com

22 ASUMINEN

193

MYYDÄÄN KAUPUNGIN PARHAIMPIIN KUULUVA

KATTOHUONEISTO FUENGIROLASSA

Lisätietoja, kuvia ja näytöt: Arto Ryynänen (+34) 629 244 072 arto.ryynanen@gmail.com

OPAS + 3 LEHTEÄ TARJOUSHINTAAN ! d

helmet

Matkaopas Espanjan Aurinkorannikolle

Suomenkielinen. 196 sivua.

Hienot nelivärikuvat.

Espanjan Sanomien toimituksen kokoama aineisto. Kustantajana Gummerus.

25€

Tilaukset sähköpostilla: es@espanjansanomat.es

Gumm

erus

Hinta:

helme opas Matka

Espanj

an Au

rinkora

t

nnikol

le

sis. postimaksun niin Suomeen kuin Espanjaankin

Esittelyssä Aurinkorannikon kylät ja kaupungit • Manilva LISÄKSI: • Benahavis • Benalmádena • Marbella Fiestat • Mijas • Casares Gastronomia • Nerja • Estepona Päiväretket • Ojén • Frigiliana Selviytymisopas • Torre del Mar • Fuengirola Vinkkejä ja anekdootteja • Torremolinos • Istán • Málaga

• Vélez-Málaga

193