çããåžæ
Signs of the Times
ãèŠãŠãã人ãããã èŠåãããããšç¡ãèŠ ç·ãæã£ãåœãè¡ã£ã ãçããã§ãããã®ãª ããã©ãã»ã©ç²Ÿç¥çåµ ããã¯ã¢ã¡ãªã«ã®æŽå²ã§æãæãïŒïŒ å·ã¯å€ããã®ããæ²ã ïŒåã ã£ããïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãæ ã¿ã倱æãç ããã 倢ãæ²åãããããªã åã®é£è¡æ©ãäžç貿æã»ã³ã¿ãŒïŒWorld æ°æã¡ãç§ãã¡ããã® Trade CenterïŒã®ååŽã®ã¿ã¯ãŒã«è¡çªã ãããªéè·ãæ±ããŠã ãªãã ããããææã® ãæãã第ïŒã®å»ºç©ã厩å£ããããŸã§ã è ã亡ãããŠçãç¶ã äžçäžãæ¯ãæ¢ããæ°žãæããïŒïŒïŒå ãŠããããªãªã³ã¯äœäºº ããã ãããã ã ã£ãã ãããããããã 人çã®å€§éšåã¯çœé£ã éå¡ãªåã³ã§ã¯ãªãã ãé£è¡æ© å察ã«ã倧æ¹ãã³ã㪠ãäžç貿æã»ã³ã¿ãŒã«è¡çªãããç« åããæ¯æ¥ãéã£ãŠãããããã ããããç ãå€ããã ãã©å¿é ã¯ã ãç°åžžã®ç¡ãæããåµå·ãçœé£ã® ããªããããããŒã»ããã·ã£ã¯åŠ» æã®ããã«æºåãããªããã°ãªã ã®ããªãªã³ã»ãã«ã±ã¹ã«ãé»è©±ãå ãªãããããããã®ããäœããã ãã寞åãŸã§è©±ãåã£ããïŒïŒïŒïŒ ã¹ãããå ããç¥ãããªããèŠã 幎ãçµå¶å€§åã®ãããŒã¯ããªãªã³ãš ãéå»ã®çµéšãã解æŸããŠãç²Ÿç¥ çµå©ãããè¯ã倫ã§ãããè¯ãç¶èŠª çåµå·ãçããå¹³éãåãæ»ãã ã§ããäžããŠã©ãŒã«è¡ïŒWall Streãšé¡ã£ãŠããããäºå®ãç¥ãããš etïŒã®ãããŒã«ãŒãšããŠãèªããã ã§ãããããããã°ãããªãã¯ã ãããã«ãªã£ãŠãããäžç貿æã»ã³ ããšãèŠããçµéšã«äŒããšç¥ã£ã ã¿ãŒã®ååŽã¿ã¯ãŒã«ãªãã£ã¹ãã㣠ãšããŠããåžæããã£ãŠå°æ¥ãã¿ ãæåãªèšŒåžäŒç€Ÿã«åããŠãããåœ ãããšãã§ãããç掻ãç©ãã㪠瀟ã¯å人ã®åŸæ¥å¡ã®ãã¡ãïŒïŒïŒäºº ææã«çµ¶ãéãªãç¥æ§ãšäº€ããå ã倱ã£ãã劻ãšå¹ŒãåäŸãæ®ããŠäº¡ ãããšã«ãã£ãŠãçœé£ã®ææãè ããªã£ããããŒããã®äžäººã ã£ãã ããåãåŸãããšãã§ããã ç§éã¯ãã¹ãå°äžéãé£è¡æ©ã§ åããã©ãžã«ã®æåãªäœå®¶ æ è¡ããæãæ§ã ã®äººã«åºäŒããæ° ãã§ã«ãã³ãã»ãµããŒãã®èšè㧠èãæ¬ãèªãã§ãã人ãããã°ã ã¯ããããŸãã«ã¯äœäºãè¯ã㪠é£ã®åžã«ãã人ã«ç¡é¢å¿ã§çªããå€ ãããŸã è¯ããªããªãããŸã ãã
Dynamic Graphics
粟ç¥çåµå·ãä¹ãè¶ã ãåžæ
ç¥ã®åœãšãã®çŸ©ãšãå ã第äžã«æ± ããªãããããããã°ãããã«å ããŠããããã®ãã®ã¯å šãŠäžãã ããŸããã ãããææ¥ã®ããã®å¿ é ã¯ç¡çšã§ããææ¥ã®ããšã¯ææ¥ ãå¿é ããŸããåŽèŠã¯ãã®æ¥ãã® æ¥ã«ãååãããŸããïŒãã¿ã€ã« ããçŠé³æž 6ã33,34ïŒããããªã ããã®æãç ©ããããã£ããç¥ã« ãã ããªãããç¥ãããªãããã® ããšãå¿é ããŠäžããããã§ãã ïŒãããã®ç¬¬äžã®æçŽ5ã7ïŒãã ããªãããã¯å¿ãéšãããŠã¯ãªã ãŸãããç¥ãä¿¡ãããŸãç§ãä¿¡ã ãªãããç§ã®ç¶ã®å®¶ã«ã¯ãäœãŸã ããããããããŸãããããªã㣠ãããããªãããã«èšã£ãŠããã ã§ããããããªãããã®ããã«ã ç§ã¯å Žæãåãã«è¡ãã®ã§ããç§ ãè¡ã£ãŠãããªãããã«å Žæãå ãããããŸãæ¥ãŠãããªãããã ç§ã®ããšã«è¿ããŸããç§ã®ããæ ã«ãããªããããããããããã ã§ããïŒãšãã ã«ããçŠé³æž14ã 1-3ïŒã ããããŠã¯ãªããªããç§ãã¡ã åãå²ã çœé£ãæ²ãã¿ã®é²ã®äžã« ã¯ãåžæã®å€ªéœããããšããããšã ãã®å€ªéœã®åã¯ã€ãšã¹æ§ã§ããã ãã·ã§ãšã«ãœã³ã»ãã«ãžã§ã¹è
Signs of the Times
ãŸãã§ã¯ãªããããããšããèŠè§£ã èŠããŠããã®ãè¯ãã ããããã®ãš ãããèæžã«ã¯ãçœé£ãèŠãã¿ãæ» ã«çµæ¢ç¬Šãæãããããšãä¿¡ããè ã«å¯ŸããŠããã®äžã®æåŸã¯å¹žçŠã§çµ ãããšæžãããŠãããåœãããšç¡ã ã€ãšã¹æ§ã¯ãèæžã®äžã§2500ãµæ以 äžã®èå¥ã«ãããŠããèªåã®åèšã¯ 確ãã§ããããã®åºæ¥äºã¯äººéã®å š ãŠã®åé¡ã®è§£æ±ºã§ããããšãçŽæã ãããããã äž»ãèªããããŠããã®ãã㧠ãããç«ããããç ãå€ããã ãã© å¿é ã¯ãããªããããå šãŠãç²ã ã人ãéè·ãè² ã£ãŠãã人ã¯ãç§ã® ãšãããžæ¥ãªãããç§ãããªããã ãäŒãŸããŠãããŸããïŒãã¿ã€ã« ããçŠé³æž11ã28ïŒããã ããã
ãé£è¡æ©ãäžç貿æã» ã³ã¿ãŒã«è¡çªãããç«
Signs of the Times
ãã«ã»ãŒã©ã¯æ¶ãããããããšã ã§ããªãã£ãã圌女ã®çµå©ç掻ã ç°è²ã«ãªã£ãããšã説æãããã ãªãã£ããïŒäººã®åã®æ¯èŠªã§ã ãã瀟äŒäººãšããŠæåãã仲éã ç¥äººããå°æ¬ãããŠãã圌女ã¯ã 倫ãšã®éããšã¯åãªãäžæçãªå£ å§å©ãšäžæºã«éããªããšä¿¡ããŠã ãããããã圌女ã®äžçã¯çªç¶åŽ© ãèœã¡ãã倫ã®ã«ã«ãã¹ã¯å°ã人 çãèãçŽãæéãå¿ èŠã ããšèš ã£ãŠãããåäŸã®äžäººã¯æªã仲é ãšä»ãåãããã«ãªããä»ã®äºäºº ã¯åŠæ ¡ã®æ瞟ãæªããªãäžæ¹ã§ã ã£ãããã®ãããªäºæãçç±ã« ããŠåœŒã¯å®¶åºãæšãŠã決å¿ãã ããããªããããªç¶æ ã«ãªã£ãã® ããããšèªåã«åããããŠããã
ä»æ¥ã家åºé¢ä¿ã¯éãã㬠ãã·ã£ãŒãšäºãã«åŸã£ãŠããã ããããçããé£å±ã¯äž¡èŠªãã¡ ã«è¥²ãæãããéã«ã¯ããŸãã åäŸã«æ¡å€§ããŠåé¿ãããå€å ã®èåŸ ã麻è¬ã®äœ¿çšããããŠæ æ¥æã®åæã¯ããã€ãã®çµæ㧠ããã家æé¢ä¿ãå±æ©ã«çŽé¢ã ããšãããã¹ãŠã®è ãèŠããã å·éã«è¡åããããšãé£ãã㪠ããææ ãã³ã³ãããŒã«ã§ã㪠ããªããäžå®ãæããæããã ããã€ãåŒãèµ·ããããã®ãã
ãªå æ¯ã¯ããªãã«ãšã£ãŠä» 人äºã§ã¯ãªããä»å ªããŠã ãèŠãã¿ã®äžéšãè¡šããŠã ãã®ã§ã¯ãªãã ãããã 家åºå ããå®å šããã ããå¯äžã®å Žã§ããããã ãããã®é¢ä¿ããããã ãšãçµæã¯èŠçãšæ²ãã¿ã§ ããã家åºå ã§éãããå· ã¯äžç涯ãåºè¡ãç¶ããã ããããªãã ãã®ãããªæã倱æç㪠ç¶æ³ã®äžã家åºã®å¹žçŠã®ã ããèŠåºãããšãã§ããã ãããã家åºé£å±ã«åžæã ããã ãããã èŠçã®äžããã«ã»ãŒã©ã¯ å人ã®èšèãèãå ¥ããç¥ æ§ã«åãšå©ããæ±ãããèª å® ã«è¿ãæäŒãéãå§ãã 倫ã«èš±ããé¡ããããã圌ã¯å®¶ ã«ãã©ãããã£ãã家æå šå¡ã æäŒãžè¡ãããã«ãªã£ãããç¥ æ§ã¯ç§ã®å®¶æãæããç§ãå€ã ããä»ã§ã¯åäŸéãšã®é¢ä¿ãŸã§ ãå€ãã£ããããšãã«ã»ãŒã©ã¯ èªã£ãŠããã èæžã«ã¯ãç¥æ§ã¯äººéã®å 人ç掻ã ãã§ã¯ãªãã家åºç掻 ã«ãæ°ãé ããããšæžãããŠã ããã ãã倩å°ãåµé ããã æãç¥ã¯äºã€ã®å€§åãªå¶åºŠãå® ããããã家æïŒåµäžèš2ã23ïŒ
ããªãã®å®¶æã®è©äŸ¡ 1. 家æå士ã®äŒè©±ã¯ã©ããã 2. è²å æè²ã«é¢ããŠå€«å©Šã®è ãæ¹ã¯äžèŽããŠãããã 3. 家æã®è¯ãç¹ã¯ã 4. æ¹åãã¹ãç¹ã¯ã 5. ãäºãèš±ãåãããšãã§ã ããã
ãã«ã³ã¹ã»ãã©ã³ã³è Signs of the Times
ãšå®æ¯æ¥ã®åææ¥ïŒåµäžèš2ã 1-3ïŒã§ããã家æãšã¯ç€ŸäŒã®åº æ¬çãªæ žå¿ã§ããã誰ããæã ã幞çŠãæããªããã°ãããªã å Žæã§ãããå®æ¯æ¥ãšã¯å®¶æã® ã¡ã³ããŒãå ±ã«åµé è ã§ããç¥ æ§ã瀌æããè€ã称ããæ¥ã§ã ãïŒã€ã¶ã€æž58ã13,14ïŒãç¥æ§ ã¯ç§éã幞çŠã«ãªãããå¿ èŠãª ãã®ãåç¥ãŠãŸãããç§ã¯ã㪠ãã®ç¥ãäž»ã§ãããç§ã¯ããªã ã«çã«ãªãããšãæããããªã ã®æ©ãã¹ãéã«ããªããå°ãã ïŒã€ã¶ã€æž48ã17ïŒãç§éã®èª€ ãã«ããããããç¥æ§ã¯ç§éã æãç¶ããŠããããç§éã®å®¶æ ã«æåã®ãã®ãé¡ã£ãŠããã
Simona Balint/SXC
ãããæ°žé ã®æãã㣠ãŠãç§ã¯ããªããæã ãããããããç§ã¯ã ãªãã«ãèª å®ãå°œãã ç¶ãããïŒãšã¬ãã€æž 31ã3ïŒã ç¥æ§ã¯çµ¶å¯Ÿã«ç§éã ãé¢ããªããç§éã¯å ã®éãç¥æ§ãæãæ±ã ãã¹ãã§ãããããã ããªããããå¿ãå°œã ããŠç§ãæãæ±ãã㪠ããç§ãèŠã€ããã ã ããïŒãšã¬ãã€æž29ã 13ïŒããšäž»ã¯æèšãã ãŸãã äœå人ãã®å€«å©Šã察象ã«èª¿æ» ããçµæãç¥æ§ã«ç¥ããäžç·ã« èæžãèªãæéãä¿ã£ãŠãã倫 å©Šã¯çµå©ç掻ã®ç¶ç¶çãïŒïŒïŒ ããïŒïŒïŒ ã§ããããšã確èªã ããã ããããããªããšããªãã®å®¶ æã«ãšã£ãŠæ倧ã®åžæãšã¯ãé è¿ãªã€ãšã¹æ§ã®åèšãšçŽæãã ãæ°å€©å°ã§ãããããã«ã¯ãç§ éã¯ããã€ãŸã§ãäž»ãšå ±ã«ãã ããšã«ãªããïŒããµããã±ãžã® 第äžã®æçŽ 4ã17ïŒã ããã§ç¥ æ§ã®å®¶æã®å€§éäŒãè¡ãããå åå è ã¯å®å šãªèª¿åã®äžãæ°žé ã«çããã§ãããã
瀟äŒå¹³åã®åž æ Julia Freeman-Woolpert/SXC
人é¡ã¯å±æ©ã«çŽé¢ã ãŠããŸãããã¹ãŠã®ã ã®ããèªåã«ãªãã¹ã ãŸãæšæ¥ã®ãã¥ãŒã¹ã«ãããããã¯ã〠æ©ãåãåãããšãã ã®æ¥ã«ãåœãŠã¯ãŸããã®ã§ããããªã㯠æŠå¿µïŒå人çã«ãéå ç°¡åã«ãæè¿ãã£ãåºæ¥äºãããã㯠çã«ãïŒã¯äººéé¢ä¿ã ç¡æ®ãªç¶æ ã«å èœãã éå»ã®åºæ¥äºãé ããšãããè¿ããšã ãŠããŸãã ãã§èµ·ãã£ãåºæ¥äºãæãããã¹ãã ãŸã ïŒæ³ã®è¥å¹²ãªãž ãšãã§ããã§ãããã ã§ã¢ã³ã»ãšãªãªåã㪠ãªã»ãã»ãžã£ãã€ã㧠殺ãããåŸïŒåœŒã®èŽåœ å·ã¯åŒ·çã«è¥²ããããš è¿ä»£ã®ã³ã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¯ãš ãŠã䟿å©ã§ãç°¡åã«ãã¹ãŠã®åº ãã家æã®è»ããéãé ããã· æ¥äºãç¹ã«è¡æçãªãã®ãåã ãŒãšãã«ãã«åŒã£æãã£ããŸãŸ å ¥ããããšãã§ããäºæãç¥ã è¡è·¯ã«åŒãã¥ããããšã§ãïŒã ããªã³ã¹ãã³å€§åŠå«çåŠå°é ãªã£ãããšã¯èšãé£ããªããŸã ã®ããŒã¿ãŒã»ã·ã³ã¬ãŒã¯ãã®ã ãã è ã ㊠㿠ã ã° ã 㳠㳠㩠㌠ã ãã«è¿°ã¹ãŠããŸãããæ®éã§ã ã»ããŒã¬ã³ãã人éã®åšå³ãªè³ ããšæããã人ã ããã®ãã㪠質ãèœåã倱ããã€ã€ããäºå® æ®èãªããšãè¡ãã®ã¯ã瀟äŒã® ãâçµæ«è«ããã»ã¹âãšåæã èªå¶ã倱ããã¯ããã人ã ãæ£ ãããšã«åæããããåŸãªãã åœãšäžæ£ãšãåºå¥ã§ããªããªã£ ã®ã§ããæã ã¯æªçã«å²ãŸãã ãŠãããããã§ãããã ç§ãã¡ããã®ãããªåé¡ ããããäžåè¡ãå èœãèŠãšã© ããææã®äººè³ªã«ãã€ã€ãã㟠ã°ããã«æ°ãåŒãããŠããã®ã§ ãããã人é¡ã«ã¯æéçãç¡ã ãã
Signs of the Times
ãã®ææžã®åºè«ã¯ä»æ¥ã®æ°èã
ãšããçµè«ã«è³ãååãªçç±ã ãããŸããããããè æãã瀟 äŒã«ãŸã åžæããããšããæå ± ããããŸããæéçã¯äººé¡ã®å€ éšãã蚪ãããã®ã§ããç¥ã¯ã ã§ã«é©åãªæªçœ®ãè¬ããããŸã ãããã®ãèšç»ã¯èæžã«å ¬éã ããŠããŠãç§ãã¡ã®åžæã®æ ¹æ ã§ãã ç¥ã®ã¿èšèã®ç¬¬äžã®ç®æšã¯ã ãŒã人ãžã®æçŽ15ç« 4ç¯ã«æžãã ãŠããŸããããããŸã§ã«æžãã ãäºããã¯ãã¹ãŠããããã¡ã® æãã®ããã«æžãããã®ã§ã㣠ãŠãããã¯èæžã®äžããå¿èãš æ °ããšã«ãã£ãŠæã¿ããã ãã ãããã§ããããåãã䜿åŸã ãŠãã¯å±ãŸãç¶ããŠããŸããã
ã©ããæã¿ã®ç¥ãä¿¡ä»°ããæ¥ã ããããåã³ãšå¹³å®ãšãããªã ããã«æºãããèéã®åã«ã㣠ãŠããªããããæã¿ã«ããµãã ããŠäžããããã«ããïŒããŒã 人ãžã®æçŽ15ã13ïŒ ãã®äœ¿åŸã¯ç§ãã¡ã®ãã㪠ãã®æŠç¥ãæ確ã«ãŸãšããŠã㟠ããããã®ããã«ãã€ãŸã§ãå ç¶ãããã®ã¯ä¿¡ä»°ãšåžæãšæ ãšããã®äžã€ã§ããããã®ãã¡ ã§æã倧ããªããã®ã¯æã§ã ãããïŒã³ãªã³ã人ãžã®ç¬¬äžã® æçŽ13ã13ïŒ äžèšãèªã¿éããŠç解ã§ã ãŸããããŸãåºçºç¹ã¯ä¿¡ä»°ã§ ããã€ãŸããç¥ã«ããããèšã ç¥ããªããŠãå®åšçã§å¹æç㪠ã¿æãã®èšç»ãåãå ¥ã ãããšããã¯ããŸããå° ææ¡ çç¹ã¯ç¥ã«å¯Ÿããããã ãŠããããã«å¯Ÿããæ㧠1. åžæã®ç«ããã¹ãããšãã ããåæ¹ã®çŸåŸ³ããŸãã ã®ããã«æãå¹æçãªæ¹æ³ã¯èæžç ããã®ã¯åžæã§ãããŸãã 究ã§ããèæžã«ãããä»ã®åå žãå ããããèæžã¯ãã®äžã®å° ã¶ããšã®ã§ããªãã人é¡ã®æŽå²ãç°¡ æœã«ãŸãšããããŠããã°ããããã æ¥ã«å¯Ÿããç·åžæã®äžã«ã ã®æŽå²ã«ä»å ¥ãããç¥ã®ã¿æçã®æ ç¥çŠã«æºã¡ãåžæãïŒãã å ±ã§è£ããã人é¡ã®åé¡ãæçµçã ã¹ãžã®æçŽ2ã13ïŒããã ã€æ±ºå®çã«è§£æ±ºãããç¥ã®ãèšç»ã ããšãè¿°ã¹ãŠããŸãããã ã¯ã€ãšã¹ã®åèšã§ããåœŒèª ä¿¡é Œçã«è§£ãæããããŠããŸãã 身çŽæãããŸããããç§ã¯ 2. åå ããããšãå°æ¥ãç¥ã® ãŸãæ»ã£ãŠæ¥ãããïŒãšã ãèšç»ã«ã€ããŠç¹æš©çãªæ å ±ãäž ã14ã3ïŒ ããããããªãã¯ã瀟äŒç¶æ³ãå äžãããéåã«å æ ãä¿ããŠã人 ã ãå°æ¥ã®ããã«æºåã§ãããã å©ããŠãããã¹ãã§ãã 3. 絶æããªãããšããã®äœ¿åœ ãæããããã«ããªãã¯å€ç«ã㊠ããŸãããæãéèŠãªéšåã¯ç¥ã èªèº«ãå®è¡ãããŸããã倩䜿ãã¡ ããå€ãã®äººã ãåãç®æšã«è³ã 圹å²ãæããã®ã«åããŠããŸãã Erlo Köhler
è æã®æé€ãžã®åžæ
Signs of the Times
ããŸãèŠããªããŠãåžžã«å®åšã ãŠãããã®ããããŸããããã è¡ãè ã¯ãããšããããæãæ ã£ãŠé ãããšããŸãããããã é ããæ©ããããã®çµæãè¡šã ããŸãã
æ®å¿µãªãããããã¯ç§ãã¡ãç ããŠãã瀟äŒã«ã¯å¿ ããããã®ã§ ããé »ç¹ã«ã¡ãã£ã¢ãæ¿åºãäŒæ¥ç ã§åçºããäžç¥¥äºãå ±éããããšã« ãããæ©é¢ãæå°è ã®é¢ç®ãæ±ãã ãŸããæã ãç§ãã¡èªèº«ãè æã®ç ã ããäºå®ãèã«æããŸãã åœééæ床éæ¿åºçµç¹ãäœæã ãããäžçè æããã¡ãŒã¿ãŒ2007幎 çã«ãããŸããšãå°æ¥ã®èŠéãã¯ã ãŸãããããããªããã®ã§ãã60ã« åœã«ãããŠ6äžäººã察象ã«è¡ããã ãã®äžè«èª¿æ»ã®çµæã¯ããã¹ãŠã®å€§ éžã®è«žåœã«ãããŠãã®çœããããã ãã«å¢å ããããšã§ããæšå¹Žãäžç äžã§çŽ10人ã®ãã¡äžäººã¯ã¯ã€ããæ¯ æã£ããšããããšã§ããã¯ã€ãã¯ãš ãã«èŠå¯å®ãè£å€å®ããããŠç»èšæ ãç£æ»æ©é¢ã«ãããŠèµ·ãããŸãã 調æ»ã«ãããŸããšãåçè ã® åæ°ã¯ïŒ4幎åããã¯ããã«äžåã çïŒè æã圌ãã®åœã§ã¯çæéã«å¢ å ãããšäºç¥ããŠããŸãããŸããå ããçã®åçè ã¯èªåœã®æ¿åºã®è æ 察çã¯å¹æãç¡ããšæããŠããŸãã è æã¯æªæ§ãªåœ±é¿ããããããŸ
ããæ©éã®ä¿¡é Œæ§ã倱ããã瀟 äŒã®é埳ãèããå ¬æ£ãããã ãããçµæžçã瀟äŒççºå±ã劚 ããåžæ³ã®æš©åãéããŸãã ãã®ãããªè æã®èæ³¢ã«åžæ ãèŠåºãããšã§ããŸãã§ããã ããæçµçã«è æã®èµ·æºã¯å©å·± 䞻矩ãªäººéã®å¿ã«ãããŸããã ããåãé€ãããã«ã¯ãæ¬è³ªã å€ããå¿ èŠããããŸããããã ã¯ç¥ã®ã¿ã§ããããšã§ããã㪠ã¹ãã®ã¿ãéå»è¡ã£ãæªè¡çºã èš±ãããšãã§ããèªå·±æŸæ£ãªæ ããã£ãŠç§ãã¡ãæºãããåã ã§ä»äººãä»ããããšã§ããå¥ä»çç 掻ãéãã®ãå©ããŠäžãããŸãã圌 ãç§ãã¡ã«æ±ãããŠããããšã¯ãæ ã ã眪ãæãæ¹ããç¥ã®ã¿åã«è¬é ãªåçœããã圌ã«åŸãããåœããã ããããšã§ãã ã©ããªç¶æ³ã«ãããŠããç¹ã«å€§ å€æ°ã®å¯Ÿç«ã«ãã£ãŠããç§ãã¡ãå® å šã§ããããã«ç¥ã¯åããäžããŠäž ãããŸãã人ãå€ããç¥ã®åã¯ãã¹ ãŠã®è ã«é 眮ãããŠããŸãããã㯠ç§ãã¡ã®å©å·±äž»çŸ©ãéå¿ãå©ä»äž»çŸ© ãšæã«åãæ¿ããããã§ãã æ®å¿µãªããããã¹ãŠã®è ããã® åãåãå ¥ããããšã¯ãããŸããã å€ããããããªãããã§ããç¥ã¯äºº éã®èªç±æå¿ãå°éããèª å®ã«çã ãããšã匷å¶çã«è¿«ããŸããããã ãããããæçµçãªè£ãã®æã蚪ã ãŸãããªããªãã°ç¥ã¯ã矩ãªããã° ã人ãïŒè©©ç¯7ã11ïŒã ããã§ãã ããªã¹ãã¯æ å ãšçäœãšãæã£ãŠæ» ãããããšçŽæãããããã®æã«ã¯ å®éã®è¡ãã«å¿ããŠããããã«å ±ã ãã§ãããããïŒãã¿ã€ã«ããçŠé³ æž16ã27ïŒã
ã€ãšã¹æ§ã®åèš ã¯è æã«çµæ¢ç¬Šãæ ã¡ãŸããããã¯å©å·± 䞻矩ãªç掻ã奜ã¿ã ç¥ãäžãããããã ãŠãæããšæ°ããå æ§ãšãæãè ãã¡ã æ¹æ®ºãããŸããã㧠ãããããšåæã«äž» ã¯æããåãå ¥ãã è ãã¡ãå¯ãéãã ãã矩ãåããšãã ãã®ç¥ã®ã¿åœã«é£ã ãŠè¡ãããŸãã è æã®å¢å ã¯ã ãªã¹ãã®åèšãéè¿ ã§ããããšãæã瀺 ããŠããŸãã䜿åŸã ãŠãã¯èŠåãããŸã ãããçµããã®æã« ã¯èŠé£ã®æ代ãæ¥ ãã人ã ã¯å©å·±ç㧠éãæããããïŒã ã¢ããžã®ç¬¬äºã®æçŽ 3ã1ïŒ2ïŒ ããªãã¯äžæ£ã åã£ãŠãããããš ãŠãèœèããå¿ èŠã¯ ãããŸãããæ£çŸ©ã® åŽã«åºå®ããŠãæ ¹æ° ããäž»ã®åèšãåŸ ã¡ æã¿ãŸããããäž»ã
William de Moraes
æ¥ããã ã«ã«ãã¹ã»ã·ã¥ããŒã²ã«è
å°çãžã®åžæ San
ja G
jen
ero
/SX C
è¿å¹Žãäžçäžããã€ãåŠè ãšã« ã³ã¹ãã»ããã±ã«ãïŒïŒïŒïŒå¹Ž ã«çºèšãããâãšã³ãã®ãŒâ〠ãŸãèªç¶ç°å¢ã«ã€ããŠèªã£ãŠã ãŸãã çŸåšãéèªããã¬ããã¥ãŒã¹ã æ¬ãæ ç»ãå±èŠ§äŒãŸãã¯ãã㥠ã¡ã³ã¿ãªãŒã®ããŒã(äž»é¡)ãšãª
Signs of the Times
ã£ãŠããŸãã
10
ã§ãããã®ãããªèå³ã¯ãã ãããã®èª²é¡ã«å¯ŸããŠé¢å¿ãé« ãŸã£ãã ãã§ã¯ãããŸãããäº å®ã¯é·å¹Žç©ã¿éãªã£ã害ã«å¯Ÿã ãŠå°çãååããããããåé¡ ãè¡šãå§ããããšã§ãããã ã¡ ãã£ã¢ã®äžééšãããªå®£äŒã ãš æãããŸãããå°çæž©æåãªã© æ·±å»ãªåé¡ããã®ãããªèãã è£è¿ããŠããŸãã 人éšãããªå£è«ãé¿ ããŠãå·éã«èŠåã®å ãããã 芳å¯ããå¿ èŠããããŸããèŠå ã®å ããšã¯æž©å®€çŸè±¡ãå°çæž©æ åãé žæ§ééšãæ°·æ²³ã®æº¶è§£ã絊 æ°Žäžè¶³ãèªç¶ã®åä¹±ãçç©å€æ§
æ§ã®åæžãç¡å¶åŸ¡ãªæ¶è²»ãå€§æ° æ±æãç æŒ åãªã©ã®å¢å ã§ãã ãã®ãããªç¶æ³ã«å¯Ÿã ãŠããªãã¯äœãããŠããŸããã 調æ»ã察çéåã¯é²ãã§ã㟠ããäžççãªåé¡ã¯äžççãªå¯Ÿ çãå¿ èŠã§ããåœãäŒæ¥ãç°å¢ ã«å¯ŸããŠã®è²¬ä»»æãé«ãŸã£ãŠã ãŸããããããå人çãªååã å¿ èŠã§ããå šãŠãåºæ¥ãªãããš ã¯ãäœãåºæ¥ãªãããšãæå³ã ãŸããã 責任ããåžæ°ãšããŠæ¬¡ äžåž¯ãžå°çãå®ã矩çããã㟠ãããŸãã¯ãªã¹ãã£ã³ãšããŠç§ ãã¡ã¯æ··ä¹±ã§ã¯ãªã秩åºãç Žå£ ã§ã¯ãªãä¿è·ã浪費ã§ã¯ãªãé æ ®ãä¿é²ããããåŒã³åºãã㊠ããŸããç©äºãç Žå£ããè ã¯ç¥ ã®åŸ¡æšã«åããéãæ©ãã§ã㟠ããã§ãããããšããã®é»ç€ºé² 11ã18ã«èšãããŠãããšããã ãŸãå°ãæ±ãè ã©ãã®æ» ãŒãã ãæãã蚪ããŠããŸããããã ãªããå°æ¥ã®å°çã«ç掻ãç¶ã ãã€ããã§ãããä»ãããã®å° çãå®ãããšãå¿åŸãªããŠã¯ãª ããŸããã è¯ãããšã«ãç§ãã¡ ã®è¯å¿çãªã€ãã·ã¢ãã£ãã«å ããããäžã€éèŠãªæŽè·ã®æã
ãããæ¹æ³ã§èªã¿åãããšã㧠ããŸãããã®äžã€ã¯çæ åŠãé ããŠã§ããåœèã«ã¯äºã€ã®éœã ãããã³ïŒããŒãïŒãšæ°ãšã«ãµ ã¬ã ã«è±¡åŸŽãããäºã€ã®ã·ã¹ã ã ã玹ä»ãããŠããŸããäžã€ã® éœã¯æŸåçãæå§çãäžæ£ç㧠ããããäžã€ã¯å¹³åçãè§£æŸ çãæ£åœçã§ãã é»ç€ºé²ïŒïŒãšïŒïŒç« ã«æãããŠããæ°ãšã«ãµã¬ã 㯠眪ã®é¢åœ±ãç¡ãæ å ãªãéœåž ã§ãã人暩ã¯æªçšããããèªç¶ ãèãããŠããŸãããéœåžã®å æ¯ã¯çŽ æŽããã建ç©ã§é£Ÿããã åœã®æšãšåœã®å·ãå«ãè±ããªèª ç¶ã§çŸããããŠããŸããæ¥åžžç 掻ã«äžå¯æ¬ ãªç©ã¯äŸ¡ãªãã«æäŸ ãããŠããŸããæ°žé ãªãéœã«ã¯ å解ãæ£çŸ©ãšçããæ ããŠã㟠ãã ç¥ã®å¿µé¡ã§ãããã®ä¿¡ ããããªãäžçã¯ããªãã«ãã ãã®ã§ãã ãã«ã³ã¹ã»ãã»ãããžããè
Signs of the Times
William de Moraes
å·®ã䌞ã¹ãããŠãŸããã¢ã¡ãªã« ã®ç°å¢ä¿è·ä¿é²è ãããã»ã㌠ãããŠã¹ãšãã€ã±ã«ã»ã·ã§ãŒã¬ ã³ããªã¯ææ°ã®èäœã«ããå°ç ã®æãã¯ç§åŠæè¡ã«ãããšèšŽã ãŠããŸããããããæ¬åœã®åžæ ã¯ä»ã®ãšããã«ãããŸãã èæžã¯æ°é®®ãªç©ºæ°ãå°œ ããããšãªãæž ãããªæºæ³ãè± ããªèªç¶ãå®ç§ãªç°å¢ã«æºã¡æº¢ ããçæ³ãªæ°ããäžçã玹ä»ã ãŠããŸããå°çã¯åµããããã ãŸããã§ããã®æ¥ã¯äººéã§ã¯ãª ããç¥ãè¡ãããŸããç¥ããå± æ©ã«çŽé¢ããŠããå°çãžã®çã® åžæã§ãããŸãã èæžã®æåã®æ¬ãåµ äžèšã«ã¯è±ããªç掻ãæœãåã çšæãããããšã玹ä»ãããŠã ãŸãããã®ç°å¢ã¯å¿å°ããã㢠ãã ãšãšãã¯æ°žé ã«å¹žããå³ã ãããšã®ã§ãããã©ãã€ã¹ã§ã ããæ®å¿µãªãããã®äžçã¯å€±ã ããŸãããããããèæžã®æåŸ ã®æ¬ãé»ç€ºé²ã«ã¯åœã®æºãžèªç± ã«è³ãããšã®ã§ããå®ç§ãªç°å¢ ã®çŽæããŸãã¿ãããŸãã ãšããã®é»ç€ºé²ãã
11
çããåžæ é£äŒé±æ«ã«ã¯å¿ ãåã³ãæ²ãã¿ã®è©±ãã ããŸããåã³ãšã¯èŠªæãåã ã¡ãšã®åºäŒ ãã§ãããæ²ãã¿ãšã¯ãã®äžã®å¿«æ¥œãæ± ãçŠãããŸããå€çºã®äºæ ã«ããããã
Signs of the Times
12
èå³æ·±ãèŽåœç亀éäºæ ã® åå ã¯ïŒïŒïŒ ã¢ã«ã³ãŒã«é転㧠ããäºé²å¯Ÿçã«ãã楜ãã¿ã®é£ äŒãæ°çŸäººã®åœã奪ãæŠå Žå ã«ãªãããšã劚ããããšã§ã㟠ãã å€ãã®åžæ°ãåœã®å°éãç¡ èŠããŠãããšåæã«ãé·å¯¿ã®ç§ 蚣ã«åãçµãã§ããç 究æãã ã¯èšŽãã®å£°æãäžããããŠã㟠ãããè¯ãæ°žããå¯èœã§ããã° äžæ»èº«ããã±ã³ããªããžå€§åŠãª ãŒããªãŒã»ãã»ã°ã¬ã€éºäŒåŠè ã¯äººéãäžå幎以äžçãããã å¯èœã®è«èª¬ã®ç¬¬äžäººè ã§ããã° ã¬ã€å çã®æèŠã¯ãå°æ¥ãå»åŠ ã®é²å±ã«ãããçŸåšããããç æ°ãæ²»çããããšãã§ããã®ãš åãããèåãé²ãå¹åæ²»çæ³ ãåãæ±ãããšã«ãªããã
å»åŠ ãæ»ã®å¯Ÿçæ³ãæ±ãç¶ããŠãã ãšãšãã«ãç¡è¬ãéºäŒæ§ãäºé² äžè¶³ã®ããã«ææã®è ãèªåã® åœãåãåããç¶ããŠããŸãã å°ãã§ãåœã延æããããšã ã§ããŸãã§ãããããç¶ãã㊠ãŒã¢ã¢ããã£ãŠæ©å«ãããé£äºº ãæããããŸãæãããããã å¥åº·é£ãéžã³ãæž ãããªæ°Žã飲 ã¿ãã¢ã«ã³ãŒã«ãå£ã«å ¥ããã çŠç ããæ©å¯ããéåããåœã ç¥ã«ãã ããããšã«ããå¯èœã§ ãã ãããã«ããææãã人㫠æ»ã蚪ãããšããç¥ã¯ããªãã® èŠçãçãçŽ æŽããããèšç»ã ãæã¡ã«ãªãããšãèŠããŠãã ããããã®ãèšç»ã¯èªåã®æ»äœ ãé¶äžïŒïŒïŒåºŠãŸã§å·åããŠã
Alexander Abolinsh/SXC
äžèªç±ãšæ©æ»ã«ãèµ·ãããŸãã
ããªã¹ãã«ãã£ãŠæ»ãã 人ã ãããŸãæåã«ãã¿ãããã§ã ããããïŒããµããã±äººãžã®ç¬¬ äžã®æçŽ4ã13,14,16ïŒ ã©ããããå°ãã§ã寿åœã 延é·ããããšã¯ç§ãã¡èªèº«ã®åª åã«ããå¯èœã§ããããããç§ ãã¡ãïŒïŒå¹ŽãïŒïŒå¹ŽãïŒïŒå¹Ž ããä»ãå ããããšãã§ãããš ããŠãããã®åŸäœãåŸ ã£ãŠãã ããã®ã§ãããããæ»ã®æé»ã§ ããã¢ã¡ãªã«æ ç»ç£ç£ã®ãŠã㣠ãŒã»ã¢ã¬ã³ã¯ç涯ã®äœåã«ãã äžæœã®åèªãåŸãããšè€ããã ãæãäžæ©å«ã«çããŸãããã èªåã¯äœåã«ãã£ãŠäžæœãªæ èª ãåŸãã®ã§ã¯ãªããäžæ»èº«ã«ã ãäžæœæ§ãåŸããããã ããªããæ°žé ã®åœåŸãã㧠ãããã€ãšã¹ã»ããªã¹ãã®ã¿ã éããªãè±ããªçåœããäžãã« ãªãããšã§ããŸãããçããŠã ãŠãç§ãä¿¡ããè ã¯ããã€ãŸã§ ãæ»ãªãªãããïŒãšããã«ãã çŠé³æž11ã26ïŒããªãã¯ãã ã 圌ãèªåã®æãäž»ãšããŠä¿¡ãã èªåã®åœãšåžæã®äž»ãšããŠåã å ¥ããã ãã§ãããã®æ±ºå¿ã«ã ããã€ãšã¹æ§ãåèšãããæã äžãã«ãªãæ°žé ã®åœã確ä¿ã§ã ãŸãããããŠã人ã®ç®ããæ¶ã å šãã¬ãããšã£ãŠäžãããã㯠ããæ»ããªããæ²ãã¿ããå«ã³ ããçã¿ããªããã(ãšããã® é»ç€ºé²21ã4)ã®çŽæã確信ã§ã ãŸãã ãã©ã³ã·ã¹ã³ ã¬ã¢ã¹è
Signs of the Times
ãã€ãäžæ²»ã®ç ã®å¯Ÿçæè¡ãçº èŠãããæããã¿ãããããŠã ããã®ãåŸ ã¡æãããšããã¯ã ãã«ç確ã§ããç¥ã®ãèšç»ã¯ã€ ãšã¹ã»ããªã¹ãã®èšèã«ç€ºãã ãŠããŸãããç§ã¯ãã¿ããã㧠ãããåœã§ãããç§ãä¿¡ããè ã¯ãããšãæ»ãã§ãçãããã ïŒãšããã«ããçŠé³æž11ã25ïŒ ã€ãšã¹ã»ããªã¹ãã¯ååæ¶ ã«ãããŠäº¡ããªãããäžæ¥åŸã« 埩掻ãããŸããããã®åºæ¥äºã¯ ç§ãã¡ã®äººçã«é¢ããåããã ãã®ã§ãããç¥ã¯äž»ããã¿ãã ããããããã®åã§ç§ãã¡ãã ãã¿ãããããŠäžããã§ãã ãããïŒã³ãªã³ã人ãžã®ç¬¬äžã® æçŽ6ã14ïŒãæ»äººã®åŸ©æŽ»ãä¿¡ ããããšã¯éèŠã§ãããªããªã ã°ãããç§ãã¡ãããã®äžã®ç 掻ã§ããªã¹ãã«ãã£ãŠåãªãæ ã¿ããã ããŠããã ãã ãšãã ã°ãç§ãã¡ã¯ããã¹ãŠã®äººã®äž ã§æãããããã¹ãååšãšãª ãããïŒã³ãªã³ã人ãžã®ç¬¬äžã® æçŽ15ã19ïŒã 埩掻ãä¿¡ããããšã¯å®æ³°ã ãããããŠãããŸãããå åŒã ã¡ããç ã£ãŠãã人ã ã«ã€ã㊠ã¯ãç¡ç¥ã§ããŠããããã㪠ããæã¿ãæããªãå€ã®äººã ã® ããã«ãããªããããæ²ããã ãšã®ãªãããã§ãããç§ãã¡ã ä¿¡ããŠããããã«ãã€ãšã¹ãæ» ãã§åŸ©æŽ»ãããããã«ã¯ãåæ§ ã«ç¥ã¯ã€ãšã¹ã«ãã£ãŠç ã£ãŠã ã人ã ãããã€ãšã¹ãšäžç·ã«å° ãåºããŠäžããã§ãããã...
13
åžæ æ倧ã®åžæ èæ¯ããªã€ã¯å€©äœ¿ã«ãã圌女ãã¡ ã·ã€ã®æ¯ã«ãªãããšãæãã圌㮠éèªã®ããéçã«æºåããããå¿« ãè³çŸããã£ãŠçŽ æŽããããç¥ã ããžã®åã³ãè¡šãããããç§ã®é ã¯äž»ãã»ãããããç§ã®éã¯æã äž»ãªãç¥ãåã³ãŸãããïŒã«ã«ã®
Signs of the Times
çŠé³æž1ã46,47ïŒ
14
圌女ã®æåŸ ã¯ãæäžäž»ãšã㊠ã€ãšã¹ãç¥ã®åŸ¡èšèãèãå ¥ ããå šãŠã®è ã«å¹žããäžãã ããšã§ãããïŒãšããã®çŠé³ æž2ã5ïŒããªã€ã¯æãäž»ãèŠ ãã¿ãåãããç 人ãçãã æ²ããè ãå±ãŸããåœãäžã ãããšãç解ããŠãŸããã圌 èªèº«ãèªåã®äœ¿åœãå¿åŸãŠã ãŸããããç§ãæ¥ãã®ã¯åœã åŸããããããè±ãã«åŸãã ãããã§ããããïŒãšããã® çŠé³æž10ã10ïŒ ãç¥ã埡åãäžã«ã€ãããã ãã®ã¯ãäžããã°ãããã§ã¯ ãªããäžã埡åã«ãã£ãŠæã ããããã§ãã£ãããïŒãš ããã®çŠé³æž3ã17ïŒããªã ã¡ãç¥ã®åŸ¡åã¯ãã®äžã«æ¥ã ããã®ã¯ããã°ãããã§ã¯ãª ããæ¬ ç¹ãææããããšã§ã
ãªããç¡«é»ã®ç«ã«çœªäººã æã蟌ãããšã§ããã㟠ããã圌ã¯ãã®äžãæã ããã«æ¥ãããŸããã ããªã¹ãã®ç ç²ã«ããç§ ãã¡ãžå¹žãã«ãªãå¯èœæ§ ã蚪ããŸãããããã¯ã ç§ãã¡ã«ããè¯ãå°æ¥ã åãéããŠãã ãã£ãã ãã§ãããçãŸãã€ãé ãããååšãè¶ããŠãæ³ åã§ããªã倢ãå¶ããã㟠ãã ãã®äžã«å± ããããšããã€ãš ã¹æ§ã¯çŽ æŽããã埡åæ§ã æã¡äººã ãã²ãã€ããããŸã ããåœãåŸããã倧å¢ã®äººã æãäž»ã®åããæ±ããŸããã 確ãã«ã€ãšã¹æ§ã«ãã圌ã㯠é€ãããçãããåœãäžãã ããŸããããæãéãããš ãšãã«ç©ºè ¹ãç æ°ãšæ»ããã ã圌ãã«ãŸã蚪ããŸãããã ã®äžã«ãããŠã®ç涯ã¯çœªã®åœ± é¿ã®äžã«ãããŸããããã€ãš ã¹æ§ã¯æ眪ã®çŽæããããŸã ãã ããããŠãç§ãè¡ã£ãŠå Žæã® çšæãã§ãããªãã°ãç§ã¯ãŸ ãæ»ã£ãŠæ¥ãŠãããªããã¡ã ç§ã®ãšããã«è¿ããããç§ã® ããæã«ããªããã¡ãããã
ã€ãšã¹ã®èŒãããåºçŸãåŸ æ ããããã«ããããã®ã§ãã 圌ã¯ãç§ãã¡ãããããäžçŸ© ãã賌ãåºãããã«ããã ãŠãåãè¡ãªãã«ç±å¿ãªäžã€ ã®æ°ãæž ããããã«ããèªèº« ãããããããã®ã§ãããïŒ ããã¹ãžã®æçŽ2ã11ïŒ14ïŒ ããªã€ãããªã¹ãã®æåã®æ¥ èšãåã³æã£ãŠè¿ããéçã« æºåããããšãããããªãã 圌女ã®æš¡ç¯ã«åŸã£ãŠæã䞻㮠åèšãåŸ ã¡ãã³ããšããã㟠ãããæ倧ã®åžæãæå°±ã ããããšãä¿¡ããã®ã«äŸ¡å€ã ããåã³ããã£ãŠé¡ããŸãã ãããäž»ã€ãšã¹ããæ¥ãŠãã ããããïŒé»ç€ºé²22ã21ïŒ ãã®åžæãæå°±ãããããã« ã¯ãæ¡ä»¶ããããŸãããã ã¯ãããªããã€ãšã¹æ§ãã㪠ãã®æãäž»ãšåãå ¥ããããš ã§ãã圌ã¯ããªãã®äººçãå€ ããŠãæŽåãè æãšäžå®ã«æº ã¡ããã®äžããããªããåã åºãããšãæãã§ããããŸãã ã§ããããå代æªèã®å®å®æ è¡ ã«æºåããŸããããããªãã¡ã ã€ãšã¹æ§ã¯éããªããã®æãäž ã«æ¥ãããããªããã矩ããã ã«äœãæ°ãã倩ãšæ°ããå°ãïŒ ããã第2ã®æçŽ3ã13ïŒå°ãã ãŸãã Paulo Roberto Pinheiroç§åž«è
Signs of the Times
ãããã§ããããïŒãšããã®çŠ é³æž14ã3ïŒã€ãšã¹æ§ãé ãã ããšã¯ãªãäºå®ã確信ããŠã ã ããããããå°ãããã°ãæ¥ ãããšããŠããããæ¹ãæ¥ãã ããããããªãããããšã¯ãª ãããïŒããã«10ã37ïŒããã ãã§ã¯ãªãããèŠãªããã圌㯠é²ã«ä¹ã£ãŠæ¥ãããŸãããã¹ ãŠã®äººã®ç®ãã圌ãèŠãã®ã§ ãããïŒé»ç€ºé²1ã7ïŒ ç¥ãšãšãã«çããããšã¯ã眪㮠æªåœ±é¿ç¡ãã«åœãå³ãããããš ãæå³ããŸãã人é¡ã®æ倧ã®åž æã¯ãã®çŽæã«ãããŸãããç¥ ã®äœãŸãã人ã ãšãšãã«ãã㟠ããç¥ã¯åœŒãã®ç®ããæ¶ãã㣠ãããµãåã£ãŠãã ãã£ãŠãã ã¯ãæ»ããªããèŠæ©ããªããå« ã³ããªããçã¿ããããŸããã ãšããã®ã¯ãå€ãç¶æ ã倱ãå» ã£ãŠããŸã£ãããã§ãããïŒé» 瀺é²21ã3,4ïŒ èæžã¯ç§ãã¡ããã®é倧ãªå é¡ãçå£ã«åãçµãããšã å§ããŠããŸããããã¹ãŠã®äºº ã眪ããæãããã«ãç¥ã®æµ ã¿ãããããããŸããããã ã¯ãç§ãã¡ãèšç·ŽããŠããã ãäžæ¬èãšäžã®æ¬²æãéãã ãããããŠæ ã¿æ·±ããŸã£ãã ãªãæ¬èãªç掻ããä»ã®ãã® äžã«ãã£ãŠéãããç¥çŠãã ãåžæã®ãã€ãŸããç§ãã¡ã® å倧ãªç¥ãšæãäž»ããªã¹ãã»
15
粟ç¥çå· å®³ã家åºã® äžåãè æãæŽ åãäžçç°å¢æ±æã äžå®ããããçŸä»£ã®äºå® ã§ããããããåžæããæ åŸãŸã§æ®ããã®ã§ããåžæããé å¢ã«ãã人ã®å¿ãæ¯ããŠãããŸãã ã§ãããåœéèªã®ææžã¯åžæã«æºã¡ãŠããŸããå°æ¥ã«å¯ŸããŠä¿¡ä»°ãšåžæã«æºã¡ãŠã ãŸãããªããªããç¥æ§ã¯å°æ¥ããåç¥ã ããã§ããéã®åããã«ã¯ãé空ããã ãŸãã äžèšã®äœæãžãé£çµ¡å ¥ããŠãã ããããããã人çãèŠåºãããšã§ãã ãã
futurewithhope.wordpress.com
Signs of the Times
Seventh Day Adventist Church
16