Revista n°127 NOV 2008

PINHEIROS Publicação oficial mensal do Esporte Clube Pinheiros

|

Ano 11 . nº 127 . NOVEMBRO 2008

FESTA DA CERVEJA 2008 pag_capa-final_127.indd 2

23/10/2008 19:59:09

an_radissom.indd 11

23/10/2008 20:32:36

ÍNDICE EXPEDIENTE

54 Bazar de Natal

DIRETORIA Presidente: Antonio Moreno Neto Vice-presidente: Severiano Atanes Netto Consultores Especiais: Synesio Alves de Lima, João Paulo Rossi e Luis Eduardo Pinheiro Lima Assessor de Comunicação Institucional: Waldir Lachowski Assessor Jurídico: José Luiz Toloza Oliveira Costa Assessor de Planejamento e Tecnologia: Jorge Augusto de Albuquerque Ehrhardt Diretor Administrativo: Oswaldo Fontana Filho Diretora Cultural: Maria Cristina Nogueira de Sá Pikielny Diretor de Esportes Aquáticos e Individuais: Reinaldo Pinheiro Lima Diretor de Esportes Coletivos e Raquetes: João Fernando Rossi Diretor Financeiro: Roberto Gasparini Diretor de Jovens: Bruno Minioli Diretor de Marketing: Carlos Roberto Sá de Miranda Bório Diretor Médico: Luís Fernando Imperatriz Diretor de Patrimônio: Arnaldo Couto de Magalhães Ferraz Diretor de Relações Esportivas: Ivan Gilberto Castaldi Filho Diretor de Relações Sociais: Paulo Eduardo Vargas Machado Sartorelli Diretor de Restaurantes: Sérgio Ricardo Spina Diretor de Serviços Gerais: Nilson José Iasi Diretor Social: Luis Eduardo Dutra Rodrigues Diretor de Suprimentos: Ronaldo de Miranda Amaral Diretor de Veteranos: Ernesto Julio Santos Corrêa Schleier

CENTRO PRÓ-MEMÓRIA HANS NOBILING Presidente: Helmut Peter Schütt

CONSELHO DELIBERATIVO - BIÊNIO 2008/2010 Presidente: Alberto Antonio Pascarelli Fasanaro Vice-presidente: Francisco Carlos Collet e Silva 1º secretário: José Roberto Coutinho de Arruda 2º secretário: Apparecido Teixeira 3º secretário: Eduardo Ribas Oliveira Machado

55 Feira do livro

4 Editorial 5 Conselho 12 Pinheiros na Mídia 14 Lei de Incentivo ao Esporte 16 Capa 20 Memória Pinheirense

64 Réveillon

22 Entrevista 25 Esportes 47 Veteranos 48 Centro Pró-Memória 49 Saúde 50 Espetáculos 56 Cia. de Danças Folclóricas da Bielo-Rússia

CONSELHO FISCAL Presidente: Keyler Carvalho Rocha Secretário: Ademir José Scarpin Membro efetivo: Luiz Gonzaga de Mello Belluzzo Membros suplentes: Edilberto Porto, José Roberto de Araújo Cunha Junior e Cynthia Maria Cirillo Jobim

CONSELHO EDITORIAL Coordenador: Waldir Lachowski Membros: Adhemar Arnez Domingues, Ana Maria Damasceno, Antides Baroni Neto, Carlos Roberto Sá de Miranda Bório e Jorge Roberto Corrêa Zantut Editor: Waldir Lachowski Jornalista: Ariett Gouveia (Mtb 30978) Projeto Gráfico e Editorial: Agência Smart . Tel.: 11 3824 0697 www.agenciasmart.com.br Capa: Regisclei Fotos: Dimas Schittini, Ariett Gouveia e Saulo Ribeiro Revisão: Leontina C. Jacubcionis Impressão: Gráfica Prol Tiragem: 21.000 exemplares Periodicidade: mensal revista@ecp.org.br

PABX : 3598-9700 CENTRAL DE ATENDIMENTO Segunda e sábado: 8h30 às 17h Terça a sexta: 8h15 às 19h Telefone: 3598-9500

OUVIDORIA Segunda e sábado: 8h30 às 17h Terça a sexta: 8h30 às 19h Telefone: 3598-9805 Fax: 3598-9890 E-mail: ouvidoria@ecp.org.br

Veículo informativo oficial do Esporte Clube Pinheiros - Rua Angelina Maffei Vita, 493 - São Paulo - SP - CEP 01455 902 - Tel. 11 3598 9700 - Entrega domiciliar gratuita | www.ecp.org.br

pag_indice127.indd 33

23/10/2008 20:30:39

| EDITORIAL

MENSAGEM DO PRESIDENTE Uma das nossas maiores conquistas recentes é o crescimento da participação dos associados nos eventos. Melhoramos a qualidade das nossas tradicionais festas e aprimoramos os shows musicais, os espetáculos de teatro e a grade de cinema e, dessa forma, atraímos um público maior e mais diversificado.

Com o show especial do Fábio Jr., o Jantar de Aniversário de 2008 teve lotação máxima do Salão de Festas, em uma comemoração em grande estilo, com cardápio e decoração altamente sofisticados, à altura dos 109 anos do nosso Clube.

Outro evento que passou por uma reformulação e conquistou as associadas foi o Pinheiros Fashion, que reuniu mais de 200 pessoas e juntou moda, música e entretenimento. Continuar realizando eventos especiais como esse é uma das nossas principais diretrizes do nosso trabalho.

No ano passado, a Festa da Cerveja, comemoração que remete às raízes alemãs do Pinheiros, foi celebrada em dois dias. O sucesso foi tão grande que, neste ano, essa tradicional festa começa na sexta-feira, com a Noite da Cerveja e, no sábado e no domingo, associados de todas as idades poderão curtir dois dias inteiros de animação, com comidas típicas e diversos tipos de cervejas e chopes.

Outro grande evento do Pinheiros, que ganha uma nova roupagem, é o Réveillon, que terá temática tropical. Será uma noite descontraída e alegre, em que os associados poderão comemorar a virada do ano com muita energia positiva. Nesta edição da revista, você já terá informações sobre como reservar seu lugar nessa festa.

Como sempre, no esporte, o Pinheiros continua formando atletas e equipes vitoriosas. Duas modalidades tiveram destaque recentemente. O Voleibol feminino, em parceria com o Mackenzie, fez grandes conquistas e surpreendeu, chegando à final do Campeonato Paulista. O Remo foi outro esporte que chegou a resultados expressivos em diversas categorias do Troféu Brasil.

Em novembro, contamos também com a participação dos associados em duas ações sociais. Lançado em outubro, o Álbum de Figurinhas do Futebol Menor entra em sua segunda edição, com o objetivo de bater o recorde de arrecadação de alimentos, que serão entregues a diversas entidades assistenciais.

Já nos dias 13, 14 e 15 deste mês, será realizado, no Salão de Festas, mais um Bazar do Bem Possível. Como 5ª edição do evento, é uma opção socialmente responsável para adquirir artesanato, roupas, acessórios, alimentos e artigos de decoração, produzidos por diversas ONGs de São Paulo. É uma ótima oportunidade para conhecer o trabalho das instituições, fazer suas compras de Natal e colaborar com uma causa nobre. Dessa forma, o Pinheiros apóia ações sociais idôneas e cumpre seu papel de instituição responsável.

Nosso Clube, novos tempos.

Antonio Moreno Neto Presidente

pag_editorial127.indd 4

23/10/2008 20:34:34

CONSELHO |

PALAVRA DO PRESIDENTE DO CONSELHO DELIBERATIVO A reunião do dia 29 de setembro passado iniciou-se com um Expediente solene: a entrega de Diplomas de Honra ao Mérito aos Conselheiros Edgard Ozon e Hugo Ulbrich Júnior, por terem completado 50 anos de mandato no cargo de Conselheiros, em maio deste ano, e de Diplomas de Atletas Beneméritos aos atletas Juliana Machado, da Natação, Alexsander José Guedes, Denílson Moraes Lourenço e Priscila de Almeida Marques, do Judô, e Flávia Alvarenga Fernandes, Luís Maurício Capelache dos Santos e Lucas Pereira Vita, do Pólo Aquático, cujos títulos haviam sido concedidos pelo Conselho Deliberativo, no período de janeiro de 2006 a julho de 2008.

Na coluna Notícias do Conselho constam mais detalhes da solenidade.

Ainda no Expediente, foi dado conhecimento ao Plenário de ofício recebido da Diretoria, a respeito dos lançamentos do IPTU de 2006, 2007 e 2008.

A notícia foi alvissareira. Após gestões realizadas junto à Prefeitura, o Clube conseguiu reduzir o IPTU daqueles três exercícios, que totalizavam R$ 16.424.861,90, para R$ 137.192,64, deixando de recolher R$ 16.287.669,26 do valor inicialmente cobrado.

Com os pagamentos efetuados, não existe mais qualquer pendência com relação ao IPTU do Esporte Clube Pinheiros. É o Clube no caminho certo.

Decisões dos processos colocados em pauta: Processo CD-18/2008 - Resolução 19/2008 – Aprovada a retirada de pauta, para melhor avaliação, de pedido de autorização formulado pela Diretoria ao Conselho Deliberativo, de utilização de recursos do Fundo Especial, para executar obras de ampliação das dependências do 3º andar do Conjunto Desportivo Henrique Villaboim, abrangendo a criação de novas salas para atividades esportivas.

Processo CD-19/2008 - Resolução 20/2008 – Aprovado o pedido de autorização formulado pela Diretoria, para utilizar recursos do Fundo Especial, no valor de até R$ 224.000,00, para executar obras de reforma no 3º andar do Conjunto Desportivo Henrique Villaboim, abrangendo o acréscimo de vestiários feminino e masculino.

A reunião do Conselho Deliberativo do mês de novembro será realizada no dia 24, quando serão discutidos a Proposta Orçamentária e o Plano de Ação da Diretoria para o exercício de 2009. Como sempre destacado, a presença do associado é extremamente importante. Compareça.

Alberto Antonio Pascarelli Fasanaro Presidente

pag_editorial127.indd 5

23/10/2008 20:34:36

| NOTÍCIAS DO CONSELHO

NOTÍCIAS DO CONSELHO DELIBERATIVO DIPLOMAÇÃO DE CONSELHEIROS E ATLETAS BENEMÉRITOS Na reunião do dia 29 de setembro, a Mesa do Conselho Deliberativo, acompanhada do Presidente da Diretoria, prestou relevante homenagem a Conselheiros e Atletas Beneméritos.

Primeiramente, foi entregue Diploma de Honra ao Mérito aos Conselheiros Edgard Ozon e Hugo Ulbrich Júnior, por terem completado 50 anos de mandato no cargo de Conselheiros, em maio deste ano.

O associado Lucas Pereira Vita, neto do Conselheiro Efetivo Cláudio Borba Vita, ex-Presidente do Conselho e ex-Presidente da Diretoria, manifestou-se em nome de todos os atletas, agradecendo ao Conselho Deliberativo pela concessão, e ao Clube, por ter proporcionado condições para que alcançassem a benemerência.

A saudação aos homenageados foi feita pela Conselheira Maria José Villaça - a Conselheira eleita mais antiga do Conselho - e o Conselheiro Edgard Ozon pronunciou-se, em seu nome e em nome do Conselheiro Hugo Ulbrich Junior, em agradecimento ao diploma recebido.

Os homenageados foram saudados pelo Conselheiro e Atleta Olímpico Ivo Kesselring Carotini, que também é Atleta Benemérito do Clube.

Mesa do Conselho, Presidente da Diretoria e Conselheiros homenageados

Fotos: Eco Produções

Na segunda parte da solenidade, foi feita a entrega dos Diplomas de Atletas-Beneméritos concedidos pelo Conselho Deliberativo, no período de janeiro de 2006 a julho de 2008, aos atletas Juliana Machado, da Natação (30/1/2006); Alexsander José Guedes, Denílson Moraes Lourenço (27/03/2006) e Priscila de Almeida Marques (28/08/2006), do Judô; Flávia Alvarenga Fernandes (13/11/2006), do Levantamento de Peso, que está na Europa e foi representada por Fabiana Alves dos Santos; Luís Maurício Capelache dos Santos (25/02/2008) e Lucas Pereira Vita (28/07/2008), do Pólo Aquático.

Atletas Beneméritos homenageados.

COMISSÃO PERMANENTE DE OBRAS Como as demais Comissões Permanentes, a Comissão de Obras é constituída por cinco membros, todos engenheiros e Conselheiros: Gilberto De Luccia (De Luccia), Presidente; Luiz Roberto Martinez (Martinez), Vice-Presidente; Arnaldo Osse Filho (Arnaldo Osse), Secretário; e Carlos Alexandre Brazolin (Carlinhos Brazolin) e Ricardo Alberto Carneiro La Terza (La Terza), Membros.

A Comissão se reúne ordinariamente uma vez por mês, e, freqüentemente, realiza reuniões extraordinárias, inclusive para acompanhar a execução de obras e benfeitorias feitas nas dependências do Clube.

São atribuições regulamentares e regimentais da Comissão de Obras, além de opinar e acompanhar a execução das obras realizadas no Clube, assessorar a Diretoria e opinar sobre concursos de engenharia, arquitetura e concorrências para execução de obras; manifestar-se quanto à forma técnica de contratação de serviços profissionais e de obras; pronunciar-se

pag_noticias_conselho127.indd 6

sobre assuntos de engenharia, arquitetura e obras do Clube; sugerir medidas para manter atualizado o Plano Diretor do Clube; representar a Diretoria ou o Conselho Deliberativo, conforme o caso, sobre irregularidade eventualmente verificada na execução de obras; sugerir estudos e providências quanto à melhoria, ampliação e conservação dos prédios e instalações dentro das áreas pertencentes ao Clube, ou das que vierem a ser adquiridas.

Arnaldo Ossi, Martinez, De Luccia, La Terza e Carlinhos Brazolin.

23/10/2008 20:26:47

INFORMES |

TÍTULOS SOCIAIS TAXAS DE TRANSFERÊNCIA (aprovadas pelo Conselho Deliberativo) VALIDADE: 1º a 30/11/2008

ESPECIFICAÇÃO

VALOR (R$)

> Taxa de Transferência para Terceiros > Taxa de Transferência: "Causa-Mortis" (Sucessão) > Taxa de Transferência para cônjuge, união estável, ascendentes e descendentes em linha reta de sócios e colaterais até 4º grau, conforme tempo de Clube:

TEMPO DE CLUBE 10 anos ou mais 9 anos 8 anos 7 anos 6 anos 5 anos 4 anos 3 anos 2 anos 1 ano Menos de 1 ano

19.184,00 193,00

Telefones úteis Atendimento PABX 3598-9700

Barbearias

Sauna – 3598-9808 Sede Social – 3598-9806

Biblioteca

DESCONTO 95% 90% 85% 80% 75% 65% 55% 45% 35% 25% ---

960,00 1.917,00 2.879,00 3.838,00 4.797,00 6.715,00 8.634,00 10.552,00 12.470,00 14.389,00 19.184,00

Taxa de Transferência para o caso de cedente Veterano ou que esteja em condições de ingressar na categoria Veteranos: ISENTO DA TAXA, desde que nesta condição a transferência do título social seja destinada aos próprios descendentes em linha reta ou cônjuge ou partícipe de união estável destes descendentes.

Nas demais transferências que envolverem sócios Veteranos (inciso V do artigo 6º do Regulamento Geral) como cedentes, o cessionário terá desconto de 10% em relação à taxa de transferência que pagaria normalmente.

Para o atendimento do artigo 6º, acima referido, fica estatutariamente proibida a venda de títulos nestas condições para "Terceiros".

CONDIÇÕES DE PAGAMENTO > À vista, para transferência “Causa-Mortis”. > Em até seis (6) vezes, para Terceiros (correção do saldo devedor pelo INPC). > Em até dez (10) vezes, para ascendentes, descendentes, cônjuge ou partícipe de união estável, em linha reta de sócios (correção do saldo devedor pelo INPC).

3598-9861

Brinquedoteca 3598-9577

Central de Atendimento 3598-9500

Cobrança

3598-9790 / 9792 / 9793

Cyber Point 3598-9592

DAS

3598-9712 / 9713

Emergência médica 3598-9700 ramal 9999

Exame médico

Fitness e Programa Esporte e Saúde 3598-9776 Piscinas – 3598-9520

FAX

3598-9890

ENCAMINHAMENTO DOS BOLETOS: mensal | VENCIMENTO: dia 20 de cada mês

Fisioterapia

ACRÉSCIMO: pagamento após vencimento normal: multa de 10%. A partir do mês seguinte ao do vencimento: acréscimo de 1% por mês, sobre o valor da taxa de Transferência no mês do efetivo pagamento.

Fitness (recepção)

CORREÇÃO DA TAXA DE TRANSFERÊNCIA Quadrimestral (janeiro/maio/setembro) com base no indexador inflacionário INPC. DÉBITO AUTOMÁTICO Clientes do Bradesco não precisam se preocupar com as datas de vencimento, nem ir ao Clube para fazer pagamentos. O Banco disponibiliza o sistema de débito automático para o pagamento da contribuição social do Clube, aluguel de armário e outras taxas, inclusive as de renovação automática. Mais informação no Setor de Cobrança ou pelos telefones 3598-9790/9792/9793.

FORMAS DE PAGAMENTO NO CLUBE Dinheiro, cheque, desde que não seja pré-datado ou de terceiros, e cartões de débito no caixa da Central, Estacionamento, Sauna e Ficha Médica. Cartões de débito e crédito nas lanchonetes e restaurantes.

MENSALIDADE EM ATRASO Veja como é feita a cobrança das contribuições sociais não pagas no vencimento: > Pagamento em atraso deve ser sempre calculado pelo valor do mês vigente. > Pagamento em atraso realizado dentro do mês vigente, ou seja, do dia seguinte ao vencimento informado no boleto ao último dia do mês em curso, é calculado sobre a mensalidade do próprio mês mais a multa de 10%. > Pagamento efetuado fora do mês em curso, ou seja, após o último dia do mês do vencimento, é calculado pela mensalidade vigente do mês do pagamento, acrescido de 10% de multa e 1% de juros/mês, multiplicado pelo número de meses em atraso.

Para mais esclarecimentos, entre em contato com a Diretoria Financeira.

BOLETO ON-LINE O associado pode emitir a segunda via dos boletos bancários para todas as taxas e contribuições pelo site do Clube, www.ecp.org.br, na área Serviços on-line. Para uma transação segura, ao usar este serviço, pela primeira vez, é necessário cadastrar uma senha de seis dígitos que dará acesso aos boletos gerados para sua matrícula.

Ficarão disponíveis os boletos com vencimento no mês vigente e os já emitidos para meses futuros. Quando o pagamento é efetuado, o boleto é retirado da internet automaticamente, para evitar duplicidade.

pag_titulos127.indd 7

3598-9775

3598-9584 / 9585

Fotografia 3598-9522

Livraria Laselva 3031-5792

Locação para eventos 3598-9801 / 9802

Loja Pinheiros 3598-9940

Ouvidoria 3598-9805

Restaurantes (administração) 3598-9971

Salão de Beleza 3598-9807

Sauna

3598-9773

Segurança Operacional (24h) 3598-9902 / 9903

23/10/2008 20:39:37

| INFORMES

INFORMES NOVO SISTEMA DE PRÉ-INSCRIÇÃO ESPORTIVA no Clube Para atender aos pedidos dos associados, a pré-inscrição esportiva para 2009 terá um novo sistema: - Não haverá mais sorteio - A contemplação será pela ordem de registro da préinscrição - Para o registro da pré-inscrição é obrigatório possuir e-mail Os associados interessados na prática esportiva no próximo ano, que não estejam inscritos, devem efetuar suas pré-inscrições pelo site do Clube (www.ecp.org.br) ou pessoalmente, na Central de Atendimento ou na Recepção do Fitness, de 17 de novembro, a partir das 9h, a 16 de dezembro, às 22h.

A pré-inscrição não garante a vaga, já que após o término do processo, caso a atividade escolhida tenha um número de vagas inferior ao de pré-inscritos, serão contemplados os associados de acordo com a quantidade de vagas disponíveis.

Novas normas de acompanhantes para benefício dos associados A partir de 1° de janeiro, o Pinheiros adotará novas regras para os acompanhantes, profissionais que auxiliam o associado que necessita de cuidados especiais para deslocar-se e freqüentar o Clube. Esta iniciativa visa melhorar a segurança e o conforto não só dos acompanhantes, mas principalmente do corpo associativo.

Pela nova norma, terão direito a acompanhante associados até 10 anos de idade, portadores de deficiência/necessidades especiais ou que estejam em tratamento de saúde.

Para o caso dos acompanhantes já cadastrados em 2008, o novo sistema terá vigor na renovação que ocorrer após 1º de janeiro de 2009.

Na edição de dezembro, serão divulgadas as demais alterações.

pag_informes127.indd 8

Os demais ficarão em lista de espera, de acordo com a ordem do registro da pré-inscrição. Os pré-inscritos das turmas que tiverem mais vagas do que interessados receberão e-mail de confirmação e os boletos para pagamento e efetivação.

Os que estiverem na lista de espera serão chamados se houver desistência, abertura de turma ou aumento no número de vagas, desde que não comprometa a segurança do associado e a qualidade da atividade e, além disso, se houver inadimplência. Sempre que houver a disponibilidade de uma nova vaga, o associado será avisado via e-mail, automaticamente, e terá quatro dias consecutivos para efetivar sua inscrição Não havendo a efetivação da inscrição até o quinto dia, a vaga ficará disponível para o próximo associado constante da lista de espera.

A inscrição para as atividades que não exigem préinscrição - Fitness, Tênis Jogar, Squash Jogar, Ginástica de Academia e Ginástica Wellness - estará disponível na Central de Atendimento ou Recepção do Fitness, a partir de 2 de janeiro.

Visita ilustre no Tênis No dia 16 de outubro, a convite de associadas e tenistas do Pinheiros, Lynette Federer – mãe do segundo melhor tenista do mundo, Roger Federer – esteve nas quadras do Clube disputando algumas partidas, mostrando que a habilidade e o talento para o esporte vem de família. “Não joguei muito bem.

Costumava jogar com mais frequência, mas atualmente não pratico muito”, comentou Lynette. “Mas o importante é que me diverti em quadra”, completa a mãe de Federer, que elogiou o desempenho das tenistas do Pinheiros.

ERRATA O nome de uma das crianças da matéria especial da edição de outubro foi publicado de forma errada. O nome correto da futura bailarina é Laura Mazzillo Delboni.

24/10/2008 18:34:10

OUVIDORIA

OUVIDORIA |

O associado pede e o Clube atende Elogio Fernando Pupo Nogueira elogia a iniciativa da Diretoria em restringir o acesso de babás com crianças ao Restaurante da Sede Social, que voltará a ter as características adequadas e necessárias para um almoço tranqüilo. O associado espera que a deliberação permaneça inalterada.

Resposta – A Diretoria do Pinheiros recebe com grande satisfação as manifestações de apreço dos associados, em especial os elogios que recebeu referentes à iniciativa da criação do Restaurante Infantil. O objetivo é atender sempre às expectativas dos associados, lembrando que a participação de cada um é fundamental para a melhoria dos serviços.

Reclamação Christianne Jardim Nova não concorda com a nova forma de apresentação do boleto de Contribuição Social. A associada reclama que o canhoto de pagamento ficou fácil de perder.

Resposta – Em atenção à reclamação sobre o modelo do boleto bancário, referente à Contribuição Social, o Departamento de Contas a Receber informa que a Diretoria está estudando, com o Bradesco, um novo modelo, que será implantado a partir de fevereiro de 2009.

Colabore para construir um Pinheiros ainda melhor. Registre suas sugestões na Ouvidoria: Pessoalmente, segunda e sábado, 8h30 às 17h, e, terça a sexta, das 8h15 às 19h; pelo telefone: 3598-9989 ou pela Internet: no site www.ecp.org.br/rel_ouvidoria.asp ou pelo e-mail ouvidoria@ecp.org.br

pag_ouvidoria127.indd 9

24/10/2008 18:04:34

10 | ÁLBUM DE FOTOS

Dimas Schittini

Dimas Schittini

ÁLBUM DE FOTOS

Fábio Jr. emocionou a platéia do Jantar de comemoração aos 109 anos do Clube.

Dimas Schittini

Dimas Schittini

Associados e convidados lotaram o Salão de Festas no Jantar de Aniversário.

Participantes da Gincana do Futebol Menor.

Amistoso Seleção do Pinheiros x Amigos do Caio, com a presença de ex-jogadores da seleção brasileira.

O Clube distribuiu 2.850 mudas de espécies variadas, como peroba, pitangueira, sibipiruna, cerejeira, jabuticabeira e palmeira.

Dimas Schittini

Já tradicional, a Corrida de Aniversário contou com a participação de cerca de 100 atletas associados.

pag_album_fotos127.indd 10

23/10/2008 20:04:55

ÁRVORES DO CLUBE |

11

ÁRVORES DO CLUBE Informações sobre a falsa-seringueira Em uma área de 170.000 m², o Pinheiros mantém mais de 2 mil árvores de diversas espécies, – além da grande quantidade de arbustos, folhagens e flores. Entre as espécies, há exemplares de Ficus elastica Roxb, conhecida como figueira-branca ou falsaseringueira, que pertence à família das Moráceas e é originária da região entre o subcontinente indiano até a Malásia e Indonésia.

Essa espécie desenvolve raízes aéreas que atingem o solo e formam “troncos” auxiliares que ajudam a suportar os pesados ramos e contribuem para o alargamento da copa. Estudos científicos mostram que a Ficus possui raízes agressivas e profundas, que estrangulam outras árvores de médio e grande porte. Em ambientes urbanos, provocam problemas em encanamentos, calçadas e estruturas próximas, como aconteceu na área das Piscinas Externas do Clube, onde ficam as falsas-seringueiras.

Além disso, suas folhas e troncos apresentam um látex esbranquiçado e viscoso, que pode causar irritações na pele ou

intoxicação, se ingerido. A falsa-seringueira não possui atrativos para a avifauna por não produzir frutos e por apresentar folhas e galhos tóxicos e não são recomendadas para áreas de grande circulação de pessoas.

A recomendação técnica para uma solução definitiva dos problemas causados pelas raízes da Ficus elastica Roxb é a substituição gradual das árvores, com sua remoção e plantio de espécies mais adequadas ao local e o não-plantio de novas unidades desta espécie.

pag_substituicao_arvores127.indd11 11

24/10/2008 18:23:10

12 | PINHEIROS NA MÍDIA

Pinheiros na mídia

O Estado de S.Paulo 25/9/2008 O judoca Tiago Camilo, medalhista de prata nos Jogos Olímpicos de Sydney/2000 e bronze em Pequim/2008, acertou a sua transferência do Sogipa, de Porto Alegre, onde treinou por dois anos, para o Pinheiros, em São Paulo.

No Pinheiros, o judoca treinará com outros grandes nomes do esporte como Leandro Guilheiro, Denilson Lourenço, Vânia Ishii, Daniel Hernandes e Priscila Marques.

"A decisão de voltar para São Paulo foi pessoal e principalmente profissional.

Estou agora no clube mais forte do País, referência mundial.

A minha expectativa com relação ao Pinheiros é grande, quero completar o ciclo olímpico com uma equipe forte para chegar ainda mais preparado em Londres", afirmou Tiago Camilo.

A estréia do judoca pelo Pinheiros acontecerá apenas no fim de novembro.

Diário de São Paulo 26/9/2008 Uma vida nova – Daiane dos Santos e Lais Souza começam a treinar no Pinheiros, em São Paulo, sob comando do argentino Raimundo Blanco.

SBT 26/9/2008 Fundado em 1899, o Pinheiros é o maior clube esportivo da capital. “O Pinheiros é um clube respeitado por

pag_midia127.indd 12

todos os clubes, associações, federações e confederações. Isso para nós pinheirenses é um orgulho muito grande”, presidente do Esporte Clube Pinheiros, Antonio Moreno Neto.

é por obrigação”, resume. “Gosto de experimentar as modalidades e já fiz um monte de amigas.” Uma delas é a Ana Luiza Alessandrini Tomas, de 10 anos. “Adorei a Esgrima! Foi a mesma coisa com o Judô: me senti bem na aula”, conta.

Folha de S.Paulo 05/10/2008 No Esporte Clube Pinheiros, o Centro de Aprendizado Desportivo (CAD) oferece um programa com 12 modalidades apresentadas ao longo de um ano, para crianças de 3 a 10 anos. “Nosso objetivo é despertar o interesse. Acreditamos que, a partir dos 11 anos, a criança tenha capacidade e habilidade para optar por uma modalidade”, explica a coordenadora do departamento Ana Celia Osso da Costa.

A microempresária Lucia Mendes de Almeida, mãe de Marcelo Nogueira que acabou de concluir o programa do CAD, aponta resultados positivos.

“Ele aprendeu a ter mais respeito pelos outros. Hoje é mais paciente quando fica numa fila esperando sua vez.”

Os irmãos Rodrigo e Gustavo são alunos do CAD, no Clube Pinheiros. “É um modo de aprenderem o esporte brincando, sem pressão”, fala a mãe deles, a designer gráfica e escritora de livros infantis Beatriz Villela Martins. “É importante praticarem um esporte fora da escola porque é mostrado um universo diferente.”

Para a aluna Julia Bighetto, o CAD também revelou surpresas. “Adoro porque é gostoso, divertido, e não

BandSports 06/10/2008 Na decisão do terceiro lugar, duelo entre Pinheiros e Pesaro, campeão italiano. O ataque do Pinheiros esteve muito bem.

O time do técnico Paulo Coco foi novamente superior com 3 sets a 0. Pinheiros/Mackenzie, terceiro colocado no Salonpas Cup.

TV Globo – Globo Esporte 06/10/2008 “Tiago Camilo mudou. Ele deixou o Sogipa de Porto Alegre para defender o Pinheiros em São Paulo” – apresentador Tino Marcos.

Jornal da Tarde 07/10/2008 A ginasta Daiane dos Santos trocou Curitiba, onde morava e treinava, e desembarcou em São Paulo, há um mês, de mala e cuia. Tornou-se a atleta do Esporte Clube Pinheiros, transferiu o curso de Educação Física que fazia em Curitiba, procura apartamento para morar e faz planos de permanecer aqui até 2012.

23/10/2008 20:44:51

pag_cad.indd 11

23/10/2008 20:48:23

14 | LEI DE INCENTIVO AO ESPORTE

LEI DE INCENTIVO AO ESPORTE Pinheiros apresenta resultados da primeira fase do projeto 27 de novembro, quinta, 19h | Auditório do CCR Entrada franca Voltada para pais de atletas e associados interessados, será realizada a palestra A Lei do Incentivo no Pinheiros, para apresentar os primeiros resultados do projeto no Clube. Em especial, o evento vai tratar da importância das avaliações que estão sendo feitas nos atletas que fazem parte da Lei de Incentivo ao Esporte.

Atualmente, fazem parte desse projeto 800 atletas (sendo 60% de associados) de 15 modalidades esportivas diferentes. Nessa primeira fase, todos estão passando por exames cardiológicos, nutricionais, ortopédicos, fisioterápicos e psicológicos. Eles são essenciais para tratar possíveis problemas e potencializar os treinamentos de cada atleta.

Para mostrar a importância dessas avaliações, a palestra do dia 27 de novembro será ministrada por especialistas de diversas áreas: • A Lei do Incentivo no Pinheiros Antonio Moreno Neto e Luis Eduardo Pinheiro Lima • Avaliações: importância e critério na escolha dos avaliadores Prof. Dr. José Alberto Aguilar Cortez • Diagnóstico dos atletas do Pinheiros Avaliação Cardiológica: Prof. Dr. Nabil Ghorayeb Avaliação Laboratorial:Dr. Edgar Garcez Junior Avaliação Psicológica: Prof. Dr. Antonio Carlos Simões Avaliação Ortopédica/Nutricional: Prof. Dr. Wagner Castropil Avaliação Nutricional: Profª. Esp. Camila Freitas

Além dessas avaliações e do acompanhamento em todas essas áreas, o projeto oferece aos atletas, inclusive aos que são associados: plano odontológico, três refeições diárias e transporte para os treinamentos e competições. Desse modo, parte do orçamento do Clube que era destinado ao custeio do esporte competitivo, está sendo viabilizado com a verba da Lei de Incentivo.

pag_lei incentivo127.indd 14

24/10/2008 17:34:13

an_track&field.indd 11

23/10/2008 20:49:37

16 | FESTA DA CERVEJA

Uma noite e dois Dias de muita festa, cerveja e Alegria!

7, 8, e 9 de novembro Sexta, sábado e domingo Vem aí a 51ª Festa da Cerveja, uma home­nagem à cultura alemã, com delícias gastronô­micas, músicas, danças típicas e tudo de bom que uma verdadeira festa tem! Prepare seu caneco, traga a família e convide os amigos.

Cardápio NOITE DA CERVEJA Para aqueles que sentem saudade, a tradicional festa está de volta, com delicioso cardápio e música típica.

7 de novembro, sexta, 21h | Salão de Festas Vinda diretamente de Blumenau (SC), a Banda Champagne & Society é presença garantida nas melhores festas alemãs do Brasil. Com um repertório eclético e animado, a Banda agitará a noite da sexta-feira.

A Swiss International Airlines sorteará uma passagem com acompanhante para a Alemanha (em baixa temporada). Participe do sorteio.

Associado: R$ 60,00 Convidado de associado: R$ 85,00 - Acesso pela Portaria Principal ou Estacionamento Social, portando o convite do evento.

Buffet frio

Landjager / Salame peperone / Presunto cru Roast beef / Lombinh o condimentado Alface americana, ag rião e rúcula Käse und Wurstsalat (salada de queijo e salsicha) Pão preto

Buffet quente

Paprika schnitzel (fil

é de lombo de porco grelhado com molho de pápri ca) Eisnbein traseiro de fumado assado Sauerkrant (chucrut e) Kassler grelhado ao molho agridoce Salsichão vermelho com alho Salsichão branco co m ervas Pato na cerveja preta, assado, molho de jab uticaba e purê de pê ra Batata ao vapor / Ar roz branco

Sobremesa Apfelstrudel Torta alemã

Venda na Central de Atendimento.

Apoio:

pag_festa_cerveja127.indd 16

Água, refrigerante,

Bebida stainheger e chopes

claro e escuro

24/10/2008 17:00:33

ra

FESTA DA CERVEJA |

17

FESTA ABERTA 8 de novembro, sábado – 11h às 0h | 9 de novembro, domingo – 11h às 20h | Pátio Externo do Salão de Festas Dois dias de uma linda Festa, com atrações imperdíveis para toda a família.

PROGRAMAÇÃO ARTÍSTICA DIA 8, SÁBADO 11h30 – Banda Alemã Irmãos Fuchs Conhecidos na comunidade alemã, os Irmãos Fuchs apresentam um repertório tradicional alemão e austríaco, incluindo as músicas das Oktoberfests de Munique e Blumenau, mescladas com músicas brasileiras famosas.

12h30 - Grupo de Danças Sonnemblumen Apresentando a tradição alemã com muita técnica e animação, o grupo é formado por 18 integrantes da Melhor Idade, quase todos de ascendência alemã.

13h - Banda Champagne & Society

17h30 – Banda Blumenthal Com um repertório alegre e dançante, a banda, acostumada a se apresentar nas melhores festas da cerveja do País, se apresenta pela primeira vez no Pinheiros.

19h45 – Grupo de Danças Edelweiss Conhecido nacionalmente por levar a cultura germânica a diversos lugares, o Grupo recria com fidelidade os elementos mais ricos do folclore, como danças, músicas, trajes e histórias.

20h15 – Concurso Chope de Metro Tradicional concurso, em que vence quem bebe mais e melhor. É chope pra mais de metro!

15h - Banda Alemã Irmãos Fuchs 20h45 - Grupo Alpino Germânico de Pomerode 17h - Grupo Folclórico Alpino Germânico de Pomerode Em outubro, o grupo festejou 40 anos de estrada. Vindo de Pomerode, a cidade mais alemã do Brasil, já levou sua dança a diferentes estados brasileiros e ao exterior, à Oktoberfest de Munique, na Alemanha.

21h15 - Banda Champagne & Sociey

DIA 9, DOMINGO 12h – Banda Blumenthal

16h30 – Banda Blumenthal

13h – Grupo Folclórico Tirol Apresenta um dos mais antigos folclores europeus - o Schuhplattler - uma espécie de sapateado, considerado a mais antiga dança da Europa Central. A preocupação em dançar da maneira mais original possível é marca registrada do grupo.

18h40 – Grupo de Danças Tanzfeund Composto, em sua maioria, por pais de alunos do Colégio Alemão Benjamim Constant, esteve presente na festa de 2007 com muita energia. Promete repetir a empolgação neste ano.

19h10 – Concurso Chope de Metro

14h – Banda Champagne & Society 19h30 – Banda Champagne & Society 16h - Grupo Gold und Silber Com mais de 500 apresentações em seu currículo, o grupo de danças folclóricas faz sucesso há mais de 20 anos.

pag_festa_cerveja127.indd 17

24/10/2008 17:00:42

18 | FESTA DA CERVEJA

PRAÇA DE ALIMENTAÇÃO O melhor da gastronomia alemã

BARRACAS DE BRINCADEIRAS INFANTIS Para diversão da criançada, haverá barracas do Tiro d´água e de Argola.

VENDA Central de Atendimento Segunda e sábado, 8h30 às 17h, e terça a sexta, 8h15 às 19h Caixas do Estacionamento e Portaria Principal 8 de novembro, 10 às 22h | 9 de novembro, 10 às 18h Os ingressos são personalizados para cada dia do evento. Devem ser adquiridos pelo associado, que será responsável pelos seus convidados. Adquira antecipadamente os ingressos para nãoassociados, pois são limitados.

Braugarten – Mais uma vez, a grande parceira do Clube na culinária é a Braugarten, rede de comida germânica que conta com oito endereços em São Paulo. Considerada um pedacinho da Alemanha no Brasil, utiliza ingredientes frescos e naturais a fim de proporcionar um cardápio saboroso e de qualidade.

Descubra, com seus amigos, as delícias desta gastronomia.

Associado: entrada franca Convidado de associado: de 5 a 12 anos: R$ 15,00 * A partir de 13 anos: R$ 25,00 * *Sem direito à consumação.

Kartoffelpuffer – Deliciosa panqueca frita com cobertura doce ou salgada Pães e Strudel – Pães recheados e doces húngaros A festa também terá barracas de comidas e bebidas diversas, como pastel, churrasco, sorvetes artesanais, maçã do amor e a deliciosa Caipirinha One.

Apoio

pag_festa_cerveja127.indd 18

ATENÇÃO A partir das 6h do dia 8, sábado, até 18h do dia 9, domingo, os convidados somente terão acesso ao Clube pela Portaria Principal, Rua Tucumã, 142.

24/10/2008 17:00:59

FESTA DA CERVEJA |

19

CURIOSIDADES SOBRE A CERVEJA Com mais de 6 mil anos de idade, a cerveja – bebida feita com água, cevada maltada e lúpulo – é uma das mais populares bebidas do mundo. Dados históricos revelam que diversos povos da Antigüidade já sabiam como se divertir com a cerveja. Os sumérios, habitantes da região sul da Mesopotâmia dominavam as técnicas de produção e tinham uma “indústria cervejeira” desde 3.300 a.C. Eles a preparavam a partir da cevada, que já plantavam em larga escala.

Descobertas arqueológicas recentes mostram que a bebida também era fabricada no Egito, no ano de 5.400 a.C. Pinturas encontradas em tumbas mostram passo a passo como a cerveja era produzida naqueles tempos.

No Brasil, a cerveja aportou em 1808, trazida pela Família Real Portuguesa e, até hoje, faz parte do dia-a-dia do brasileiro. O País tem um consumo per capita de 40 litros de cerveja por ano por cidadão e fica em quinto lugar no ranking mundial. A Alemanha é o país maior consumidor do mundo com mais de 250 litros per capita. O Brasil é um dos maiores fabricantes de cerveja e está entre os melhores do mundo.

Variedades As cervejas podem ser classificadas pela presença ou ausência de álcool, pelo teor de extrato primitivo, pela relação entre malte e adjuntos, pela cor e de acordo com o tipo de fermentação.

Pilsen – Cerveja clara, de baixa fermentação, leve e refrescante.

Também produzida nas versões light (com poucas calorias) e sem álcool.

Bock – Escura, mais amarga e com teor alcoólico mais elevado.

Indicada para ser consumida no inverno.

Stout – Originária da Irlanda, é uma cerveja escura bem encorpada e de teor alcoólico médio.

Malzibier – Escura e mais encorpada, possui uma leve doçura.

Schwarzbier – Escura, mais leve, sofisticada, também é boa para ser consumida no inverno.

Weiss – Cerveja de trigo de alta fermentação, clara e com espuma cremosa.

Abadia – De alta fermentação, com marcante aroma de especiarias.

Chope – Cerveja pilsen, sem pasteurização.

Cerveja de garrafa é mais gostosa do que a de lata?

A cerveja da garrafa é a mesma da lata. O que pode influenciar, no aroma e sabor, é o modo como é resfriada ou conservada a bebida. A exposição ao sol e calor e o congelamento são grandes inimigos da boa cerveja. A melhor maneira de gelar a cerveja é colocá-la na geladeira. O freezer só deve ser usado nos últimos minutos antes de beber. Lembre-se de não degelar a cerveja e depois voltar a resfriá-la. A bebida pode ficar “choca” e com sabor alterado. Mas a cor da garrafa é importante para a conservação do sabor da cerveja. O lúpulo, utilizado na maioria

pag_festa_cerveja127.indd 19

das cervejas, tem compostos que se modificam na presença de luz. São duplas ligações que se rompem mudando a composição da molécula dos compostos amargos.

Cerveja preta aumenta o leite materno?

Ao contrário do mito popular, cerveja preta não aumenta a produção de leite materno. O que acontece é que, por não ser filtrada, a cerveja do tipo stout, possui levedura, ingrediente que, junto às proteínas de fermento e malte que compõem a bebida, age como fonte de energia.

Quero um salário assim!

Há relatos de que a cerveja era oferecida como salário aos operários no Templo de Erech, na Mesopotâmia, por volta do ano de 5.000 a.C. Para derrubar A cerveja mais forte do mundo é a norte-americana Sam Adams Utopias MMII, com teor alcoólico de 24%, contra uma média de 4,9% das cervejas normais. É fabricada pela Boston Beer Company, de Massachusetts, e cada garrafa de 700 ml custa US$ 100.

Santo remédio!

Já na Grécia, nos tempos de Hipócrates, ela era usada como remédio diurético e para combater a febre. Na Capadócia era recomendada para tratar diabetes e enxaquecas. E durante a Idade Média foi reconhecida como um estimulante para melhorar o humor.

Café, leite e cerveja!

De todas as bebidas do mundo, a terceira mais consumida é a cerveja. Antes dela, estão somente o café e o leite.

Quanto mais nova, mais gostosa Ao contrário do vinho, quanto mais jovem, melhor é a cerveja e, consequentemente, o seu sabor. A loira gelada não pede envelhecimento e deve ser consumida logo que for produzida.

Sempre com colarinho A cerveja deve ser servida com um colarinho de espuma de 2 a 3 dedos.

A espuma faz parte da composição da cerveja e contribui para preservar o aroma e o sabor do produto ao beber. Resíduos de gordura no copo são fatais para a bebida, acabando com o colarinho e liberando o gás carbônico, o que deixa o líquido com gosto descaracterizado.

Não se esqueça! Se beber não dirija.

Há ponto de táxi na Portaria Principal (Rua Tucumã, 142).

24/10/2008 17:01:04

20 | MEMÓRIA PINHEIRENSE

memória pinheirense Histórias do Futebol Em meio a muita descontração, representantes das três equipes mais tradicionais do Futebol do Pinheiros contam a história de mais de 30 anos da modalidade no Clube Participaram desse depoimento os associados Leo Mario D’Alessio e Arnaldo Nucci pelo River, Manoel Shapazian Junior (Maneco) e Luciano Bianchini pelo Boca, Antonio Aloi (Pinduca) e Germano Luiz Mariutti (Mano) pelo Dínamo.

Como tudo começou Luciano: “No começo, não existia campeonato interno. A gente só recebia times para jogar contra. Isso acabou formando uma panela, em que só quem jogava muito bem podia fazer parte do time do Pinheiros. Foi quando surgiu a idéia de parar de chamar equipes de fora do Clube para jogar e criar um campeonato interno.”

Leo: “Onde hoje é o campo de grama sintética, era metade grama, metade terra, mas, naquela época, a gente jogava em qualquer campo. Também não havia limite de faixa etária: eram oito times, com pessoas de todas as idades jogando juntas.

Comecei no Futebol em 1974, integrando a equipe do River, que perdeu de 5 a 0 para o time da Quadrinha. Nunca troquei de time. No segundo campeonato de que o River participou, tivemos o Guastelli como patrono, que foi para a Argentina, para trazer as camisas originais do River Plate. Mas, como o problema não era a camisa, mas os jogadores, nem assim nosso time foi campeão!”

Arnaldo: “A idéia de colocar nomes de times de fora do Brasil foi para evitar discussões. Se usássemos Corinthians, Palmeiras, São Paulo, criaria uma rivalidade desnecessária. Mas, além dos nomes de times do mundo, surgiram outros interessantes, como o Sexta-feira, A Grande Família, Saracura e Quadrinha.”

Mano: “Joguei muito contra o Pinheiros quando era jogador de Futebol de várzea. Depois, me tornei associado do Clube e comecei a jogar Futebol nos campos do Pinheiros. Da minha família, os quatro irmãos jogaram no Clube, tornando o nome Mariutti um dos mais tradicionais do Futebol, junto de outras famílias famosas, como os Cardoso e os Carvalhal.”

Melhores equipes e jogadores Pinduca: “Tem uma história sobre um jogador chamado Terror, que também era do Atletismo. Um dia, ele estava jogando Futebol, foi chamado pelo alto-falante para participar de uma prova. Saiu, foi até a Pista, venceu a competição de Atletismo e voltou para finalizar a partida de Futebol.”

Mano: “Entre os maiores craques, o nome de Sérgio Carvalhal é uma unanimidade. Todos que jogaram Futebol no Clube dizem que ele foi o melhor jogador do Pinheiros.”

Pinduca, Luciano, Mano, Arnaldo, Maneco e Leo

Pinduca: “Além do Carvalhal, o Clube teve outros grandes jogadores, como Datti, Terror, Mulata, Batata, Marcelo Vella, Arlindo. Hoje, acho o Beto Nogueira um ótimo jogador. Eu também sou um jogador que desequilibro. O time está jogando bem e, quando eu entro, desequilibra tanto, que a equipe começa a perder.”

Maneco: “O Boca é um time internacional. Já estivemos em 19 países, fomos cinco vezes para a Europa, além de participar de diversos jogos na América Latina. Quando estive na Argentina, contei que tínhamos um Boca no Brasil. Eles se encantaram e nos nomearam como uma filial deles no Brasil. Por causa das viagens e por ter integrantes que fundaram a equipe, nossos laços de amizade são muito fortes.”

Arnaldo: “Hoje, o River é o único time que tem equipes em todas as categorias: A, B, C e D, porque a gente sempre buscou fazer com que os jogadores continuassem na equipe, mudando apenas de categoria, mas mantendo a tradição.”

Histórias engraçadas Pinduca: “No Dínamo, jogavam muitos descendentes de italianos, por isso resolveram trocar o nome do time, pelo nome de alguma equipe da Itália e sugeriram o Milan. Compramos camisa, com o Milan estampado no peito. Na semana seguinte, perguntaram para um jogador adversário contra quem ele ia jogar e ele respondeu: “Contra o Dínamo, aquele time que tem um Milan estampado na camisa”. Depois disso, nunca mais tentamos mudar o nome do time.”

Maneco: “Uma história que ficou marcada para todos aconteceu com o Espanhol. Em um dos jogos, ele foi o responsável pela marcação de um jogador. Ele ficou tão em cima do adversário, que eles caíram no campo e o Espanhol não deixou passar: mordeu a perna dele.”

O objetivo deste espaço é contar a história do Pinheiros pelos depoimentos pessoais de associados. Se você tem uma história interessante, tendo o Clube como cenário, entre em contato com a Assessoria de Comunicação Institucional pelo telefone 3598-9803 ou e-mail revista@ecp.org.br

pag_memoriapinheirense127.indd 20

23/10/2008 20:46:25

an_azul_public.indd 11

23/10/2008 20:50:54

22 | ENTREVISTA

Detalhes dos bastidores da Fórmula 1

Fã de automobilismo, o associado do Pinheiros, Carlos Roberto Montagner, conseguiu unir prazer e trabalho. Desde que a Fórmula 1 veio para o Brasil, nos anos 70, ele trabalha no backstage do evento, que é um dos mais importantes do esporte mundial. Atualmente, ele é diretor de prova não só do Grande Prêmio do Brasil, em Interlagos, mas também de outras competições de automobilismo, como a Fórmula Truck e a Stock Car. Nesta entrevista, ele conta a história de sua carrei­ ra e curiosidades sobre a Fórmula 1.

Revista Pinheiros – Como começou seu envolvimento com o automobilismo?

Carlos Roberto Montagner – Sou formado em Arquitetura, terminei a Faculdade há 33 anos. Desde essa época, eu já gostava de automobilismo, mas só para ficar na arquibancada.

Dois amigos meus eram pilotos, disputavam provas nacionais e, com nosso círculo de amigos, ia assistir a corridas. Por meio de

pag_entrevista127.indd 22

um deles, conheci um dos organizadores do Grande Prêmio do Brasil e, no segundo ano do GP de Interlagos, recebi o convite para trabalhar e aceitei. Porque minha vontade nunca foi pilotar, mas trabalhar na organização.

RP – O senhor nunca atuou como piloto?

CRM – Não, só fiz curso de pilotagem. Eu gostava de assistir, não de pilotar, mas resolvi fazer o curso para saber como funciona o carro, qual a sensação do piloto. Quando dirijo normalmente, não sou do tipo de motorista que acelera. Em geral, gosto de dirigir e sou muito tranqüilo.

RP – Qual foi sua trajetória até chegar ao posto de diretor de prova?

CRM – No primeiro GP do Brasil, eu só assisti. Comecei a trabalhar no segundo, como bandeirinha. Como também não estive nos dois primeiros GPs de Jacarepaguá, no Rio de Janeiro,

23/10/2008 21:05:14

ENTREVISTA |

neste ano, quando realizamos o 37º GP no Brasil, comemoro 34 anos de trabalho no automobilismo. Fui bandeirinha, trabalhei nos boxes fazendo os relatórios, na comissão técnica responsável pelas vistorias nos carros e, antes de ser diretor de prova, função que assumi em 1995, trabalhei como comissário desportivo. Toda corrida de automóvel tem um diretor de prova e três comissários desportivos, que são os que julgam as atitudes dos pilotos na pista. Nessa temporada, eles estão sendo muito conhecidos, já que as decisões dos comissários estão sendo definitivas nos resultados das corridas e até do campeonato.

RP – Qual é a função de um diretor de prova?

CRM – Ele é responsável por tudo que acontece dentro do autódromo. No caso da Fórmula 1, tenho cinco diretoresadjuntos: sinalização, boxes, comissão técnica, resgate e médico.

Nosso objetivo maior é que os treinos e a prova transcorram dentro da normalidade, com total segurança para os pilotos e para as outras pessoas envolvidas. É o diretor que pára a corrida se preciso for, dá a bandeira vermelha, coloca o safety car, interrompe o treino. Na corrida, há o poder legislativo, executivo e judiciário. O legislativo estabelece as regras técnicas e desportivas da Fórmula 1. O poder judiciário tem os comissários desportivos, que julgam as ocorrências de uma corrida. Já o executivo é o diretor de prova, que cumpre o que o legislativo e o judiciário definem.

RP – Interlagos terá alguma novidade no GP do Brasil 2008?

CRM – Na pista, não foi feito absolutamente nada, porque o asfalto foi refeito no ano passado. Só foi feita uma pista de serviço para resgate de carro. Muito já foi dito sobre o asfalto de Interlagos, mas no mundo todo é assim. Não existe mesa de bilhar no asfalto, é impossível. O problema é que o piloto fica sentado a 15 centímetros do chão. Então, qualquer problema no asfalto, ele sente, o que influi no seu desempenho, até porque não são duas ou 10 voltas, são 70.

RP – Muda alguma coisa o fato de um piloto brasileiro poder decidir o campeonato no Brasil?

CRM – Para nós, da organização, não muda nada. Se o Felipe Massa fizer alguma coisa errada, ele vai ser punido, mesmo que ele seja brasileiro e tenha chance de ser campeão. Se ele vencer, mesmo que internamente a gente fique feliz, não podemos fazer nenhum tipo de comemoração. Na hora da bandeirada, ainda que não falte vontade, não posso vibrar pela vitória de um piloto brasileiro. Fiquei feliz com o fato de que a decisão da temporada será no GP do Brasil, porque nunca houve um campeonato em que um brasileiro pudesse decidir no País, já que na época do Ayrton, o GP do Brasil acontecia no começo do ano.

RP – Em tantos anos de automobilismo, quais foram os momentos mais marcantes?

pag_entrevista127.indd 23

23

CRM – Tive o privilégio de ter feito uma corrida, no ano passado, em que se fez um campeão – Fernando Alonso –, foi despedida de um piloto – Michael Schumacher –, e um brasileiro – Felipe Massa – venceu a prova. Nenhum outro diretor de prova passou por um momento como esse. Mas tive mais dois momentos marcantes, um bom e um excelente. O bom, foi há cinco anos, quando o Pelé foi contratado para dar a bandeirada final, função normalmente executada pelo diretor de prova. Combinamos que eu estaria ao lado dele, alguns degraus abaixo no momento final da corrida e, quando fosse a hora da bandeirada, daria um toque na perna dele.

Mas, antes que eu fizesse isso, ele virou para perguntar e perdeu a hora em que os carros passaram. Mesmo não saindo da forma como deveria, essa bandeirada ficou marcada. Dois anos depois, veio o momento excelente: Gisele Bündchen foi a convidada para a bandeirada e eu estava ao lado dela.

RP – Como são os dias que antecedem um GP? CRM – Circulam no autódromo, na semana do GP, cerca de 8 mil pessoas. Há um grande esquema de segurança, pessoal e patrimonial. Só a Ferrari do Massa custa cerca de US$ 3,5 milhões. Imagine que, em cada corrida, recebemos 20 carros, sem contar os equipamentos e outras tralhas que cada equipe traz. São seis ou sete jumbos carregados de equipamentos: desde equipamento de televisão até cronometragem. Eles descarregam no Aeroporto de Viracopos e tudo vem de carreta para Interlagos.

Mesmo com tanta coisa, no domingo à noite, o autódromo já está vazio, com tudo preparado para transportar para outro lugar.

RP – Os pilotos brasileiros têm algum diferencial com relação aos outros?

CRM – O talento é algo individual, não tem a ver com o país em que a pessoa nasceu. Hoje, temos um grupo de pilotos que tem carros muito parecidos e estão exatamente no mesmo nível técnico, como Lewis Hamilton, Kimi Räikkönnen, Robert Kubica, Felipe Massa, Fernando Alonso. Há alguns anos, alguns pilotos se destacavam por estar muito acima dos outros: Nigel Mansell, Ayrton Senna, Alain Prost, Nelson Piquet. A diferença técnica desses pilotos era muito grande. Eles conseguiam tirar leite de pedra: mesmo com um carro inferior, superavam os outros graças ao talento. Automobilismo é talento nato, tem de nascer com o dom.

RP – Fora das pistas, nos seus momentos de lazer, o que gosta de fazer?

CRM – Depois do GP do Brasil, tenho corridas em todos os fins de semana, até o Natal. Em janeiro, quando não há corrida, consigo descansar e ir ao Clube, jogar Futebol, aproveitar as piscinas, fazer algumas partidas de Boliche. Durante o ano, tenho raros momentos de lazer. Meu divertimento mesmo são as viagens que eu faço por causa do trabalho, os amigos que eu reencontro em cada evento e, claro, ver as corridas.

23/10/2008 21:05:17

24 | NOVAS REGRAS DE PORTUGUÊS

REFORMA ORTOGRÁFICA O que muda na língua portuguesa, a partir de janeiro de 2009

O terceiro idioma ocidental mais falado no mundo vai passar por algumas mudanças ortográficas. O objetivo é unificar o registro escrito nos oito países que falam português: Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor Leste, Brasil e Portugal.

De acordo com o decreto assinado pelo presidente Lula em setembro, de 1º de janeiro do ano que vem até 31 de dezembro de 2012, será o período de transição para as novas regras da Língua Portuguesa. Nos concursos e vestibulares, por exemplo, as formas de escrita atual e nova serão aceitas durante esse período.

Em janeiro, os associados já verão as novas regras aplicadas nos textos da Revista Pinheiros.

Veja as principais mudanças.

K, W e Y O k, w e y passam a fazer parte, oficialmente, do alfabeto, que passa a ter 26 letras.

Trema O trema será abolido das palavras em português e só será mantido no caso de palavras estrangeiras.

pag_novas regras de portugues12724 24

Acento agudo O acento agudo desaparece em ditongos abertos “ei” e “oi” das palavras paroxítonas, como “ideia”, “assembleia”, “jiboia” e “heroico”.

Acento circunflexo No caso do circunflexo, ele não será mais utilizado em palavras com duplo “o” ou “e”, como voo, enjoo, deem e leem (em lugar de vôo, enjôo, dêem e lêem).

Acentos em palavras homônimas Foram extintos também os acentos, agudo e circunflexo, com função de diferenciar palavras homônimas como em pára (verbo parar) / para (preposição) e pêlo (substantivo) / pelo (preposição).

Hífen O hífen deixa de existir quando o segundo elemento começa por “r” ou “s”. Nesses casos, as consoantes devem ser dobradas, como em antessala, minissaia, biorritmo e contrarregra. A exceção acontece quando a última letra do prefixo é igual à primeira letra do segundo elemento, quando o hífen dever ser usado: super-resistente, inter-racional, micro-ondas.

Também deixam de ter hífen palavras compostas nas quais não existe mais a noção de composição: paraquedas, mandachuva, parabrisa.

24/10/2008 18:09:44

ESPORTES |

25

ESPORTES EXAME MÉDICO OBRIGATÓRIO EM 2009 Em 2009, praticará atividade esportiva quem estiver com o exame em dia

Exercício físico é um dos melhores “remédios” para controlar fatores de risco e prevenir problemas cardíacos. Porém, como todos os remédios, também este deve ser usado com orientação médica. Por meio de um exame médico, a pessoa pode descobrir se faz parte da população de risco para doenças cardíacas e usar a atividade física da melhor forma.

Saber da existência de doenças como diabete, hipertensão e colesterol, é fundamental para evitar problemas de saúde ainda mais graves. Caso a pessoa tenha uma doença cardíaca prévia (que pode estar presente de forma silenciosa), um exercício inadequado pode causar um dano ainda maior. É o caso das mortes súbitas, que podem ser evitadas por meio de um exame cardiológico prévio, que detecta doenças cardíacas congênitas, principal desencadeadora dessas mortes.

Além de ser uma exigência da legislação, o exame médico é essencial para se exercitar com o coração tranqüilo.

No Clube Para atender à Lei Estadual 10.848, de 6/7/2001, e garantir a segurança dos associados que praticam exercícios físicos, a partir

do início de 2009 será obrigatória a apresentação de atestado médico para todas as atividades supervisionadas, independente da faixa etária.

Sem a apresentação do atestado médico, não será possível efetuar a inscrição esportiva nas atividades:, Boxe, Capoeira, Corrida de Aventura, Escolas de Esporte, Ginástica de Academia, Ginástica Wellness (Alongamento e Relaxamento, Condicionamento Físico e Localizada), Hidroginástica, Jiujítsu, Judô, Karatê, Natação Adulto, Squash (aula e vip), Tae Kwon Do, Tai Chi Chuan, Tênis (gare e vip), Yoga, Futebol, CAD, Natação escolinha, Ballet, Voleibol Master, Skate, Basquete Master e Tênis.

Os atestados devem ser preenchidos pelo médico escolhido pelo associado – de preferência, cardiologista – em receituário que conste, nome, número do CRM, endereço do profissional e com validade de um ano. Também deve mencionar que o interessado está em condições clinicas e cardiológicas de praticar exercícios físicos. No caso de crianças, o atestado pode ser preenchido pelo pediatra.

JIU-JÍTSU no Clube Evento especial no Pinheiros Novembro é um mês de muita expectativa para o Jiu-jítsu do Pinheiros, porque é quando o Clube sedia uma competição de alto nível e um festival, com a presença da Alliance, atual equipe campeã mundial, da qual faz parte o professor pinheirense Gabriel Vella. O evento, que vai reunir aproximadamente 500 atletas de 5 até mais de 50 anos, será realizado nos dias 1º e 2 deste mês, no Ginásio Azul, com início previsto para 9h.

pag_esportes127_B.indd 25

No sábado, serão feitas as chaves das lutas e, no segundo dia, os professores Gabriel Vella, Fabio Gurgel e outros atletas da Alliance estarão à disposição dos associados para tirar dúvidas, praticar golpes e realizar um aulão, com o objetivo de interagir bastante com os interessados pelo Jiu-jítsu.

24/10/2008 17:55:15

26 | ESPORTES

FUTEBOL ADULTO no Clube Evento de Aniversário No dia 20 de setembro, o Futebol do Pinheiros realizou duas partidas comemorativas ao aniversário do Clube. Na preliminar, a Seleção Sênior enfrentou a equipe do Clube Helvétia, venceu por 2 a 0, com gols de Zé Martinez e Rodrigo Junqueira, e segue firme na luta pela classificação no Campeonato Sindi-Clube de 2008.

Na partida de fundo, a Seleção Principal enfrentou a equipe de aspirantes do São Paulo Futebol Clube, partida em que o Pinheiros foi derrotado por 4 a 0. A brilhante equipe do São Paulo foi formada por seis jogadores que já atuam na equipe

profissional e tiveram participação no último jogo da Copa Sulamericana e outros atletas da equipe de juniores que, em breve, representarão as cores do tricolor paulista.

O time pinheirense teve muitas dificuldades no aspecto físico e técnico, mas, mesmo assim, conseguiu fazer um bom jogo, apesar da superioridade do adversário.

O evento contou com a presença da Bateria Pinheiros que, durante e após os jogos, animou os torcedores e participantes no Bar do Futebol, completando a festa com muito chope, samba e pagode.

Apoio

FUTEBOL SOCIETY no Clube Comemoração dos 109 ANOS do Pinheiros No dia 13 de setembro, um grande público presenciou, na Arena de Futebol Society, um jogo entre a Seleção do Pinheiros e a equipe dos amigos do Caio Ribeiro, ex-atleta de futebol profissional e atual comentarista da Rede Globo. O jogo foi bem disputado e muito equilibrado, marcando a comemoração do 109º aniversário do Clube.

A partida contou com a presença ilustre de grandes craques atuando na equipe dos Amigos do Caio, entre eles os tetracampeões de 1994, Zetti, Cafu e Paulo Sérgio. A equipe convidada venceu por 5 a 4, mas a seleção pinheirense deu um grande sufoco no final e quase empatou a partida, o que seria um grande resultado, pois toda a equipe teve uma brilhante atuação.

pag_esportes127_B.indd 26

Equipe do Pinheiros

24/10/2008 17:55:31

ESPORTES |

Além dos três tetracampeões, o time dos Amigos do Caio contou com os jogadores: Robert, Flávio Dias, Caio Ribeiro, Fábio Mello, Tadeu Cruz, Danilo, Cadu, Fernando Radaeli, Fábio Brancatelli e Pepinho. A seleção do Clube contou com: Faísca, André, Zé Gui, Bolacha, Renato, Jr. Fischer, Jardel, Rafael, Chris, Estevão, Fê Morad, Bruno, Flamarion, Fabrício, Vitor e Ohara.

Técnico: Rodrigo Rocha

27

No fim da partida, muitas fotos e autógrafos foram concedidos aos associados. Após o jogo, foi promovido um almoço de confraternização na Churrascaria da Figueira, que teve a participação do craque Marcelinho Carioca.

Apoio

Participantes do amistoso Amigos do Caio x ECP

pag_esportes127_B.indd 27

24/10/2008 17:55:40

28 | ESPORTES

FUTEBOL MENOR em São Paulo Copa ACESC No dia 18 de outubro, a seleção SUB 10 conquistou o 3º lugar da Copa ACESC, depois de empatar em 0 a 0 com a seleção do Monte Líbano e vencer nos pênaltis por 3 a 2, mostrando a superação e evolução dos meninos. Formaram a equipe de pequenos guerreiros: Brunno Martino, Bruno Destalleir, Bruno Costa, Eduardo Kazumi, Gabriel Pousada, Giancarlo Rosset, Giuliano Martinez, Guilherme Jordan, Gustavo Penteado, Henrique Eichenberger, João Victor Pokorni, Luca Meneguelli, Lucas Leopoldo e Silva, Luis Felipe Granieri, Marcelo Campodarve, Marcelo Najm, Octacílio Souza, Pedro Hannud, Pedro Lopes, Pedro Paiva, Pedro Avancine e Rafael Bernardini.

Patrocínio Apoio

Acompanhe a trajetória da equipe na competição: Paineiras 1 x 1 Pinheiros Pinheiros 1 x 1 Sírio Monte Líbano 1 x 0 Pinheiros Jockey 0 x 2 Pinheiros Pinheiros 2 x 0 SPAC Jockey 2 x 1 Pinheiros (semifinal) Monte Líbano 0 (2) x 0 (3) Pinheiros - 3º lugar

FUTEBOL DE SALÃO em São Paulo Copa ACESC Nova modalidade disputada no Clube, o Futebol de Salão pinheirense segue conquistando ótimos resultados nas competições. Acompanhe os placares das partidas do Pinheiros na II Copa ACESC de Futsal, realizada no Clube Helvetia.

SUB 11 - 27 de setembro Pinheiros 10 x 4 Clube de Campo São Paulo Pinheiros 7 x 3 Sírio campeão | Gols: João Victor (5), Mauricio Alchorne (5), Pedro Costa (3), Luiz Natacci (2), Lucas Cardoso (1) e Bruno Costa (1)

SUB 13 - 20 de setembro Pinheiros 2 x 7 Helvetia vice-campeão | Gols: Artur de Luca (1) e Marcelo Bertozzi (1) SUB 15 - 20 de setembro Pinheiros 5 x 5 Monte Líbano (pênaltis 1 x 4) Pinheiros 6 x 9 Helvetia 3º lugar | Gols: Rafael Braga (4), Tiago Nespule (3), Fernando Nogueira (2), Gustavo Soncini (1), Pedro Zuppo (1)

CAPOEIRA no Clube A capoeira tem três estilos que se diferenciam nos movimentos e no ritmo musical de acompanhamento. O estilo mais antigo, criado na época da escravidão, é a capoeira Angola, que tem como características principais o ritmo musical lento, golpes jogados mais baixos (próximos ao solo) e muita malícia.

O estilo Regional mistura a malícia da capoeira Angola com o jogo rápido de movimentos, ao som do berimbau. Os golpes são rápidos e secos e as acrobacias não são utilizadas. Já o terceiro tipo de capoeira é o São Bento (São Bento Pequeno e São Bento Grande) ou Contemporâneo, como dizem alguns capoeiristas.

Unindo pouco dos dois primeiros estilos, é o mais praticado na atualidade, com movimentos mais rápidos, misturando floreios, acrobacias, golpes e saltos.

pag_esportes127_B.indd 28

Além de ser considerada uma modalidade esportiva, a Capoeira traz outros benefícios para o dia-a-dia, porque trabalha diretamente com agilidade, reflexos, raciocínio e estratégia. A Capoeira não é jogada apenas com o corpo, mas também com a mente, sendo necessário utilizar todas as características citadas, que são aprimoradas a cada treino. O grau de perfeição nessas áreas aumenta, proporcionando uma melhoria no trabalho, no estudo e na vida pessoal.

Pratique esporte e arte. Pratique capoeira no ECP Fonte do Gravatá.

24/10/2008 17:55:42

ESPORTES |

29

CAD em São Paulo Programa de Férias e Programinha Dezembro está chegando, e quem ainda não tem nada programado pode se preparar para o Programa de Férias. A semana mais divertida do fim do ano será de 15 a 20 de dezembro. Na sexta-feira, a galera vai para o Rancho Ranieri, de onde volta só no sábado pela manhã. O tema será Desafio dos Piratas.

A novidade deste ano é o Programinha, voltado para as crianças de 3 e 4 anos, faixa etária menor que a do Programa de Férias.

O Programinha acontece de 15 a 19 de dezembro, 10 às 16h, no Jardim de Infância, com atividades especialmente elaboradas para crianças pequenas.

Fique atento para as inscrições e não perca.

Cadíada Nos dias 8 e 9 de novembro, o Ginásio Poliesportivo vai receber muitas crianças para o grande evento do CAD - a 28ª Cadíada.

Este ano, a tradicional Olimpíada infantil do Pinheiros vai homenagear as Olimpíadas e as Paraolimpíadas. Tudo começa no sábado, às 9h30, com desfile e o Circuito Divertido Volta ao Mundo dos Esportes, para crianças de 3 a 5 anos. No período da tarde, a turma do Rojão, 6 anos, vai participar dos Jogos Adaptados de Inverno. Domingo é a vez dos mais velhos. As turmas do CAD Esportes vão participar do Circuito Esportivo Memória Olímpica. Não deixe de ver os futuros atletas pinheirenses em ação.

YOGA no Clube Integração, saúde e transformação Diariamente, muitos enfrentam o desafio de equilibrar as diversas tarefas e obrigações que a vida nos impõe. Manter a disposição para tudo isso e encontrar ânimo para seguir uma rotina saudável parece quase impossível. O Yoga oferece um leque de ferramentas poderosas que podem ser utilizadas de forma adequada para criar integração, saúde, transformação e cura.

CAD 2009 Mudanças e novidades no CAD, em 2009. Para começar, os horários do CAD Junior mudaram: as aulas serão de uma hora e haverá dois horários disponíveis, para ajudar quem faz muitas atividades no Clube. O CAD Esportes vai mudar de nome: Multi Esporte, que atenderá crianças até 15 anos e terá diversas atividades alternativas como: Futevôlei, Vôlei de Areia, Basquete de Rua, Handebol de Areia, Flag Futebol, Peteca e muito mais.

Confira as novas turmas e horários.

CAD Junior - 3 a 6 anos Terça e quinta ou quarta e sexta 9 às 10h / 10 às 11h / 14h30 às 15h30 / 15h30 às 16h30 CAD Gym Terça e quinta ou quarta e sexta Gym 1 - 3 e 4 anos - 10h30 às 11h15 / 17 às 17h45 Gym 2 - 5 e 6 anos - 9h30 às 10h30 / 16 às 17h Gym 3 - 5 e 6 anos - 8 às 9h30 / 14h30 às 16h CAD Multi Esporte 1 - 7 a 10 anos Terça e quinta - 8 às 9h30 / 9h30 às 11h / 14h30 às 16h / 16 às 17h30 | Quarta e sexta - 9h30 às 11h / 16 às 17h30 CAD Multi Esporte 2 11 e 12 anos Terça e quinta - 8 às 9h30 / 14h30 às 16h Quarta e sexta - 14h30 às 16h 13 a 15 anos Terça e quinta - 9h30 às 11h / 16 às 17h30 Quarta e sexta - 16 às 17h30 Se você já faz parte do CAD receberá o boleto de renovação automática. Se não é e se interessou pelas novidades, fique atento para as datas da pré-inscrição. Mais informação na Sala do CAD, 3º andar do Centro Desportivo, ou pelo telefone 3598-9821, terça a sexta, 8 às 11h e 14 às 18h.

Venha conhecer os benefícios do Yoga fazendo uma aula experimental gratuita. Consulte os horários na Central de Atendimento.

Sob a perspectiva do Yoga, o prana – que é a força vital, a energia primordial presente em toda a natureza – é responsável não apenas pela manutenção da vida, mas também pela qualidade e brilho da vida.

pag_esportes127_B.indd 29

24/10/2008 17:55:49

30 | ESPORTES

GINÁSTICA no Clube Novidades e aula aberta A partir de 2009, a seção de Ginástica ganha uma nova cara.

O Pinheiros vai implantar o conceito de Ginástica Wellness, em que o praticante tem como objetivo a saúde e o bem-estar.

Com a Ginástica Wellness, o associado paga uma taxa única e pode freqüentar as aulas em dias e horários que preferir, nas modalidades de Alongamento/Relaxamento, Condicionamento físico e Localizada, seguindo o mesmo modelo de sucesso da Ginástica de Academia.

O boleto de renovação automática será enviado em dezembro para os que estão inscritos nas modalidades de Alongamento/ Relaxamento, Condicionamento físico e Localizada, já alterado para Ginástica Wellness. O pagamento do boleto garante a vaga na atividade. A Ginástica Wellness não terá mais interrupção no mês de janeiro, iniciando normalmente a partir de 12 de janeiro.

movimentos repetitivos tradicionais. A aula trabalha músculos profundos do grupo abdominal, utilizando-se de: movimentos e posturas, respirações e compensações, para atingir sua eficácia com equilíbrio entre a força e a manutenção da coluna alinhada.

Utiliza-se também, de bases vindas do Pilates e da Yoga, trazendo concentração, consciência corporal e sensação de relaxamento ao seu término. No mesmo dia, das 12 às 12h45, haverá também uma aula aberta de Alongamento/Relaxamento.

Venha experimentar.

No dia 29 de novembro, na sala 4, no 5º andar do Centro Desportivo, das 11 às 11h45, será realizada uma aula aberta de Abdome Funcional, baseada em treinamento de força sem

DISTINTIVO ESPORTIVO ALEMÃO no Clube Premiação de 2007 Em setembro, foi realizada a premiação do Distintivo Esportivo Alemão (DEA) para os atletas que obtiveram os índices em 2007.

A cerimônia foi realizada no Centro Pró-Memória Hans Nobiling, com a presença do presidente do DEA no Brasil, Heinhard Janocha, o presidente do Conselho Deliberativo do Pinheiros, Alberto Fasanaro, o presidente da Diretoria, Antonio Moreno Neto, o vice-presidente Severiano Atanes Netto, o vice-cônsul alemão, Steffen Habermann, e o diretor de Relações Esportivas, Ivan Gilberto Castaldi Filho

pag_esportes127_B.indd 30

Os atletas associados, que conquistaram o DEA em 2007, foram: Aloísio Damasio Galhanone, Bernardo Ferraz Neto, Cláudio José Laucetta, Curd Sparovek, Detlef Schultze, Ernest Goppert, Gilberto Trigo Polizio, Horst Dussel, Ilse Klasing Sparovek, José Roberto de Araújo Cunha Júnior, Keyler Carvalho Rocha, Luis Alberto Souza, Manfredo André Spagnuolo, Mário Mamprim, Roberto Andrade Rebello, Rudolf Hermann Schwark, Wladimir Popoff Neto e Wolf Dieter Heinekenn.

24/10/2008 17:55:52

ESPORTES |

31

ATLETISMO em Campos do Jordão Esporte e confraternização

No fim de semana de 12 a 14 de setembro, um grupo de associados freqüentadores da Pista de Atletismo participou de uma Corrida de Revezamento promovida pela Corpore, em Campos do Jordão.

O grupo chegou sexta-feira, dia 12, e já começou a aproveitar o espírito de confraternização típico desses eventos, participando de um jantar de massas, comum na noite que antecede a prova. No sábado, divididos em 3 equipes, incluindo a técnica, Eliana Reinert, os atletas suaram as camisetas e representaram dignamente as cores do Pinheiros com muita dedicação.

Foi um percurso de 142 km, com muitas subidas e descidas, com belíssimas paisagens, passando por pontos turísticos, como o Horto Florestal e o Pico de Itapeva. As equipes do Pinheiros, compostas de sete corredores e um ciclista, concorreram com outras 70 equipes. Na categoria acima de 40 anos, que tinha a participação de 17 equipes, o Clube conseguiu ótimos resultados.

A Equipe ECP Sênior ficou em segundo lugar, com o tempo de 11:05:48, com Eliana, Walter, Will, Pini, Arthur, William, Fahham e o ciclista Lemmi. A Equipe ECP Marcha Lenta 1 ficou em quarto e a ECP Marcha Lenta 2, em quinto.

Associados que participaram do revezamento

Patrocínio

Apoio

XADREZ em São Paulo Sigismundo Gansl No dia 14 de setembro, foi realizado o 5º Torneio Homenagem a Sigismundo Gansl, que contou com a participação de 37 enxadristas. A prova foi vencida pelo mestre internacional Leandro Daniel Perdomo, com 5,5 pontos em 6 rodadas. Os mestres internacionais Herman Claudius van Riemsdijk e Mauro de Souza, ao lado do santista Fábio Luiz do Prado, terminaram empatados na segunda colocação, tendo o sistema de desempate favorecido o professor de Xadrez do Pinheiros.

O prêmio de melhor pinheirense foi para Eduardo Mendonça de Assis Baptista, com a 9ª colocação.

Campeonato Interno No dia 27 de setembro, foi realizado o Campeonato Interno, com partidas de 15 minutos para cada jogador. O torneio contou com 28 jogadores e houve um tríplice empate entre Catarina Marcato, Gustavo Schneider e Pedro Darvas, que terminou nesta ordem após o desempate de Xadrez relâmpago (partidas com 5 minutos para cada jogador). Entre os adultos, a vitória foi de Herman Claudius, com 5 pontos, seguido por Ricardo Schütt, com 4, Jarbas Karman, Antonio Lúcio Albuquerque e

pag_esportes127_B.indd 31

Pinheirenses premiados no Torneio em Homenagem a Sigismundo Gansl: Eduardo Batista, Edson Santos, Ricardo Schütt, árbitro Marius van Riemsdijk, Herman van Riemsdijk, Antônio Albuquerque, Jamil Said e Luiz Venelli

Edson Bastos e Silva, todos com 3,5 (nessa ordem pelo critério de desempate), Luiz Roberto de Moraes Lacerda e Helmut Peter Schutt, com 3.

Aulas As aulas de Xadrez continuam sendo realizadas, gratuitamente, de terça a sexta, 16 às 20h, e aos sábados, 9 às 13h. Mais informação diretamente na seção de Xadrez (3598-9842) ou com o diretor da seção, Ricardo Schutt (8479-4616).

24/10/2008 17:55:57

32 | ESPORTES

BASQUETE em São Paulo Categorias de base As equipes de base do Basquete do Pinheiros estão nas finais dos Campeonatos da Grande São Paulo e Estadual. As categorias Pré Mini, Mirim e Infantil disputam na chave ouro enquanto a Mini segue com ótimos resultados na chave Bronze. Os times Infanto-

Juvenil, Cadete e Juvenil já estão na fase dos playoffs, seguindo com ótimos resultados. Acompanhe os jogos e prestigie os atletas do Clube, sempre no Ginásio Azul. Veja a programação nos sites do Pinheiros e da Federação Paulista de Basketball (www.fpb.com.br).

Pais e filhos Em setembro, mês de aniversário do Clube, o Basquete realizou seu tradicional encontro de Pais e Filhos no Ginásio Azul. Atletas

de várias categorias e seus pais marcaram presença em uma agradável manhã de atividades, integração e muita alegria!

Basquete Adulto

Projeto Vencer

No Campeonato Estadual da Divisão A-1, o Pinheiros segue líder.

Com os reforços de Marquinhos e Josuel, a equipe mostra cada vez mais garra, caminhando com vitórias para a segunda fase do torneio. Acompanhe a programação dos jogos pelos sites do ECP ou da Federação Paulista de Basquete (www.fpb.org.br). As partidas acontecem no Ginásio Poliesportivo.

No dia 8 de novembro, será realizado o Projeto Vencer, nas quadras de Basquete, no 4º andar do Centro Desportivo, a partir das 10h. Serão convidadas escolinhas de diversos clubes da capital para a disputa do torneio. Venha prestigiar e torcer pelo Pinheiros.

Apoio

PÓLO AQUÁTICO em São Paulo Pinheiros conquista bronze no Estadual Junior Depois de ter conquistado o título de Campeão Brasileiro Júnior de Pólo Aquático no primeiro semestre, jogando com

a equipe completa, o time de Pólo Aquático do Pinheiros não teve o mesmo resultado no Campeonato Estadual da mesma categoria, ficando com o 3ª lugar – atrás apenas dos times do Paineiras e do SESI – na competição realizada em setembro, na piscina do Paineiras do Morumby. Foi um bom resultado, já que a equipe tem muitos desfalques, pois alguns atletas pararam de treinar para estudar para o vestibular e outros estão estudando fora do País.

Com uma equipe formada exclusivamente por associados, o Pinheiros fez bonito. Apesar de ser uma equipe muito nova, muitos atletas ainda são juvenis e poderão jogar mais três anos no Júnior. Jogaram os seguintes atletas: Marcelo Martins, Pedro Tayer, Ricardo Guimarães, Cláudio Mello, Philippe Fanaro, Gustavo Grummy Guimarães, Maximilian Peters e Teodoro David, comandados pelo técnico Roberto Chiappini.

Equipe medalha de bronze no Estadual

pag_esportes127_B.indd 32

Apoio

24/10/2008 17:56:04

CLASSIFICADOS |

33

CLASSIFICADOS ESTÚDIO OLHO DO FALCÃO

COMPRAM-SE ANTIGUIDADES

“Os momentos são rápidos e mágicos.

As imagens ficam”. Fotos / Fotolivros Álbum para festas infantis, batizados e casamentos / Books / Restauros Brindes para associados do ECP E-mail: olhodofalcao@globo.com Thaïs Falcão & Equipe Tel.: 9944-1494 (associada)

Porcelanas, cristais, prata, bijuterias e curiosidades em geral.

Organizamos vendas de espólio (Família Vende Tudo) Rosana Reis (associada) rosanareis.antiq@terra.com.br Tels.: 5531-9290 / 9993-0552

ENGLISH TEACHER Professor nativo dos Estados Unidos Aulas particulares ou em grupos Conversação com ênfase em pronúncia Desconto especial para associados.

Stephen Hall (associado) Tels.: 9172-7272 / 9322-9222

ALUGA-SE SALA Para dentista, médica, fono ou psicóloga.

Prédio alto padrão, na Av.Moema.

Vaga de garagem. Dentista no local, com secretária e recepção montada.

Tratar com Vera - 5051-2320 ou dra Lucia - 8424-1515

pag_esportes127_B.indd 33

SEGURO CARRO / MOTO Melhor preço em todas as opções Desconto de frota até 20% Carro reserva por 7 dias Franquia reduzida em 50% Perda total aumentada em 10% Assistência 24 horas Mirante Seguros E-mail: mirantecafe@uol.com.br Tels.: 3284-7511 / 3251-0325

VENDEM-SE / ALUGAM-SE IMÓVEIS Jardim Europa e Itaim Residenciais/Comerciais Próximo do Pinheiros, da Hebraica e dos Shoppings Iguatemi e Eldorado Aptos. / Coberturas / Casas 3, 4 e 5 suítes, 200 a 1.000 m² a.u.

Lojas e conjuntos até 1.000 m² a.c.

Rua Tucumã 353-s/l Tel.: 3813-0388 h.c

VENDE-SE TERRENO Barra do Sahy - Litoral Norte Terreno plano: 20 x 22 m - 440 m² Localização em área residencial reservada.

Luis Cox (associado) luiscox@terra.com.br Tel.: (11) 9402-9370

Anuncie nos Classificados da Revista Pinheiros Telefone: 3598-9511 E-mail: mkt@ecp.org.br

24/10/2008 17:56:12

pag_esportes127_B.indd 34

24/10/2008 17:56:20

pag_esportes127_B.indd 35

24/10/2008 17:56:29

36 | ESPORTES

JUDÔ em São Paulo, no Rio de Janeiro e no Rio Grande do Sul Equipe masculina é hexacampeã De 12 a 14 de setembro, nas dependências da Sogipa, em Porto Alegre (RS), foi realizado o VII Troféu Brasil de Judô, com a participação de 73 clubes de todo o Brasil e mais de 350 atletas.

O Pinheiros sagrou-se campeão no masculino pela sexta vez e ficou em terceiro no feminino, com a participação de apenas quatro mulheres.

Os atletas Charles Chibana (ligeiro) e Daniel Hernandes (pesado) foram os campeões em suas categorias de peso. Além dos dois primeiros lugares, o Pinheiros teve ainda os terceiros lugares de Denilson Lourenço (ligeiro), Thiago Takara (meio-leve), Alessandro Colli (meio-médio), Rodrigo Strabelli (médio) e Rafael Silva (pesado). No feminino, Mariana Albuquerque de Barros foi campeã na categoria leve e Vânia Ishii, a terceira colocada no meio-médio.

A competição foi de um elevadíssimo nível técnico, pois foi classificatória para o novo processo olímpico, visando à formação da equipe brasileira para Londres 2012.

Pinheiros é campeão do Paulista Sênior A Associação A Hebraica de São Paulo recebeu, no dia 20 de setembro, judocas de todo o Estado de São Paulo para a disputa do Campeonato Paulista Sênior 2008, cujo campeão de cada categoria representará São Paulo no Campeonato Brasileiro de Federações. Fizeram parte desse evento somente os melhores atletas do Estado, aqueles que participaram, durante o ano, das fases classificatórias. São 320 atletas, sendo 180 de cada sexo, divididos nas oito categorias de peso.

O Pinheiros sagrou-se campeão no masculino e na contagem geral, sendo que participou com a equipe feminina desfalcada de suas principais atletas, que estão machucadas e em tratamento para disputar o Grand Prix Nacional, neste mês. Veja os principais resultados obtidos pelos atletas do Pinheiros.

Campeões - Denilson Lourenço - meio-leve Adriano R. dos Santos - leve | Alexsander Guedes - médio Rafael Silva - pesado Vice - Vânia Ishii - meio-médio 3º lugar - Bernardo Lopes - meio-médio Rodrigo Strabelli - médio | Janaina Rosa da Silva - ligeiro

Primeiro lugar no Beneméritos O Torneio Beneméritos do Judô do Brasil é uma competição por equipe absoluta, ou seja, sem divisão de peso corporal. As equipes são compostas por cinco titulares e dois reservas, que são escalados indistintamente por seus técnicos, podendo cair para lutar um atleta pesado com outro de categoria de peso inferior, o que torna a disputa emocionante. Na edição 2008 da competição, realizada nos dias 2 e 3 de agosto, no Flamengo (RJ), foram para a competição 31 equipes de diversos estados do Brasil. O Pinheiros participou com duas equipes: A e B. Com a equipe A, o Clube foi campeão em uma emocionante final contra a fortíssima A.D. São Caetano, vencendo por 3 x 1. O Pinheiros B ficou em 5º lugar, depois de disputar o bronze com o Minas Tênis Clube. Desde 1982, o Clube participa dessa competição e, este ano, conquistou o 20º título do evento.

NATAÇÃO MASTER em Ribeirão Preto Longe de casa Nos dias 27 e 28 de setembro, a equipe de Natação Master foi para Ribeirão Preto, para participar do XIII Torneio Aberto Brasil Masters de Natação, com 24 atletas, o maior quorum para essa competição. Muitos não se conheciam, por treinar em horários diferentes, e as competições sempre são boas chances de fortalecer os laços da equipe. Mas o grupo conquistou mais do que isso: foram 19 ouros, 11 pratas, 7 bronzes e um recorde sul-americano.

Feminino Lilia Marly E de Almeida (70+) - ouro nos 200 m livre e prata nos 50 m e 200 m costas Claudia Sztejnsznajd (45+) - prata nos 200 m costas e bronze nos 100 m medley

pag_esportes127_B.indd 36

Apoio

Flavia Prada (40+) ouro nos 50 m borboleta e 50 m costas e prata nos 50 m peito Marta Barreto Junqueira (40+) - bronze nos 200 m livre Giseli Caetano Pereira (35+) Recorde sul-americano nos 100 m medley (1’09’’01), ouro nos 50 e 200 m costas Ana Paula Bianchi (25+) prata nos 200 m livre e bronze nos 50 m livre Masculino Sebastião Lima Carvalho e Silva (85+) - ouro nos 50 m peito e 50 m livre Frederico Menke (80+) - bronze nos 50 m costas

24/10/2008 17:56:31

ESPORTES |

37

Alfred Jacob (65+) - ouro nos 200 m livre; 100 m e 200 m medley Osmar Batista Silva (65+) ouro nos 200 m costas e bronze nos 50 m costas Burkhard Cordes (65+) - prata nos 200 m peito e bronze nos 50 m peito Clรกudio Mamede Kestener (45+) - ouro nos 200 m medley, prata nos 100 m medley e bronze nos 50 m livre Mauro Tozzi Netto (35+) - ouro nos 50 m e 200 m livre Equipe Master no Torneio Aberto

Detlef Werner Schultze (70+) - ouro nos 50m e 200 m peito e prata nos 200 m livre Wolf Dieter Heineken (70+) - ouro nos 50 m borboleta e prata nos 50 m e 200 m peito

pag_esportes127_B.indd 37

Prata no 4 x 50 m medley feminino (120+): Sandra Valente Battistella, Flavia de Santis Prada, Giseli Caetano Pereira e Ana Paula Bianchi Ouro no 4 x 50 m livre misto (120+): Mauro Tozzi Netto, Giseli Caetano Pereira, Ana Paula Bianchi e Clรกudio Mamede Kestenerw

24/10/2008 17:56:38

38 | ESPORTES

SALTOS ORNAMENTAIS no Clube Responsabilidade com muita diversão Em setembro, os atletas de Saltos Ornamentais, competiram no evento, em que cada saltador executou saltos dos diferentes aparelhos (trampolins de 1 e 3 metros) e das plataformas (5, 7.5 e 10 metros).

Foi possível ver desde os iniciantes fazendo os elementos básicos da modalidade até atletas que já competiram mundiais e pan-americanos formando as equipes preta, azul e branca e disputando entre si. Todos foram premiados com medalhas.

Após a competição veio a hora da diversão, quando eles saborearam barras de cereal da Trio, que esteve presente divulgando seus produtos, e colocaram as fantasias para um show de aqualoucos. Os atletas menores de 15 anos foram os que mais se divertiram nesta parte, pois, para muitos deles, foi a primeira experiência em ver e fazer o show. O público também riu muito e os pais e avós corujas puderam aplaudir o sério e cômico de cada um dos seus familiares.

O evento também contou com a presença dos associados e exatletas de Saltos Ornamentais Lauro Pifaia, Gabriel Gebara e Maria Luiza Quirino, que deixaram a prática da modalidade, mas ainda gostam e se interessam em prestigiar, ajudar e voltar ao local que freqüentaram por tanto tempo.

Apoio

Turma dos Saltos Ornamentais do Pinheiros

BADMINTON em São Paulo III Pinheirinho de Badminton No dia 13 de setembro, aconteceu o III Pinheirinho de Badminton.

Os ganhadores foram: SIMPLES Adulto Avançado Masculino Paulo - ouro; Fabio - prata; João Victor - bronze Adulto Iniciante Masculino Luciano - ouro; Silvio - prata; Pedro - bronze

FEMININO Regina - ouro; Lucila - prata Menores Masculino Bruna - ouro Leonardo - prata; Dayan - bronze Duplas Família Fabio e Bruna - ouro Paulo e Francisco - prata; Pedro e João Victor - bronze

Pinheiros no Estadual de São Paulo Os atletas do Clube fizeram uma grande campanha no III Campeonato da Federação de Badminton do Estado de São

Leonardo Moreira

pag_esportes127_B.indd 38

Fabio Moreira e Eduardo Martinez

Paulo, realizado em São Bernardo do Campo, nos dias 20 e 21 de setembro. Confira os resultados:

Paulo Nunes à direita

- Fabio Moreira e Eduardo Martinez campeões Sênior A duplas masculino - Fabio Moreira vice Sênior A simples masculino - Paulo Nunes campeão Sênior A esp. Simples masculino - Rafael Lajusticia e Beatriz Leite campeãs adulto A dupla mista - Leonardo Moreira campeão pré-mirim duplas masculino

24/10/2008 17:56:43

ESPORTES |

39

GINÁSTICA ARTÍSTICA no Clube e em Caxias do Sul Copa interna comemora o aniversário Com a realização da II Copa Interna ECP, no dia 12 de setembro, em que participaram 120 ginastas de diferentes idades e níveis, a Ginástica Artística festejou o aniversário do Clube. Os ginastas realizaram movimentos nos diferentes aparelhos. No fim do evento, a atleta olímpica Daiane dos Santos se apresentou e, com Lais Souza, fez a entrega das medalhas para os participantes, em um clima de festa.

No dia 13 de setembro, dando continuidade aos festejos de aniversário, aconteceu o Campeonato Paulista de Especialidades, masculino e feminino, nas categorias Infantil, Juvenil e Adulto.

Veja os resultados dos ginastas do Clube.

FEMININO Infantil Paralelas assimétricas: 2° Janaina Rodrigues da Silva Trave de equilíbrio: 3°Janaina Rodrigues da Silva Juvenil Salto: 2° Raquel Stefani e 3°Júlia Murad Paralelas assimétricas: 2° Raquel Stefani e 3° Caroline Yumi Tsuchya | Trave de equilíbrio: 1° Júlia Murad e 2° Yumi Tsuchya e Raquel Stefani | Solo: 1° Raquel Stefani e 3° Yumi Tsuchya MASCULINO Infantil Solo: 1° Ângelo Assumpção e 3° Thiago Câmara | Cavalo com alças: 1° Ângelo Assumpção, 2° Guilherme Oliveira e 3° Thiago Câmara | Argolas: 1° Ângelo Assumpção, 2° Thiago Câmara e 3° Guilherme Oliveira | Salto: 1° Ângelo Assumpção, 2° Thiago Câmara e 3° Guilherme Pataki | Paralelas: 1° Thiago Câmara e 2° Ângelo Assumpção | Barra: 1° Thiago Câmara e 3° Ângelo Assumpção

pag_esportes127_B.indd 39

Infanto - Juvenil Solo: 1° Arthur Nory Mariano | Cavalo com alças: 1° Gustavo Polato e 2° Artur Nory Mariano | Argolas: 1° Arhur Mariano e 2° Gustavo Polato | Salto: 1° Arthur Nory | Paralelas: 1° Gustavo Polato e 2° Arthur Nory Mariano | Barra: 1° Arthur Mariano e 2° Gustavo Polato Juvenil Solo: 1° Felipe Polato e 2° Glauco Garrido | Cavalo com alças: 1° Glauco Garrido e 2° Felipe Polato | Argolas: 1° Felipe Polato e 2° Glauco Garrido | Salto: 1° Felipe Polato e 2° Glauco Garrido Paralelas: 1° Glauco Garrido e 2° Felipe Polato | Barra: 1° Felipe Polato e 2° Glauco Garrido Adulto Solo: 1° Péricles da Silva e 2° Adan Santos | Cavalo com alças: 1° Péricles da Silva | Argolas: 1° Péricles da Silva | Salto: 1° Péricles da Silva | Paralelas: 1° Péricles da Silva e 2° Adan dos Santos | Barra Fixa: 1° Adan dos Santos e 2° Péricles da Silva

Pinheiros recebe Troféu Eficiência De 25 a 28 de setembro, foi realizado, na cidade de Caxias do Sul, o Campeonato Individual Adulto – Troféu Brasil – e a 2ª Etapa do Circuito Caixa de Ginástica Artística. O destaque do Pinheiros foi o ginasta Péricles da Silva, que ficou em 4° lugar no individual geral e foi o campeão da 2° etapa do Circuito Caixa.

Anualmente, a Confederação Brasileira de Ginástica (CBG) entrega o Troféu Eficiência, que premia as entidades que trabalham e têm resultados em todas as categorias. O resultado é obtido pela soma de pontos dos títulos nas premiações por equipe e individuais. Neste ano, o Pinheiros foi o premiado como o mais eficiente.

Apoio

24/10/2008 17:56:44

40 | ESPORTES

VOLEIBOL em São Paulo Emoções nas finais

O final da temporada 2008 das categorias de base do Voleibol está chegando e o Pinheiros tem 10 categorias no campeonato da Federação, entre Infantil e Juvenil, todas entre os cinco melhores times do Estado de São Paulo. Neste mês, acontecem as finais deste campeonato e os jogadores contam com a torcida dos associados durante os jogos.

Categorias menores, como Iniciante, Pré Mirim e Mirim feminino, participaram do Campeonato Sindi-Clube. Já o Mirim masculino disputa o Campeonato Pré-Olímpico. Muitas partidas acontecem nas quadras do Pinheiros e os associados podem conferir a programação no site e formar a torcida Pinheiros.

Evento Master de aniversário O torneio 4 x 4 de Vôlei Master agitou a manhã do último sábado de setembro, no Clube. Reunidas nas quadras externas, as atletas das equipes Master foram divididas em quartetos. Mais do que diversão, o intuito era prestigiar o aniversário do Pinheiros.

Associados interessados em praticar Voleibol estão convidados a fazer sua inscrição, na sala do Voleibol, no 4º andar do Centro Desportivo, e começar a treinar nas categorias competitivas do Clube.

A equipe Adulto feminina Pinheiros Mackenzie está na semifinal do Campeonato Paulista, entre as quatro melhores da competição. Em outubro, o time ficou em 3º lugar no Salonpas Cup e já começou a disputa da Superliga, com grande expectativa de bons resultados na edição 2008.

Categoria de base

Patrocínio

Apoio

Para as disputas, os quartetos foram divididos em duas chaves.

Depois de alguns jogos muito equilibrados, na final da competição todas as atletas foram premiadas.

Patrocínio

TRIATLO em Santos, IRONMAN em Santa Catarina e BIATLO no Clube Atletas lutam pelo bi do Troféu Brasil

Com dez pódios, entre eles, sete campeões nas categorias, a equipe do Pinheiros teve grande participação na quinta etapa do Troféu Brasil de Triatlo em Santos, no dia 21 de setembro. Com as vitórias de Eduardo Beretta (35/39), Thomaz Kirsten (45/49), Fabiana Pinheiro (25/29), Nazaré Landi (50/54) e Vanessa Bley (30/34-Olímpico), eles continuam na luta pelo bicampeonato no Troféu Brasil. O Pinheiros também tem chances de ser bicampeão Equipe pinheirense

Biatlo de Aniversário do Clube

Com quatro baterias, foi realizado o Biatlo comemorativo dos 109 anos do Pinheiros, no dia 27 de setembro. A largada começou na piscina externa de 50 metros, de onde os biatletas saíram para a corrida pelas alamedas do clube e finalizaram a prova na pista de Atletismo. A prova teve a presença de grandes triatletas, como os olímpicos Reinaldo Colucci e Mariana Ohata e o vicecampeão mundial de Aquatlon Antonio Manssur Filho. A prova da bateria de elite foi emocionante até os últimos metros, mas Colucci fez a diferença na corrida e venceu com o tempo total de 15min12, apenas 5 segundos de diferença do 2º colocado Manssur Filho. No feminino, quem venceu foi a também olímpica Mariana Ohata, com o tempo de 17min36, seguida por Vanessa Bley (19min01). Nas duas outras baterias masculinas, os primeiros colocados foram Roberto Rebello e Roberto Di Franco e o revezamento teve a vitória da dupla Gustavo e Orlando.

Pinheiros vence Ironman 70.3

nas categorias 25/29 e 17/19, nas vitórias de André Venturelli e André Lemmy, já que no ano passado nestas mesmas categorias, respectivamente, o título também foi do Clube. A equipe do Pinheiros foi comandada por Luiz Gandolfo.

Patrocínio

pag_esportes127_B.indd 40

Foi realizado o Ironman 70.3 Brasil (distâncias de meio Ironman de Natação, Ciclismo e Corrida), no dia 14 de setembro, na cidade de Penha (SC), com vitória da triatleta olímpica e pinheirense Mariana Ohata. Além dela, também tiveram bons resultados as atletas do Clube Silvia Paller (4ª na categoria 40/44) e Helena Ibañez (5º na 25/29). Ambas conquistaram a vaga para o mundial de 70.3 em Clearwater, na Flórida. O Pinheiros ainda participou com Adriana Neves que, mesmo com o pneu furado, terminou a prova com o tempo de 5:46:11. Também participaram os associados Samuel Oliveira (6º – 40/44), Carlos Viana (3º – 45/49), Luis Vicente D’Amato (3º – 35/39), Leonardo Fernandes (92° – 30/34) e Norberto Paller (27º – 45/49).

24/10/2008 17:56:52

pag_esportes127_B.indd 41

24/10/2008 17:56:55

42 | ESPORTES

TÊNIS no Brasil Campeonato Paulista Interclubes Acompanhe os principais resultados dos tenistas do Pinheiros, em setembro.

Resultados Infanto-Juvenil Credicard Mastercard Juniors Cup

Campeões 2ª classe feminina até 34 anos Beatriz Haddad Maia e Carolina Camargo de Luca Técnico: Anderson Santos 3ª classe masculina até 34 anos Alexandre Altenfelder Silva, Alexandre Amorim Arroyo, Ricardo Aun Abrahão, Rodrigo Gabriele Azevedo, Thomas Jun Facchini Takemoto e Vitor Augusto Bitencourt Pinheiro.

Técnico: Anderson Santos 4ª classe masculina até 34 anos Antonin Scaff Haddad Bartos, Diogo Araujo Tibiriçá, Diogo Rocha Malheiros, Dorian Christopher Koch, Rafael Azevedo Dias e Vitor Augusto Bitencourt Pinheiro. Técnico: Alexandre Manzano 3ª classe masculina acima de 35 anos Fabio Egidio Oliveira Pedroso, Herbert Mahnke, Ricardo Cimini, Rodrigo Santos Gazire, Rogério Arkie e Rogério Barion.

Técnico: Otavio Antonio Della Dupla de principiante feminina acima de 35 anos

Curitiba (PR) - de 8 a 14 de setembro Beatriz Haddad - campeã de simples e dupla 12 anos feminina Gilberto Campos Azevedo Neto - campeão de simples e dupla 16 anos masculino | Thiago Augusto Bitencourt Pinheiro - campeão de dupla 16 anos masculino | Vitor Augusto Bitencourt Pinheiro campeão de simples 14 anos masculino

XIV Torneio Aberto do Clube de Campo Rio Claro

Rita de Cássia N. Araújo Lobo, Telma Magalhães Buckup, Leila L. Lopes Cocito, Maria Teresa Penteado Moraes, Cecilia Maria Pedote Lourenção, Claudia Cinelli Garrubbo e Maria Del Pillar Arias Velasco. Técnico: Fernando Avventurato Júnior

Rio Claro (SP) - de 5 a 7 de setembro André W. Gomes Leite - vice de simples 13 anos masculino “C” Gilberto Campos Azevedo Neto - campeão de simples 18 anos masculino “A” | Leonardo Gregório Santos - vice de simples 10 anos masculino | Lucas Aidar Kennedy Lund - campeão de simples 14 anos masculino “A” | Thiago Augusto B. Pinheiro campeão de simples 16 anos masculino A” | Thiago de Nigris vice de simples 14 anos masculino “A” | Vivian de Matos Pietraroia - campeã de simples na categoria 16 anos feminina Técnicos: Anderson Santos, Eduardo Eche, Ronald Castelli e acompanhante Ana Miller.

pag_esportes127_B.indd 42

24/10/2008 17:57:06

ESPORTES |

43

Resultados Adulto

1º torneio ITF Seniors de São Paulo Quadras do Pinheiros (SP) - 22 a 27 de setembro Nê Longarço - campeã de simples feminino 35 anos Daniela Botti - campeã de simples feminino 40 anos Clarita B. Hackradt - campeã de simples feminino 45 anos Beatrice M. Chrystman - campeã de simples feminino 55 anos Mariângela Drouet Feliciano - vice de simples feminino 55 anos Maria Célia Velloso Carneiro - campeã de simples feminino 70 anos | Luci Nicolielo Cayres Pinheiro - vice de simples feminino 70 anos | Teresa Madrid Fernandes - vice de simples feminino 75 anos | Henrique Palomba - vice de simples masculino 35 anos Tikara Tanaami - vice de simples masculino 80 anos

ECP x Santos Atlético Clube Organizado por Paulo Eduardo Pardini, assessor de Mini Tênis, no dia 20 de setembro, foi realizado um intercâmbio de duplas entre os tenistas do Pinheiros e do Santos Atlético Clube, nas quadras do Pinheiros. Foram realizados 10 jogos, nas categorias A, B, C, D, Pré-Veteranos e Veteranos, em que houve empate em 5 a 5 entre os clubes. Após os jogos, o Pinheiros ofereceu um brunch.

Jogaram pelo ECP: Fabio Egidio Pedroso, Paulo Eduardo Pardini, André Barbosa de Oliveira, Henrique Avancine, José Nivaldo Moura, Henrique Avancine, João Carlos Perez, Luiz Carlos Basile, Omar Habib Saad, João Francisco Saes, Rainer Conradt, Rubens Horemans, Diogo Malheiros, Marcelo Artamende, José Mário Catelli, Eduardo Mendes Filho, Marcelo Brigagão, Layr Barci Filho e Sergio Luiz Novaes.

Torneio interno Classes Liberais Nos dias 13 e 14 de setembro, foi realizada a Copa Dr. Plínio de Azevedo Marques, torneio de duplas com a participação de associados profissionais liberais, como médicos, engenheiros, dentistas, professores, administradores, advogados, entre outras profissões. Os melhores colocados foram: Rosa Inês Gonzalez e Lucy Nicolielo Pinheiro - campeãs - Arquiteta e Professora | Miriam Frossard Romano e Claudia Maria Beré vice - Administradora e Promotora de Justiça | Giovanna Vittoria Adas e Ana Maria D. Haraly - 3º lugar - Professora e Área de Comunicação Layr Barci Filho e Antonio Eduardo Durigan campeões Engenheiros | Leon Majer e Edson Luis Bartolotti vice - Dentista e Psiquiatra | Erzeario Sampaio Alves e Paulo Machado 3º lugar - Advogado e Dentista.

Apoio

PETECA em São João da Boa Vista Pinheiros vence Paulista de 2008 Nos dias 13 e 14 de setembro, foi realizada a 4ª e última etapa do XX Campeonato Paulista de 2008, na cidade de São João da Boa Vista (SP), nas dependências na Sociedade Esportiva Sanjoanense. Veja os resultados das equipes do Pinheiros.

Masculino Veteranos: Ivan Castaldi, Guaracy Pereira e Ney Roberto campeões da etapa e do Paulista 2008

pag_esportes127_B.indd 43

Adulto: Filipe Cintra e Marcelo Duarte campeões da etapa e do Paulista 2008 Magnos: Artur Granato, Claudionor Mattos e Antonio C. Bezerra vice da etapa e do Paulista 2008 Feminino Sênior: Giovanna Narcisi e Arlete Rodrigues campeãs da etapa e do Paulista 2008

24/10/2008 17:57:12

44 | ESPORTES

HANDEBOL no Brasil Equipes mirins se destacam no Paulista

O Pinheiros participa do Campeonato Paulista Mirim (atletas com 11/12 anos), masculino e feminino, que tem o formato de circuitos (quatro durante o ano), divididos em etapas que acontecem nos clubes participantes.

O Mirim Masculino, ao término do Circuito II, realizado no Corinthians, está em 2º lugar, a um ponto do líder, com 8 vitórias em 12 jogos e 147 gols marcados. Foi a única equipe que venceu o forte time de Nova Odessa e está se preparando para a disputa do título. O Mirim feminino também vem conquistando resultados expressivos. Após dois circuitos, estava

atrás apenas do São Paulo, depois de duas significativas vitórias contra a tradicional adversária Metodista (18 x 10 e 14 x 4).

Ao término dos circuitos, os quatro primeiros colocados disputarão o título paulista em um emocionante quadrangular final.

Os treinamentos das equipes mirins estão a todo vapor, em turmas da terça e quinta ou quarta e sexta, 14h30 às 16h e 16 às 17h30. Integram essas turmas, 69 associados, de 10 a 12 anos, e a equipe busca mais integrantes. Participe!

Neste mês, continua a programação de atividades de integração (aulas conjuntas) com os alunos do CAD Esportes que estejam interessados em participar dos treinamentos em 2009.

Equipe Mirim feminina

Equipe Mirim masculina

Liga Nacional 2008

Marcão, irmão do goleiro Maik, que deixou o Pinheiros para jogar na Espanha.

Começou em setembro a Liga Nacional de Handebol. O Pinheiros, atual campeão, irá em busca do bicampeonato. A equipe manteve a base do ano passado, contando com vários atletas da seleção brasileira como os armadores Guilherme Rosa, Bruno Santana e Zeba. A novidade foi a contratação do goleiro

No site do Clube, você acompanha a programação de jogos.

Fique ligado e venha torcer pelo Pinheiros.

Apoio

NO SITE DO PINHEIROS, VEJA TODAS AS MATÉRIAS DE ESPORTES NA ÍNTEGRA: WWW.ECP.ORG.BR

pag_esportes127_B.indd 44

24/10/2008 17:57:17

BILHAR | 45

BILHAR TORNEIO INTERNO DE SINUCA ÁGUAS DE MARÇO 2008 O tradicional torneio de sinuca brasileira do ECP contou com um grande número de associados inscritos. Os três primeiros colocados de cada chave receberam troféus e medalhas.

TORNEIO INTERCLUBES DA ACESC 2008 A equipe de Sinuca do ECP sagrou-se bicampeã do Torneio Interclubes da ACESC 2008, disputando com equipes tradicionais como a do Esporte Clube Sírio (2ª) e a anfitriã a Associação Brasileira Hebraica (3ª). Realizado em agosto, o torneio contou com participação de outros grandes clubes: Clube Esportivo Helvétia, Clube Atlético Monte Libano e São Paulo Athletic Club.

Equipe campeã: Durval Basile, Odahyr Alferes Romero, Luiz Fernando Corrêa Zantut, Alberto Victor Barberis, Miguel Paschoal Vicente Malato, Roberto Gomes Caldas, Ney Antônio Debatin, Nilo Maffei Filho, Carlos Eduardo Toledo, Roberto Namur e José Delfino Cardia Galrão.

Categoria A 1º Luiz Fernando Corrêa Zantut (centro), 2º Miguel Paschoal Vicente Malato (à direita) e 3º Roberto Namur Miguel Paschoal Vicente Malato (ECP) recebe o troféu de bicampeão das mãos de Moyses Gross, diretor de Esportes da ACESC

TORNEIO INTERNO SETE VIDAS Resultados 1º Luiz Fernando Corrêa Zantut (Cina), 2º José Delfino Cardia Galrão e 3º Roberto Namur.

Categoria B 1º Odahyr Alferes Romero (foto), 2º Waldemar Parisi Marques e 3º Elcio Eduardo Varella

Flagrante da partida entre Cina (jogando) e José Delfino

TORNEIO RELÂMPAGO

Categoria C 1º José Antônio Marques (foto), 2º Paulo Cesar Arruda Castanho e 3º Paulo Jonas Laise

pag_bilhar127.indd 45

O Torneio encerrou as comemorações de aniversário do Clube, com a entrega de troféus e medalhas. Felipe Silva Prado, com apenas dezesseis anos, foi a revelação, ficando em 3º lugar. Em 1º Luiz Fernando C. Zantut e em 2º Roberto Namur.

Felipe, revelação do torneio

23/10/2008 20:52:40

46 | BOLICHE

BOLICHE CAMPEONATÃO 2008

CLÍNICA DE BOLICHE 2008

O Campeonatão segue fervendo, com os últimos jogos previstos para o fim deste mês. Seguindo a tradição, a premiação será na Festa do Boliche, quando serão entregues também os prêmios para os vencedores da Copa Pinheiros Virtual, do Troféu Pinheiros, de 27 Real e de Aniversário.

Nos dias 30 de setembro e 2 de outubro, aconteceu a Clínica de Boliche, com a participação de 15 associados, quando foram ministradas técnicas e regras básicas do nosso Boliche.

No jogo entre as equipes Tiny Toons x Strike, no dia 28 de setembro, ocorreu um feito inédito. O associado Marcio Paschoal, em uma única partida, realizou a maior jogada possível, fazendo “27”, por quatro vezes.

TORNEIO DE DUPLAS BOLICHE SOLIDÁRIO Com a participação de mais de 120 associados, foram arrecadadas 384 latas de leite em pó, entregues ao DAS - Departamento de Assistência Social - para doação a instituições de caridade.

TORNEIO DO RANKING 2008 8 e 9 de novembro, sábado e domingo Com a participação dos quarenta melhores colocados do ano: vinte da categoria feminina e vinte da masculina.

Prestigie o torneio, quando sairão os campeões de 2008.

TORNEIO INDIVIDUAL 109 ANOS

BOLICHE 10 PINOS I TAÇA GLADIATORS DE BOLICHE PINHEIRENSES VENCEDORES Dupla Masculina 1ª divisão 1º lugar - João Carneiro e Fran Monteiro Dupla Mista 1ª divisão 2º lugar - Janice Couto e Geraldo Couto All events Feminino - 2º lugar - Janice Couto Masculino - 2º lugar - João Carneiro O Torneio contou com a participação de 116 associados e a final aconteceu nos dias 20 e 21 de setembro, com animado coquetel, ao som da cantora Larissa Cavalcanti. Veja os resultados:

18º CAMPEONATO PAULISTA

Sem handicap 1º - Mariana Paschoal e Marcio Paschoal 2º - Melissa Araújo e Rafael Siqueira 3º - Janice Couto e Fabio Labonia Maior partida: Mariana Paschoal e Sergio Sá

Categoria Dupla Mista 1ª divisão 1º lugar - Stephanie Martins e Geraldo Couto 3º lugar - João Carneiro e Felipe Rezende

Com handicap 1º - Ana Maria e Marcos Patullo 2º - Maria Cecília e Yahn 3º - Cacilda e Ricardo Siqueira Maior série Sênior: Maria Luiza e Ricardo Weichsler Maior partida: Mariana Paschoal e Naief

Em setembro, foi realizado o 18º Campeonato Paulista de Duplas pela Federação Paulista de Boliche.

Secretaria Segunda a sexta, 14 às 22h Sábado, domingo e feriado, 9h30 às 19h.

E-mail: boliche@ecp.org.br | Site: www.ecp.org.br/boliche

HORÁRIOS LIVRES Os horários livres são para todos os associados. Se você tem mais de 12 anos, inscrito ou não na seção de Boliche, venha com tênis, apresente a carteira social, escolha uma bola e se divirta muito. Se houver algum torneio, o horário livre poderá ser suspenso sem aviso prévio. Segunda, 17h45 às 19h; terça e quinta, 17h45 às 19h e 20 às 23h30; quarta e sexta, 14h30 às 19h; sábado, 9h30 às 13h30 e 16 às 19h; domingo e feriado, 9h30 às 13h30.

Boliche é esporte e lazer. Pratique!

pag_boliche127.indd 46

24/10/2008 17:50:08

VETERANOS |

VETERANOS

47

ENCONTRO DE NUMISMÁTICA E FILATELIA

28 de novembro, sexta | 15h | Sala dos Veteranos Sala dos Veteranos Nosso encontro acontece na última sexta-feira útil do mês.

Venha tomar um cafezinho conosco e traga seus selos e moedas.

Os colecionadores podem analisá-los.

PASSEIO DE NATAL

16 de dezembro, terça, 17h Nos dias que antecedem o Natal, o início da noite surge com luzes e cores para comemorar a data festiva. A cidade é bem enfeitada. As ruas, as fachadas, o interior das lojas, os edifícios e os shoppings se esmeram nos preparativos para a festa que representa a união familiar e a aproximação com os amigos.

O roteiro do passeio inclui os principais locais ornamentados, a caminho da Rua Normandia, onde lojas exibem símbolos natalinos de países nórdicos.

RÉVEILLON 2008/2009 PALESTRA Seu dinheiro, seu futuro, como mantê-lo

4 de novembro, terça | 19h | Sala de Conferências Com Ana Maria Margarete V.V. Vitalis e Frederico Ozanan de Assis O conturbado panorama financeiro se alastra também para o Brasil. É necessário, então, tomar conhecimento de como passar pelas crises financeiras. Venha receber orientação para poupar, economizar e aplicar suas reservas. Professores acadêmicos, Margarete e Fred, como são chamados, se destacam na área de aplicações financeiras, há mais de vinte anos.

CIRCUITO DAS FRUTAS E MÚSICA BARROCA

19 de novembro, quarta Passeio de um dia Em Valinhos, visita monitorada a um sítio com produção de goiabas e delicioso café da manhã da roça. Em Itatiba, passeio rural e cultural, almoço e música barroca na Fazenda Pereiras, com arquitetura preservada, onde a família de músicos conta e canta a música barroca no interior da capela de Nossa Senhora dos Remédios. No fim, feira de produtos orgânicos. Faça sua reserva e não fique de fora.

pag_veteranos127.indd 47

Saída: 29 de dezembro, segunda Viagem rodoviária de 5 dias Penedo/Ilhas Tropicais/Fazenda Ponte Alta/Parque Águas Quentes Hospedagem no Hotel Bela Vista, em Volta Redonda, com grande ceia de Réveillon e música ao vivo. A agência organizadora é a mesma que encantou a todos no Réveillon passado, no Iate Príncipe III, em Joinville. Pagamento facilitado em até cinco vezes, iniciando em outubro.

AMAZON DREAM Visite a Sala dos Veteranos para se inteirar sobre a Amazon Dream e parta para a descoberta de uma das últimas regiões míticas do mundo.

Mais informação, sobre as atividades programadas para a Melhor Idade e demais associados, na Sala dos Veteranos, Sede Social, um lugar de confraternização.

Tel.: 3598-9864.

Atenção: as viagens e passeios são de inteira responsabilidade das empresas organizadoras.

24/10/2008 18:33:42

48 | CENTRO PRÓ-MEMÓRIA

Olimpíada da Cidade do México - 40 anos O ano de 2008 marca os 40 anos de um ícone do século XX: o ano de 1968. Período de grande efervescência na história mundial, foi palco de revoltas estudantis, agito cultural, recrudescimento de ditaduras e seus enfrentamentos, revolução na música e nas artes, mudanças de costumes, reconhecimento da diversidade cultural e de conquistas sociais importantes.

O clima de agitação mundial, transmitido de um país a outro pelos meios de comunicação, se estendeu pelo ano de 1968.

Dezenas de milhares de pessoas participaram de manifestações em Paris, em maio desse ano. A revolta dos estudantes franceses conquistou o apoio de artistas locais e inspirou músicas dos Beatles e dos Rolling Stones. Ao mesmo tempo, nos Estados Unidos, se fortaleciam os movimentos pacifistas e aumentavam os protestos contra a guerra do Vietnã. A revolta da comunidade negra se alastrava com a morte do líder Martin Luther King.

A época das garotas de minissaia e das utopias, mesmo que nãorealizadas, mudou para sempre a forma de encararmos a vida.

Foi um momento em que todos se deram o direito de sonhar. No Brasil, a agitação do movimento estudantil dividia holofotes com a grande efervescência dos festivais de música e a chegada do movimento tropicalista. A guitarra elétrica, na música brasileira, foi considerada heresia para muitos, causando muita discórdia.

João Gonçalves Filho foi o porta-bandeira da delegação na cerimônia de abertura. O atleta belga Jacques Pennewaert, que já treinava no Pinheiros, também participou da competição de Atletismo, representando seu país de origem.

A história mostrou que o maior evento esportivo mundial, criado com o objetivo fundamental de uma pacífica confraternização entre os cinco continentes, não escapa do contágio das manifestações sociais e também serve como vitrine de tensões sociais.

O Centro Pró-Memória Hans Nobiling guarda em seu acervo uma coleção de 16 cartazes de divulgação, impressos no México pelo Comitê Organizador dos Jogos, que podem ser vistos ao lado de outras lembranças dessa época, no espaço expositivo da Sede Social.

Esse também foi o ano da Olimpíada do México e, como não poderia deixar de ser, toda a ebulição que corria o mundo chegou à Cidade do México. A primeira Olimpíada disputada na América Latina enfrentou grandes turbulências políticas e uma campanha negativa, desencadeada pela imprensa internacional, apoiando-se na possível influência da altitude no desempenho dos atletas. A Cidade do México está a 2.308 metros acima do nível do mar o que, acreditava-se, iria interferir no desempenho dos atletas.

O Comitê Olímpico Mexicano também enfrentou diversos obstáculos, como ameaças de boicote e conflitos internos. A África do Sul, que havia sido impedida de participar das Olimpíadas, desde 1960, por praticar o Apartheid (política em que uma minoria branca dominava a maioria negra, com brutalidade legalizada), foi readmitida meses antes da abertura dos jogos, pelo COI. A reação foi ameaça de boicote pela União Soviética, dezenas de países africanos e pelos principais atletas negros dos Estados Unidos. Manifestações de estudantes no México foram duramente combatidas, resultando na morte de quase 300 pessoas.

Contrariando as críticas em relação à altitude, nos Jogos da Cidade do México foram assinalados 17 recordes mundiais, 29 olímpicos e 58 nacionais. Já o Brasil conquistou três medalhas: uma de prata e duas de bronze. O Pinheiros esteve presente nessa Olimpíada com o médico Mário de Carvalho Pini, João Ernesto Jens, no Voleibol, José Roberto Diniz Aranha, na Natação, e João Gonçalves Filho e Ivo Carotini, no Pólo Aquático.

pag_promemoria127.indd 48

1. Conjunto de cartazes da Olimpíada do México, em exposição na Sede Social.

2. O porta-bandeira João Gonçalves, atleta do Pnheiros 3.Tommie Smith, ouro e recorde mundial, e John Carlos, 3º lugar nos 200 m, em saudação Black Power ao receber as medalhas.

24/10/2008 20:19:39

SAÚDE |

49

SAÚDE PALESTRA Como diagnosticar, prevenir e tratar a pele dos efeitos do sol 8 de novembro, sábado, 10h Sala de Conferências Com Ana Carolina Junqueira Ferolla

RPG A Reeducação Postural Global (RPG) é uma técnica da fisioterapia indicada no tratamento das escolioses, lombalgias, hér­nias discais, entre outros problemas provocados por alterações posturais. Uma das vantagens da técnica é que o paciente é tratado de forma individualizada, como um todo, e não ape­nas pela doença que apresenta, criando uma nova consciência postural.

O verão está chegando e, com ele, muito calor, sol forte e a vontade de ter uma pele bronzeada.

Para garantir uma tem­ porada unindo beleza e saúde, a dermatologista Ana Carolina Junqueira Ferolla vai apresentar os principais males causados pelo sol, como detectar, prevenir e tratar os pro­ blemas, como a radiação UVA e a UVB reagem na pele e como escolher o filtro solar. A médica falará ainda dos mitos e verdades sobre bronzeamento artificial.

O preço do atendimento com hora marcada é de R$ 60,00 por sessão. Na compra antecipada de 10 sessões, o associado paga R$ 54,00 por sessão.

No fim da palestra, será oferecido um coquetel e feita a distribuição de brindes. Inscrição gratuita, a partir de 1º de novembro, na Central de Atendimento.

Há uma área exclusiva no Clube para Fisioterapia, equipada com modernos equipamentos de eletro­ terapia, ultra-som e ondas curtas, esteiras, bicicletas ergométricas, além de profissionais especializados no atendimento. Para iniciar o tratamento, é preciso apresentar um pedido médico com diagnóstico, que pode ser emitido por um médico particular.

Patrocínio:

NUTRICIONISTA Venha fazer uma consulta nutricional por apenas R$ 50,00, com uma avaliação antropométrica (peso e medidas), análise e correção dos hábitos alimentares. O trabalho nutricional é importante não só em processos de emagrecimento, mas também para garantir uma melhor performance para sua atividade física e bem-estar.

Para marcar uma consulta ou obter mais informação, ligue para 3598-9776.

pag_saude127.indd 49

Atendimento Segunda, terça e quarta, 8 às 21h Quinta e sexta, 8 às 20h | Sábado, 8 às 14h Mais informação pelo telefone 3598-9775.

HORÁRIO AMPLIADO NA FISIOTERAPIA

O atendimento com hora marcada custa R$ 50,00 por sessão. No pagamento antecipado, o associado faz 10 sessões e paga apenas 9, no valor de R$ 450,00.

Atendimento Manhã: segunda a sexta, 8 às 12h, e sábado, 9 às 13h Tarde: segunda, quarta e sexta, 13 às 21h Terça e quinta, 17 às 21h Telefone: 3598-9775

23/10/2008 21:36:58

50 | ESPETÁCULOS

ESPETÁCULOS Diversas opções para os próximos meses

TEATRO ECP - ADULTO

O MÉDICO À FORÇA Texto: Molière | Direção: Silnei Siqueira Elenco: Núcleo de Teatro do ECP

De 6 a 9 e 13 a 16 de novembro Quinta, sexta e sábado, 21h | Domingo, 19h Auditório do CCR | Censura: 10 anos | Gratuito

Do controverso autor francês Jean-Baptiste Poquelin, o Molière, o divertido espetáculo gira em torno de um falso médico que acaba ficando satisfeito com o novo estatuto profissional. São hilariantes as reações da suposta doente, familiares e amigos, que depositam sua confiança e esperanças no médico à força.

Sobre o diretor Silnei Siqueira já teve algumas experiências com o clássico comediógrafo francês Molière. Quando aluno da Escola de Arte Dramática atuou em As Preciosas Ridículas. No Clube, dirigiu a peça Jorge Dandin com Cristina Pikielny, que lançou o ator Cláudio Fontana. Com Cleyde Iaconis, montou a peça O Santo e a Porca, de Suassuna, inspirada em O Avarento, também de Molière. Dirigiu ainda As Sabichonas, com Paulo Autran; O Doente Imaginário, com Francarlos Reis e orientou o grupo Pastelão, de Jacareí, em montagens de peças do mestre francês.

Atenção • Associado não precisa apresentar convite. Para convidado, a entrada será liberada nas portarias, mediante a apresentação da filipeta do espetáculo. A entrada está sujeita à lotação do CCR. • Filipeta na Central de Atendimento.

PARTICIPE DO GRUPO DE TEATRO ECP Se você gosta de atuar e quer mostrar seus talentos artísticos, faça parte do grupo de Teatro do Clube.

Para conhecer e participar, compareça, segunda, a partir das 20h, à Sala 1, atrás do palco do Auditório do CCR.

TEATRO

TUNICA HISTÓRIAS QUE EU NÃO INVENTEI

da cidade grande, onde vive seu irmão, um doutor de reconhecida fama.

Direção: Ge Martú | Texto e interpretação: Glória Rabelo

30 de novembro, domingo, 19h Auditório do CCR | Censura: 14 anos

Um texto poético, que mistura situações cômicas e momentos de extrema delicadeza, que emocionam o público.

Premiado no Festival Nacional de Teatro nas categorias de Melhor Atriz e Melhor Texto, o espetáculo conta a saga de Tunica, uma sertaneja habituada à calmaria e que leva a vida sem pressa. Porém, volta e meia, se enrosca nas dificuldades impostas pela modernidade

Associado: R$ 10,00 Convidado de associado: R$ 20,00 Convite, a partir de 3 de novembro, na Central de Atendimento.

pag_teatro127.indd 50

23/10/2008 21:39:09

ESPETÁCULOS | 51

PINHEIROS LEVA VOCÊ AO TEATRO

O MISTÉRIO DE IRMA VAP Texto: Charles Ludlam | Direção: Marília Pêra Elenco: Marcelo Médici e Cássio Scapin

5 de dezembro, sexta, 21h30 Teatro Shopping Frei Caneca | Censura: 10 anos A nova mulher do excêntrico Lord Edgar tem de se adaptar à vida numa mansão estranha e lidar com uma governanta ainda mais esquisita, numa casa mal-assombrada onde o filho do casal foi morto por um lobisomem.

Associado: R$ 40,00 Acima de 60 anos R$ 30,00 (isento da taxa de ônibus) Convite: até 14 de novembro, no Departamento Cultural, mediante pagamento (dinheiro ou cheque) e retirada de 17/11 a 5/12. Saída do Clube, 17h45, ao lado do Salão de Festas.

ENCERRAMENTO DO CURSO DE TEATRO JUVENIL DO ECP

O FALCÃO MALTÊS Texto: Dashiell Hammett | Adaptação e direção: Renato Musa Elenco: Camila Miranda, Carlos Tristão, Clara Mello, Conrado Valentini, Lucas Lisboa, Rafael Saraiva, Roberto Costa, Rodrigo Gunbound, Thaiz Iasi, Thomas Iglesias, Vevê Gonçalves e grande elenco

25 de novembro, terça, 21h Auditório do CCR | Gratuito | Censura: livre Desde 2005, o curso reúne jovens associados para apresentar comédias teatrais para o público do Clube.

Na história, o detetive Spade é contratado por uma mulher misteriosa. Quando seu parceiro é assassinado, ele começa a se envolver numa complicada trama, caminhando pelo submundo escuro e sombrio do crime e da corrupção.

Atenção • Associado não precisa apresentar convite. Para convidado, a entrada será liberada nas portarias, mediante a apresentação da filipeta do espetáculo. A entrada está sujeita à lotação do CCR. • Filipeta na Central de Atendimento.

ENCERRAMENTO DO CURSO DE SAPATEADO DO ECP

MAKING OF Participação especial KS Cia. de Sapateado e Turma de Flamenco da professora Bina Rossel

2 de dezembro, terça, 20h30 Auditório do CCR | Entrada franca Venha assistir e se encantar com essa apresentação de arte musical.

Atenção • Associado não precisa apresentar convite. Para convidado, a entrada será liberada nas portarias, mediante a apresentação da filipeta do espetáculo. A entrada está sujeita à lotação do CCR. • Filipeta na Central de Atendimento.

pag_teatro127.indd 51

23/10/2008 21:39:21

52 | ESPETÁCULOS

ENCERRAMENTO DO CURSO DE TEATRO INFANTIL DO ECP

A FANTÁSTICA FÁBRICA DE CHOCOLATES Adaptação e direção: Edson Gon Elenco: Grupo de Teatro Infantil do ECP

Atenção • Associado não precisa apresentar convite. Para convidado, a entrada será liberada nas portarias, mediante a apresentação da filipeta do espetáculo. A entrada está sujeita à lotação do CCR. • Filipeta na Central de Atendimento.

20 e 21 de novembro, quinta e sexta, 15h Auditório do CCR | Gratuito Livre adaptação do best-seller Charlie and the Chocolate Factory, escrito em 1964 pelo galês Roald Dahl. A peça conta a história de um garoto pobre que vive com seus pais e avós. Em uma tacada de sorte extrema, ele acha um dos cinco convites dourados que dão o direito de passar um dia inteiro na fábrica de chocolates do excêntrico Sr. Wonka e conhecer os segredos das melhores receitas de chocolate. O garoto vive, com mais quatro crianças, as mais arriscadas aventuras enquanto participa de um grande jogo.

TEATRO INFANTIL

DONA CHICA & O CASO DO GATO TRAPACEIRO Texto e direção: Charles Holanda

7 de dezembro, domingo, 15h30 Auditório do CCR Um gato trapaceiro chega ao Reino da Alegria e se abriga na casa de Dona Chica. No banquete real um acontecimento inusitado deixa o rei furioso e Dona Chica tem o prazo de um dia para resolver o problema. Começa, então, uma divertida investigação que aborda de forma leve temas como meio ambiente, sociedade, amizade, educação alimentar e perdão, com uma linguagem que prende a atenção e interage diretamente com o público.

Convite: a partir de 11 de novembro, na Central de Atendimento.

Crianças até 3 anos não pagam e devem sentar no colo do responsável.

Associado: R$ 5,00 | Convidado de associado: R$ 10,00

pag_teatro127.indd 52

23/10/2008 21:39:24

an_saraiva.indd 11

23/10/2008 20:53:42

54 | BAZAR DE NATAL

Bazar de Natal 20, 21, 22 e 23 de novembro Quinta a sábado, 10 às 20h Domingo, 10 às 17h Salão de Festas

Opção ideal para antecipar a compra dos presentes de fim de ano, o Bazar de Natal do Pinheiros traz uma infinidade de produtos: jóias, bolsas, produtos de decoração, artesanato, bijuterias, calçados, cosméticos/perfumaria, utensílios domésticos, produtos alimentícios e de confecção.

Traga os amigos. Venha conhecer e prestigiar esse evento.

Entrada franca Convidado de associado - Acesso pela Rua Tucumã, 36, apresentando a filipeta do evento.

pag_bazar_natal.indd 54

24/10/2008 17:48:48

FEIRA DO LIVRO | 55

XVIII FEIRA DO LIVRO ECP

27 de novembro a 14 de dezembro 10 às 20h | Quadra Externa de Peteca O Pinheiros e a Livraria Iracema realizam a XVIII Feira do Livro, que tem como objetivos o estímulo à leitura e a apresentação do que há de melhor no mercado literário.

O estande, de 100 m², montado ao ar livre, terá mais de 10 mil livros, entre best-sellers, romances, policiais, infantis, didáticos, além de uma programação cultural intensa.

As crianças também irão se divertir com títulos infantis e contadores de histórias, que vão alegrar ainda mais a Feira.

Veja as datas dos sorteios de prêmios e da programação infantil e não deixe de prestigiar o evento.

Sorteio Cestas de livros Dias: 27 e 28 de novembro e 1º a 5 e 8 a 12 de dezembro Brindes especiais Dias 29/11 – MP4 30/11 – Minisystem 6/12 – Minitv Apoio

pag_feira_livro127.indd 55

7/12 – MP4 13/12 – Aparelho de DVD 14/12 – Mountain Bike

SESSÃO DE AUTÓGRAFOS Desconforto Autor: Fernando Carneiro 29 de novembro | sábado | 12h Estande da XVIII Feira do Livro Nas 19 histórias que compõem Desconforto, Fernando Carneiro convoca o leitor a uma audaciosa vivência da condição humana em situações extremas de inquietação física e psicológica, colocando-o frente a suas naturezas mais inóspitas.

PROGRAMAÇÃO 29/11

11h

Show de Mágica

30/11

11h

Bandinha

6/12

11h

Carrinho de Pipoca

6/12

12h

Presença do Papai Noel

7/12

11h

Perna de Pau

7/12

11h

Personagem Infantil

13/12

11h

Caricaturista

14/12

11h

Carrinho de Pipoca

23/10/2008 21:31:20

56 | BIELO-RÚSSIA

COMPANHIA DE DANÇAS FOLCLÓRICAS DA BIELO-RÚSSIA 28 de novembro, sexta | 21h Auditório do CCR Nos países muito ligados à agricultura, a arte é influenciada pelos trabalhos do campo. Um exemplo disso é a Bielo-Rússia que, com sua Companhia de Danças, resgata suas origens, costumes, tradições e o folclore, na visão atual e linguagem nacional do seu diretor Valentim Dudkevitch. É comum que esses povos façam referência à vida e à diversão nos povoados e aos trabalhos no campo, evocados por festas dedicadas ao início do plantio, à primeira ou última ceifa, à colheita da batata, do linho, dos grãos, aos solstícios de verão e homenagens aos que mais se destacaram.

No espetáculo que será apresentado pela Companhia de Danças da Bielo-Rússia, o público verá números típicos do folclore russo (como Kalinka) e ucraniano (como Golpak), além de tomar contato com a excelente sonoridade e a primorosa execução do

pag_bielorrussia127.indd 56

tsimbal, instrumento típico do país, com 78 cordas na horizontal, tornando difícil a opção entre admirar a música, o instrumento ou a destreza e a técnica da musicista.

A apresentação ainda traz muito mais da arte e tradições bielorussas, com a evocação da ginástica acrobática pelas danças agitadas, a demonstração de lirismo e amor manso, a placidez dos campos, a infância que permanece nas brincadeiras e jogos e a universalidade do íntimo dos povos, por meio das danças de quadrilha e brincadeiras.

Associado: R$ 25,00 Convidado de associado: R$ 40,00 – Acesso pela Rua Tucumã, 600, ou pelo Estacionamento Social, portando o convite do evento.

Convite, a partir de 8 de novembro, na Central de Atendimento.

23/10/2008 21:33:13

ARTE NATUREZA |

57

XVII ARTE NATUREZA 29 de novembro, sábado | 10 às 16h | Pracinha das Artes A Pracinha das Artes se transformará em um agradável encontro cultural, com exposição de trabalhos de artistas plásticos de diversos segmentos: pintura, aquarela, desenho, escultura, origami e artesanato em geral, além da apresentação de três grupos musicais.

11h - Coral do ECP - Sob a regência do maestro Murilo Alvarenga, o Coral do Clube tem 36 participantes e o acompanhamento da pianista Denise Divenuto.

13h - Banda de Jazz do ECP Formada por associados, tem a coordenação e arranjos do trompetista Sebastião Bazotti.

15h - Magnífica Banda Jovem de Bebop A Banda é formada por associados e amigos que estão à altura de um repertório complexo: bebop, jazz-funk e músicas brasileiras.

Atenção - Em caso de chuva, o evento será transferido para o dia 30 de novembro, 10 às 16h, na Pracinha das Artes.

Inscrição - Pessoalmente, até 15 de novembro, 10 às 17h, no Departamento Cultural. Somente para associados.

Regulamento e mais informação no site www.ecp.org.br.

pag_arte_natureza.indd 57

24/10/2008 17:51:31

58 | SINDI-CLUBE DE CORAIS DE NATAL

Circuito Sindi-Clube de Corais de Natal Entre no espírito natalino com as músicas que fazem parte da lembrança de todos, nas emocionantes apresentações do Coral ECP e de Corais convidados 6 de dezembro, sábado 20h | Auditório do CCR Associado: entrada franca

Coral do ECP Atualmente, o Coral do ECP tem a regência do maestro Murilo Alvarenga, preparação vocal de Ulisses Montoni e acompanhamento da pianista Denise Divenuto. Em 2008, o repertório foi dedicado à música sacra, com apresentações em tradicionais igrejas de São Paulo. Além das grandes vozes, o maestro Murilo Alvarenga contagia o grupo e o público com seu entusiasmo.

Coral Infanto-Juvenil Centro Cultural Campo Limpo Paulista – ThyssenKrupp Em 2002, por iniciativa da empresa ThyssenKrupp, foram iniciadas as atividades do coral com crianças da comunidade de Campo Limpo Paulista e funcionários da empresa que participam semanalmente de aulas de canto coral, técnica vocal e expressão corporal. Silmara Drezza é responsável pela direção musical do Coral desde o início das atividades, Reynaldo Puebla, diretor cênico, e Otávio Piola, pianista, é acompanhado por Moringa na percussão. Carla Mendes é a preparadora vocal.

pag_sindiclube_corais_de_natal1258 58

Coral Cultura Inglesa O Coral, que atualmente tem Marcos Júlio Sergi, como regente, iniciou suas atividades em 1981, dedicando-se à música coral sacra e secular, constando de seu repertório, obras da renascença inglesa, do West-End Londrino e da MPB, além de Negro Spirituals.

Coral Mercedes-Benz Em um encontro marcante na história da Mercedes-Benz, realizado em 2002, houve uma palestra de uma regente e uma pianista sobre música. Após a palestra, a regente sugeriu que as pessoas da platéia escrevessem uma frase. Depois de selecionadas e ordenadas, as frases formaram a letra da música Abra Portas, cantada em seguida por todos. Esse evento marcou o início do Coral Mercedes-Benz. Muitos componentes passaram pelo Coral, levados pela emoção que sentiram ao assistir alguma apresentação.

Prestigie a apresentação das Vozes de Natal, em um evento cheio de emoção!

Realização do Sindi-Clube, Sindicato dos Clubes do Estado de São Paulo, e apoio do Clube Pinheiros.

24/10/2008 18:36:40

FESTA DO BOLICHE |

59

Festa do Boliche 6 de dezembro, sábado 20h | Salão de Festas Animação: Big Band Reveillon

Para bolicheiros ou não-bolicheiros, a festa é alegria e alto-astral garantidos.

Não perca!

Inovando em todas as festas, o Pinheiros vai produzir mais uma edição da Festa do Boliche com muito mais diversão e novidades.

O tema deste ano será Baile de Máscaras, que contará com a participação de todas as equipes do Boliche. Repetindo o sucesso do ano passado, a Big Band Reveillon será a responsável por levantar o público, tocando grandes sucessos dos anos 60, 70 e 80, de ritmos variados como pop rock, ritmos latinos, axé, forró, sertanejo, country, disco e grandes hits da atualidade.

Idade mínima: 12 anos Associado: R$ 55,00 Convidado de associado: R$ 80,00 Convite, a partir de 11 de novembro, na Secretaria do Boliche.

Mais informação pelo telefone: 3598-9847.

A Swiss sorteará uma passagem, com direito a acompanhante, para o Chile.

Apoio

pag_festa_do_boliche127.indd 59

10/24/08 6:48:56 PM

60 | RÉVEILLON

Réveillon Tropical 2008/2009

31 de dezembro, quarta | a partir das 22h Salão de Festas Começam os preparativos para o Réveillon 2009, já com pensamento positivo para que o ano que se aproxima seja cheio de conquistas e grandes realizações. Para entrar com o pé direito, o Pinheiros convida para o Réveillon Tropical.

Com cardápio especial, leve e muito colorido e bebidas típicas do verão (coquetéis e água-de-coco para manter o corpo hidratado), a festa promete ser uma das mais animadas do ano, festejando tudo que aconteceu de bom em 2008 e torcendo para que 2009 seja um ano ainda melhor.

Para não deixar ninguém parado, a festa terá o som da Banda Ed Costa Music Show, com um repertório de boleros, músicas latinas, axé, pop-rock, disco, anos 70 e 80 e muito mais. Na hora da virada, começa o carnaval, com samba e mulatas. Entre nessa festa e comece o ano com muita alegria e alto-astral.

Traje Roupas descontraídas e alegres, em clima tropical, sem dispensar as peças brancas, para garantir boas vibrações.

Mesas redondas com 8 lugares Venda, a partir de 8 de novembro, na Central de Atendimento. Reserva válida por até sete dias da data da reserva.

Preço Associado: R$ 200,00 - Menor: R$ 100,00 (7 a 12 anos) Convidado de associado: R$ 270,00 - Menor: R$ 140,00 Convidado - Acesso pela Portaria Principal (Rua Tucumã, 142) ou estacionamento social, acompanhado pelo associado ou portando o convite do evento.

Forma de pagamento Em até 2 vezes nos cartões de crédito Visa e Mastercard.

Ou em 2 cheques – 20/11 e 20/12 – para convites comprados até o dia 20 de novembro.

pag_reveillon127.indd 60

23/10/2008 21:28:52

CURSOS Sapateado

DANÇA Ballet Clássico e Movimento Contemporâneo Tel.: 3598-9854 Segunda e quarta ou terça e quinta 8 às 11h30 e 14h30 às 21h15 Sala 1 do Ballet, 5º andar do Centro Desportivo Matrículas 2009 Sala 1 de Ballet – 5º andar do Centro Desportivo / Tel.: 3598-9854 No ato da matrícula, é obrigatória a entrega de atestado médico, certificando que a associada está apta a fazer exercícios físicos. Sem ele, não será feita a inscrição.

Alunas que já freqüentam o curso 3 a 7 de novembro 8h30 às 11h30 e 14h30 às 18h Atenção: alunas que não se matricularem no prazo, liberam vagas para as alunas novas.

Alunas novas 10 a 14 de novembro 8h30 às 11h30 e 14h30 às 18h

Tango e Flamenco Passodoble e Milonga

Profª Bina Rossel Tels.: 3057-0780 / 9142-3797 Segunda: 19h30 às 21h30 Sala B do Espaço Administrativo

Dança de Salão

Prof. Marco Antônio Gomes Tels.: 3085-2831 / 9540-3721 Quarta 20h30 às 22h Sala B do Espaço Administrativo

Dança de Salão Madame Poças Leitão

Profª Silvia Poças Leitão Prof. Eduardo Poças Leitão Tels.: 5182-0263 | 5181-5771 Terça Intermediário III: 20 às 21h30 Intermediário II: 21h30 às 23h Quinta Principiante: 20 às 21h30 Intermediário I: 21h30 às 23h Restaurante da Sede Social

Profª Kika Sampaio Tel.: 9637-1297 Segunda e quarta 7 a 11 anos: 10 às 11h e 16 às 17h 12 a 17 anos: 17 às 18h A partir de 18 anos: 18 às 19h Sala B do Espaço Administrativo

MÚSICA Teclado e Piano

CURSOS |

61

ARTE Aquarela

Profª Silvia Fairbanks Tels.: 3168-0939 / 8427-8609 Terça: 14 às 16h30 Sala de Conferências Uma maneira prática de desenvolver criatividade e visão artística. Não é necessário ter experiência anterior.

Participe de uma aula gratuita.

Profª Vivian Aguiar Hespanhol Tels.: 4614-1461 / 9999-7560 Quarta: 11 às 12h e 13 às 19h45 Piano’s Bar

Violão

Prof. Roberto Toledo Tels.: 3831-2812 / 9407-1446 Quinta: 10 às 12h e 14 às 18h Sexta: 17 às 20h Sala 2 do prédio do CCR (atrás do palco)

Bateria

Prof. Orlando Godoy Terça: 9 às 13h e 14 às 21h Sala 2 do prédio do CCR

Desenho e Pintura

Profª Maria Alice de Paula Souza Tels.: 3743-4796 / 9133-0904 Terça ou sexta: 8h30 às 11h30 Carteado

IDIOMAS Francês e Francês Especial

TEATRO Infantil

Prof. Edson Gon | Tel.: 9862-3731 Sábado: 10 às 12h | Idade: 7 a 13 anos Auditório do CCR

Juvenil

Profª. Huguette Schulze Blanck Tel.: 3743-0611 Segunda e quarta Pré-intermediário I | 9h10 às 10h Terça e quinta | 9h10 às 19h Sala A do 3º andar do Centro Desportivo

English for Pleasure

CURSO GRATUITO

Profª Odila A. Moraes Tel.: 3865-6974 Terça: 8 às 9h30 e 9h30 às 11h Sala de Conferências Terça: 14h30 às 16h e 16 às 17h30 Sala B do 3º andar - Centro Desportivo Quinta: 14h30 às 16h Sala B do 3º andar - Centro Desportivo

Tricô, Crochê e Tapeçaria

Italiano

Prof. Renato Musa Sábado: 12 às 14h | Idade: 14 a 17 anos Auditório do CCR

Profª Elisabeth Nunes Alonso Tel.: 9239-3099 Quinta: 13 às 16h30 | Piano’s Bar Traga seu material Pingouin

Profª Emanuela Maria Guidorizzi Segunda | Básico: 10 às 11h30 Avançado: 14 às 15h30 Terça | Básico: 18 às 19h30 Avançado: 19h30 às 21h Quarta Básico: 10h30 às 12h | 14 às 15h30 Sala B do 3º andar - Centro Desportivo

Mais informação sobre os cursos na Central de Atendimento ou no site www.ecp.org.br

pag_cursos127.indd 61

23/10/2008 21:06:25

62 | BIBLIOTECA - NOVOS ASSOCIADOS

BIBLIOTECA O que vale a pena...

A arte de emagrecer Fabio Giannini No livro, o personal training expõe, de forma clara, as causas e conseqüências do excesso de gordura e peso corporal e agrupa novos conhecimentos e conceitos relacionamentos com dieta e nutrição. O autor também esclarece dúvidas e fala da importância da atividade física.

Wendy Lustbader Pessoas de 70, 80 e 90 anos partilham suas histórias e sua sabedoria única, adquiridas ao longo de uma vida. Depois de terem criado filhos, cometido erros, sobrevivido a privações e descoberto o que é realmente importante, elas contam, neste livro, como superar os desafios que aparecem na vida de todos e alcançar a alegria.

O triste fim do pequeno menino ostra e outras histórias Tim Burton Um dos mais importantes cineastas do cinema americano contemporâneo, Tim Burton, é conhecido por sua linguagem visual única, que equilibra perspicácia e humor ácido, que aparecem também em todas as páginas deste livro. Evocando a doçura e a tragédia da vida, ele apresenta uma galeria de peculiares personagens infantis, por meio de poemas e ilustrações de próprio punho.

O castelo de vidro Jeannette Walls Em um relato real e comovente de suas memórias, a jornalista americana conta como conseguiu lidar, até a adolescência, com a excentricidade, a negligência e a falta de dinheiro dos pais. O livro é uma história de vitória e superação de adversidades, como a pobreza, o fogo e a fome.

Livros novos - A relação dos livros incorporados ao acervo da Biblioteca está no site do Clube e no quadro de avisos da Biblioteca. Quick drop (devolução expressa): Portaria Principal e Sala de Segurança (24 horas). Informação pelo telefone 3598-9861. Atendimento: Terça a sexta, 9 às 19h; sábado, 9 às 18h | Domingo, 9 às 17h; feriado, 9 às 13h. Doação de DVD: A Biblioteca recebe doações de DVDs. Não são aceitos: fitas VHS, DVDs piratas, pornográficos, arquivos particulares e CDs.

NOVOS ASSOCIADOS Alexandra Mattmann Gros Alexandre Guillermo Hernan N. Hohagen Ana Paula Giorgi Camargo André Camargo Reis Artur Rago Beltrame Beatriz Gennari Caetano Carolina Viana Arcos Pereira Caroline Rodrigues Anantha Krishnan Christiane Teixeira Merighi Eduardo Bonaz Marques Eduardo Meinberg Themudo Lessa Fábio Lago Meirelles Fábio Manara Victório Ferreira Fernando Godinho Carazzato Gabriel Cardoso Prado Gabriel Libardi Colocero Geórgia Brainard Montagna Giuliana Prianti Moyses Auada Giuseppe Sebastiano Dioguardi Júnior Gustavo Queiroz Melcher Hamilton Pascholati Leão Henrique Gushi Feola

Conheça os novos integrantes do Pinheiros

Joana Lee Ribeiro Mortari João Fernando Sobral Filho João Pedro Couto Bezerra Leite João Victor Scafuro Salem José Eduardo Freitas Prado Júnior Júlia Monteiro Queiroz Pereira Juliana Miyuki Yanagi Feijó Kátia Madeira Kliauga Blaha Laércio César Pestana Lara Svensson Elisabetsky Lígia Maria Bomfim Moreira Lisboa Luca Habrich Guazzelli Luísa Cruz Miotto Luiz Roberto Guzzardi Luiza Machado Queiroz Ferreira Manoel Ignácio Barbosa Neto Marcelo Suarez Sousa Márcia Maria Carramenha Gallucci Zamot Márcia Pavan Andrade Maria Cristina Lisa Maria Isabel Orihuela Hohagen Maria Laura Freitas Carvalho Pinto

Mariana Junqueira Franco De Nigris Maurany Malheiros Mauro Ferraz Max Guimarães Von Sydow Miriam Paula Atalla Pontes Murillo André Santos Alonso Natália Dunham Hohagen Natália Piola Luque Otávio Guazzelli Paula Joyce Carvalho Andrade Almeida Paulo Buzolin Filho Pedro Alhanat Dias Souza Pedro Bonelli Salomão Pedro Conde Rinkevicius Rafael Venâncio Durand Simone Oliveira Bonelli Salomão Stephanie Anne Haralyi Mittelsdorf Tânia Regina Mayer Humberg Théo Luccia Souza Victória Simões Zaninotto Novais Vitória Gomes Valejo Sanches

*Os novos associados são adquirentes de títulos de pessoas que se retiraram do Clube ou passaram à categoria de Veteranos.

pag_biblioteca_novos_associados162 62

23/10/2008 21:08:04

an_unip.indd 11

23/10/2008 20:58:08

64 | DIRETORIA EXECUTIVA

POSIÇÃO PATRIMONIAL E EXECUÇÃO ORÇAMENTÁRIA DE SETEMBRO DE 2008 1) POSIÇÃO PATRIMONIAL E FINANCEIRA EM 30 de SETEMBRO de 2008 Saúde financeira (Liquidez) O Índice de Liquidez Corrente em 30/09/2008 é de 1,94, tendo como maior influência os saldos dos Fundos, conforme demonstrado abaixo, assim como, pelas receitas antecipadas de anuidades de 2008 cujo valor é de R$ 7.704.257.

Para cada R$ 1.000 a ser pago no curto prazo, em setembro/08, há R$ 1.940 contra R$ 2.910 em setembro/07. Em curto prazo, os compromissos são de R$ 18.501.371 e nossos direitos são de R$ 35.866.803. A diferença POSITIVA é de R$ 17.365.432.

Fundo especial (investimento)

Fundo REFIS II

Saldo 31/12/2007

R$ 12.008.271

Saldo 31/12/2007

R$ 9.106.008

Movimento 2008

R$

Provisão 2008

R$ 3.400.791

Saldo em 30/09/08

R$ 11.674.786

(333.485)

Pagamento 2008

R$ 3.861.312

Saldo em 30/09/08

R$ 8.645.487

Fundo de emergência

Análise da Posição Financeira em 30/09/2008

Saldo 31/12/07

R$ 2.248.028

A.Saldo do fundo de investimento

R$ 11.674.786

Receita Financeira 2008

R$

158.076

B.Saldo do fundo de emergência

R$ 2.406.104

Utilização/Baixas de 2008

R$

0

C.Saldo do fundo REFIS II

R$ 8.645.487

Saldo em 30/09/08

R$ 2.406.104

D.Lei de Incentivo ao Esporte

R$ 3.439.698

Fundo IPTU

E.Fundo para IPTU

R$

F.Soma saldo dos fundos: A + B + C + D + E

R$ 26.510.191

344.116

G.Disponibilidade total

Saldo 31/12/07

R$ 152.815

Caixas e bancos

R$

Provisão 2008

R$ 191.301

Aplicações financeiras totais

R$ 31.085.079

Pagamento 2008

0

Saldo em 30/09/08

R$ 344.116

Total disponibilidades

565.187

R$ 31.650.266

H.Disponibilidade líquida: G - F

R$ 5.140.074

I.Posição Adiantamento de Sócios

R$ 7.704.257

J.Resultado de Caixa: H - I

R$ (2.564.182)

K.Saldo de Caixa em 31/12/07

R$

L.Resultado de caixa do exercício de 2008: J - K

R$ (3.294.069)

729.887

2) EXECUÇÃO ORÇAMENTÁRIA em 30/09/08, conforme Resolução 24/2002 Receita-real

Custeio

R$

Despesa-real

Resultado Realizado

Previsto

Variação

(1)

(2)

(3)=(1)-(2)

(4)

5=(3)-(4)

(5)/(1)

66.252.900

62.409.907

3.842.993

4.099.953

(256.960)

(0,39)%

Restaurantes

R$

10.034.814

9.814.929

219.884

152.854

67.030

Saldo Orçamento Corrente

R$

76.287.714

72.224.836

4.062.877

4.252.807

(189.930)

(0,25)%

Investimentos

R$

4.383.190

4.716.675

(333.485)

(5.880.049)

5.546.564

126,54%

Total

R$

80.670.904

76.941.511

3.729.392

(1.627.242)

5.356.634

6,64%

Lei de Incentivo ao Esporte

R$

4.368.434

928.736

3.439.698

0

3.439.698

78,74%

0,67%

3) DÉFICIT DE CAIXA PARA COBRIR DESPESAS CORRENTES DO EXERCÍCIO Exercício

Exercício

Exercício

Exercício

31/12/2005

31/12/2006

31/12/2007

30/9/2008

a) Utilização de adiantamento de sócios

0

0

0

0

b) Crédito rotativo em conta bancária

0

0

0

0

c) Utilização do fundo de emergência

452.392

(452.392)

0

0

d) Déficit de caixa exercício

452.392

(452.392)

0

0

31/12/2007

30/9/2008

Diferença

4) PRINCIPAIS INDICADORES a) Inadimplência total

R$

1.117.458

907.467

209.991

b) Caixas e bancos

R$

729.887

565.187

(164.700)

c) Aplicações

R$

28.731.438

31.085.079

2.353.641

1,95

1,94

0,01

d) Índice de liquidez corrente (direitos/dívidas) (*) São Paulo, 17 de outubro de 2008 Roberto Gasparini - Diretor Financeiro

pag_financeiro127.indd 64

(*) Indices ajustados conforme determinação judicial (Liminar), quanto ao processo de consolidação do PAES/REFIS II: de R$ 1.680.231, em 31/12/2006, para R$ 4.947.186, em 31/12/2007.

23/10/2008 21:11:53

DIRETORIA EXECUTIVA |

A - DISPONIBILIDADE DO CLUBE (2008-2007) 1 - Em setembro de 2008

65

BALANÇO PATRIMONIAL EM 30 SETEMBRO DE 2008 e de 2007 (VALORES EXPRESSOS EM REAIS) ATIVO

1.1 - Aplicações financeiras 1.1.1 - Fundo Especial (de investimentos)

R$

1.1.2 - Fundo de Emergência

R$

2.406.104

1.1.3 - Fundo REFIS II

R$

8.645.487

1.1.4 - Fundo IPTU

R$

344.116

1.1.5 - Outras aplicações financeiras

R$

4.574.888

1.1.6 - Lei de Incentivo ao Esporte

R$

3.439.698

Sub-total aplicações

R$

31.085.079

set/2008

set/2007

CIRCULANTE

35.866.803

36.072.127

Disponível

31.650.266

31.549.512

11.674.786

1.2 - Caixa e bancos

R$

565.187

Total da disponibilidade em 30/09/2008

R$

31.650.266

2 - Em setembro de 2007 2.1 - Aplicações financeiras 2.1.1 - Fundo especial (de investimentos)

R$ 13.294.288

2.1.2 - Fundo de Emergência

R$

2.212.743

2.1.3 - Fundo REFIS II

R$

9.257.326

2.1.4 - Fundo IPTU

R$

152.815

2.1.5 - Outras aplicações financeiras

R$

6.018.283

Sub-total aplicações

R$ 30.935.455

2.2 - Caixa e bancos

R$

Total da disponibilidade em 30/09/2007

R$ 31.549.512

614.057

* Caixa e bancos

565.187

614.057

28.678.975

28.734.649

* Aplicações financeiras reserva fundo de emergência

2.406.104

2.200.806

REALIZÁVEL A CURTO PRAZO

4.216.537

4.522.615

* Contribuições sociais, jardim, taxas transf e editais a receber

1.989.346

2.782.583

* Adiantamentos administrativos / fornecedores / funcionários

1.180.918

662.306

* Aplicações financeiras

* Outras Contas à receber

226.886

315.138

* Estoque dos Almoxarifados

517.718

475.223

* Estoque de Lanchonetes e Restaurantes

181.445

150.133

* Despesas do Exercício Seguinte

120.224

137.232

REALIZÁVEL A LONGO PRAZO

72.417.847

64.783.088

* INSS - Patronal depósitos judiciais

69.529.702

63.771.125

* PIS - Depósito judicial

1.013.606

640.434

* REFIS - Depósito judicial

1.472.884

* Depósitos recursais/judiciais

401.655

371.529

PERMANENTE

273.043.115

267.920.291

* Imobilizado

273.043.115

267.920.291

TOTAL DO ATIVO

381.327.765

368.775.506

set/2008

set/2007

PASSIVO

B - ANÁLISE DA LIQUIDEZ CORRENTE (2008 - 2007) (Ativo circulante / Passivo circulante)

1 - Em setembro de 2008 Liquidez corrente igual a: R$ 35.866.803 ÷ R$ 18.501.371 = 1,94 Para cada R$ 1.000,00 de obrigações a pagar no curto prazo, dispomos de R$ 1.940,00 (situação boa). (*)

(*) Índices ajustados conforme determinação judicial (Liminar), quanto ao processo de consolidação do PAES/REFIS II: de R$ 1.680.231, em 31/12/2006, para R$ 4.947.186, em 31/12/2007.

CIRCULANTE

18.501.372

12.393.791

* Fornecedores

1.460.677

1.622.947

* Pessoal e encargos a pagar, inclusive provisões

6.253.860

5.825.290

* Provisões para contigências trabalhistas

769.588

0

* Provisão INSS - REFIS

1.240.424

422.261

* Contas a Pagar Diversos

1.072.566

1.156.636

* Adiantamentos de Sócios - Receita Antecipada

4.093.869

3.366.657

* Lei de Incentivo ao Esporte - Receita Antecipada

3.610.388

EXIGÍVEL A LONGO PRAZO

136.453.515

130.514.565

* Provisão INSS patronal

69.529.702

63.771.125

2 - Em setembro de 2007

* Provisão INSS - REFIS

62.918.875

63.394.489

Liquidez corrente igual a:

* Provisão de IPTU

R$ 36.072.127 ÷ R$ 12.393.791 = 2,91

* Provisão do PIS

Para cada R$ 1.000,00 de obrigações a pagar no curto prazo, dispúnhamos de R$ 2.910,00 (situação boa).

PATRIMÔNIO LÍQUIDO * Superávit no exercício

137.193

152.815

3.867.745

3.196.136

226.372.878

225.867.150

2.098.731

6.202.036

* Resultado acumulado do exercício anterior

(16.515.490)

(20.919.225)

* Reserva avaliação ativo imobilizado

238.383.533

238.383.533

* Reserva para fundo de emergência

2.406.104

2.200.806

381.327.765

368.775.506

TOTAL DO PASSIVO

ROBERTO GASPARINI - DIRETOR FINANCEIRO / JOSÉ ALBERTO PIRES SILVA - CT CRC 1SP 128.338/O-3

pag_financeiro127.indd 65

23/10/2008 21:11:54

CONTRATOS EFETIVADOS Resolução do Conselho Deliberativo nº 01/2002

Alphagran Mármores e Granito Ltda. - CNPJ 03.134.826/0001/31 - Confecção e instalação de sete balcões de mármore - R$ 1.281,60 - 15/8/2008.

Brasvidro Comercial Brasileira de Vidros Ltda. ME CNPJ 48.762.074/0001-91 - Fornecimento de porta de vidro temperado para o Restaurante da Sede Social R$ 2.113,76 - 9/9/2008.

Câmera Sutra Produções Artísticas e Cinematográficas SC Ltda. - CNPJ 03.853.418/0001-30 - Divulgação de eventos com cinco promotoras - R$ 1.050,00 16, 23 e 24/8/2008.

Dinâmica MCP Serviços Ltda. - CNPJ 00.968.952/000101 - Treinamento aos profissionais da Central de Atendimento - R$ 2.600,00 - 4 e 6/10/2008.

Escola de Natação e Ginástica Bioswin Ltda.

CNPJ 00.318.069/0001-68 - Aditamento nº.1 Aumento de mão-de-obra para coordenação, formação de equipes e orientação técnica/esportiva do Fitness R$ 34.840,00 - 1º/9 a 31/12/2008.

Jean Comércio de Materiais para Construção Ltda.

CNPJ 50.285.204/0001-94 - Remoção de terra na área das Piscinas Externas- R$ 5.622,00 - 13/8 a 9/9/2008.

Jordão e Jordão Advogados Associados - CNPJ 01.593.781/0001-38 - Assessoria jurídica R$ 60.000,00 - 1º/7 a 31/12/2008.

Malriza Freire Serviços de Remoções ME - CNPJ 09.298.690/0001-81 - Locação de ambulâncias e contratação de profissionais especializados - valor conforme hora de serviços - 1º/9/2008 a 31/8/2009.

Marcelo Acuna Saião - CPF 259.678.138-70 - Serviços de DJ para a Semana de Aniversário - R$ 1.000,00 15 a 20/9/2008.

Maria José de Araújo Lima Amato - CPF 609.057.86815 - Orientação psicológica aos pais dos alunos matriculados no Jardim de Infância - R$ 11.400,00 1º/9/2008 a 31/12/2009.

Metaserv Comércio de Artigos de Limpeza Ltda. - CNPJ 07.169.664/0001-28 - Limpeza e desinfecção das caixas e reservatórios de água - R$ 2.900,00 - 10/8 a 10/10/2008.

Peopleup Consultoria em Remuneração e Recursos Humanos Ltda. - CNPJ 08.169.593/0001-26 - Estudo para dimensionamento do quadro de colaboradores R$ 39.779,21 - 25/8 a 31/12/2008.

Sanport Toilets Comércio e Locação de Banheiros Ltda.

CNPJ 01 .303.454/0001-02 - Locação de dois banheiros químicos para a Reforma do Ginásio de Ginástica Artística - R$ 3.600,00 - 4/9 a 4/12/2008.

DJ Henrique representado por Musical Fênix Ltda. CNPJ 02.243.044/0001-78 - Apresentação no Pinheiros Night Club Especial de Aniversário - R$ 1.162,00 19/9/2008.

Tec Fix Técnicas em Fixações, Perfurações e Comércio Ltda. - CNPJ 01.342.582/0001-57 - Corte em concreto com utilização de máquina de corte e serras diamantadas - R$ 4.000,00 - 21/8/2008.

Fábio Júnior representado por MC3 Promoções e Produção Artísticas Ltda. - CNPJ 07.856.585/0001-95 Apresentação no Jantar de Aniversário - R$ 84.000,00 27 a 28/9/2008.

Tec Fix Técnicas em Fixações, Perfurações e Comércio Ltda. - CNPJ 01.342.582/0001-57 - Perfuração de laje de concreto com máquinas extratoras e coroas diamantadas na Piscina Externa - R$ 2.963,00 9/9/2008.

Indústria e Comércio de Balões M&M Ltda. - EPP CNPJ 03.030.697/0001-31 - Realização da revoada de 6.000 balões em látex, no Desfile de Aniversário R$ 4.250,00 - 6/9/2008.

Trifásico Comércio e Manutenção Ltda. ME - CNPJ 03.676.612/0001-97 - Fornecimento e instalação de dutos e acessórios para a saída da caldeira do Conjunto Desportivo - R$ 921,00 - 25/8 a 24/9/2008.

Unika Consultoria, Marketing e Gerenciamento SC Ltda. - CNPJ 00.846.357/0001-95 - Aditamento Consultoria em legislação desportiva - R$ 67.500,00 1º/8 a 30/4/2009.

Vida e Energia Viagens e Excursões Ltda. - CNPJ 10.259.193/0001-53 - Caminhada Ecológica, evento de Aniversário - R$ 2.010,00 - 20/9/2008.

Vidraçaria Velho Bandeirante Ltda. - ME - CNPJ 53.753.216/0001-94 - Instalação de vidros e espelhos em diversas áreas - R$ 6.164,00 - 8/8 a 22/9/2008.

VL Brasil Recreação e Eventos Ltda. - CNPJ 09.646.336/0001-09 - Montagem e operação de um circuito com quatro pistas de Arvorismo - R$15.350,00 1º/9 a 31/10/2008.

Wisard Comércio de Plantas Ltda. EPP - CNPJ 00.908.454/0001-65 - Desenvolvimento de projeto paisagístico integrando o recinto das piscinas, solário, bar e lanchonete - R$ 30.000,00 - 20/8 a 20/10/2008.

Associação Ballet Stagium Marika Gidali Associação CNPJ 04.392.021/0001-50 - Apresentação do Stagium dança Chico Buarque - R$ 13.000,00 - 13/9/2008.

Associação dos Amigos do Centro de Estudos Musicais Tom Jobim - CNPJ 03.758.906/0001-68 - Apresentação da Orquestra Jovem Tom Jobim - R$ 60.000,00 20/9/2008.

Pro Ar Engenharia e Instalações Ltda. - CNPJ 54.121.082/0001-51 - Consultoria técnica para sistema de ar condicionado das salas de Ballet R$ 1.280,00 - 10/7/2008.

Banda André Carlini e Lado Black, representados por Musical Fênix Ltda. - CNPJ 02.243.044/0001-78 Apresentação no Clube Musical - Simbiose Sonora R$ 1.500,00 - 14/9/2008.

Pro Ar Engenharia e Instalações Ltda. - CNPJ 54.121.082/0001-51 - Consultoria técnica para sistema de ar condicionado das salas de Ginástica R$ 800,00 - 14/8/2008.

Banda BossaBessa representada por Sax Santana Produtora de Eventos Ltda. - CNPJ 08.981.442/000178 - Apresentação no Clube Musical - R$ 1.500,00 14/9/2008.

Pro Ar Engenharia e Instalações Ltda. - CNPJ 54.121.082/0001-51 - Fornecimento e instalação de ar-condicionado com controle de temperatura na Biblioteca - R$ 37.500,00 - 20/8 a 20/10/2008.

Banda Liverpool representada por Musical Fênix Ltda. CNPJ 02.243.044/0001-78 – Apresentação no Pinheiros Night Club - R$ 2.800,00 - 19/9/2008.

Rosemeire Alves da Silva Persianas ME - CNPJ 07.577.575/0001-10 - Confecção e instalação de persiana no Carteado - R$ 4.210,25 - 6/9/2008.

R. P. Z. Agresta Esportes ME - CNPJ 07.031.134/000119 - Treinamento, cursos e apostilas para a Seção de Esgrima - R$ 90.000,00 - 1º/5/2008 a 31/10/2009.

Sanport Toilets Comércio e Locação de Banheiros Ltda.

CNPJ 01.303.454/0001-02 - Locação de dois banheiros químicos para a 2ª etapa das obras das Piscinas Externas R$ 1.200,00 - 1º a 30/9/2008.

pag_contratos127.indd 66

Banda Talismã representada por Musical Fênix Ltda.

CNPJ 02.243.044/0001-78 – Apresentação no Jantar Dançante Especial de Aniversário - R$ 2.700,00 13/9/2008.

Celso César Motta Decorações Ltda. - CNPJ 74.661.539/0001-28 - Decoração do Jantar Dançante Especial de Aniversário - R$ 3.000,00 - 13/9/2008.

Eduardo Honora ME - CNPJ 71.960.512/0001-48 Decoração do Jantar de Aniversário - R$ 32.000,00 27/9/2008.

JM&F Radiocomunicação Brasil Ltda. - CNPJ 01.071.590/0001-06 - Locação de 20 rádios HT para o Desfile de Aniversário - R$ 380,00 - 5 a 8/9/2008.

Sandro Machado - CPF 127.782.458-47 - Show de Mágica no Desfile de Aniversário - R$ 400,00 6/9/2008.

Eduardo Honora ME - CNPJ 71.960.512/0001-48 Decoração do Chá da Primavera - R$ 1.600,00 18/9/2008.

Eduardo Honora ME - CNPJ 71.960.512/0001-48 Decoração do Projeto Noites Culturais - R$ 4.000,00 16/10/2008.

Tukason Locação de Som e Luz Ltda. - CNPJ 55.401.293/0001-00 - Sonorização do Projeto Noites Culturais - R$ 8.500,00 - 20 e 21/9/2008.

Tubarão 2000 Produções S/C Ltda. - CNPJ 04.028.475/0001-47 - Filmagem, gravação e transmissão simultânea do Projeto Noites Culturais R$ 4.400,00 - 20/9/2008.

Eduardo Honora ME - CNPJ 71.960.512/000148 Decoração do Pinheiros Fashion - R$ 5.880,00 16/10/2008.

Jefferson Equipamentos de Som Ltda.CNPJ 00.680.555/0001-21 - Iluminação do Show do Fábio Jr. - R$ 1.500,00 - 26 a 28/9/2008.

Eduardo Honora ME - CNPJ 71.960.512/0001-48 Decoração do Show do Roberto Carlos - R$ 9.750,00 6/9/2008.

LPL Lighting Productions Ltda. - CNPJ 00.679.553/000112 - Iluminação do Show do Roberto Carlos R$ 2.250,00 - 5 a 7/9/2008.

Visual Band Ltda. - CNPJ 39.115.647/0001-02 Emissão de convites para o Show do Roberto Carlos R$ 13.500,00 + 0,15 por convite emitido - 8 a 15/8/2008.

Banda Mestre Duca representada por Estação de Eventos Ltda. - CNPJ 07.076.934/0001-56 Apresentação para a abertura do Show do Seu Jorge R$ 4.000,00 - 13/9/2008.

Loudness Sonorização Ltda. - CNPJ 04.248.172/000130 - Sonorização do Show do Seu Jorge - R$ 11.000,00 13 e 14/9/2008.

Poliservice Comércio e Assistência Técnica Ltda. - ME CNPJ 01.174.600/0001-39 - Locação de um gerador de energia de 300 KVA´s para o Show do Seu Jorge R$ 2.500,00 - 13 e 14/9/2008.

Treze Listas Segurança e Vigilância Ltda. - CNPJ 62.874.094/0001-85 - Serviços de vigilância e segurança patrimonial para os Shows de Roberto Carlos e do Seu Jorge - R$ 6.020,00 + R$ 9,46 por hora adicional - 6/9 a 27/9/2008.

23/10/2008 21:15:21

an_bradesco.indd 11

23/10/2008 20:59:14

an_gatorade.indd 11

23/10/2008 21:00:04