www.leonardos.com • 787.788.9000 Oferta válida en registros de quinceañeros nuevos y al separar con un depósito mínimo para los integrantes de la comitiva. Válido en el alquiler de cualquier paquete de renta para la comitiva. Oferta no puede ser combinada con otras ofertas y no es transferible o redimible por efectivo, ni crédito. Válido hasta el 31 de enero de 2017.
¡Regístrate en www.leonardos.com/mis15 para recibir la oferta!
3
people BEHIND
this ISSUE
DIRECTORA - EDITORA Brenda Sosa Díaz ASISTENTE EDITORIAL Norma Nazario VENTAS Nérida Álvarez ARTE Ruth H. Rodríguez FOTOGRAFÍA Keren Photography Rafy Vega Photography Raymond Vega Photography COLABORADORES Lcda. Cordelia Buitrago Arq. Brenda García Sosa CPA Mayte Zavala AGRADECIMIENTOS Beyond Salon Eclectik Events Element Model & Talent Management GModels José Torrent, Party Disciples & More Leslani García, Double Tree by Hilton Luis Ortiz, HighSetUp Natalia Luna y Adrián Mercado, Courtyard Marriott Isla Verde Beach Resort Nirmarie Santini, Leonardo’s Óptima Model Management
edición
12
Mis 15 Moderna® es una publicación bianual de Publishing Services Group, Corp., PO Box 360813 San Juan, Puerto Rico 00936. Website: www.mis15moderna.com Facebook.com/mis15moderna Email: admin@mis15moderna.com Tel: 787-296-4433 Fax: 1-866-268-9118 Mis 15 Moderna® es publicada por Publishing Services Group, Corp. Copyright © 2016 All Rights reserved. No material may be reprinted, reproduced, stored in any form by any means electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without written permission of the copyright owner. We are not responsible for the accuracy or content of any advertisement appearing in this magazine, nor the delivery of quantity or quality of merchandise or services offered. No endorsement of any advertisement is intended or implied. Advertisers and/or their agencies assume liability for claims arising from the content of their advertisements. Todo anuncio publicado será de entera responsabilidad del cliente o Agencia, los contenidos publicitarios de imágenes, diseños, dibujos, logotipos, marcas, y cualquier otro elemento que provea para el diseño de la pauta. La revista no asume ningún tipo de responsabilidad frente a terceros por la veracidad del contenido de la pauta ni por el eventual incumplimiento del cliente en relación a los servicios o productos publicados. Es nuestra política corregir y clarificar cualquier error u omisión de información incorrecta que pueda aparecer en nuestra revista. ISSN 2166-4862 Año 6 / Volumen 2 / Edición 12
Patricia Torres, Lorraine’s Flowers Rafell Escobar Refiné Models Waldemar González & East Island Excursions Crew
DE PORTADA
Modelos: María V. González, ganadora ¡Quiero Ser Portada Mis 15! y Fabián G.Rivera Vestido: D’Royal Bride Etiqueta: Leonardo’s H&M: Nicole Ygartua, Beyond Salon Fotografía: Raymond Vega Localidad: Courtyard Marriott Isla Verde Beach Resort Ambientación y decoración: Lorraine’s Flowers
Presidente José García Ginorio
Vicepresidenta Brenda Sosa Díaz
Vicepresidente Finanzas CPA Víctor García Sosa
2da PORTADA
Modelos: Marcel Agosto, María V. González, Anamar Pérez y Ricardo Soltero Vestidos: D’Royal Bride Etiquetas: Leonardo’s H&M: Nicole Ygartua, Beyond Salon Fotografía: Raymond Vega Localidad: Courtyard Marriott Isla Verde Beach Resort Mute Party: HIGHSETUP
5
y quieres Estás próxima a cumplir 15 años rtida e celebrarlo con una fiesta super dive ecto… inolvidable. Vas por el camino corr 15, Mis ta revis la os man tienes en tus que tu la guía más completa para lograr fiesta sea única. portada En esta edición engalanan nuestra ¡Quiero ser María V. González, ganadora de ra, foto portada Mis 15! y Fabián G. Rive Horas de seleccionada del photo shoot ¡24 by Marriott, Fiesta! realizado en el Courtyard Isla Verde. mos en Con todas las ideas que te presenta hermosa una ño sue tu de er hac rás Mis 15, pod esto upu pres un o iend hac a realidad. Comienz ción a correr. con tus padres y pon tu imagina , te Para que tu fiesta sea bien divertida para que ese ofrecemos los mejores recursos s hablen de día tus amigos digan WOW!, y todo años. 15 de a fiest tu vo estu que al lo brut ta favorita. Gracias por hacer de Mis 15 tu revis es brutal !!! ¡Muchas felicidades y que la pas
66
www.mis15moderna.com
/mis15moderna
am a r Pérez
Ri
a D ele vig n
Ma
Ge
ría V. Gon
card
o Solte
ro
Camerino Camerino
r a r d B utl e
r
C
ar
e
An
Va
z
lenti
na Gar
cía
ál
ex
S el
G ómez Be
M. Barre ta l
to
Ya
ris
la de 15 con en tu fiesta ría, actitud y s o d to a Deslumbra ue hay en ti. Tu aleg dos. Aq jores alia ESTRELL se tu. rán tus me belleza se rtante... se genuina, o p im s á m Ah y lo Lore
s
K
Z a c Efron
ctor
briel a Be
Mangu
r
al A
Hé
A
rio
Ga
Ju
stin B ieve
lla T h o r n
r
dr
ria
di
vett
e
nza
na
ia n a Li m
a
Ma
rcel Agosto
e
e
na
ny s R a mi rez
Jo
an
S m a ll
s
7
Let’s party on Board!
54
12
ndo lista para el planifica15 an dĂa!
Mis
42
88
Pizza Party en Pijamas
Gr
-12- Hot 10
Picks
14
9
Trends
2
T O H 12 s k c i p
1
3
6 5
10 10
1. Tocado | 2. Guantes | 3. Calzado | 4. Pantallas con aro dorado 5. Pantallas con reflejo tornasol -Todos de D’Royal Bride |6. T-shirt Oficial de Mis15
4
8 7
10 9
11 12
7. Pantallas plateadas | 8. Vestido | 9. Mรกscara | 10. Brazalete | 11. Calzado 12. Tocado - Todos de Noviabella
planificand
o
Aquí te damos una guía para que tengas en cuenta todos los pasos más importantes para planificar tu fiesta de quince. Selecciona la fecha Elabora con tus padres un presupuesto meses Comienza a preparar una lista preliminar de invitados ANTES DEL Contrata un coordinador de eventos PARTY Selecciona el lugar para la fiesta Determina el tema, estilo y colores de tu fiesta Selecciona el coreógrafo, la coreografía y música para tu baile Determina el tipo de quinceañero formal informal sencillo elaborado
10 a 12
Envía las notificaciones “Save the Date” a tus invitados en el extranjero para darles tiempo meses a que planifiquen su viaje ANTES DEL Selecciona tu vestido de quinceañera y accesorios PARTY Selecciona séquito Escoge tu transportación y la de tu séquito Reserva el fotógrafo y videógrafo Contrata la agrupación musical o DJ y seleccionen la música Ordena el bizcocho Busca el tipo de invitación que desearán, notas de agradecimiento y el texto que utilizarás
6 a9
4a5
meses ANTES DEL PARTY
12 12
Prepara la lista final de invitados Ordena las invitaciones Ordena los recordatorios Determina el ajuar que utilizará el séquito y ordénenlos
2 a3
meses ANTES DEL PARTY
2 a3
semanas ANTES DEL PARTY
Envía las invitaciones Programa la prueba de la comida y decide el menú para el party Primera prueba del vestido de quinceañera Escoge la mantelería de las mesas y sillas Comienza el borrador del itinerario de la fiesta Confirma el número de invitados con el suplidor del banquete para las garantías finales Comienza a crear el mapa de asientos para la fiesta
Finaliza el itinerario Confirma contratos con suplidores semana Finaliza el mapa de asientos para la fiesta ANTES DEL PARTY Recoge el vestido Relájate visitando un spa para masajes y facial Reunión con la coordinadora para repasar los últimos detalles Realiza el ensayo Útima práctica de la coreografía
1
1
Día!
antes de la fiesta
Confirma la hora de recogido para tu transportación al party Confirma horario con tu maquillista Acuéstate temprano la noche antes y descansa lo suficiente
tu gran día! Aliméntate bien que necesitarás mucha energía el resto del día Realiza tu arreglo personal varias horas antes para que tengas tiempo suficiente El fotógrafo deberá estar por lo menos dos horas antes de salir hacia la fiesta
¡Disfrútate tu party!
13
Invitaciones
¡Lista para el
Gran Día! ¿Comenzaste tu lista de invitados? ¿Tienes una idea de cómo va a ser tu invitación? No importa si eres romántica, divertida, elegante o soñadora, tu personalidad se hace lucir desde las invitaciones hasta el estilo de tu fiesta. Descubre con cuál te identificas más y prepárate para celebrar ese gran día.
elegante Creaciones y Eventos • Fotos Suministradas
Divertida
romรกntica
Creative Creations โ ข Fotos Suministradas
15
Planning
Por: Anadiris Cardona y Jorge Berríos, Eclectik Events
T
us 15 deben ser esa fiesta maravillosa que tanto soñaste y hecha a tu estilo. Salgamos de temas tradicionales y dejemos la creatividad volar.
Vivir la magia y la ilusión de un evento único y diferente tiene sus grandes exigencias pero, a la vez, es muy simple. Todos tenemos gustos muy particulares, personalidad propia y talento. De los tuyos surgirá el tema que brillará y dará vida a tu fiesta. Atrévete a ser diferente y trabajemos con la imaginación para que llevemos esas ideas al siguiente nivel. Hay detalles que debemos cuidar y reflejarán el tema que has elegido como son la selección de el lugar de celebración, la invitación, los colores, los detalles de la decoración, música y entretenimiento. El integrar personajes le dará drama y fantasía a tu fiesta impresionando así a tus invitados.
16 16
fotos: Keren Photography
Es tu fiesta y vas a hacer tu sueño una realidad. Hay infinidad de opciones que un profesional te puede ofrecer para que tus 15 sea inolvidable. Oriéntate bien para que en tu quinceañero todos digan
Wow!
Flower Power
Detalles
KOOL!
¿Planificando tu quinceañero? En Yaliz encuentras invitaciones personalizadas en papel de hilo o tela, detalles de floristería, artículos para bodas y quinceañeros, cristalería, recordatorios y accesorios para decoración. Te orientamos en la decoración de tu mesa y los detalles de las mismas dependiendo de tu tema y colores.
CA ND EL AB RO S JA UL ITAS
CA RR OZ AS
fotos: Suministradas
lorraine’s flowers by patricia fotos: raymond vega photography
El Stage
El Conquistador Resort & Las Casitas Village A Waldorf Astoria Resort
Foto: Jean Nieves Photo
22 22
Foto: Jean Nieves Photo
Contacto: Maritza Nieves Teléfono: 787-863-1000 ext. 7364 Salones: Más de 50 lugares con sobre 100,000 pies cuadrados de espacio Capacidad máxima: 1,300 Catering precio pp: Desde $65 *Ciertas restricciones aplican. Sujeto a propinas, impuestos y cargos por servicios Localización: Fajardo
Foto: Glen Weisgerber
COURTYARD Marriott ISLA VERDE BEACH RESORT
¡Haz de tus Quince un Pasadía! Ambientación y Decoración : Lorrai
ne’s Flowers
s
Fotos: Raymond Vega Photography
Contacto: Teléfono: Email: Precios: Localización:
Michelle Cotto 787-253-2308 mcotto@sjcourtyard.com Desde $42 pp. Isla Verde
La Concha A Renaissance Resort
26 26
Fotos: José Bobyn
Contacto: Irene Álvarez y/o Amnel Colón Teléfono: (787) 977-3416 web: www.laconchaweddings.com Salones con capacidad máxima: Salón Atlántiko- 550 Salón Las Nereidas- 350 Salón Índigo- 140 Salón Mirador- 80 Salón del Mar- 60 Catering: Llamar para info. Localización: Ave. Ashford, Condado 27
El San Juan hotel Foto: Alex Díaz
Foto: José Bobyn
28 28
Foto: David Medina
Contacto: Vilmarie Alameda Teléfono: 787-791-1000 Salones: Salón Tropicoro, La Terraza, Panorama, International Ballroom Capacidad máxima: 800 Localización: Isla Verde
You were born to re ign, to be the Queen of He arts. Celebrate this mileston e in sophisticated style.
#MyEpic15 BOOK YOUR EVENT ElSanJuanHotel.com 787.791.1000
Foto: Saúl Padua
29
Mar de EnsueĂąos @ east island excursions
Fotos: Keren Photography
30 30
NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN
• Duración: 3 a 6 horas • Decoración • Bizcocho
• Selección de aperitivos y/o cena a bordo • Entretenimiento y música
Velero & Catamaranes
Capacidad Máxima | Desde 19 hasta 80 pasajeros Localización | Viejo San Juan & Puerto del Rey Marina, Fajardo
PARA RESERVACIONES
www.eastislandpr.com 787.860.3434
el quijote
El Quijote Contacto: Shirley Gutiérrez Teléfono: 787-738-2598 Capacidad máxima: 300 Paquetes: desde $23.00 pp y servicio de catering Localización: Cayey
32 32
Fotos: Suministradas
Un bizcocho inolvidable...
Sweets
T
u fiesta de 15 años no es un cumpleaños más. Hay que celebrar por todo lo alto el tan esperado momento dónde el bizcocho y tu serán los protagonistas. En tan importante ocasión, la decoración del bizcocho debe ser centro de atracción. El bizcocho de los 15 no se parece a ningún otro Es algo especial para ti, a tu gusto y tema de su fiesta, sea Hoollywood, Paris, Venecia, Circo, Playa, etc, pero que sea muy juvenil.
Ah ... y que sea sabrosísimo para el “monchi” final.
Fashion
ÂĄDe Fiesta!
Modelos: Anamar PĂŠrez y Ricardo Soltero, GModels 34 34
Localidad:Courtyard Marriott Isla Verde Beach Resort | Vestidos, tocados y accesorios: D’Royal Bride | H&M: Nicole Ygartua para Beyond Salon Fotografía: Raymond Vega Photography | Decoración: Lorraine’s Flowers by Patricia Etiquetas:Leonardo’s | Stylist: Michael Méndez
WOW!
Marcel Agosto, GModels; Valentina GarcĂa, RefinĂŠ
Arianys RamĂrez, Ă“ptima Model Management
Silent Rave!
e c n a d # c i s u m # y #part
Iluminación, Moving Heads, Haze Machine, Pista de Baile Iluminada, DJ & Mute Party by HIGHSETUP
Pizza Party! en pijamas
SleepOver...
Fashion
Glam
H&M: Rafell Escobar Fotografía: Rafy Vega Photography, Asistente de Fotografía: Alexis Rodríguez Montalvo Personajes: Party Disciples & More | Stylist: Michael Méndez
44 44
Artistas:
Vestidos: Annie’s | Modelos: Kamila M. Rodríguez, Óptima Model Management y María V. González, Element Model & Talent
45
Vestido: Annie’s
Modelo: Neyshalie GonzĂĄlez, Element Model & Talent
46 46
Vestidos: Annie’s
47
Artista: Fisu00
Vestidos: Noviabella
48 48
Artista:
Vestido: Noviabella
49
Artista: Fisu00
Vestidos: Noviabella
50 50
51
52 52
Localidad: East Island Excursions | Vestidos: D’Royal Bride Etiquetas: Leonardo’s | Fotografía: Keren Photography Decoración: Eclectik Events | Stiylist: Michael Méndez H&M: Beyond Salon 54 54
M. Barreto Jeirilys Rodríguez | Kristal Modelos: Ricardo Soltero | Lorenzana | Héctor Mangual, GModels te 55 Yaniarys L. Colón | Yadivet
56 56
H&M: July Olmo y Nicole Ygartua 57
58 58
H&M: July Olmo y Nicole Ygartua
H&M: July Olmo
H&M: Lyanne Hernรกndez
59
60 60
61
Click
Sonríe a la
Cámara Los 15 años se celebran una sola vez en la vida. Son momentos que nos gustaría que perduren en el tiempo y poder conservar el recuerdo de cada detalle. Las mejores aliadas para esto son las fotografías y los videos. Déjalo en manos expertas para que el recuerdo de ese día quede plasmado para siempre y no olvides sonreír a la cámara.
62 62
63
Foto: Keren Photography
64 64
DESIGN & PREPARE YOUR PORTFOLIO FOR COLLEGE APPLICATION UNDER THE SUPERVISION OF LICENSED ARCHITECTS WORKSHOP INCLUDES: •Student preparation of a series of ORIGINAL WORKS on different media •8 SESSIONS TUES & THURS 4-7pm starting OCT 18-NOV 10
•ART & ARCHITECTURE LECTURES •ONLINE SUPPORT •GALLERY NIGHT •A PORTFOLIO (One hard copy and one working digital file included. Portfolio will be standardized to comply with the nation’s top Art and Architecture Schools’ program requirements, PR & US).
$595 TOTAL per student (Deposit of $150 is required) Spaces are limited. RESERVE NOW! No previous experience required. For high school students. Metropolitan Area info@archstudiopsc.com
787.365.3653
portfoliobyas
News
MF
maria fernanda
66 66
Quinceañera: María Fernanda Puig Muñoz • Vestido: D’Royal Bride Recepción: Casa de España • Coordinación, Diseño y Decoración: Eclectik Events Fotografía: Keren Photography • Bizcocho: Arte y Pastelería Música Cocktail: Violines de Marquito • Catering: Bon Apettit • Tiki Bar: Barras Luna Photo Booth: Flipéate • Sorpresa: Natalia Lugo
67
L VE ¡FIEEESTA
!
Quinceañera: Frances Alondra San Miguel López • Vestido: Diseño de su tía materna Beatriz López Invitación y Fotografía: Ivette San Miguel • Coordinación: Elsa Matta Ambientación: J & R Audio Visuals, Inc. • Bizcocho: Rafael Ramos • DJ: Big J Music Services, Joel López Batucada: Brazilón • Catering: Jeremy At Your Service 68 68
FA
Frances Alondra
ยกQUE PA RT Y !
69
LA lucianne a.
70 70
Quinceañera: Lucianne A. Rivera Rosado • Padres: José R. Rivera Pérez y Cinthia M. Rosario Rosado Makeup: Aixa Díaz • Invitaciones: Creative Creations PR Recepción: Residencia Fam. Rivera Rosario, Cidra • Coordinación: Creative Creations PR Decoración: Decoraciones Sammy • Música y Show: Alex DJ • Coctel y Cena: Chef Piñeiro Fotografía: Laurie Liz Phtography • Bizcocho: Evelyn Ramos
V
victoria
Tema: El Mar • Quinceañera: Victoria Gargan Cartagena Padres: Dimarie Cartagena y Shawn Gargan • Localidad: Salón Eventos, Salinas PR Bizcocho: La Casita de los Bizcochos • Fotografía: Ulises Photography 71
EXPO NOVIAS Y QUINCEAÑERAS DE SAN JUAN
Con un exclusivo grupo de exhibidores presentando lo mejor para las novias y quinceañeras, Infoboda celebró el Expo Novias y Quinceañeras de San Juan.
1
2
3
5
8
4
6
7
9
1-Leonardo’s 2-East Island Excursions 3-Carela Event Planning 4-Pike’s The Flower Shop 5-Carmen Ríos Events 6-Rebecca Salón de Actividades 7-The Lounge Events Furniture Rentals 8-Coco Beach Golf Club 9-Hyatt Place 10-Terra Convention Center 11-Comfort Inn & Suites 12-Creaciones y Eventos 13-House Party Lights 14-Intercontinental San Juan 15-D’Royal Bride 16-Esposa Moderna y Mis15 72 72
73
Directorio Camerino (Belleza)
Flower Power (Flores y Decoración)
Beyond Salon (787) 722-4603 www.beyondsalonpr.com
Lorraine’s Flowers (787) 633-9685 www.lorrainesflowerspr.com
Rafell Escobar (787) 225-8518
Yaliz (787) 798-6370 / (787) 785-9742
Click (Fotografía)
Invitaciones
Ivette San Miguel Photographer (787) 502-0231 ivettesanmiguel@msn.com
Creative Creations (787) 210-1983 creativecreationspr@hotmail.com
Keren Photography (787) 462-2986 www.kerenphotography.com
Creacciones y Eventos 787) 550-0623 nedel31@aol.com
Rafy Vega Photography (787) 546-3814 www.rafyvega.com
Planning (Coordinación)
Raymond Vega Photography (787) 960-4425 www.raymondvegaphotography.com
Educación PORTFOLIO (787) 365-3653 info@archstudiopsc.com
Entretenimiento Party Disciples & More (787) 529-4880
El Stage (Recepción & Banquetes) Courtyard Marriott Isla Verde Beach Resort (787) 253-2308 mcotto@sjcourtyard.com El Conquistador Resort & Las Casitas Village (787) 863-1000 ext. 7364 www.elconresort.com
Escenario (Ambientación & Alquiler)
El Quijote (787) 738-2598
HighSetup (787) 459-4115 www.highsetup.com
El San Juan Hotel (787) 791-1000 www.elsanjuanhotel.com
House Party Lights (939) 630-2555 www.housepartylights.net
East Island Excursions (787) 860-3434 www.eastislandpr.com
Etiquetas
La Concha A Renaissance Resort (787) 977-3417 www.laconcharesort.com
Leonardo’s 787-788-9000 www.leonardos.com
Fashion Annie’s (787) 787-8630 D’Royal Bride (787) 781-3162 www.droyalbride.com Noviabella (787) 844-5113 74 74
Eclectik Events (787) 295-6329 / (787) 507-1843 eclectikevents@gmail.com
Sweets (Bizcochos) La Casita de Los Bizcochos (787) 824-0511
Videografía Raymond Vega Videography (787) 960-4425 info@raymondvideo.com
75
76 76