Bordmagazin 02 - 2013

weiSSe flotte

Kostenlos, zum Mitnehmen

Bordmagazin Ausgabe 02 - 2013

wsp 14

patrouille auf dem kanal

werden die perle an der ruhr

Titelstory Innige liebe groSSes hafenfeest rund um haus scheppen

auf dem campingplatz

„Für immer und ewig!“ Viele Mieter bleiben uns ein Leben lang treu. nahtürlich MWB! Ingrid Hegemann und Erika Sader leben insgesamt seit über 100 Jahren bei MWB.

www.mwb.info

Bordmagazin

EDITORIAL

Imressum HERAUSGEBER

WILLKOMMEN AN BORD! Liebe Leserinnen und Leser, nach einer durchwachsenen ersten Sommerhälfte, in der es „Petrus“ nicht ganz so gut mit uns meinte, freuen wir uns, dass der Sommer endlich da ist. Pünktlich zum Ferienstart strahlt die Sonne am blau-weißen Himmel, hoch über dem Revier.

Wir hoffen, dass dieses Wetter lange anhält. Schließlich sollen Sie bei Ihrer Fahrt die schönsten Sonnenbänke im Ruhrgebiet genießen – die Plätze auf dem Freideck unserer Schiffe gibt es schon ab 11,00 Euro für 120 Minuten …

In unserer neusten Ausgabe des Bordmagazins haben wir wieder einen bunten Mix an Themen zusammengestellt. Tipps und Termine aus dem Ruhrgebiet spielen ebenso eine Rolle wie das Camper-Leben am Haus Scheppen, der Job der Kanal-Polizei oder der Freizeit-Kapitäne. Weiterhin stellen wir unsere Anrainer vor: In dieser Ausgabe den Stadtteil EssenWerden.

Unser 80-jähriges Bestehen feiern wir übrigens am 1. September rund um das Haus Scheppen. Mit dem Ohio-

ESSEN.onpaper Marc Ostendorf 0201 40992241 info@essenonpaper.de in Kooperation mit der Weißen Flotte Baldeney GmbH www.baldeneysee.com www.kanalschiff.de Koordinierung Dagmar Fröhlich

Express („Yummy, Yummy, Yummy“) und Tony Mono (auf Worldtour) bedienen unsere Top-Acts nahezu alle Zielgruppen. Alle Details finden Sie im Innenteil. Übrigens: Wer meint, Anfang Oktober ist bei uns Schluss, der irrt. Wir werden noch bis Weihnachten viele Sonderfahrten anbieten, unseren Schiffsweihnachtsmarkt veranstalten und Besuch vom Nikolaus bekommen. Schauen Sie regelmäßig auf unsere Internetseite, auf der alle Fahrten beworben werden. Hier finden Sie auch Tipps für (Weihnachts-) Geschenke: Vom Gutschein bis zur Jahreskarte, die für Frühbucher wieder 10,00 Euro günstiger sein wird.

So, nun viel Spaß beim Lesen – wir planen indes schon mal die Saison 2014.

Ihr Franz Josef Ewers - Geschäftsführer Weiße Flotte Baldeney GmbH

redaktion Franz-Josef Ewers (V.i.S.d.P.) Dirk Angenendt Aleksander Farkas Dagmar Fröhlich Ilka Fryder Bertram von Hobe Gaby Renz Lars Riedel Lektorat Armin Grotekaas titelbild Aleksander Farkas fotos Christiane von der Burchard-Hobe Udo Gödje Evelyn Hoppe Catrin Linowsky Lokomotiv.de Roman Mensing / Emscherkunst Seaside Beach Stefan Schejok Stadtbildstelle Essen Via Verkehrsgesellschaft mbH Peter Wieler - EMG Anzeigen 0201 40992241 info@essenonpaper.de Satz / layout Marc Ostendorf Druckauflage 10.000 Exemplare Druck Onlineprinters GmbH Rudolf-Diesel-Straße 10 91413 Neustadt a. d. Aisch verlagsadresse ESSEN.onpaper Lilienstraße 21 45133 Essen

Alles neu, alles frisch, alles zur Miete.

Sie suchen eine Neubauwohnung zur Miete in Essen?

Auf unserer neuen Internetseite finden Sie eine große Auswahl. Zum Beispiel barrierefreie Wohnungen mit Aufzug, innovative Niedrigenergie-Häuser, MaisonetteWohnungen mit Garten und Garage, Penthouse-Wohnungen mit Dachterrasse, gemütliche 60 m2 bis 145 m2 große Familienwohnungen.

PIER78 Innenstadt

Dilldorfer Höhe Kupferdreh

Märkische Straße Freisenbruch

Uferviertel am Niederfeldsee Altendorf

Neuhof Katernberg

www.neubau-zur-miete.de

INHALT

06 100 Jahre Ruhrverband

18 SERIE: Unsere Kollegen

32 Schiffs-ABC

Mit dem Baldeneysee auf „Du und Du“

Spreefahrt mit der MS Heiterkeit

Begriffe aus der (Binnen-) Schifffahrt

08 Seaside Beach

22 Fahrplan

34 Bootsführerschein

Südsee-Strand und Sommerduft

Übersicht der Linienund Sonderfahrten

Freizeitkapitäne auf dem Kanal

10 Werden

24 RGE Servicegesellschaft Essen

36 Das Schiff als Location

Reinigungsprofis an Bord

Klassentreffen an Bord

12 WSP 14

26 Hafenfest 2013

Keine Knöllchen am Kanal

Partystimmung rund um Haus Scheppen

38 Unsere Flotte Übersicht über unsere Schiffe

16 Saisonauftakt 2014

28 T Camping am See Innige Liebe auf dem Campingplatz

42 Essen.Sagenhaft.

Perle an der Ruhr

MS Heisingen fährt nach Berlin

Essen Marketing Gewinnspiel Inhalt <<< 05

Dirk Angenendt

100 Jahre Ruhrverband

Mit dem Baldeneysee auf „Du und Du“ Der Ruhrverband, zuständig für die ganzheitliche Wasserwirtschaft im natürlichen Einzugsgebiet der Ruhr, wird in diesem Jahr 100 Jahre alt. Seit 1913 erfüllt er auf der Basis eines eigenen nordrhein-westfälischen Sondergesetzes seine Aufgabe, Wasser in ausreichender Menge und guter Qualität für die Menschen in der Region bereitzustellen.

Der auf öffentlich-rechtlicher Grundlage arbeitende Ruhrverband betrachtet sich auch als ausgleichende Kraft zwischen allen Anliegerkommunen des Flusses und dessen Seen: „Die flussgebietsbezogene Verantwortung jenseits von kommunalen Zuständigkeiten hat sich immer wieder als sinnvoll herausgestellt – verhindert sie doch das Herausbilden eines egoistischen Gegeneinanders von Ober- und Unterliegern, indem sie anstehende Aufgaben ganzheitlich betrachtet und anfallende Kosten in einem fairen Verhältnis auf alle Mitglieder der Gemeinschaft verteilt“, heißt es in einer Pressemitteilung zum Jubiläum.

Einer der diesen ausgleichenden Charakter seines Arbeitgebers seit 20 Jahren am Baldeneysee umsetzt und lebt, ist Gottfried Krause (62). Als Hafenmeister 06 >>> 100 Jahre Ruhrverband

ist er verantwortlich für den Seehafen, in dem auch die Weiße Flotte Baldeneysee und ein Segelverein ihre Schiffe festmachen. Allerdings geht sein Tätigkeitsbereich weit über die „Hafenmeisterei“ hinaus: Mit drei Mitarbeitern markiert Krause mit dem Spezialschiff „Pionier“ die Schifffahrtsroute für die Schiffe der Weißen Flotte, bringt die Bojen im Frühjahr aus und holt sie im Herbst wieder ein. Krause ist mit seinen Männern auch verantwortlich für die Sicherheit der Böschungen rund um den See, sorgt dafür, dass Wühlmäuse und Bisamratten Böschung und Uferweg nicht unterminieren, hegt und pflegt die Bäume und Büsche zwischen Ufer und Leinpfad. Wenn nötig, wird auch gekenterten Seglern beigestanden, die es nicht schaffen, ihre Boote aus eigener Kraft wieder aufzurichten. „Wir haben schon so manchen blau gefrorenen Jugendlichen aus dem Wasser gezogen. Manchmal

spreche ich dann auch mit den Eltern. In den Jahren von 1990 bis 2000 kam das öfter vor, da gab es nämlich keine ständige Präsenz von Wasserrettungskräften hier am See“, erinnert sich Krause.

Der Hafenmeister hat in seinen 20 Dienstjahren am See so einiges gesehen – auch die Installation schwimmender Kunstobjekte anlässlich des „Kulturhauptstadtjahres 2010“. Auch hier haben er und seine Kollegen die Künstler mit den Booten „Pionier“ und „Ameise“ freundlich unterstützt und so dafür gesorgt, dass Objekte wie „Teehaus“ und „U-Boot“ sicher verankert waren.

Die Begegnung mit den Künstlern fand Krause „eine spannende Abwechslung“ und schmunzelt versonnen in sich hinein: „Kunst wollte gerne schnell und gleich – auch wenn das technisch gar nicht möglich war.“ Aber Krause hat auch solche Konflikte auf seine Art geregelt: ruhig, besonnen, stets freundlich und mit dem Blick für’s Ganze und im Zweifel – immer für den See: „Ich versuche stets auszugleichen – zwischen Radfahrern und Fußgängern, zwischen allen Anliegern und Nutzern dieses Freizeitparadieses.“ In drei Jahren wird der Hafenmeister in den Ruhestand gehen, 40 Jahre hat er dann für den Ruhrverband gearbeitet, 23 davon am Baldeneysee: „Ein schöner,

vielseitiger und abwechslungsreicher Beruf, immer in enger Verbindung mit der Natur.“ Was Gottfried Krause besonders freut? „Wie schön sauber und klar das Ruhrwasser geworden ist, teilweise kann man einen Meter tief schauen und alles erkennen, das hat fast Bergseequalität.“ Und so kann er selbst der wuchernden Wasserpest „Elodea canadensis“, die 2009 den Sportbootverkehr auf dem See zum Erliegen brachte – und bei deren Abmähung er mit seinem Team half – noch etwas Positives abgewinnen: Elodea liebt eben klares Wasser!“

ANZEIGE

Ilka Fryder

Südseestrand und Sommerduft Kurzurlaub am Seaside Beach – nicht nur für Essener „Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah!“, fragte sich bereits der „alte“ Goethe. Für alle, die das Seaside Beach am Baldeneysee betreten, ist die Frage des Schriftstellers mit Sicherheit berechtigt, denn die Betreiber haben hier eine Oase der Erholung geschaffen: 250 Meter lang und 35 Meter breit ist der Traumstrand mit feinstem, weißen Sand. 100 Palmen, drei Südsee-Bars, ein Lounge-Bereich und eine Cocktailbar sorgen für traumhafte Stunden mit Urlaubsflair.

08 >>> Seaside Beach

Wer es lieber sportiver mag, ist im Seaside Beach ebenfalls an der richtigen Adresse. Fünf BeachVolleyballfelder, eine Kletteranlage, Minigolf und die Surfschule “Surf’n Smile” warten auf sportbegeisterte Gäste. Seit 2005 existiert die riesige Strandbar und hat sich mittlerweile weit über die Grenzen von Essen hinaus einen Namen gemacht. Nicht mehr wiederzuerkennen ist das einstige Freibad Baldeney von damals, das von 1937 bis 1984 Jung und Alt anzog und mit Grundwasser gespeist wurde. Der kontinuierlich fallende Wasserspiegel war unter anderem ein Grund für das Ende des Freizeitbades. Heute befindet sich am selben Ort das 65.000 Quadratmeter große „Südseeparadies“, ebenfalls Anziehungspunkt für Groß und Klein. Der Geschäftsführer der Weißen Flotte Baldeney (WFB), Franz Josef Ewers, erinnert sich noch sehr gut an die Zeit von damals zurück, immerhin war er in jungen Jahren im Freibad Baldeney als Aushilfsbademeister tätig: „Es war das schönste Schwimmbad in Essen. Eine Toplage, keine Bebauung ringsherum, ein traumhafter Blick auf den See, einfach herrlich.“ Die Lage bezaubert auch heute noch, denn der unge­ trübte Blick auf den wunderbaren Baldeneysee macht das Seaside Beach aus. 70.000 bis 90.000 Besucher im Alter von eins bis 80 zählt die „Oase der Ruhe“ jährlich.

Genau wie bei der Schifffahrt geht die Saison von April

bis September, und ein Schlechtwettersommer ruiniert diese leider sehr schnell. So fielen bereits die meisten Feiertage im Mai ins Wasser. Geschäftsführer Holger Walterscheid lässt sich aber für die Wintermonate stets etwas einfallen: „Wir haben bei schönem Wetter auch im Winter auf, statt Cocktails servieren wir dann Glühwein, Germknödel und Bratwurst.“ Ein Garant für ein volles Haus sind im Sommer die Smag-Party und die Kopfhörer-Partys, zudem kommen viele Schulkinder im Rahmen von Wandertagen zum Beach. „Morgen erwarten wir 2.000 Schüler“, sagt Walterscheid. Dann heißt es, starke Nerven zu beweisen, doch der Geschäftsführer hat damit keine Probleme. „Die Wörter fast oder eigentlich gibt es bei uns nicht“, so sein Motto. Am Seaside Beach ist also alles möglich. Das merkt auch die WFB. „Wir haben ein sehr gutes Miteinander und eine tolle Zusammenarbeit bei uns am See“, freut sich Franz-Josef Ewers. Aktuell steckt gerade ein gemeinsames Projekt in der Planung, denn 2014 soll eine neue Anlegestelle der WFB direkt am Seaside Beach entstehen und den „Karibikstrand“ mit den Schiffen der Flotte verbinden. Dann steht einer Schifffahrt während eines Seaside-Besuches nichts mehr im Wege.

Es drohen vergnügliche Zeiten. www.seaside-beach.de

Seaside Beach <<< 09

Gaby Renz

Werden – Perle an der Ruhr Wo soll man anfangen, wenn man den Stadtteil Werden beschreiben will? Werden ist so vielseitig und so voll von Sehenswürdigkeiten: Kleine, mittelalterliche Gassen, kulturelles Leben, die Ruhr mit dem Baldeneysee, die Folkwang-Universität und vor allem viel Grün drum herum – das kleine Abtei-Städtchen Werden bietet viel Schönes und wird deshalb oft als „Perle an der Ruhr“ bezeichnet.

Die Werdener Altstadt hat einiges zu bieten: viele kleine Lädchen und jede Menge Gastronomie.

Kaum zu glauben, aber der Stadtteil Werden ist ein halbes Jahrhundert älter als das um 850 gegründete Frauenstift Essen. Im Jahre 799 hatte der Friese Liudger das Gelände gekauft, auf dem die Basilika St. Ludgerus und die ehemaligen Abteigebäude heute stehen. „Er war ein gebildeter, weltoffener Europäer, ein Reisender im Auftrag des Herrn“, erzählt eine Rentnerin aus Essen, die ich vor der Ludgerus-Basilika treffe. Liudger gründete das Benediktinerkloster, und das war die Keimzelle des Städtchens Werden, das dank der großzügigen Schenkungen durch Kaiser und 10 >>> Werden

Könige großen Grundbesitz erhielt. Feuerbrünste und Wiederaufbauten veränderten im Lauf der Jahrhunderte das Erscheinungsbild der Abteikirche, die 808 von Liudger geweiht wurde. Bis heute wird der Schrein mit den Gebeinen des heiligen Liudgers jedes Jahr am ersten Sonntag im September in einer feierlichen Prozession durch die Altstadt Werdens getragen.

Der Werdener Markt wird durch die Brückstraße geteilt.

Auf der einen Seite wurde 1978 der Ludgerusbrunnen aufgestellt. Auf einer 3,90 Meter hohen Basaltsäule im Zentrum des spiralförmigen Brunnens steht eine

Im Zentrum von Werden befinden sich die Folkwang-Universität und die imposante Basilika St. Ludgerus.

Bronze-Skulptur des Stadtgründers St. Ludgerus mit seinen Attributen: einem Modell der Ludgeruskirche in ihrer heutigen Gestalt und, am Kapitell der Basaltsäule, Gänse, die auf eine der Ludgerus-Legenden anspielen.

Die Skulptur schuf der Mülheimer Bildhauer Ernst Rasche.

Erwähnen muss man auch die an der Heckstraße gelegene Luciuskirche. Als Kleinod romanischer Baukunst zeigt sich die ab 995 erbaute Luciuskirche, die für den nördlichen Pfarrbezirk errichtet und 1063 geweiht wurde. Als vermutlich älteste Kirche nördlich der Alpen dient sie heute wieder dem Pfarrgottesdienst und wird wegen ihrer Akustik und ihrem schlichten Erscheinungsbild gern als Kirche für Traugottesdienste gewählt.

Geht man durch die Altstadt Richtung Ruhr, gelangt man an eine kleine Brücke, über die man auf die „Brehminsel“ kommt. Bei gutem Wetter ist hier viel los, die Menschen nutzen die riesige Wiese zum Spielen oder einfach zum Sonnen. „Die Brehminsel ist ein sehr schöner Ort und die Nähe zur Ruhr gefällt uns gut. Der große Spielplatz ist perfekt für einen Familienausflug geeignet“, finden Wolfgang und Corinna Seidel, die mit ihren Söhnen Tim und Marc oft hierherkommen.

Zurück zum Stadtkern: Wenn man Basilika und Luciuskirche bewundert hat und durch die Altstadt einmal bis zur Ruhr geschlendert ist, hat man sich ein leckeres Eis bei Kikas verdient. Direkt am Ludgerusbrunnen,

mitten in Werden, ist die Lage des Eiscafes perfekt.

Wer es deftiger mag, geht ein paar Schritte weiter in die Bungertstraße zur Pizzeria Amalfi, die seit über 30 Jahren als eines der besten Restaurants in Werden gilt – und das zu wirklich fairen Preisen.

das beliebte eiscafe kikas könnte besser nicht liegen.

Werden <<< 11

Dirk Angenendt

WSP 14 Keine Knöllchen am Kanal Auch wenn der Rhein-Herne Kanal eine „Bundeswasserstraße“ ist – rasende Schiffe sind hier die Ausnahme. Die Wasserschutzpolizei ist mit ihren Schiffen „WSP 14“ und „WSP 21“ von ihrer Wache im Essener Stadthafen aus zu allen Tages- und Nachtzeiten auf Kanal, Ruhr – und mit einem kleineren Schiff – auch auf dem Baldeneysee unter­ wegs. Geschwindigkeitskontrollen gehören nicht zu den primären Aufgaben. Dafür muss das „Auge des Gesetzes“ sich auch auf dem Wasser um viele Aufgaben kümmern.

v.l. PhK Rainer krampe, PoK Sebastian lange auf patrouille

Es ist ein heißer Sommertag im Juli. Wir besteigen das 304 PS starke Polizeiboot „WSP 14“, das mit seinem Schwesterschiff in einer Garage unter der Wache fest­ gemacht ist. Polizeioberkommissar Sebastian Lange und Polizeihauptkommissar Rainer Krampe bugsieren das 11,80 Meter lange Boot rückwärts aus der Garage und dirigieren ihren schwimmenden Arbeitsplatz in den Rhein-Herne-Kanal. Ihr Flussrevier reicht von Meiderich bis Wanne-Eickel. Schon nach wenigen 12 >>> WSP 14

hundert Metern in Richtung Karnap wird klar, worum es im Sommer vorrangig geht: Die „Kumpel-Riviera“ ist schon jetzt dicht bestückt mit sonnenbadenden Jugendlichen – dabei beginnen die „Großen Ferien“ erst eine Woche später.

Die meisten „Grüppchen“ haben sich etwas abgelegene lauschige Plätzchen gesucht – zum Sonnenbaden und Schwimmen. Und hier beginnt das Problem, denn im

Kanal ist Schwimmen eigentlich verboten. „Natürlich drücken wir bei der Hitze ein Auge zu, solange sich die Schwimmer an die Regeln halten: Kein Anschwimmen der Schiffe, nicht von den Brücken springen“, erklärt POK Lange, während sein Kollege schon den ersten „Springer“ vom Boot aus anspricht: „ Es ist verboten von der Brücke zu springen und im Wasser sind mindestens 100 Meter Abstand einzuhalten“, ruft Krampe streng und doch freundlich über das Wasser. „Wusst’ ich nicht!“ kommt die Antwort, der junge Mann trollt sich brav. „Probleme gibt es eigentlich immer erst, wenn Alkohol im Spiel ist und die Jungs vor den Mädels angeben wollen, dann wird es schon mal laut“, berichten die Polizisten. Doch genau wie ihren Kolleginnen und Kollegen zu Lande steht ihnen das gesamte polizei­ liche Instrumentarium zur Verfügung, Platzverweis, Festnahme, Anzeige. Doch so weit kommt es nur selten, denn das Polizeiboot ist auf dem Wasser schon kilometerweit zu sehen. „Da gibt es regelrechte Rufketten, wenn die ersten Jugendlichen uns auf dem Wasser sehen, geht das am Ufer entlang, wie ein Lauffeuer“, erzählt POK Lange.

Unterdessen wird WSP 14 von einem entgegenkommenden holländischen Frachtschiff angefunkt. Der Schiffsführer berichtet von einem Steinhagel der sein Schiff und fast seine Familie an Bord bei Kilometer 14 getroffen habe, auch hätten Jugendliche versucht, an Bord zu klettern. Die Polizisten sagen zu nachzuschauen. Weil es mit dem Boot aber mindestens eine halbe Stunde dauert, dorthin zu gelangen, alarmieren sie die Kollegen auf der Wache. „Die sind mit dem Auto

schneller da!“. Insgesamt besteht das Team aus 15 Kollegen.

Die Wasserstreife geht weiter. Die beiden Beamten haben ein wachsames Auge auf alles, was am Kanal passiert, notieren auch beschädigte Spundwände.

Eine Hauptaufgabe ist die Kontrolle der Ladung von Schubverbänden und Tankern – sowie die ordnungsgemäße Beladung und Betankung in den Häfen. „Dafür sind wir speziell ausgebildet, und wir tragen eine Spezialkleidung für den Umgang mit che­ mischen Stoffen“, sagt POK Lange. Die Kontrolldichte sei sehr hoch. „Dennoch grüßen uns alle begegnenden Schiffsführer mit einem freundlichen Winken über das Wasser.” „Eigentlich ist es doch ein Traumberuf hier auf dem Kanal“, frage ich die beiden mit ihren Uniformen und Sonnenbrillen cool aussehenden Beamten. Antwort: „Außer, wenn es im Herbst und Winter regnet und schneit, das Wasser von der Seite kommt und das Deck glitschig ist. Manchmal ist es auch tragisch, wenn nach vermissten Personen gesucht wird. Leider ertrinken jedes Jahr Menschen im Kanal, sei es durch Suizid oder weil sie leichtsinnig, angetrunken oder überhitzt ins Wasser gesprungen sind. Die Spundwände sind glatt, man kommt nicht überall gut raus. Und auch im Kanal gibt es eine Strömung – von den Schiffen oder durch die Schleusungen“, erklärt PHK Krampe. „Unter dem Strich haben wir uns aber für den richtigen Beruf entschieden“, nicken die Polizisten und richten die wachsamen Augen wieder auf den Kanal.

WSP 14 <<< 13

ANZEIGE

Abenteuer Ruhrgebiet!

Auf zur Kumpel-Riviera! „Leinen los“ … heißt es vom 10.-11. Mai 2014 auf der 2-tägigenSchiffstour mit Übernachtung in Haltern am See, Verpflegung und Reiseleitung.

Bei der Schiffsreise mit der MS Heinrich Thöne, dem Salonschiff der Weißen Flotte, geht es ab und bis Mülheim Wasserbahnhof auf den Flüssen Ruhr und Rhein sowie über Wesel-Datteln und Rhein-Herne-Kanal auf eine unvergessliche Reise durch das Revier. Aus der gemächlichen Perspektive vom Wasser aus werden sich auch bekannte Landmarken mit Sicherheit ganz neu darstellen. Die zahlreichen Schleusungen unterwegs sorgen für Spannung und die kurzweilige Gästeführung an Bord garantiert Unterhaltung und Information. Übernachtet wird im schönen 4-Sterne-Hotel Seehof in Haltern am See, wo nach der Ankunft freie Zeit zur Verfügung steht, um die Natur zu erkunden oder das Wellnessangebot des Hotels zu nutzen. Abends wird der erste Tag der Reise mit einem schönen Buffet abgerundet. Am 2. Tag steht eine Besichtigung des Schiffshebewerks Henrichenburg auf dem Programm. Nach der Einschiffung am Mittag geht

es zurück Richtung Mülheim. Selbstverständlich gibt es an Bord der Weißen Flotte unterwegs auch entsprechende Verpflegung beginnend mit einem Frühstück am 1. Tag sowie Mittagessen und Kaffee/Kuchen und am 2. Tag ebenfalls Mittagessen und Kaffee/ Kuchen.

Folgende Leistungen beinhaltet die 2-tägige Tour: Reiseleitung / Begrüßungscocktail / Übernachtung im Hotel / Gepäck- und Bustransfers / Besichtigung Schiffshebewerk Der Reisepreis beträgt 259,00 € pro Person im Doppelzimmer (Einzelzimmerzuschlag: 30,-€) Beratung und Buchung über die Touristinfo im MedienHaus, Synagogenplatz 3, 45468 Mülheim an der Ruhr, Tel.: 02 08 / 9 60 96 42, E-Mail: touristik@mst-mh.de

MÜLHEIM

AN DER RUHR

unterwegs

HIFFSTOUR C S E IG G Ä T 2 FLOT T E N E S IS E W R MIT DE .5 .2014 1 1 ., O S IS B ., SA ., 10.5

KO N TA K T

Abenteuer Ruhrgebiet!

Auf zur Kumpel-Riviera!

Für Infos und Buchungswünsche rund um die Schiffspaus chale:

Touristinfo im MedienHaus | Synagogenplatz 3 | 45468 Mülheim an der Ruhr 0208 / 960 960 | touristik@mst-mh.de | www.muelheim-ruhr.de

ANZEIGE

Schnelle Hilfe auf Knopfdruck Hausnotruf-Dienst seit mehr als 25 Jahren ein Erfolgsmodell Inzwischen mehr als 5.000 Teilnehmer bei den Johannitern

Seit mehr als 25 Jahren ist der TÜV zertifizierte Hausnotruf-Dienst der Johanniter-Unfall-Hilfe (JUH) ein Erfolgsmodell und hat sich zum größten Dienst seiner Art in Nordrhein-Westfalen entwickelt.

Inzwischen werden mehr als 5.000 ältere, kranke und behinderte Menschen betreut.

Anders als beim so genannten Nachbarschaftsmodell entwickelten die Johanniter 1987 ein eigenes, erweitertes Modell mit Tag und Nacht bereit stehenden Helfern sowie einer Leitstelle, die an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr besetzt ist. Rettungsdienstlich ausgebildete Mitarbeiter rücken mit speziell ausgerüsteten Fahrzeugen aus, um Erste Hilfe zu leisten.

Um jederzeit Kontakt zur Leitstelle gewährleisten zu können, wird in der Wohnung des Hausnotruf-

Teilnehmers ein Notrufgerät angeschlossen. Über das Drücken der Notruftaste wird der Alarm ausgelöst.

Der Hilfesuchende wird in der Leitstelle elektronisch identifiziert. Zur Standardausrüstung beim Hausnotruf gehört auch ein wasserdichter Funksender. Für weiteren Schutz sorgt eine im Notrufgerät eingebaute Sicherheitsuhr. Jeder Teilnehmer ist angehalten, zweimal am Tag die gelbe Taste zu drücken. Im Notfall können die Rettungshelfer auf Haus- und Wohnungsschlüssel des Betroffenen zurückgreifen. Verplombt und individuell versiegelt lagern die Schlüssel in Schubladen in der Einsatzleitzentrale.

Aleksander Farkas

Saisonauftakt in Berlin

MS Heisingen fährt in die Hauptstadt Strahlende Gesichter, reibungsloser Ablauf, tolle Eindrücke: Die erste Berlin-Fahrt der Weiße Flotte Baldeney GmbH im Frühjahr war ein Erfolg und schreit nach Wiederholung! Nun steht fest: Im April 2014 fährt die MS Heisingen wieder in die Bundes­ hauptstadt. Anmeldungen werden ab sofort angenommen.

Die MS Heisingen liegt unter der Glienicker Brücke in Potsdom. Vor Kopf ist Schloss Babelsberg.

Statt neun Tage dauert die Tour 2014 einen Tag länger. Dank des Osterwochenendes werden die Gäste eine Nacht mehr in Berlin verbringen. Für alle Berufstätigen hat der WFB-Chef Franz-Josef Ewers ausgerechnet: „Man ist zehn Tage unterwegs, muss aber nur vier Urlaubstage einplanen.“ Und es gibt noch mehr gute Nachrichten. „Durch harte Verhandlungen mit den Hotels können wir die Reise trotz einer Übernachtung mehr für den gleichen Preis anbieten: 999 Euro im Doppelzimmer“, so der Geschäftsführer.

16 >>> Saisonauftakt 2014

An den Leistungen und am Reiseablauf wird es keine großen Änderungen geben, nur ein paar Optimierungen. „Das Programm war klasse, wir werden nichts großartig verändern“, erklärt der Geschäftsführer. Übernachtet wird in Münster, Bad Oeynhausen, Hannover, Königslutter (bei Wolfsburg), Magdeburg, Brandenburg an der Havel und Berlin (drei Nächte).

Ewers: „Es werden Drei- bis Viersternehotels sein. In Berlin haben wir das Viersternehotel Stuttgarter Hof am Potsdamer Platz reserviert.“

Die Schiffsführer Bernd Laczny (li.) und Udo Gödje lassen es sich bei einer Spreerundfahrt mal als Passagiere gutgehen.

An jedem Tag, in jeder Stadt findet ein Programm statt.

In Bad Oeynhausen gibt es einen Varieté-Abend im GOP, in Wolfsburg eine Führung durch die VW-Autostadt, in Brandenburg einen Event-Abendessen mit „Bismarck“ und in den anderen genannten Städten diverse Stadtrundfahrten und Führungen. Nur Berlin bleibt „programmfrei“: „Die Vielfalt in der Hauptstadt ist so groß, dass für jeden was dabei ist. Wir werden ni­chts organisieren, aber unsere Reiseleitung vor Ort gibt gerne Tipps.“ Alle Hotels sind inklusive Frühstück. An den sieben Tagen an Bord gibt es einen Mittagsimbiss, am Nachmittag Kaffee und Kuchen und abends ein warmes Essen im Hotel oder Restaurant. Nur in Berlin müssen sich die Mitreisenden mittags und abends selbst versorgen. Aber in der Hauptstadt ist die kulinarische Auswahl ja bekanntlich riesig.

Die Route mit dem Schiff, immerhin rund 600 Kilometer Wasserstraße, beginnt am Rhein-Herne-Kanal und führt über den Dortmund-Ems-Kanal, den Mittellandkanal, den Elbe-Havel-Kanal, den Plauer See, die Havel (mit Abstecher an der Glienicker Brücke in die Potsdamer Innenstadt), den Wannsee und die Spree nach BerlinSpandau. Dort ist für die MS Heisingen Schluss – die Weiterfahrt ist wegen der niedrigen Brücken auf der Spree nicht möglich. Dennoch genießen die Fahrgäste eine Fahrt bis zum Reichstag: Eine Berliner Reederei übernimmt ab Spandau.

Parallel fährt täglich ein moderner Reisebus an Land mit und bringt die Gäste vom Kanalufer zum Hotel. Die Rückfahrt von Berlin nach Essen erfolgt ebenfalls mit dem Bus. Oder umgekehrt: Erst Karfreitag mit dem Bus nach Berlin und ab Ostermontag die Rückfahrt mit dem Schiff in die Heimat.

Ein Flyer, der an Bord ausliegt und auf der Internetseite www.baldeneysee.com zu finden ist, informiert über alle Details.

Osterwochenende: Zusätzliche 4-Tages-Tour nach Berlin

Zusätzlich zu den beiden 10-Tages-Touren bietet die Weiße Flotte eine Busfahrt am Osterwochenende an. Von Essen geht es Karfreitag nach Berlin. Dort gibt es drei Übernachtungen mit Frühstück im 4-Sterne-Hotel Stuttgarter Hof am Potsdamer Platz. Am Samstag findet eine Stadtrundfahrt in Berlin statt, anschließend eine City-Spree-Fahrt mit der alten MS Gruga (heute MS Rixdorf). Sonntag fahren die Gäste von Spandau aus mit der MS Heisingen die sogenannte SiebenSeen-Tour durch den Berliner Südwesten und Potsdam, vorbei an vielen Schlössern geht es ab auf den wunderschönen Wannsee. Weitere Reiseleistungen: 48-Stunden-Ticket für Bus und Bahn in Berlin/Potsdam, Kaffee und Kuchen an Bord und ein Parkbesuch in Sanssouci. Die Reise kostet die Teilnehmer 299,00 Euro im Doppelzimmer.

Saisonauftakt 2014 <<< 17

Eine Spreefahrt, die ist lustig…

Vor allen Dingen auf der MS Heiterkeit Seit 50 Jahren liegt die MS Heiterkeit der Reederei Lüdicke am Spandauer Lindenufer. Von hier aus starten Fahrten in die Berliner City, rund um Berlin herum und weit hinaus bis nach Brandenburg. Auf dem Schiff, das stolze 104 Jahre alt ist, ist der Name Programm: Kapitän Hendrik Jürgensen und sein Team sind mit jeder Menge Heiterkeit auf den Gewässern unterwegs. Die Betreiber haben ihr Hobby zum Beruf gemacht.

Und das merkt man auch, denn auf der MS Heiterkeit, die 145 Plätze bietet, packen alle mit Spaß, und vor allen Dingen auch überall mit an. Ein echtes Familienunternehmen eben. Gerade einmal 24 Jahre alt sind der Kapitän und sein Kompagnon Dominik Seidel. Ebenfalls immer mit an Bord ist Felix Jürgensen.

Der jüngere Bruder des Kapitäns absolviert eine Ausbildung zum Binnenschiffer.

Gekauft hat Hendrik Jürgensen die Heiterkeit 2011 von seinem Vater, der das Schiff seit 2006 in seinem Besitz hatte. Die Personenschifffahrt bringt neben so mancher Freude aber auch ein paar Schwierigkeiten mit sich: „Ein verregneter Sommer ist ruinös“, sagt Hendrik Jürgensen. „In diesem Jahr gingen bereits die 18 >>> SERIE: Unsere Kollegen

Monate April und Mai in die Hose. Wir hoffen auf gutes Wetter bis zum Ende der Saison.“ Und die geht immer von April bis September. „Ein schöner Tag rettet den Sommer nicht und abgerechnet wird am 31.12.“, so Jürgensen. Zudem verfügt die Reederei nur über ein Schiff, deshalb stehen in der Saison die Charterfahrten oft in Konkurrenz zu den Linienfahrten.

Gut für die Crew ist, dass sie so viele Stammkunden hat, was mit Sicherheit nicht nur an den günstigen Ticketpreisen liegt. Zum Beispiel kostet die CitySchleusen-Fahrt von Spandau bis in die Innenstadt lediglich 14,50 Euro, und das bei einer Dauer von vier Stunden. Dabei geht es auf der Spree unter vielen

Brücken hindurch, Berlin hat mit einer Anzahl von 1.700 Stück immerhin mehr als Venedig. Für eine unterhaltsame Stadtbilderklärung sorgt „Erklärbär“ Bernd Stoewhase. Auf der Fahrt jagt eine Sehenswürdigkeit die nächste: Nach dem Passieren der Charlottenburger Schleuse geht es vorbei am Schloss Charlottenburg, der größten und bedeutendsten Hohenzollernresidenz.

Vom Schiff aus ist der Blick in den prachtvollen Schlossgarten beeindruckend. Danach zieht die MS Heiterkeit vorbei am Hansaviertel und am Schloss Bellevue, dem Amtssitz des Bundespräsidenten.

Das Moabiter Werder mit dem Bundesministerium des Innern, das Kanzleramt und der Hauptbahnhof sowie der Bahnhof Friedrichstraße schließen sich an.

Auf dem Rückweg gilt es, Nord- und Westhafen, die Schleuse Plötzensee und die Wasserstadt Spandau zu bestaunen.

Die Zeit nach der Saison überbrückt die Reederei mit Charterfahrten. Hierbei kommt der MS Heiterkeit die gute Mund-zu-Mund-Propaganda zugute. „Das ist für uns das wichtigste Marketinginstrument“, erklärt Dominik Seidel. In den Wintermonaten wird das Schiff instand gehalten. „Vor zwei Jahren haben wir einen neuen Stromgenerator eingebaut“, erinnert sich Jürgensen. „Da kamen locker Kosten eines Kleinwagens zusammen.“ Die MS Heiterkeit bietet übrigens auch Schnäppchenfahrten, After-Work-Fahrten oder MottoFahrten mit Rockmusik an. www.ms-heiterkeit.de SERIE: Unsere Kollegen <<< 19

Ilka Fryder

Emscherkunst.2013 von Gelsenkirchen bis Dinslaken

100 Tage Kunst: umsonst und drauSSen Ein riesiger Ausstellungsraum von Gelsenkirchen bis Dinslaken, immer ganz nah an der Emscher und gefüllt mit jeder Menge Leben: Die „Emscherkunst.2013“ zeigt bis zum 6. Oktober hochkarätige Außeninstallationen – unter anderem von dem berühmten chinesischen Künstler Ai Weiwei.

Die Emscherkunst begleitet eines der größten Renaturierungsprojekte Europas: den Umbau des 81 Kilometer langen Abwasserkanals Emscher hin zu einem natürlichen Flusslauf. Emscherkunst.2013 ist ein Kooperationsprojekt der Emschergenossenschaft, des Regionalverbandes Ruhr und der neuen Kunstorganisation Urbane Künste Ruhr. Hauptförderer ist das Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW.

„der Zauberlehrling von inges idee“ emschermündung, dinslaken

Die Emscherkunst umfasst 30 Installationen, die am Flussverlauf zwischen der „Wilden Insel“ in Gelsenkirchen/Schalke-Nord bis zur Mündung in Dinslaken präsentiert werden. Der Eintritt ist frei, die Werke sind täglich von 10 bis 18 Uhr zu bestaunen.

Industrieanlagen, Wohnsiedlungen und Brachflächen verwandeln sich kurzerhand zur Bühne, Bunker zu Farbräumen, Häuser werden auf den Kopf gestellt und in Miniaturform auf Stelzen in die Landschaft bugsiert.

Drei Radtouren verbinden die Kunstwerke miteinander, nahezu alle Installationen befinden sich an gut ausgebauten Radwegen. Vorträge und Führungen organisieren die drei Besucherzentren („Blaues Pumpwerk“ im Gelsenkirchener Nordsternpark, „Emscherdorf“ Oberhausen, „Hof Emschermündung“ Dinslaken), in denen sich interessierte Besucher informieren können. Fahrräder stehen hier zum Verleih bereit.

Auch die Weiße Flotte beteiligt sich natürlich an der Emscherkunst und fährt zwischen Nordsternpark und Oberhausen Kaisergarten mit ihren Schiffen.

20 >>> Emscherkunst

„fluss wird wolke“ von rainer maria matysik

www.emscherkunst.de www.flotte-essen.de

EMSCHERGENOSSENSCHAFT / LIPPEVERBAND Kronprinzenstraße 24 45128 Essen www.eglv.de Sport <<< 21

Fahrplanübersicht Linien- & Sonderfahrten 2013 Fahrplan 2-stündige Seerundfahrt sonnund feiertags Wehr

täglich vom 28.4. bis 6.10.2013

Fahrplan 1-stündige Seerundfahrt vom 28.4. bis 6.10.2013

montags bis samstags

nur sonnund feiertags

ab 11.00 13.00 15.00 17.00 19.00 11.00 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00

Hügel

11.10 13.10 15.10 17.10 19.10

11.10 13.10 14.10 15.10 16.10 17.10 18.10

Baldeney 11.20 13.20 15.20 17.20 19.20 11.20 13.20 14.20 15.20 16.20 17.20 18.20

Hügel

Scheppen 11.35 13.35 15.35 17.35 19.35 11.35 13.35 14.35 15.35 16.35 17.35 18.35

Scheppen 11.55 stdl. .55 17.55 18.55

ab 11.30 stdl. .30 17.30 18.30

Heisingen 11.40 13.40 15.40 17.40 19.40 11.40 13.40 14.40 15.40 16.40 17.40 18.40

Heisingen an 12.00 stdl. .00 18.00 19.00

Kupferdreh an 11.55 13.55 15.55 17.55 11.55 13.55 14.55 15.55 16.55 17.55 Heisingen ab

11.00 12.00 stdl. .00 18.00

Kupferdreh ab 12.00 14.00 16.00 18.00 12.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00

Scheppen

11.05 12.05 stdl. .05 18.05

Heisingen

10.20 12.20 14.20 16.20 18.20

10.20 12.20 14.20 15.20 16.20 17.20 18.20

Hügel

Scheppen

10.25 12.25 14.25 16.25 18.25

10.25 12.25 14.25 15.25 16.25 17.25 18.25

Baldeney

10.40 12.40 14.40 16.40 18.40

10.40 12.40 14.40 15.40 16.40 17.40

Hügel

10.50 12.50 14.50 16.50 18.50

10.50 12.50 14.50 15.50 16.50 17.50

an 10.55 12.55 14.55 16.55 18.55

10.55 12.55 14.55 15.55 16.55 17.55

Wehr

an

11.30 12.30 stdl. .30 18.30

Fahrplan Ruhr-Rundfahrten zum Kettwiger Stausee vom 1.5. bis 29.9.2013 nur sonnund feiertags

> Wegen des Hafenfestes fallen am 1.9. alle Linien­fahrten aus. Es gibt nur einen Shuttle zwischen Hügel, Heisingen und Haus Scheppen im 30-Minuten-Takt.

Hügel

ab 10.00 12.00 14.00 16.00

Werden Brücke 10.30 12.30 14.30 16.30

Hügel

Ruhr-Rundfahrt inkl. Schleuse (ab 20 Personen).... 11,50 € p. P. Ruhr-Rundfahrt inkl. Schleuse (ab 40 Personen).... 11,00 € p. P. Die Gruppen-Tarife gelten nur für Erwachsene. Für Kinder-, Familien- und Kurzstreckentarife sowie für die Tagestickets und einstündigen Rundfahrten gibt es keine Gruppenermäßigung.

Fahrplan Rhein-Herne-Kanal vom 9.5. bis 6.10.2013 mittwochs, samstags, sonn- und feiertags

Erwachsene Kinder Familien*

ab 10.00 13.00 15.45

E – Zweigertbrücke

10.15

13.15

16.00

Gruppen ab 20 Pers. ..........12,50 € p. P. (Hin- & Rückfahrt**) Gruppen ab 40 Pers........... 12,00 € p. P. (Hin- & Rückfahrt**)

OB – Kaisergarten

an 11.10 14.10 16.55

* Gültig für 2 Erwachsene und bis zu 2 Kinder ** Unterbrechung der Fahrt möglich; Rückfahrt nur am selben Tag! *** Kurzstrecke nur zwischen GE – Nordsternpark und E – Zweigertbrücke sowie OB – Kaisergarten und OB – Marina

OB – Kaisergarten

ab 11.15 14.15 17.00

22 >>> Fahrplan

OB – Marina

11.30

E – Zweigertbrücke

12.15 15.15 18.00

GE – Nordsternpark

14.30

Kupferdreh

Heisingen

Scheppen

Baldeney

Kettwig

2 3 4 4 5 Werden 2 2 2 3 4 Wehr K 2 2 3 Hügel 3 2 K 1 2 2 Baldeney 4 2 2 1 2 2 Scheppen 4 3 2 2 2 K Heisingen 5 4 3 2 2 K Kupferdreh 5 4 3 3 2 2 2

2-stündige Seerundfahrt (5er-Ticket)...................... 52,00 € 2-stündige Seerundfahrt (ab 20 Personen)............. 10,50 € p. P. 2-stündige Seerundfahrt (ab 40 Personen)............. 10,00 € p. P.

GE – Nordsternpark

an 12.00 14.00 16.00 18.00

Hügel

TeilstreckenTarife

Gruppen-Tarife

einfache Strecke ..................7,50 €.......... 3,50 € Hin- & Rückfahrt** ............ 13,50 €.......... 6,50 €....... 28,00 € jede Kurzstrecke*** ............2,50 €...........1,50 €

ab 11.00 13.00 15.00 17.00

* Anschluss zum Schiff Richtung MH – Wasserbahnhof

Gültig für 2 Erwachsene und bis zu 2 Kinder, jedes weitere Kind 2,50 € (mit Schleuse 3,50 €). ** Ein- und Ausstieg beliebig oft am Geltungstag möglich. Die Tageskarte ist personengebunden und nicht übertragbar. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. *** Schleusengebühren bereits inkl.; Unterbrechung einmal möglich, wenn Rückfahrt am gleichen Tag erfolgt.

Fahrpreise

Kettwig*

Werden Brücke 11.25 13.25 15.25 17.25

*

an 10.55 12.55 14.55 16.55

Wehr

Erwachsene Kinder Familien*

2-stündige Seerundfahrt ... 11,00 €.......... 5,50 €....... 23,00 € 1-stündige Seerundfahrt ....6,50 €.......... 3,00 € Seefahrt Tageskarte** ...... 13,00 €.......... 6,00 € Ruhrfahrt (1 Strecke)*** .... 7,50 €.......... 4,00 € Ruhr-Rundfahrt***.............12,00 €.......... 6,50 €....... 26,00 € E-Hügel – MH-Wasserbf..... 13,00 €.......... 6,50 €

Kettwig*

Werden

Aktionstag jeden Mo. & Fr. auf dem Baldeneysee: 2-stündige-Seerundfahrt inkl.

Kaffee und Kuchen 13,50 € p.P.

Kettwig

Linienfahrten-Tarife

17.15

an 12.30 15.30 18.15

5 4 3 3 2 2 2

Bei Feldern, die blau unterlegt sind, fällt pro Person eine Schleusengebühr von 1,00 € an.

Bei Fahrten, die über einen Endpunkt gehen, berechnen sich die Teilstreckentarife nach der Fahrzeit.

Erwachsene Kinder Rad / Hund

Kurzstrecke oder max. 5 Min. ....2,00 €....... 1,00 €...... 1,00 € Tarif 1 oder max. 10 Min. .........2,50 €....... 1,00 €...... 1,00 € Tarif 2 oder max. 30 Min. ........4,50 €.......2,00 €......2,00 € Tarif 3 oder max. 60 Min. ........6,50 €.......3,00 €......3,00 € Tarif 4 oder max. 90 Min. ........8,50 €.......4,00 €......3,00 € Tarif 5 oder max. 120 Min. ......11,00 €.......5,50 €......3,00 €

Sonderfahrten Baldeneysee 2013

Sonderfahrten Rhein-Herne-Kanal

Kapitänsbrunch

Fahrt zum Wasserbahnhof Mülheim

3,5-stündige Schleusenfahrt auf dem Baldeneysee und der Ruhr mit reichhaltigem Brunchbuffet Termine: 29.09., 03.10.

(10.00 bis 13.30 Uhr) Start: Anleger Hügel Preise: Erwachsene 34,00 €, Kinder 22,50 €

Tagestour von Gelsenkirchen, Essen oder Oberhausen zum Wasserbahnhof Mülheim. Aufenthalt in Mülheim: ca. 1 Std. Termine: 30.08., (10.30 bis 18.30 Uhr) Preise: Erwachsene 19,00 € / 23,00 €, Kinder 7,50 € / 10,50 €*

5-Schleusenfahrt zum Rhein-Herne-Kanal

Fahrt vom Anleger Nordsternpark und Zweigertbrücke über den Rhein-Herne-Kanal vorbei am Essener Stadthafen, an Bottrop und Oberhausen Richtung Ruhr nach Mülheim. Von dort weiter über Kettwig erreicht das Schiff nach sechs Stunden und fünf Schleusen den Regattaturm am Baldeneysee. Rücktransfer zum Kanal mit dem Bus. Termine: 26.08., 06.09., 08.09., 06.10. (9.45 bis ca. 16.00 Uhr) Preise: Erwachsene 32,50 €, Kinder 17,00 €

Fahrt vom Anleger Hügel am Baldeneysee über die Ruhr zum Rhein-Herne-Kanal. Vorbei an Kettwig, Mülheim, Oberhausen und Bottrop erreicht das Schiff nach ca. sechs Stunden den Anleger Zweigertbrücke in Essen-Karnap. Der Rücktransfer zum Baldeneysee mit dem Bus. Termine: 05.09., 07.09., 05.10. (10.00 bis ca. 16.00 Uhr) Preise: Erwachsene 32,50 €, Kinder 17,00 €

Der Amazonas des Ruhrgebiets Von Kupferdreh bis Kettwig genießen Sie bei einer Schiffsrundfahrt den Baldeneysee und den angrenzenden „Amazonas“ (auch „Ruhr“ genannt). Entweder fahren Sie hin und zurück mit dem Schiff in vier Stunden oder jeweils eine Strecke in zwei Stunden. Eine Schleusung ist inklusive. Fahrradmitnahme erlaubt!

Termin: 14.09. (11 bis 13 / 15 Uhr) Start: Anleger Kupferdreh und Kettwig Preise: 2-stünd. Fahrt o. Fahrrad: Erw. 12,00 €, Kinder 6,50 € 2-stünd. Fahrt m. Fahrrad: Erw. 15,50 €, Kinder 7,50 € 4-stünd. Fahrt (hin & rück): Erw. 19,50 €, Kinder 9,50 €

5-Schleusenfahrt zum Baldeneysee

Schiffshebewerk Henrichenburg Tagesausflug zum Schiffshebewerk Henrichenburg. Starten Sie vormittags mit dem Schiff von Oberhausen, Essen-Karnap oder Gelsenkirchen in Richtung Henrichenburg. Das Schiff schleust dreimal bis zum Ziel. Nach einem ca. 2,5-stündigen Aufenthalt fahren Sie mit dem Bus zurück zum Ausgangspunkt.

Termine: 22.08., 27.09. (9.30 bis 18.00 Uhr) Preise: Erwachsene 27,00 € / 30,50 €, Kinder 13.00 € / 16.00 €* * Preise variieren je nach Abfahrtsort.

Weitere Infos online unter: www.baldeneysee.com (für See und Ruhr) www.kanalschiff.de (für Rhein-Herne-Kanal)

ANZEIGE

d.

24 St ! ce Servi

Zertifizierter Fachbetrieb für altengerechte und barrierefreie Bäder

www.haug-hucke.de

Heegstraße 26-28 · 45356 Essen · Tel.: 0201 / 34 10 96-97 Düsseldorf: Tel.: 0211 / 5 80 88 14 Wülfrath: Tel.: 0 20 58 / 89 56 92

Sanitär - Heizung - Lüftung - Klima

Bertram von Hobe

Passagiere sollen sich picobello fühlen Reinigungsprofis sorgen für saubere Fahrt der WeiSSen Flotte Die MS Kettwig fährt volles Programm: Freitagmittag am Mülheimer Wasserbahnhof eine Hochzeitsgesellschaft. Abends gebuchte Fünf-Schleusen-Fahrt mit 70 Gästen vom Baldeneysee zur Zweigertbrücke. Samstag 10.00 Uhr ab Nordsternpark Kanalerlebnis Gelsenkirchen–Oberhausen und zurück. Dazwischen Verschnaufpause und Klarschiff machen.

yazici Yavuz (l.) und Imani Majid sind die Frühschicht im hafen

Über Essens Stadthafen Essen dämmert der Morgen.

Die Sonne schläft noch, der Himmel schimmert blassblau. Es verspricht, wieder ein warmer Tag zu werden. Um Viertel vor sechs parkt ein kleiner Kombi in Nähe des Kais. Die Buchstaben neben dem Essener Kennzeichen verraten die Herkunft: RGE Servicegesellschaft Essen.

Diese städtische Tochter bedient drei Geschäftsfelder, seit 1998 Reinigung und Sicherheit, seit 2009 auch Gastronomie/Catering. Erklärter Anspruch gegenüber Partnern und Kunden: Verlässlichkeit hat einen Namen.

Am Stadthafen hilft die RGE mit ihrer Dienstleistung Reinigung sozusagen einer Schwester. Denn die Weiße Flotte Baldeney ist über die Essener Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft (EVV) ebenfalls eine Beteiligung der Stadt Essen. Mittwochs wird nur am Stadthafen 24 >>> RGE Servicegesellschaft Essen

gereinigt, wo während der Saison die MS Kettwig liegt.

Samstags und sonntags ist der Standort der Weißen Flotte am Hardenbergufer des Baldeneysees weiterer Einsatzort. Das alles wird je nach Notwendigkeit flexibel gehandhabt und kurzfristig telefonisch abgesprochen.

Von der vertäuten Kettwig klingen am Samstagmorgen tiefe Seufzer herauf. Schamfilen nennen Seeleute es, wenn das Gummi der Fender zwischen Anleger und Schiffswand scheuert. Die beiden RGE-Mitarbeiter steigen hinab. Handwerkszeug und Putzmittel bringen sie großteils mit, Wasser finden sie an Bord. Zu zweit haben sie eine halbe Stunden Zeit, die Kettwig innen gründlich zu reinigen: Küche, Passagierräume, Toiletten, Führerkabine und Eingangsbereich. Dazu

gehört, die Böden zu schrubben oder zu saugen, Matten auszuschütteln, Ablagen und Tische abzuwischen, Fenster zu putzen, Papierhandtücher, Seifenspender und Toilettenpapier nachzufüllen, Abfallbeutel auszutauschen. Die Außenreinigung besonders an Deck sowie das Ergänzen der Vorräte besorgt anschließend das Personal der Weißen Flotte.

Gegen halb sieben fahren die RGE-Mitarbeiter zum Baldeneysee, wo vier Flotten-Schiffe warten. Je nach Größe ist ein Zeitfenster vorgegeben. Das richtet sich auch nach Einsatz und Inanspruchnahme der Schiffe. „Dabei ist es bei schlechtem Wetter nicht unbedingt schmutziger auf den Schiffen“, weiß Imani Majid, langjähriger RGE-Mitarbeiter, zu berichten.

Dirk Smolka leitet bei der RGE Servicegesellschaft Essen das Geschäftsfeld Reinigung mit rund 700 Mitarbeitern. „Ein großer Brocken ist zum Beispiel das Stadion an der Hafenstraße, wo vor und nach einer Veranstaltung alle Innenbereiche sauber übergeben und für die nächste hergerichtet werden. Dabei kommt auch der Bereich Gastronomie und Catering ins Spiel und nicht zuletzt die Sicherheit bei den Einlasskontrollen“, erklärt Smolka. Insgesamt beschäftigt die RGE ca. 1.200 Mitarbeiter.

Spätestens um 10.00 Uhr müssen die Schiffe sauber und klar zum Auslaufen sein. „Wir wollen, dass sich die Passagiere picobello fühlen und die Schiffsfahrt

genießen können“, beteuert Einsatzkraft Yazici Yavuz.

Beim Reinigen lösen sich vier Mitarbeiter ab. Einer der Männer an diesem frühen Samstagmorgen auf der Kettwig ist schon seit rund 17 Jahren dabei, der andere in diesem Jahr dazu gekommen. Bisher fehlte beiden die Zeit, doch gern würden sie mal mit der Weißen Flotte fahren – auf einem von ihnen geputzten Schiff.

ANZEIGE

Nach 29 Jahren wird der Paulushof in Essen-Heisingen von Grund auf saniert.

ESSEN-HEISINGEN T

MUSIKUNTERRICH

Während dieser Zeit wohnen wir im grünen Heiligenhaus, in der Lindenstrasse 7.

Im Frühjahr 2014 erwarten wir Sie im „neuen“ Paulushof in Heisingen mit deutlich mehr Einzelzimmern, bestens auf die Bedürfnisse der Bewohner und der modernen Pflege zugeschnitten.

HEILIGENHAUS

DIE SPORTGRUPPE

Mehr Infos unter: Altenzentrum Paulushof Lindenstraße 7 • 42579 Heiligenhaus Telefon: (02056) 599670 info@paulushof-essen.de

Dirk Angenendt

Hafenfest Ahoi!

80 Jahre Schifffahrt auf dem Baldeneysee – die WeiSSe Flotte lädt zur Party am Haus Scheppen!

Frei nach dem Motto eine „Seefahrt, die ist lustig, eine Seefahrt die ist schön“ zog es die Essener Bürgerinnen schon 1933 zum Wasser des frisch aufgestauten Baldeneysees. Die ersten vier Schiffe hießen „Steele“, „Baldeney“, „Überruhr“ und „Heisingen“.

Auch wenn sich über die Jahrzehnte bei der Weiße Flotte Baldeney GmbH (vom Fährverkehr hin zum attraktiven Freizeit- und Tourismusangebot) viel verändert hat – auf eines können sich die Kunden und Gäste immer verlassen: Mit der Weißen Flotte lässt sich prima feiern! Sei es auf den schmucken Schiffen oder an Land.

Jetzt ist es wieder so weit: Zum 80. lässt es die Weiße Flotte rund um Haus Scheppen am Sonntag, 1. September 2013, wieder richtig krachen: Bei freiem Eintritt, ermäßigtem Schiffstransfer vom Anleger „Hügel“ zum Anleger „Haus Scheppen“ sowie einem kostenlosen Bus-Shuttle vom Heidhauser Platz zum Festort werden der überregional bekannte Motorradtreff sowie der Weg vom Treff zum Hafen ab 11 Uhr zur Partymeile: Auf dem Platz steht die Bühne für das Musikprogramm. Das Hardenbergufer 26 >>> Hafenfest 2013

wird zur „Kunsthandwerkermeile“, bei der rund 50 Kunsthandwerker ihre Objekte zeigen und anbieten. Am Hafen kommen die kleinen Seebären und Schiffsmäuse auf ihre Kosten. Eine große Hüpfburg und das Spielmobil vom Kinderschutzbund Essen bieten viele Spiel- und Aktionsmöglichkeiten. Der Kasperle freut sich um 14.00 und 16.00 Uhr im Hafen der Flotte auf seine Fans. Auf der Mole direkt am Seeufer unterhält das Blasorchester Werden ab 15.30 Uhr alle Gäste, die es etwas idyllischer mögen.

Auf einem Schiff gibt es beim „Schiffscafé“ leckeren Kaffee und hausgemachten Kuchen.

Wichtig: Am Haus Scheppen selbst stehen am Festtag keine Parkplätze zur Verfügung! Die WFB bittet daher die autofahrenden Besucher, ihre Fahrzeuge am Heidhauser Platz kostenlos zu parken und den ebenfalls kostenlosen Bus-Shuttle (30-Minuten-Takt) zum Haus Scheppen und zurück zu nutzen!

Haus Scheppen –

Bühne an Haus Scheppen Sonntag 01.09.2013 11:00 Uhr Begrüßung 11:15 Uhr Shanty Chor Essen “ Blaue Jungs” 12:30 Uhr Dennis Harder (Hits und Evergreens mit Groove,

Leidenschaft und Emotion) 13:45 Uhr Doris-D (“Haus am See” trifft Jan Delay) 15:30 Uhr Ohio Express (Yummy, Yummy, Yummy – die Originale!)

17:00 Uhr Tony Mono („EINS-Live“-Star mit Musik-Comedy

ein spannender Ort mit vielen Möglichkeiten!

Anlässlich des Hafenfestes lohnt sich ein Blick auf den Veranstaltungsort „Haus Scheppen“. In unmittelbarer Nähe liegen die Schiffe der Weißen Flotte im Hafen vor Anker, wenn sie nicht auf dem Baldeneysee, auf dem Rhein-Herne Kanal oder bei Sonderfahrten für das Wohlbefinden ihrer Kunden sorgen. Auf dem Weg vom Hafen zum Haus Scheppen passieren Spaziergänger, Radfahrer und Inline-Skater den Campingplatz „DCC Campingpark Baldeneysee“.

Das eigentliche (und namengebende) Haus Scheppen ist ein ehemaliger, adliger Lehnshof der Abtei Werden.

Mit bis zu 23 Unterhöfen gehörte der befestigte Hof im Mittelalter zu den größten Werdener Lehnsgütern.

Seine Namensgeber waren die Herren von Scheppen, die im 14. Jahrhundert Lehnsnehmer waren.

Von der ehemals geschlossenen vierflügeligen Anlage aus Ruhrsandstein existieren noch Teile des Nordwestund des Südostflügels sowie der gastronomisch genutzte Nordostflügel. Von zwei mächtigen Türmen steht noch der Nordost-Turm. Als der Baldeneysee 1933 geflutet wurde, bekam das früher „trocken liegende“ Gut einen Wassergraben. Hier liegen heute die Segelschiffe des Sportklubs „EFKV“ vor Anker. Ein Blick hinter die von außen etwas abweisend wirkende Anlage lohnt auf jeden Fall.

Seit 1989 führt Nicola Adrian (51) liebevoll eine der beiden hier ansässigen Pommesbuden. Das „Biken“ hat sie längst aufgegeben: „Ich komme einfach nicht mehr dazu, im Sommer ist hier Hochbetrieb. Besonders an Wochenenden kommen und gehen die Kunden mit ihren Maschinen von morgens bis abends. Ich habe auch im Herbst und Winter auf, sogar mit Weihnachtsfeier“, erzählt die Biker-Gastronomin, die stets ein offenes Ohr für den Schwatz und Sorgen der vielen Stammgäste hat.

Die eigentliche Attraktion aber ist der Parkplatz vor dem Haus Scheppen, auf dem auch beim Hafenfest die Bühne stehen wird. Denn hier treffen sich schon seit den 1960er Jahren die Motorradfahrer. Mit dem stetig gewachsenen Stellenwert des Motorradfahrens als Freizeitspaß wurde auch der „Motorradtreff am Haus Scheppen“ immer bekannter und beliebter, hielt Einzug in die einschlägige Ratgeber-Fachliteratur der „Moppet-Fahrer“.

Mittlerweile mischen sich auch immer mehr radelnde RentnerInnen und InlinerInnen unter die Lederjackenfraktion. „Man kommt hier schnell ins Gespräch, diskutiert und ist freundlich miteinander.

Wer mit See-Idyll sein Pommes essen möchte, findet auch schnell sein ruhiges Plätzchen“, sagt Frau Adrian und ist gespannt auf die vielen neuen Gäste, die beim Hafenfest der Weißen Flotte am „Treffpunkt“ vorbeischauen werden!

Alle Infos zum Hafenfest der Weiße Flotte Baldeney GmbH finden Sie auch unter: www.baldeneysee.com!

Hafenfest 2013 <<< 27

Aleksander Farkas

Innige Liebe auf dem Campingplatz

Die Sommerresidenz von zwei Esse „Und? Haben Camper Niveau oder nicht?“ Der bislang campingscheue Reporter soll doch mal selbst das Klischee bewerten. Wolfgang Pressburger führt ihn durch sein Reich am Baldeneysee: Rund 20 Quadratmeter Wohnwagen und fast 30 Quadratmeter Vorzelt, dazu ein großes Stück Wiese direkt am Ufer bieten eigentlich mindestens so viel wie ein kleines Einfamilienhaus.

Willkommen auf dem Campingplatz am Haus Scheppen. 150 Dauer-Camper und rund 15 Feriengäste teilen sich auf den beiden Plätzen links und rechts vom Seehafen die Natur-Idylle.

Wo einst ein Strandbad war, leben nun Familie Pressburger und Familie Skowronek Seite an Seite. „Und das seit fast 35 Jahren“, stellt Mechthild Pressburger fest. „Das ist unsere Sommerresidenz“, ergänzt Nachbarin Manuela Skowronek. Letztere lebt im Winter in Borbeck, die Pressburgers haben ihr Häuschen in Kray-Leithe. Und warum dann nicht ein Platz in Holland? „Weil wir hier eben schnell da sind und keine zwei Stunden fahren müssen. Und schauen sie mal“, sagt Wolfgang Pressburger und zeigt auf den wunderschönen Blick auf den See, die Heimliche Liebe und Schloss Schellenberg. Womit die Lage geklärt wäre. Und Wolfgangs Erkenntnis: „Ohne den See wäre die Stadt ja nichts.“ Das Campen wurde den beiden Ehepaaren mehr oder weniger in die Wiege gelegt. Alle vier waren als Kinder und junge Leute schon mit den Eltern auf dem Campingplatz. Manuela und Frank Skowronek haben als Kinder gemeinsam gespielt.

Zusammengefunden haben sie aber erst Jahre später und eher zufällig.

28 >>> Camping am See

manuela und frank Skowronek im vordergrund sowie Ehepaar Wolfgang und Mechthild Pressburger genieSSen seit fast 35 Jahren diesen Seeblick vom Campingplatz am Haus Scheppen.

z

ener Ehepaaren

Camping am See <<< 29

„Als Paar sind wir dann zum Campingplatz zurückgekehrt.“ Campen heißt Seele baumeln lassen. Für Manuela Skowronek ist es so eine Art „innige Liebe“.

Kein Stress und einfach nur Ruhe, wenn nicht gerade mal ein Ferienflieger über den Campingplatz im Landeflug auf Düsseldorf ist. Nein, es sei kein Urlaub, schließlich würden sie hier im Sommer leben, von hier aus zur Arbeit fahren, berichtet Ihr Ehemann. „In den Urlaubsflieger steigen wir aber auch“, ergänzt die Camperin. Die „Einfachheit“ sei toll, was allerdings nicht heißen würde: Feinripp-Shirt und PlastikGeschirr. „Unsere Weingläser sind nicht aus Plastik und haben auch einen Stiel“, stellt Mechthild Pressburger klar. Und in der Tat müssen sie auf nichts verzichten. Einzige Ausnahme: Camper teilen sich das Badezimmer. Alles andere ist, wie der Rundgang

durch den Wohnwagen zeigt, vorhanden: Vom FlachBildschirm bis zum Laptop. „Ich kann hier alles im Internet nachschauen“, sagt Wolfgang Pressburger ganz stolz, während seine Frau leicht angenervt erwidert: „Ich brauche das nicht. Früher hattest Du das auch nicht.“ Das einzige – da sind sie sich wieder einig – , das wirklich gebraucht werde, sei ein Fahrrad. Auf dem Campingplatz kennt man sich und hat ein gutes Verhältnis untereinander. Am Abend gibt es wieder einen Grund zum Feiern. Die Nachbarn haben ihren 44. Hochzeitstag. Zur Party bringt jeder was mit, die einen Salat, die anderen Getränke. Untereinander teilt und hilft man sich gerne. Zurück auf die Eingangsfrage.

Niveau? Definitv, stellt der Reporter fest und kauft sich tags drauf ein Wohnmobil zum Testen… Campingplatz statt Hotelbunker steht an.

Campingplätze am Hafen Scheppen

viva las vegas vom 10.07 - 01.09.

Seit 1976 betreibt die Familie Erdhütter die beiden Campingplätze am Hafen Scheppen. Oliver Erdhütter ist dort groß geworden und hat die Leitung 2007 übernommen. Was macht diesen Platz so besonders? „Die Lage, der See“, antwortet er kurz und wird von Ehefrau Simone ergänzt: „Und natürlich wir.“

Las Vegas! Für viele immer noch die berüchtigste Spielhölle der Welt, ist die Metropole in der Wüste Nevadas vor allem eines: ein einzigartiges Entertainmentparadies, das seit nunmehr 70 Jahren immer wieder neue Maßstäbe setzt: Dean Martin, Elvis, Caterina Valente, weiße Tiger und zeitgenössische Mega-Produktionen des Cirque du Soleil.

Las Vegas – die große Show-Welt und GlücksspielEldorado, grandiose Entertainer und abgezockte Pokerspieler. Gegensätze, die sich in dieser Stadt anziehen, vereinen und sich immer wieder wandeln. Das GOP nimmt in Viva Las Vegas mit auf eine Zeitreise durch die unterschiedlichen Gesichter dieser Metropole. Und das Gute ist, hier wird garantiert nicht der letzte Cent verspielt!

Info zum Campingplatz gibt es unter www.camping-essen-scheppen.de und unter der Rufnummer 0201/402007

Oliver und Simone Erdhütter sind die Betreiber des Campingplatzes. Der Chef ist am Haus Scheppen groSS geworden und führt die Geschäfte in zweiter Generation.

30 >>> Camping am See

ANZEIGE

Appetitverderber Viele Prothesenträger schränken sich mehr oder weniger beim lustvollen Essen ein, weil sie bei bestimmten Speisen ein ungutes Gefühl haben und auf den Verzehr schon von vorneherein verzichten.

„Oft habe ich gehört, dass Patienten lieber auf gewisse Lebensmittel ganz verzichten, statt sich irgendeinem Risiko auszusetzen“, erklärt Dr. Jörn Thiemer den Sachverhalt. „Der Biss in einen Apfel stellt für so manchen Träger einer Prothese ein echtes Problem dar. Andere wiederum befürchten wiederum, dass sich nach dem Verzehr eines Mohnbrötchens Reste in der Zahnbrücke verfangen.”

Diese permanente Unsicherheit schmälert den Genuss und die Lebensfreude allgemein – allerdings kann sie durch die richtige Wahl des Zahnersatzes vermieden werden. Grundsätzlich lässt sich sagen, dass jene Prothese den eigenen Zähnen am nächsten kommt, die fest im Kiefer verankert ist. „Nichts ist angenehm-

er für das eigene Wohlbefinden, als jederzeit klar sprechen und fest zubeißen zu können”, weiß Dr. Thiemer. „Wir klären den betroffenen Patienten deshalb gern darüber auf, dass gerade auf dem Gebiet der Implantologie in ZAhnArZt dr. Jörn den letzten Jahren thiemer berät Zu gut Riesenfortschritte sitZendem ZAhnersAtZ gemacht wurden.”

Eine Prothese, die auf Implantaten ruht, hat sicheren Halt und hält den Kaukräften, die auf sie einwirken, dauerhaft stand. „So ist es etwa mit der so genannten ‚All on 4’ -Lösung möglich, eine vollständige Zahnreihe an lediglich vier Implantaten zu befestigen”, nennt Dr. Jörn Thiemer ein Beispiel. „In unserer ImplantatSprechstunde beraten wir ganz individuell. So erhalten Patienten eine exakt für sie passende Lösung.”

ZahnersatZ – ganZ ohne wenn und aber.

neue Methoden machen „die dritten“ belastbar & sicher

Dr. Jörn Thiemer, Master of Science Implantologie & Oralchirurgie Mastership in Implantology (USA) Dr. Simone Thiemer Dr. Jan Heermann

Viele Menschen sind mit ihrem Zahnersatz unzufrieden und sehen in ihm lediglich eine Einschränkung ihrer Lebensfreude. Dabei hat sich gerade auf diesem Gebiet in der Zahnmedizin so einiges getan. Fest verankerte Prothesen sind dabei ganz klar auf dem Vormarsch.

Wird Zahnersatz auf Implantaten fest im Kiefer verankert, können Sie ihn behandeln wie Ihre eigenen Zähne. Und Sie können fest zubeißen oder herzhaft lachen.

Seit über zehn Jahren bieten wir unseren Patienten die so genannte ‚All on 4‘-Lösung: Dabei verankern wir eine komplette Zahnreihe an nur vier Implantaten.

Dieses Verfahren besticht durch ihre unkomplizierte Umsetzung und eine schnelle Heilung.

Welcher Weg zu festen Zähnen für Sie ideal ist, ermitteln wir mit Ihnen gemeinsam in unserer Implantat-Sprechstunde. Gerne nennen wir Ihnen Alternativen – auch als Zweitmeinung.

Zahnärzte & Implantologen Dr. Jörn Thiemer, Master of Science Orale Chirurgie und Implantologie, MS (USA) Dr. Jan Heermann · Dr. Simone Thiemer Günnigfelder Straße 25 · 44866 Bochum-Wattenscheid Telefon 0 23 27/2 39 73 · Internet: www.thiemer.com

thiemer

<<< fb.thiemer.com

www.thiemer.com >>>

Dirk Angenendt

Schiffs-ABC

In loser Reihenfolge erklären wir unseren Fahrgästen einige wichtige Begriffe aus dem Bereich der (Binnen-)Schifffahrt:

Anleger: Ein Anleger ist ein technisches Bauwerk im Wasser, an dem Schiffe anlegen und festgemacht werden können. Schiffsanleger werden an Stellen erbaut, an denen das Wasser direkt am Ufer bzw. in Ufernähe nicht tief genug ist, um dort eine Kaimauer zu errichten. Anleger werden vom Ufer aus so weit in das Gewässer hinein gebaut, bis eine ausreichende Wassertiefe ein gefahrloses Anlegen eines Wasserfahrzeuges ermöglicht.

Schiffsanleger können sich sowohl innerhalb als auch außerhalb eines Hafens befinden.

Die Weiße Flotte benutzt Schwimmanleger, die auf dem Wasser schwimmen und durch Verankerung am Ufer fixiert sind. Der Vorteil eines Schwimmanlegers ist, dass er sich wechselnden Wasserständen anpasst.

Die Anleger der „Baldeney-Flotte“ erkennt man an ihrer blauen Farbe. Über sie gelangen die Fahrgäste aufs Schiff, wo sie von einem der Schiffsführer persönlich begrüßt werden. Die Anleger werden am 32 >>> Schiffs-ABC

Ende der Saison abgebaut. Im Hafen am Hardenbergufer werden sie überholt und gestrichen. Zu Beginn der nächsten Saison werden sie dann wieder ausgebracht.

Boje: Eine Boje ist ein kugel-, kegel- oder tonnenförmiger Schwimmkörper, der im Allgemeinen verankert ist. Je nach Größe und Verwendung sind Bojen aus Metall, Kunststoff oder Kork hergestellt. Bojen werden zum Festmachen von Wasserfahrzeugen, als Markierungszeichen für die Lage von Ankern („Ankerboje“), als Signalbojen für Taucher usw. verwendet. Bojenketten dienen auch als Grenzmarkierungen, vor allem als Markierung der Grenzen von Naturschutzgebieten, die von Wasserfahrzeugen nicht überfahren werden dürfen. Zur Verankerung der Bojen am Grund werden oft schwere Gewichte aus Beton verwendet. Ist eine Boje nicht verankert, wird sie als Treibboje bezeichnet. Treibbojen finden in der Schifffahrt zum Beispiel als Träger von Seenotsignal-

Sendern Verwendung (Notfunkbake).

Dienen Bojen als Seezeichen für die Schifffahrt, werden sie verkehrsrechtlich als „Tonne“ bezeichnet.

Auf dem Baldeneysee dienen Bojen zum Beispiel zur Markierung des Fahrwassers der Schiffe der Weißen Flotte. Die Bojen unterscheiden sich durch ihre Farben und Formen. So findet ein Schiffsführer, der zu Tal (also am Baldeneysee in Richtung Werdener Wehr) fährt, auf der Steuerbordseite (rechts) grüne Bojen, die mit einer Spitze versehen sind.

Auf der linken (Backbord-)Seite sind dann alle Bojen rot und abgeflacht.

Die unterschiedliche Form dient zur Unterscheidung in der Dämmerung, wenn sich Farben nicht mehr so gut erkennen lassen.

Diese Bojen werden zum Ende der Saison durch die Hafenmeisterei des Ruhrverbandes mit einem Kranschiff samt ihren Betongewichten eingeholt und im Hafen überholt. Zur neuen Saison werden die Fahrwasser-Bojen dann gemäß einem Verlegeplan exakt an der richtigen Stelle wieder ausgebracht und platziert.

Ilka Fryder

KulturKanal 2014: Der Kanal wird voll

Wer erinnert sich nicht gern zurück an die Kulturhauptstadt Ruhr.2010? Ein toller Event reihte sich an den anderen. Ein einzigartiges Projekt war der Rhein-Herne-KulturKanal: mit 90 Veranstaltungen und rund 45.000 Besuchern war er eines der erfolgreichsten Projekte von „Ruhr.2010“. 2014 gibt es eine Neuauflage.

Der Anlass ist ein mehr als erfreulicher, denn der RheinHerne-Kanal feiert im nächsten Jahr seinen 100. Geburtstag.

Im Mittelpunkt steht ein großes Fest, das mit einer Schifffahrtsparade beginnt. „An der Parade nehmen alle Schifffahrtsunternehmen aus dem östlichen und westlichen Ruhrgebiet teil, gleichzeitig wird sie Saisonauftakt für die Fahrgastschifffahrt“, sagt Mitorganisatorin Stefanie Thomczyk von der Agentur Go Between. Natürlich ist auch die Weiße Flotte Baldeney (WFB) mit von der Partie, schließlich fährt sie regelmäßig vom Baldeneysee aus zum und über den Kanal, zum Beispiel mittwochs, samstags, sonntags und an Feiertagen auf regulären Linienfahrten.

Der KulturKanal ist 70 Kilometer lang, und führt vom Duisburger Innenhafen über den Rhein in den Hafenkanal, über den Rhein-Herne-Kanal und den Dortmund-Ems-Kanal bis hin zum Dattelner Meer, dem größten Kanalknotenpunkt der Welt. Mitten durch den Emscher Landschaftspark führend, Europas größtem Regionalpark, ist der Kanal Teil der grünen

Mitte der Metropole Ruhr. Der Rhein-Herne-Kanal wurde ursprünglich als industrielle Wasserstraße geplant, in den letzten Jahren gewann er immer mehr an Bedeutung für die Freizeitaktivitäten vieler Anrainer. Neben Campen, Angeln und Radfahren spielt die Fahrgastschifffahrt eine wichtige Rolle.

Beim KulturKanal im nächsten Jahr können Besucher die Metropole Ruhr entlang des Kanals erkunden. Neben Kunst, Kino und Chören steht die Geschichte des Ruhrgebiets im Zentrum der Veranstaltungen. www.kulturkanal.net Mehr über die WFB auf dem Kanal: www.kanalschiff.de

ANZEIGE

ab s t e k Tic uro !

26 E

Willkommen in Nevada!

10. Juli bis 1. September 2013 Rottstraße 30 · 45127 Essen · Tickets und Gutscheine: (02 01) 2 47 93 93 und variete.de

Schiffs-ABC <<< 37

Bertram von Hobe

Punktlandung auf dem Rhein-Herne-Kanal

Freizeitkapitäne nutzen Möglichkeiten zum Führerschein Jörg Raeth möchte in Kroatien ein Motorboot mieten, Kevin Wefers das Boot seiner Eltern in Spanien nutzen. Dazu brauchen sie einen Führerschein. Prüfungstermin ist der 21. Juli. Eine Woche später geht es in Urlaub. Die notwendige Theorie und Praxis erlernen die beiden bei “Bootsführerschein NRW”.

RENATO ZEiGT JÖRG DEN WEBeLEINSTEK

Dort haben der 44-jährige Jörg aus Geldern und der 24-jährige Kevin aus Heinsberg übers Internet einen Kompaktkurs gebucht mit dem Ziel, den Sportbootführerschein See und Binnen zu erwerben.

Den Weg dorthin bieten auch andere an.

Ausschlaggebend war in diesem Fall die Bündelung einer intensiven Ausbildung und Betreuung einschließlich Fahrstunden und Prüfung auf firmeneigenen Schiffen.

Hinter dem Unternehmen stehen Kathrin Malert, Rüdiger Hoffmann und Ralf Schoregge. Am RheinHerne-Kanal stellt „Bootsführerschein NRW“ zwei Kajütboote und zusätzlich ein Segelboot auf dem Baldeneysee zur Verfügung. Interessenten – Männer wie Frauen zwischen 16 und 70 – kommen aus Nordrhein-Westfalen, den Niederlanden, RheinlandPfalz, Hessen und neuerdings aus Baden-Württemberg.

Die Organisatoren konzen­ trieren alles in Essen, um Termine und Preise günstig zu gestalten und ganzjährig Kurse und monatliche Prüfungen anbieten zu können.

An diesem sonnigen Julitag warten Jörg und Kevin zusammen mit den anderen am Stadthafen auf die Praxisausbildung in den beiden Booten. Heute sind die Prüfungsanwärter Rudergänger, Renato de Negri und seine Kollegin Sabrina Rauch die verantwortlichen 34 >>> Bootsführerschein

Schiffsführer und Ausbilder. Vor dem Ablegen erklären sie Seemannsknoten und lassen ihre Schützlinge selbst welche binden. Knoten wie einfacher und doppelter Pahlstek sowie Webeleinstek müssen absolut sitzen und sich bei Gefahr schnell lösen lassen. Ebenso wichtig sind der richtige Gebrauch der Rettungswesten, der Umgang mit dem Peilkompass, Kenntnisse von Motor und Kühlungssystem.

Das Ablegen und Anlegen sowie kursgerechtes Aufstoppen proben die Rudergänger während der Fahrt, bei der jeder ca. 20 bis 30 Minuten das Steuer führt. Beim Mann-über-Bord-Manöver wird mit der Stange ersatzweise ein Rettungsring an den Haken genommen. Der Ruf „Ist der Mann frei?“ hat einen ernsten Hintergrund. Hängt dieser nämlich an der Schiffsschraube, drohen Verletzungen. Wie später bei der Prüfung, werden auch während der Fahrt Fragen zu Schifffahrtssignalen und Verkehrszeichen auf dem Wasser gestellt, die manchen ins Schwimmen bringen.

Allein die theoretische Ausbildung hatte am Freitag, Samstag und Sonntag zuvor 17 Stunden in Anspruch

KEVIN AM STEUERRAD

RETTUNGSÜBUNG „MANN ÜBER BORD“

genommen. „Man denkt, so ein Führerschein ist ein Kinderspiel“, erzählt Jörg. „Dabei gilt es doch so viele Regeln, Signale und Zeichen perfekt drauf zu haben. Und im Kanal sind noch manche Dinge anders als auf dem Meer.“ Die Frage, was ein Bootsführerschein kostet, kann Kathrin Malert nur pauschal beantworten.

Insgesamt kommen rd. 320 Euro zusammen. Das Angebot ihres Unternehmens umfasst nicht die noch anfallenden Extra-Kosten und Gebühren.

Hinzu kommen auch noch die Kosten für ein ärztliches Attest für Sportbootführerscheinbewerber.

Der Nutzen liege im preisgünstigen und zeitsparenden Gesamtpaket. Dazu zählen der umfassende Theoriekurs an einem Wochenende (anstatt Einzelstunden) und die räumliche Nähe der Prüfungsausschüsse-See in Düsseldorf und für Binnen in Bochum.

Die Sportbootführerscheine See und Binnen gelten als Pflichtscheine, um in nationalen und internationalen Gewässern Boote fahren zu dürfen. Erstgenannter kennt keine Schiffslängenbegrenzung. Binnen hingegen erlaubt eine Länge bis zu 14,99 Metern. Der Sportbootführerschein See ist auch Voraussetzung für den Erwerb des Sport-Küsten-Schifferscheins.

Das braucht Freizeitkapitän Jörg Raeht nicht.

Er hat seine Prüfung bestanden. Punktlandung auf dem Rhein-Herne-Kanal für den erträumten Bootsurlaub in Kroation. Derweil schippern andere neue Führerscheininhaber auf dem Kanal – und Kevin Wefers hoffentlich in Spanien.

Das zweite Kapitel mit Nora von Collande, Herbert Herrmann, Stefan Schneider und Yuri Beckers 1. bis 21. September im Theater im Rathaus

Kartentelefon: 0201 / 24 555 55

Theater im Rathaus:

Einfach die beste Unterhaltung! _____________________ Jetzt kostenlos (Name) das neue _______________________ Spielzeitheft (Straße, Nr.) bestellen! ___________________________ (PLZ, Stadt) ____________________ (E-Mail)

Theater im Rathaus Porscheplatz 1 45127 Essen oder faxen an 0201 / 24 555 99 oder per Mail bestellen: service@theater-im-rathaus.de Infos und Karten: 0201 / 24 55 55 5

Schau

spiel

· Kom

ödie

· Rev

Sp ie

ue · M

lz e it

usica

2 0 13

l

/2

Lars Riedel

Das Schiff als Location – zum Beispiel für ein Klassentreffen Es herrscht ausgelassene Stimmung zunächst am Anleger Hügel und anschließend auf der MS Heisingen. Es ist ein Klassentreffen der ehemaligen Schulte-Hinsel-Schule in Überruhr. Vor 40 Jahren haben dort Silvia Knorr, die das Treffen arrangiert hat, und ihre Klassenkameraden ihren Schulabschluss gemacht. Auf der Suche nach einer schönen Location fiel die Entscheidung auf das Schiff am Baldeneysee.

„Nachdem ich die Adressen der Ehemaligen herausgefunden hatte, stellte sich die Frage: Wo findet die Feier denn statt“, erinnert sich Knorr. „Die Feier sollte einen schönen und außergewöhnlichen Rahmen haben.

Also kamen wir auf die Idee, Schiff und Baldeneysee.“

Natürlich muss auch die Route, die das Schiff fahren soll, besprochen werden. Rundfahrten über den Baldeneysee können ausgedehnt werden, aber auch Fahrten durch die Ruhrschleusen Baldeney und Kettwig sind möglich.

Wer bei der Weißen Flotte Baldeney GmbH zu diesen oder ähnlichen Anlässen anruft, landet bei Silvia Zeh, verantwortlich für die Vermietung. „Der erste Schritt erfolgt meistens über eine Telefonanfrage“, sagt Zeh. „Darin kann ich klären, welche Vorstellungen der Kunde hat und wie viele Gäste ungefähr teil­nehmen werden. Ich empfehle aber trotzdem immer, sich das Schiff vorher anzuschauen. Nur so wird wirklich klar, ob es zu den Wünschen des Kunden passt.“ Schließlich stünden auch fünf Schiffe zur Auswahl. (s. nächste Seite).

In der vierten Saison bieten wir neben einem Linienverkehr auch Schiffsvermietungen auf dem Rhein-Herne-Kanal an. An Tagen, außerhalb des Linienverkehrs, kann auch hier ein Schiff Richtung Oberhausen/Mülheim oder Gelsenkirchen/ Recklinghausen gechartert werden“, so Zeh. Die Anlässe sind dabei vielfältig: „Meist sind es Familienfeiern wie Hochzeiten oder runde Geburtstage. Aber verstärkt finden auch Vereinsfeiern an Bord statt.“ Firmenjubiläum, Tagung oder Betriebsversammlung – die Gründe für eine Schiffsanmietung sind vielfältig.

36 >>> Das Schiff als Location

Aber zurück zum Klassentreffen auf dem Baldeneysee.

Es ist ein sonniger Abend als das Schiff ablegt. Wer Angst vor zu starkem Seegang hatte, konnte sich entspannen. Ruhig gleitet die MS Heisingen über den See. Am Ufer stehen die Leute und schauen dem Schiff nach, manch einer winkt der munteren Gesellschaft sogar zu. Die MS Heisingen ist der „Luxusliner“ der Weißen Flotte, mit integrierter Bar und einem schönen Freideck. Die Ehemaligen kommen so langsam in Schwung und der „Haus- und Hof-DJ“ der Weißen Flotte, Olaf, legt die richtigen Scheiben auf. Wer ein Schiff der Baldeney-Flotte chartert, kann natürlich auch einen eigenen DJ einsetzen. „Für viele ist es aber einfacher, von uns alles aus einer Hand zu bekommen. Und um die Qualität sicher zu stellen, setzen wir auf vertraute Partner“, erklärt die (Schiffs-)Eventmanagerin Silvia Zeh, die bei Kundenanfragen ein Rund-um-Sorglos-

Paket anbietet: Vom Bus-Transfer, über hochwertiges Catering bis hin zum vielfältigen Technik-Equipement kümmert sich das Team der Flotte um einen reibungslosen Ablauf.

An dem Service gab es beim Klassentreffen der Schulte-Hinseler auf jeden Fall nichts auszusetzen, dafür rundum zufrieden lächelnde Gesichter. Zum einen hat man sich seit einer gefühlten Ewigkeit mal wiedergesehen. Zum anderen fanden alle ehemaligen Schulkameraden, die MS Heisingen dafür zu chartern, eine gelungene Idee. Dass es zu einem Wiedersehen kam, ist den Bemühungen von Silvia Knorr zu verdanken. Sicherlich wird allen aber auch die schöne Kulisse auf dem Baldeneysee, die Seeluft und das maritime Ambiente der MS Heisingen in guter Erinnerung bleiben.

kontakt Silvia Zeh Telefon: 0201 185799-12 E-Mail: s.zeh@flotte-essen.de

Das Schiff als Location <<<37

UNSERE SCHIFFE

Die Flotte können Sie auch mieten!

Planen Sie Ihre Party, die Konferenz, den Vereinsoder Betriebsausflug, Ihre Familienfeier oder auch eine Hochzeit einmal ganz anders.

Mieten Sie ein Schiff der Weißen Flotte Baldeney (WFB), und Ihre Veranstaltung wird zu etwas ganz Besonderem! Wir bieten Ihnen ein exklusives Vergnügen in einem außergewöhnlichen Rahmen. Von Montag bis Sonntag – von Januar bis Dezember – stehen unsere Schiffe für Sie bereit.

Gleich welches Ziel Sie sich auch aussuchen – Ihr Kapitän fährt Sie auf dem Baldeneysee, der Ruhr oder auf dem Rhein-Herne-Kanal. Für welches Schiff Sie sich auch entscheiden, unser Personal macht Ihnen den Aufenthalt an Bord zu einem First Class Erlebnis.

Verabreden Sie sich mit Ihrem Kapitän im Hafen.

Dort können Sie sich die Schiffe ansehen und Ihres auswählen.

MS Heisingen Baujahr: 1985 Länge: 38 m Breite: 5,20 m Sitzplätze: 174 im Salon, 60 auf dem Freideck Zulässige Personenzahl bei Vercharterung: 174 (ohne Buffet), 150 (mit Buffet)

SpardaGiro

0-,

SpardaGiro mit Kontowechselservice

sparda-west.de

Mindestgehalt Gebühren Wechselaufwand

Was ich fürs Girokonto zahle?

0 Euro. Und Sie? Filialen in Essen: I Kruppstraße 41, 45128 Essen I Willy-Brandt-Platz 8, 45127 Essen-Mitte I Marktstraße 21, 45355 Essen-Borbeck I Bochumer Straße 24, 45276 Essen-Steele I Altenessener Straße 411, 45329 Essen-Altenessen (Alleecenter) Telefon: 08000-SPARDA (772732) Alternativ aus dem Ausland: +49 (0)211-23932-3333 Mitgliedschaft Voraussetzung.

ANZEIGE

MS Baldeney Baujahr: 1979 Länge: 38 m Breite: 5,20 m Sitzplätze: 174 im Salon, 72 auf dem Freideck Zulässige Personenzahl bei Vercharterung: 174 (ohne Buffet), 150 (mit Buffet)

MS Stadt Essen Baujahr: 1986 Länge: 38,50 m Breite: 5,20 m Sitzplätze: 120 im Salon, 120 auf dem Freideck Zulässige Personenzahl bei Vercharterung: 120 (ohne Buffet), 80–90 (mit Buffet)

MS Kettwig Baujahr: 1975 Länge: 27,80 m Breite: 5,20 m Sitzplätze: 108 im Salon, 72 auf dem Freideck Zulässige Personenzahl bei Vercharterung: 108 (ohne Buffet), 80–90 (mit Buffet)

MS Steele Baujahr: 1973 Länge: 22,80 m Breite: 5,20 m Sitzplätze: 42 im Salon, 100 auf dem Freideck Zulässige Personenzahl bei Vercharterung: 42

250 x 35 m Traumstrand 100 Palmen Bahia Beach Bar Bora Bora-Lounge Aloha Fruit & Wellnessbar Cocktailbar Santa Cruz Beach Barbecue Beach-Volleyball Minigolf Windsurfen Naturseilklettergarten Tauchschule Kanustation Wellness Massage Grillplätze Firmenevents

www.seaside-beach.de

ANZEIGE

Residenz hautnah erleben!

25 Jahre Sicherheit, Service und zeitgemässer Komfort. Bewohner, Interessenten und Freunde des Hauses können sich im Jubiläumsjahr auf viele interessante Überraschungen freuen.

Die Idee war und sie ist es auch heute nach wie vor, ein Domizil für Seniorinnen und Senioren zu leiten, denen es an nichts fehlen sollte. Das stetige Bestreben, die Individualität der Bewohner und deren Sicherheit mit einem zeitgemässen Komfort und einem anspruchsvollen Service zu vereinigen, ist uns in den letzen 25 Jahren äusserst gut gelungen.

Unser 120-köpfiges Team engagiert sich dabei bis zum kleinsten Detail als ein eingespieltes Ganzes und ist bestrebt, den Bewohnern des Hauses den angenehmsten Aufenthalt zu ermöglichen. Gastfreundschaft und Zurückhaltung bestimmten dabei unsere ServicePhilosophie.

exquisiten Küche Bewohner und Gäste der Residenz.

Täglich serviert er drei köstliche 3-Gänge-Menüs und empfiehlt dazu erlesene Weine.

Ihre Sicherheit ist uns besonders wichtig. Sollte einmal irgendetwas sein, so ist unser ambulanter Dienst 24 Stunden am Tag für Sie da; und sollten Sie doch einmal die Hilfe einer stationären Pflege benötigen, besteht die Möglichkeit in unsere PflegeResidenz umzuziehen. Sie ist geprägt durch die Errungenschaften modernster Pflegekenntnisse und gestaltet uns zudem einen Freiraum, der weit über die gesetzlichen Leistungen anderer Residenzen hinausgeht.

Zusammengefasst bedeutet das für Sie: Die geschmackvolle und warme, im englischen Kolonialstil anmutende Gesamtausstattung der Residenz mit ihren erlesenen Stoffen und Möbeln bietet den Bewohnern die Möglichkeit zum Rückzug in eine Atmosphäre der Ruhe und Entspannung. Die parkähnlich angelegte Dachterrasse, das Restaurant, das Schwimmbad, eines der zahlreichen kleinen Cafés in Steele, oder die nahegelegenen Ruhrwiesen sind beliebte Treffpunkte unserer Bewohner.

Schwungvoll, das sind auch die abwechslungsreichen und unterhaltsamen Veranstaltungen. Das Oktoberfest in originalen Trachten, das interaktive Krimi-Dinner oder Musikabende von und mit Lotti Krekel bis Jög Hegemann: Sie sind nur eine kleine Auswahl an Highlights, derer sich die Bewohner aber auch Besucher regelmässig erfreuen können.

Kulinarisch begeistert seit 19 Jahren Küchenchef Bernd Däggelmann mit seiner Philosophie einer

• In unmittelbarer Nähe der Residenz finden Sie kleine Geschäfte, gemütliche Cafés, Ärzte und Apotheken und sie sind trotzdem in 5 Geh-Minuten in den Ruhrwiesen.

• Sie bezahlen bei uns kein Wohn-Darlehn und finden hier schwellenfreie Bäder vor.

• Sie geniessen im gesamten Haus eine sehr persönliche und private Atmosphäre.

• Es kann eine Lebenssituation eintreten, in der eine Betreuung, auch aus Sicherheitsgründen, im Appartement nicht mehr möglich ist. In unserer angeschlossenen Pflege- Residenz werden Sie dann sicher und professionell betreut.

Ihr Exposé erhalten Sie unter: 0201- 56 390

„Ich freue mich auf meinen Neuanfang... Geschäfte, Cafés und sehr viel Abwechslung direkt vor der Haustür, mein Bad ist barrierefrei sollte einmal etwas sein, ist immer jemand da. Auf Wunsch bekomme ich sogar ein neues Appartement direkt nebenan in der Pflege-Residenz und das Beste: Ich bezahle dort kein Wohn-Darlehn!“

Scheidtmanntor 11 45276 Essen Telefon 0201-56 39-0

www.rhenania-residenzen.de

Barrierefreie Bäder gehören bei uns zur Grundausstattung.

Bis zum 31.12.13 aber, haben Sie als künftiger Bewohner im Rahmen der „Extrawunschzeit“ die Möglichkeit, sich ihr gesamtes Appartement nach eigenen Wünschen zu gestalten. Küchenausstattung, Badfliesen, Bodenbelag, Tapeten, Lichtschalter... Dürfen wir Ihnen unverbindlich unser Wohn-Exposé zu senden ?

Alexander Nolte, Direktor

e! t n e m o M e Gut

Essen sagenhaft entdecken

Kennen Sie die Geschichten von den Bernenixen?

Oder haben Sie schon einmal von dem ungetreuen Münzmeister gehört? Wenn nicht, nimmt Sie die EMG – Essen Marketing GmbH am 9. November 2013 mit auf die Thementour „Essen.Sagenhaft.“. Die rund dreistündige Tour führt Sie im Dämmerlicht mit dem Bus auf einer Route von der City über Stoppenberg, Katernberg, Vogelheim und Borbeck zurück gen Süden zur Margarethenhöhe, Kettwig, dem Ruhrtal und Werden einmal durch die Essener Sagenwelt. Los geht es um 16 Uhr am Bushalteplatz vor dem Haus der Technik.

Interesse bekommen? Dann nehmen Sie doch einfach am Gewinnspiel teil und mit etwas Glück gehen Sie schon bald auf große Sagentour.

Reguläre Tickets sind für 17 Euro, ermäßigt neun Euro, in der EMG-Touristikzentrale erhältlich. Dort sowie auf www.essen.de/tourismus erhalten Sie auch Informationen zu allen weiteren Thementouren und Leistungen der EMG-Touristikzentrale.

Foto: Schloss Borbeck - Peter Wieler / EMG

emg-gewinnspiel: Die EMG und das Bordmagazin verlosen 2x2 Karten für die Thementour „Essen.Sagenhaft.“ am 9. November 2013.

Und so können Sie gewinnen: Senden Sie einfach bis zum 31. Oktober 2013 eine Mail mit dem Stichwort „ESSEN. ENTDECKEN.“ an will@emg.essen.de. Bitte Namen, Anschrift und Telefonnummer nicht vergessen. Die Gewinner werden informiert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ANZEIGE Daszpasstzzusammenzä Kontakt EMG - Essen Marketing GmbH - Touristikzentrale Am Hauptbahnhof 2 45127 Essen Tel.: 0201 8872043

Pflege zzHausnotrufz

zzzzzzzzzzzzzzz HerrzMüllerzhatzseinzLebenz73zJahrez

zzzzz

langzselbstzinzdiezHandzgenommen.z Warumzsolltezsichzdaszjetztzändern?

Mitzunseremzambulantenz PflegedienstzundzdemzHausnotrufzistz erzaufzderzsicherenzSeitezundzbleibtz trotzdemzunabhängig.

VerlassenzauchzSiezsichzdochz einfachzaufzunserezumfassendezHilfe.

zNetz eizauszdemzdt.

kostenfr

42 >>> Essen.Sagenhaft.

e www.asbNruhr.d

hr.info epost@asbNru

Dem Alter

mehr Leben geben.

Mitten im Leben. Mitten in Essen.

Wohnen in der MUNDUS Senioren-Residenz ist Lebensfreude in den eigenen vier Wänden. Mitten im Leben, mitten in der Stadt und mit allen Annehmlichkeiten, die ein selbstbestimmtes Leben schöner machen.

• Zentrale Lage zur Rüttenscheider Straße und zum Gruga-Park • Großzügige, helle Wohnungen von 36,5 m² bis 72,5 m² mit Bad, kompletter Küchenzeile, Abstellraum und teilweise Dachterrasse

• Wöchentliche Reinigung der Wohnung • 24-Stunden-Notrufbereitschaft • Bibliothek, Restaurant, Terrassencafé, Schwimmbad mit Sauna, Gymnastikbereich • Wohnungsbetreuung bei Abwesenheit • Hauseigener ambulanter Pflegedienst • Stationäre Pflege / Kurzzeitpflege • Spezielle Betreuung dementer Bewohner • Kein Wohndarlehen Mehr Infos unter Tel.: (0201) 72 07-0 oder www.mundus-leben.de MUNDUS Senioren-Residenzen GmbH · Residenz Essen · Im Girardet Haus Girardetstraße 2-38 · Eingang 8 · 45131 Essen · essen@mundus-leben.de

Freizeit erfahren!

2013 r e b o t k tags – 06. O r z e i r e ä F M . d 23 onn- un S , s g a t Sams