ESSEN.onpaper - September 2010 by Marc Ostendorf

SEP 2010

essen.

kostenLos

onpaper

eventGuide

> SEPTEMBER

Gastro

INTERVIEW MIT FRANK SCHIKFELDER

Freizeit

FLUSSTAUCHEN RUHR

kosMetik iM Girardet haus

>Gop varietÉ BEATZ >zeChe CarL URSPUK >Jze papestr. ESSEN BEBT FESTIVAL >phiLharMonie KENT NAGANO >stratManns KUNSTFEHLER uvM.

bÜLent CeyLan!

Am 25.09. in der Grugahalle

GEWINNT EIN WELLNESS-

GEWINNSPIEL WOCHENENDE FÜR ZWEI PERSONEN!

EDITORIAL SEPTEMBER Armin und die ??? Er ist schon saukomisch dieser Bülent Ceylan. Der Manheimer Comedian muss eine gespaltene oder vielmehr eine in zigtausend Einzelteile zersplitterte Persönlichkeit haben. Ab Seite 38 stellen wir in dieser Ausgabe einige dieser Persönlichkeiten vor. Einfach zum Schreien! Worüber ich jedoch überhaupt nicht lachen konnte, war der Fauxpas in unserer August-Ausgabe. Ich weiß zwar nicht, welche Persönlichkeit das war, aber irgendjemand hat doch glatt die von mir als Platzhalter gesetzten Fragezeichen im Editorial stehen lassen. Ich fordere hiermit ofﬁziell eine lückenlose Aufklärung des Vorfalls. Auspeitschen des Schuldigen ist die von mir geforderte Mindeststrafe. Unser Pech soll aber Euer Glück sein – jedenfalls, wenn Ihr die August-Ausgabe noch vorliegen habt. Oder aber Ihr macht es Euch leicht und schaut im Internet-Archiv unter www.essenonpaper.de nach.Wie auch immer, zählt einfach die im Editorial enthaltenen Fragezeichen und schickt Euer Ergebnis per Mail an uns. Anonyme Hinweise auf den Übeltäter werden natürlich auch gerne entgegengenommen. Wichtig

ist aber, dass Ihr dabei nicht Euren Namen und Eure Anschrift vergesst – zumindest, wenn Ihr die tickets für Bülent Ceylan gewinnen wollt. Denn mit etwas Glück und der richtigen Zahl an Fragezeichen geht es für Euch am 25. September in die Grugahalle, um den Comedian live in Aktion zu erleben. Der ist aber auch saukomisch dieser Bülent Ceylan… Euer Armin Wir verlosen 3 x 2 Tickets Gästelistenplätze für Bülent Ceylan. Schickt bis zum 21.09. eine E-mail mit dem Betreff ‚Ceylan‘ an:

info@essenonpaper.de

inhalt IMPRESSUM

Gastro

Herausgeber Marc Ostendorf Marc.Ostendorf@essenonpaper.de 0201 / 40 99 22 41 anzeigen / marketing Sara Ludwig Sara.Ludwig@essenonpaper.de Redaktion Armin Grotekaas

Interview Weinpalette

Sport & Freizeit 14

Flusstauchen

Lifestyle 18

Lifestyle-Frauen

Lifestyle-Männer

Armin.Grotekaas@essenonpaper.de

gesundheit

Sven Baumann

Sven.Baumann@essenonpaper.de Anne Paulsen

Kosmetik im Girardet Haus

Musik

Anne.Paulsen@essenonpaper.de

Sabrina Busch

mobilität

Satz / Layout

Marc Ostendorf

Essen. Original.2010

Segway Tour Ruhr

Seite 24

RedaktionsAnzeigenschluss Oktober

eventguide

21.09.2010

32 Beatz

Monatliche Druckauflage

34 URSPUK / Hänsel ohne Hexe

10.000 Exemplare

35 Harry, hol schon mal den Wagen / Kunstfehler

Druck creativetwo. design | marketing | multimedia

36 Baliha Ü30 Dance Club 38 Bülent Ceylan

Verlagsadresse

42 Essen Bebt Festival

ESSEN.onpaper

43 Ivo Papasov

Lilienstraße 21

44 Putzen macht lustig!

45133 Essen 0201 / 40 99 22 41

46 Kent Nagano 48 Funny van Dannen

Coverbild: Kulturbureau www.kulturbureau-berlin.de SEP 2010

ESSEN.

KOSTENLOS

onpaper

EVENTGUIDE

> SEPTEMBER

GASTRO

INTERVIEW MIT FRANK SCHIKFELDER

TAUCHEN

FLUSSTAUCHEN RUHR

KOSMETIK IM GIRARDET HAUS

>GOP VARIETÉ BEATZ >ZECHE CARL LITCARL >JZE PAPESTR. ESSEN BEBT FESTIVAL >PHILHARMONIE KENT NAGANO >STRATMANNS KUNSTFEHLER UVM.

BÜLENT CEYLAN!

Am 16.07. im Grugapark Essen

Seite 28

GEWINNEN SIE EIN WELLNESS-

GEWINNSPIEL WOCHENENDE FÜR ZWEI PERSONEN!

Gewinnspiel

Seite 10

Seite 46

Neues…

Trends, Neueröffnungen & alles Neue aus Essen

Das Restaurant-Karussell dreht sich zum siebten Mal in Essen. 23 Gastronomen bieten ihren Gästen vom 03. September bis 17. Oktober Top-Menüs inklusive begleitender Weine an. Reservierungen sollten jedoch so früh wie möglich gemacht werden, denn erfahrungsgemäß sind die Special-Menüs schnell ausverkauft. Alle Teilnehmer findet man unter www.essen-geniessen.de.

20 Jahre ist es nun her, dass die Berliner Otremba Unternehmensgruppe die Immobilie der ehemaligen Druckerei W. Girardet in Rüttenscheid erwarb und revitalisierte. Grund genug für das erste große Hoffest am Samstag, den 18. September 2010 ab 14.00 Uhr, zu dem das Girardet Haus herzlich einlädt. Auf zwei Bühnen werden Comedy, Live-Musik, Tanz- und Sportvorstellungen präsentiert. Für Kinder gibt es ein buntes Programm mit Zauberern, Ballonkünstlern und Mitmach-Aktionen. Eine Modenschau zeigt aktuelle Trends für Mode, Frisuren, Kosmetik, Schmuck und Brillen. Bei einer großen Tombola gibt es tolle Preise zu gewinnen. Das Besondere – jedes Los gewinnt! Info- und Verkaufsstände und eine Gastro-Meile informieren und verwöhnen die Besucher. Der Büchertreff im Girardet Haus lädt ein zu anregenden Gesprächen. Der Veranstalter bittet alle Besucher möglichst öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen. Das ausführliche Programm unter: www.das-girardet-haus.de

Ob eigene Idee, Franchise-Konzept oder Lizenz – der Schritt zum eigenen Unternehmen geht manchmal ganz schnell. Aber wie so oft liegt die Grundlage zum Erfolg im Detail: Welche Rechtsform ist die richtige? Wie finde ich geeignetes Personal? Wie kann ich das Wachstum sichern? Wer kann mich beim Ausbau des Unternehmens beraten? Bin ich überhaupt ein Cheftyp? Die START-Messe vom 24. bis 25. September in der Messe Essen gibt Antworten auf diese und viele andere Fragen. Dabei geht es auf der „START“ nicht nur um Gründung. Mindestens ebenso wichtig sind die Themen Unternehmensaus- und -aufbau. Wer genau wissen will, was die START bietet, kann sich jetzt schon informieren und das vorläufige Vortragsprogramm unter www.start-messe.de herunterladen.

Anfang 2009 wurde die Schauspielerin Michaela Merten zur Kneipp-Botschafterin der Kurstadt Bad Wörishofen ernannt. Gemeinsam mit dem Kneipp-Spezialist Dr. HansHorst Fröhlich erläutert sie in ihrem neuen Ratgeber ihre Favoriten der Kneipp-Therapie. Am 11. September ist sie in Essen zu Gast und gibt in der Mayerschen Buchhandlung Tipps und Anregungen zu gesunder Ernährung und seelischer Ausgeglichenheit.

Am 04. September heißt es auf der Zeche Carl „Alles rund um’s Kind“. Klamotten, Spielzeug, Nützliches und Nicht-Nützliches kann dann erworben oder verkauft werden. Kostenlose Stand-Anmeldungen können am 01.09. zwischen 10 und 12 Uhr unter 8 34 44 52 abgeben werden.

? l l a f Un ule?

- Anzeige -

? r e h c s Rat

Frintroper Straße 35 . 45355 Essen Telefon 0201 319 379-0 . Fax 0201 319 379-29

E-Mail: info@bergmann-karosserietechnik.de www.bergmann-karosserietechnik.de

essenonpaper.de 09

Frank Schikfelder & Björn Breiter

interview Kennt Ihr das? Ihr sitzt in einem Restaurant oder in einer Bar. Der Herr oder die Dame am Nebentisch hat sich ein Glas Wein bestellt. Hat der Service den Wein gebracht, wird dieser erst einmal gegen das Licht gehalten, es wird daran gerochen und auch der erste Schluck ist kein Schluck, sondern nur ein Nippen. Da würde man am liebsten fragen: Hey, was tut Ihr da? Frank Schikfelder von der WeinPalette im Girardet Haus kennt sich aus mit dem köstlichen Rebensaft. Er erklärte mir, worauf es wirklich ankommt.

10 essenonpaper.de // Gastro

weinpalette Bilder: marc ostendorf Interview: Sven Baumann

Es ist Sommer. Da denke ich eher an ein kühles Getränk. Kann Wein auch erfrischend sein? Frank: Ja, absolut. Es gibt zum Beispiel eine große Auswahl an frischen und fruchtigen Weißweinen. Der Trend geht allerdings zum Roséwein. Aber auch Weinmixgetränke wie der „Drink Pink“ aus Russian Wild Berry von Schweppes mit Roséwein oder der „Aperol Spritz“ sind absolute Sommertrends. Du siehst also, Wein und Weinmischgetränke sind auf jeden Fall erfrischend. Und: Wein passt in jede Jahreszeit.

Aber nicht zu jedem Geldbeutel, wenn er nicht aus dem Tetra Pak eines Discounters stammt. Frank: Das stimmt so nicht. Wein muss nicht teuer sein. Bei uns in der Weinpalette bekommt man auch schon eine Flasche ab 3.95 €. Bleiben wir bei den Temperaturen. Sind Eiswürfel im Wein für Dich ein No-Go? Frank: Wie alles im Leben ist das reine Geschmackssache. Alles, was schmeckt, ist auch erlaubt. Fußball ist vorbei, starten wir die WM der Weine. Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien, Südafrika und Chile – welches Weinland und welcher Wein ist Dein Favorit?

Frank: Das kommt auf den Anlass an. Zu einem guten Essen zum Beispiel gehört ein französischer Bordeaux, während ich auf der gemütlichen Terrasse einem spanischen Weißwein den Vorzug geben würde. Aber auch da scheiden sich ja die Geschmäcker. Zum Glück findet bei uns in der WeinPalette die WM das ganze Jahr statt. Wie bist Du persönlich auf den Wein gekommen? Wie kam es zur Geschäftsgründung? Frank: Die WeinPalette besteht seit 6 Jahren und seit 1 ½ Jahren in Essen Rüttenscheid. Mein Geschäftspartner Björn Breiter ist von klein auf mit Wein aufgewachsen. Als Weinliebhaber war ich erst sein Kunde. Daraus entwickelte sich dann eine Freund-

schaft und später aus der gemeinsamen Leidenschaft zum Wein die Geschäftsidee. Was ist mit Rotwein-Cola? Geht das für Dich als Weinkenner und -liebhaber in Ordnung? Frank: Persönlich ist dieser Mix gar nichts für mich, aber wer es mag. Man sollte nur nicht unbedingt den teuren Rotwein nehmen, sondern mit Einstiegsweinen mixen. Wein, Sekt, Prosecco was ist besser? Frank: Auch das ist wiederum eine Frage des Anlasses und Geschmacks. Prosecco kann ich für jeden Abend empfehlen, Champagner für besondere Anlässe. Und: Champagner muss nicht immer trocken

Gastro \\ essenonpaper.de 11

sein! Viele verbinden damit einen staubtrockenen Geschmack, aber es gibt durchaus auch halbtrockene und liebliche Champagner. Zu einem guten Essen gehört übrigens alles dazu. Man sollte aber die richtige Reihenfolge, die so genannte Weinbegleitung beachten. In vino veritas est – im Wein liegt die Wahrheit? Ist das so? Frank (lacht): Das kommt ganz auf die Menge an. Nein, im Ernst: Wein ist ein Genussmittel und somit gilt: Genießen in Maßen! Ich bin Bier- und Longdrink-Trinker. Mit welchen Argumenten würdest Du mich davon überzeugen, Wein zu trinken? Frank: Auch Weine können alles bieten, jede Richtung! Am besten ist es vorbeizukommen, zu probieren, sich beraten lassen, es ist für jeden etwas dabei. Glaube mir, sogar für Dich. Tja, dann lassen wir demnächst mal die Korken gemeinsam knallen. Frank, ich danke Dir fürs Interview.

- Anzeige -

Weine aus aller Welt WeinPalette Essen Girardetstr. 2-38 45131 Essen-Rütenscheid Tele.: 0201 - 10 29 693 Fax: 0201 - 17 89 174 E-Mail: service@weinpalette-essen.de

www.weinpalette-essen.de 12 essenonpaper.de // Gastro

ESSEN.WILLKOMMEN. Events und Tickets

ERSTE ADRESSE FÜR: Ticketing Kongress- und Tagungsservice Souvenirs Stadtinformationen EMG - ESSEN MARKETING GMBH Touristikzentrale | Am Hauptbahnhof 2 | 45127 Essen E-Mail: touristikzentrale@essen.de

INFO-HOTLINE:

Hotelvermittlung Stadtrundfahrten und -rundgänge Messe-Info Individualprogramme Öffnungszeiten: montags bis freitags 9.00 bis 18.00 Uhr samstags 10.00 bis 16.00 Uhr sonntags 10.00 bis 14.00 Uhr

0201 19433 | TICKET-HOTLINE: 0201 8872333

Offizieller Medienpartner der EMG-Essen Marketing GmbH

www.essen.de

 www.dive-in-essen.de

Der Kick des Verborgenen Essen unter Wasser

s muss nicht immer das große, weite Meer sein. Zum Tauchen muss man nicht zwingend in die Karibik reisen. Schenkt man der Schönheit der unmittelbaren Umgebung ein bisschen mehr Aufmerksamkeit, dann lässt sich durchaus in das ein oder andere Abenteuer direkt vor der Haustür abtauchen. Flusstauchen in der Ruhr heißt, Natur erleben. Nicht das Risiko oder der Kick der Tiefe stehen im Mittelpunkt, sondern der Reiz, der Natur näher zu sein. Aufgrund des eher flachen Wassers erwartet die Taucher eine komplett andere Welt als in den Tiefen der hiesigen Seen oder gar der Meere. Es ist der Kick des Verborgenen, der Taucher reizt, in die Ruhr zu springen, sich auf Augenhöhe mit Karpfen, Hechten und Aalen zu bewegen, das Farbenspiel der gebrochenen Sonnenstrahlen zu genießen und sich mit den

14 essenonpaper.de // Freizeit

Fischschwärmen in der Strömung treiben zu lassen. Und dennoch: Ganz so harmlos, wie es klingt, ist Flusstauchen dann doch nicht. Der unschuldige Scharm mancher Flüsse verleitet gerne zu Unachtsamkeit und Selbstüberschätzung. Deshalb ist es noch lange nicht damit getan, sich den Neoprenanzug überzustreifen, die Pressluftflasche zu schultern und mir nichts, dir nichts in die Ruhr zu hüpfen. Nur mit ei-

nem Profi an der Seite wird das Flusstauchen vom Wagnis zum Erlebnis.

migung, die ihm zwischen April und Oktober erlaubt, in der Ruhr abzutauchen.

Tauchlehrer Holger Cremer ist so ein Profi. Vor fünf Jahren eröffnete er sein Tauchgeschäft „Dive in Essen“ in der Oberstraße 1. Hier wird nicht nur das zum Tauchen erforderliche Equipment angeboten, sondern auch ausgebildet. Und: „Dive in Essen“ ist der einzige Veranstalter in der Region, der das Flusstauchen im Programm hat. 2008 erhielt Holger Cremer von der Bezirksregierung eine Sondergeneh-

Auf dem Grund der Ruhr lagern viele Gegenstände, die man hier nicht unbedingt vermuten würde. Einmal mit dem Kopf unter Wasser tritt man eine Reise an, die in vergangene Zeiten führt. Es lässt sich die Unterwassergeschichte des Ruhrgebiets anhand verschiedener Artefakte entdecken. Ruhr-Tauchen ist ein echtes Kaliber – und das ist durchaus wörtlich

Freizeit \\ essenonpaper.de 15

ben ihre Spuren in der Ruhr hinterlassen. Alte Bombentrichter kĂźnden von der VerwĂźstung und liefern dem FlussÂtaucher einen bizarren Anblick. So spannend es auch sein mag, diese Geschichten, die die Ruhr erzĂ¤hlt, zu entdecken, liegen hier natĂźrlich auch Gefahren. â&#x20AC;&#x17E;Nichts anfassenâ&#x20AC;&#x153;, ermahnen Holger Cremer und sein Team die Ruhr-Taucher vor jedem Tauchgang. Denn teilweise liegt auf dem Grund der Ruhr auch noch scharfe Munition. Nicht auszumalen, welche Folgen die Absicht, ein tolles Souvenir zu ergattern haben kĂśnnte. Es gilt also immer: Hinschauen ja, anfassen nein.

zu nehmen. Man stĂśĂ&#x;t auf alte SteinschlossPistole, verottete Gewehre und von Schlamm Ăźberzogene Bajonette ebenso wie auf die Ă&#x153;berreste eines alten Flak-GeschĂźtzes aus dem zweiten Weltkrieg. Alle Kriege, die diese Region bisher gesehen hat, vom SpĂ¤tmittelalter bis in die Neuzeit ha-

Durch die verschiedenen Risiken, die das Flusstauchen birgt, sollte man daher niemals ein unbekanntes FlieĂ&#x;gewĂ¤sser auf eigene Faust erkunden. Mit Profis wie Holger Cremer an der Seite wird die Ruhr jedoch zu einer spannenden Erlebniswelt, die man so wohl kaum vermutete hĂ¤tte â&#x20AC;&#x201C; und die selbst alteingesessene Essener so nicht kennen. Der Blick unter die WasseroberflĂ¤che der Ruhr verĂ¤ndert zweifelsohne auch den Blick auf die Ruhr. agro

- Anzeige -

Tauchen in der Ruhr? Darf man nicht? Doch, aber nur wir! s Komm mit und erlebe da ! ere Besond Infos bei uns im Center.

$IVEÂŹ)NÂŹ%SSENÂŹ4AUCHSPORTÂŹ'MB(ÂŹ ÂŹ#O ÂŹ+' 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹsÂŹ&AX ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ WWW DIVE IN ESSEN DEÂŹsÂŹ/BERSTRASSEÂŹ ÂŹsÂŹ ÂŹ%SSEN

16 essenonpaper.de // Freizeit 36 essenonpaper.de

www.printwirkt.de

PRINT WIRKT PRINT WIRKT

tipp des monats: Stars setzen Trends in der Fashion-Welt – und alessandro setzt diese Trends im Bereich der Lackfarben um. Mode-Stars wie z.B. Michael Michalsky haben ganz ähnliche Farben für die aktuelle Herbst-Winterkollektion 2010 gewählt wie alessandro für die Lacke.

Name: alessandro Go Fashion! Nagellack

infos

Hersteller: alessandro Philosophie: Mode soll Spaß machen, ist aufregend und verführerisch und so individuell wie die moderne Frau. Deshalb heißt das Motto 2010: Zeige Dich, entdecke Deinen eigenen Style und sei sexy. Mit den Nagellackfarben „Go Fashion!“ gibt alessandro erneut ein klares Fashion-Statement ab. Wie

18 essenonpaper.de // Lifestyle-Frauen

die Mode brillieren auch die Nägel in einer fantastischen Farbvielfalt – von Nudetönen bis zu knalligem Neon-Gelb, von angesagtem, satten Grün bis zu eleganten beerigen Rottönen. In der kommenden Saison zeigen sich die Nägel en Vogue und laden zum Spiel mit Farbe ein – jeden Tag anders, zu jedem Outfit passend, nach Lust und Laune immer wieder wandelbar.

Wies’n-Zeit Am 18. September heißt es wieder „O‘zapft is!“. Wer nicht gleich zum Dirndl greifen möchte, kann sich auf das weltberühmte Volksfest auch mit tollen Accessoires einstimmen.

Halsband So brezeln wir uns doch gern auf! Der mit Strasssteinen besetzte, handgemachte Breznanhänger von „Alpenflüstern.de“ ist an einem Vichyband angebracht.

Und ewig lockt das Dirndl … Herzilein Einfach herzig! Dieses Dirndl-Täschchen ist zudem praktisch: Dank des verstellbaren Bands kann der fesche Begleiter von „Alpenflüstern.de“ sowohl über der Schulter als auch am Handgelenk getragen werden.

Derbe Stiefel Wer zum Dirndl keine Pumps oder Ballerina tragen möchte, ist mit dem Schnür-Stiefel von Heine gut beraten. Das Obermaterial ist aus Rind-Veloursleder, das sich nach dem Wiesn-Besuch auch wieder leicht reinigen lässt.

Fürs Dirndl am Abend und zu feierlichen Gelegenheiten darf es ruhig etwas Edleres wie Seide, Brokat oder Samt sein. Der diesjährige Trend holt die Edelstoffe jedoch ans Tageslicht. Dirndl aus Seide und Taft findet man wie hier bei „Hammerschmid“ auch tagsüber auf der Wies’n.

Durchblick Wer zum Oktoberfest geht, braucht zünftige Trachtenmode. Dazu gehört jede Menge Edelweiß. Umso schöner, dass Mister Spex für alle Wiesn-Madl mit Sehschwäche jetzt die passende Brille hat.

Lifetsyle-Frauen \\ essenonpaper.de 19

tipp des monats: Sony präsentiert mit der NEX-5 und der NEX-3 ein Aufsehen erregendes Duo in der noch jungen Klasse der spiegellosen Systemkameras. Beide Modelle kombinieren die Vorteile einer Kompaktkamera – klein, leicht, handlich und intuitiv bedienbar – mit den überzeugenden Argumenten einer Spiegelreflexkamera wie brillante Bildqualität und fotografischer Spielraum dank Wechselobjektiven. Zusätzlich liefern beide Modelle eine hervorragende High Definition Videoqualität.

Name: NEX-5

infos

Firma: Sony Daten: DSLR-Bildqualität und -Reaktionszeiten: kompakt und benutzerfreundlich mit austauschbaren Objektiven. 14,2 Mio. Pixel Exmor™ APS HD CMOS-Sensor, Full HD 1920x1080i Videoaufnahme (AVCHD)

20 essenonpaper.de // Lifestyle-Männer

Schwenkpanorama, 7,5 cm/3“ großes, neigbares TruBlack LC-Display, Magnesiumgehäuse

Preis: ab 599 Euro Web: www.sony.de

STARKE KERLE Rebellen, Bergsteiger und brave Jungs – dank der neuen mode dürfen männer wieder cool, maskulin und auch ein bisschen Bubi sein.

Ganz schön Dandy Männer zeigen, was sie zu bieten haben. Die neuen Anzüge werden ﬁgurbetont getragen. Jacken im Biker-Stil, Blousons oder auch Smokingjacken sind Trend. Nur dunkel müssen sie sein. Dabei noch ein leicht glänzender Stoff wie bei „Conleys“ und die Frauen liegen uns zu Füßen.

Mamas Liebling Der brave Schwiegersohn von Nebenan darf ab sofort wieder an Omis Kaffee-Tafel Platz nehmen, denn die Klassiker kehren zurück. Ob leichtes Jersey-Sacko, Strickjacke oder Tuch-Hose – auch H&M weiß den Trend super umzusetzen.

Startklar für den Aufstieg Beim Rustikal-Look dürfen neben Flanellhemd und Strickpullover die derben Boots nicht fehlen. Wir tauschen die feinen Schühchen gegen Bergsteigerstiefel. Marc O’Polo zeigt mit seinen Modellen, dass die schweren Treter durchaus schick sein können.

Lifetsyle-Männer \\ essenonpaper.de 21

- Anzeige -

Platz nehmen, abschalten und sich schlichtweg wohlfühlen. Maja Komarova führt seit vier Jahren ihr Studio „Kosmetik im Girardet Haus“. Kosmetikerin ist sie aber schon seit 15 Jahren. Maniküre, Pediküre und die medizinische Fußpflege zählen für sie also zu den leichtesten Übungen.

Balsam für Haut & Seele Wer das Kosmetikstudio im Girardet Haus betritt, soll es nicht nur verschönt verlassen, sondern sich rundum wohlfühlen. Jede Behandlung ist auch gleichzeitig eine Streicheleinheit für die Seele. Keine Gedanken mehr an zu trockene, zu fettige oder an Mischhaut – Maja Komarova hat für jeden Hauttyp das passende Produkt parat. Nicht nur die Jahre, sondern auch Umwelteinflüsse lassen die Haut altern. Vitamine zählen dabei zu den wichtigsten Antioxidantien im Kampf gegen Hautalterung. Vor allem die Vitamine A,C und E spielen für den Schutz und die Erneuerung der Haut eine wichtige Rolle. Welches Vitamin auch fehlt, Maja Komarova kann mit einer „VIP Vitamin Power“-Kur aus dem Hause „med beauty swiss“ helfen, die Haut wieder mit Vitaminen zu versorgen und ihr somit neuen Glanz zu

22. September – Promotiontag mit Horst Kirchberger externer Visagist für professionelles Make-up Angebot: 59 € statt 150 €

- Anzeige -

verleihen. So baut eine Behandlung mit Vitamin C Kollagen auf und gleichzeitig Stress ab, während eine Kur mit Vitamin E als starker Radikalfänger der frühzeitigen Hautalterung vorbeugt.

Hin zu einem seidenglatten Teint Zum Wohlfühlprogramm im Kosmetikstudio im Girardet Haus gehören auch die spezielle Hautpflege mit Produkten von Cellucur und die kosmetische Behandlung nach Maria Galland mit Reviderm-Produkten. Bereits seit über 15 Jahren erforscht Maria Galland, wie die Haut auf natürliche Weise verjüngt und regeneriert werden kann. Eine Vielzahl von hochwertigen Wirkstoffen in den Produkten erklärt die bis heute hervorragenden Ergebnisse, die diese Behandlungsform erzielt. Dabei wird die professionelle Kosmetikbehandlung individuell auf den jeweiligen Hauttypen abgestimmt.

Aber damit ist Maja Komarova noch lange nicht mit ihrem Latein am Ende. Wem mehr der Sinn nach einer Ganzkörpermassage oder einer Aromatherapie steht, der ist bei ihr ebenfalls an der richtigen Adresse. Spezielle Kombinations-Angebote sorgen für ein „Rundum-Verwöhn-Programm“ von Kopf bis Fuß.

Tipps vom Profi Natürlich gibt Maja Komarova ihren Kunden auch gerne Pflegetipps für daheim. Aber am 22. September bekommt sie dabei weitere Unterstützung. Horst Kirchberger, einer der bekanntesten Visagisten Deutschlands, wenn nicht sogar der bekannteste, stellt im Kosmetikstudio im Girardet Haus seine neue Produktlinie dekorativer Kosmetik vor. An diesem Promotiontag können sich die Kunden von ihm ein professionelles Make-up kreieren lassen, um das sie wohl einige auf der Straße hinterher beneiden werden.

Girardetstraße 2-38 45131 Essen (Rüttenscheid) Tele.: 0201 - 78 30 64 Mobil: 0176 - 21 87 24 04 maja.komarova@googlemail.com

ESSEN.original. 2010

Foto: Livingston

24 essenonpaper.de // Musik

Foto: Peter Wieler/EMG

vom 10. bis 12. September ausgelassene Urlaubsstimmung in der Essener City – und das, obwohl die groSSen Ferien längst vorbei sind. Mit einem mitreiSSenden Musik- und Comedy- Programm verwandelt die 15.Auflage von Essen. Original.dieInnenstadtwiederineineriesigeFreiluftbühne. Im Kulturhauptstadtjahr ist Essen.Original. offiziell Bestandteil des Local-Hero-Programms der Ruhr.2010.

genauso auf dem Programm wie etablierte Größen. Wie in jedem Jahr bietet das Stadtund Kulturfest eine besonders abwechselungsreiche Mischung aus Essener Künstlern und internationalen Musikern. Kein anderes Festival im Revier verbindet so vielfältige Stilrichtungen miteinander wie Essen.Original. – und das auch noch für die Zuschauer und Zuhörer vollkommen gratis, dank der vielen Sponsoren. Jede Bühne und jeder Tag setzen einen anderen Schwerpunkt. Das musikalische Spektrum reicht dabei von Pop, Schlager und Soul über Jazz und Klassik bis hin zu Hip-Hop. Darüber hinaus sorgt das Comedy-Programm für gute Festival-Laune. www.essen-original.de

Foto: Peter Wieler/EMG

Mit dem Song „Pound Power“ aus seinem ersten Solo-Album schaffte es Dellé im vergangenen Jahr in die deutschen Musik-Charts – und zwar nach ganz oben. Als Titelmelodie zur Sommerkampagne eines großen Privatsenders stand der kraftvolle Hit des „Seeed“- Frontmanns für Urlaubsstimmung und Lebenslust. Bei der 15. Auflage von Essen.Original. wird nun der Berliner Sänger mit ghanaischen Wurzeln dem Essener Publikum zeigen, was er solo draufhat. Im Gepäck hat er sein Album „When Igrowold“ und natürlich seinen Sommer-Hit „PoundPower“. Drei Tage lang – vom 10. bis zum 12. September – zeigen Bands, Orchester und SoloKünstler unter freiem Himmel ihr Können. Dabei stehen Essener Nachwuchskünstler

Musik \\ essenonpaper.de 25

mobilität Bilder: SEGWAY Point Ruhr text: Sven Baumann

Als Dean Kamen den Segway Personal Transporter (PT) in der Sendung „Good Morning America“ des TV-Senders ABC vorstellte, beschrieb er das Gerät als „das weltweit erste selbstbalancierende Fortbewegungsmittel für Menschen“. Betrachtet man den Segway PT in Bewegung, versteht man, was er meint. Anders als ein Auto, hat er nur zwei Räder

28 essenonpaper.de / Mobilität

segway tour ruhr und ist dennoch in der Lage, selbständig aufrecht zu stehen. Wahrscheinlich ist das der Grund, warum die meisten Menschen, die noch nie mit einem Segway unterwegs waren, das Gefährt erst einmal mit Skepsis und einem gewissen Respekt begegnen. Gleichzeitig löst aber genau das, was uns zunächst als unlogisch erscheint, den Reiz aus, einmal

mit einem Segway loszudüsen. Nach einem langwierigen Zulassungsmarathon war es geschafft: Der kultige Elektro-Roller darf seit Mitte 2009 ohne umfangreiche Ausnahmeverfahren auf deutschen Straßen und Radwegen fahren. Der Spritztour mit Spaßfaktor und Hinguck-Effekt steht also nichts mehr im Wege. Das Essener Unternehmen „SEGWAY Point Ruhr“ ist nicht nur offizieller Vertriebspartner. Hier werden auch geführte Touren angeboten, denn auch Fahren im Stehen will gelernt sein. Hat man aber erst einmal den Dreh raus, wird das Grinsen im Gesicht immer breiter. Eine Tour von „SEGWAY Point Ruhr“ führt direkt um den Baldeneysee. Am kulinarischen Bahnhof LUKAS wird gleich die erste Hürde genommen: das Aufsteigen. Selbiges ist zwar gar nicht so schwer, aber weil wir uns kaum vorstellen kön-

nen, dass das Gerät selbst die Balance hält, zögern doch zunächst einige. Nach einem Willkommensgetränk und Vorstellung des „SEGWAY Point Ruhr“-Instruktors werden die Teilnehmer persönlich mit der einfachen Bedienung des Segways vertraut gemacht. Danach geht es auf der Südseite des Baldeneysees los in Richtung Essen-Werden. Die gut asphaltierte Strecke eignet sich perfekt für die ersten Kilometer, bei denen es gilt, Erfahrung zu sammeln. Nach einer Stadteilrundfahrt durch das pitoresque Werden führt der Weg am Nordufer des Sees zurück in Richtung Kupferdreh, zurück zum LUKAS. Nach dem ca. zwei stündigen Segway-Ausflug in die überraschend „grüne Lunge“ des Ruhrgebietes klingt hier das Erlebnis in einem stilvollen Ambiente www. mit kulinarischen Ansegwaypointgeboten aus.

rhein-ruhr. de

Mobilität / essenonpaper.de 29

30 essenonpaper.de

EVENTGUIDE

Ca 10

.20 .05 20

• Beatz - S. 32 • URSPUK - S. 34 • Oper Kleinlaut - S. 34 • Harry, hol schon mal den Wagen - S. 35 • Kunstfehler - S. 35 • Baliha Ü30 Dance Club - S. 36 • Bülent Ceylan - S. 38 • Essen bebt Festival - S. 42 • Ivo Papasov - S. 43 • Putzen macht lustig - S. 44 • Kent Nagano - S. 46 • Funny van Dannen - S. 48

essenonpaper.de 31

beatz Es klickt, kracht, rummst und scheppert, doch nirgendwo ist etwas zu sehen. Allein mit Mund und Körper kreieren Beatboxer groovige Sounds und pulsierende TechnoBeats und verblüffen ihr Publikum mit kompletten Hip-Hop-Songs. Vollen Körpereinsatz zeigen auch Breakdancer, wenn sie kopfstehend Pirouetten drehen und in bizarren Figuren umeinander fliegen. Vom klassischen zum Mundakrobaten bis hin zum explosiven Tänzer – eines ist allen gemeinsam: die perfekte Körperbeherrschung. Und so ist „Beatz“ eine höchst athletische und trendige Metropolenshow, die moderne Artistik mit coolem Streetstyle vereint und die Zuschauer mitreißt. Modernes „Streetlife“ auf der GOP Bühne Ein Highlight des GOP Programms ist Robert Wolf. Er ist eine menschliche Beatbox – buchstäblich. Denn das, was der 18-Jährige auf der Bühne präsentiert, lässt sich mit Worten nur schwer charakterisieren und kaum beschreiben. Man könnte es als unfassbar bezeichnen, wäre dieses Adjektiv nicht mittlerweile ohne jegliche Aussagekraft. Dem jungen Mann, der sich Robeat nennt, kann man mit Worten kaum gerecht werden. Er ist Mundakrobat, deutscher Vizemeister im Beatboxen und Finalist der RTL-Show „Das Supertalent“. www.variete.de

09.09. - 31.10.2010 GOP Varieté Essen U11 >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer Straße 101,>Berliner 105 & 107 Platz U17Viehofer >Berliner Platz U17 Platz

32 essenonpaper.de // Eventguide

für mbola y · To nd d u e m z · Co · Tan ik e s n u e s M chau ach Liveodens d Erw n M u · ff r e n nge Kind hertre r s t e l l u cheider Büc r o v le t t r s o Sp nkün tens · Ballo r · Rüt e r e d t e r n a e ä e t b Th fos · Zau - und In meile s o f r t u s a a k G Ver chor · Kinder

www.das-girardet-haus.de R & R Gebäudeverwaltung GmbH & Co. Girardetstrasse KG · Girardetstrasse 2-38 · 45131 Essen Rüttenscheid

Zeche Carl

URSPUK Ein Spukschiff ist unterwegs in die Kulturhauptstadt RUHR.2010 mit Käpt’n Bleich am Steuerrad. An Bord geistern bizarre Gestalten umher – Fabelwesen, Prinzessinnen, Melancholiker, Weltbeweger. Tänzer, Trommler und Trompeter heißen sie an der Anlegestellen Zeche Carl willkommen. Gemeinsam feiern und firlefanzen alle auf dem Zechegelände. URSPUK ist eine Schiffspassage über den Rhein–Herne–Kanal mit einer poetischen Inszenierung. Sie erzählt von Heimat und Liebe, Erinnerung und Vergessen, von Verwurzelung und Identität in Raum und Zeit.

17.09.2010 Zeche Carl - Beginn: 16 Uhr

www.zechecarl.de

U11 >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer Straße U11>Berliner & U17 Altenessen U17 >BerlinerMitte Platz U17 Platz

Oper Kleinlaut - Hänsel ohne Hexe „Knusper, knusper, knäuschen – wer knuspert mit am Häuschen?“ Ein Notruf kommt aus dem Aalto-Theater. Hexe Kleinlaut hat mal wieder Unfug angestellt: Aus Versehen hat sie die große Opernhexe verzaubert, sodass diese nun gar nicht mehr böse sein mag. Sie hat es satt, von den Kindern immer ausgebuht zu werden – ab sofort möchte sie eine gute Fee sein! Aber geht denn das Märchen von „Hänsel und Gretel“ überhaupt ohne eine furchtbare Hexe? Ein schrecklicher Gedanke. Hexe Kleinlaut ist ratlos, aber zum Glück gibt es ihre Freundin Crizzy – der fällt doch bestimmt etwas ein. Ja, *Klex und hex!*, so wird alles wieder gut ... Die Sängerinnen Marie-Helen Joël und Christina Clark entführen junge Opernfans mit Ausschnitten aus Engelbert Humperdincks „Hänsel und Gretel“ in die Welt des Musiktheaters. Nach dem erfolgreichen Start dieser neuen Reihe in unserem Aalto-Opernzelt öffnet sich nun zum zweiten Mal der Vorhang für eifrige kleine Tänzer und Sänger. www.thetaer-essen.de

Für Kinder von drei bis sechs Jahren

06.09.2010 Aalto Theater - Beginn: 11:15 Uhr U11 Straße >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer 105>Berliner & 106 U17 Aalto Theater >Berliner Platz U17 Platz

Sie wollen Ihr Event auch im Eventguide sehen? Kein Problem: info@essenonpaper.de

34 essenonpaper.de // Eventguide

Falk Hagen & Stephan Tillmanns

Harry, hol schon mal den Wagen! Gerade will Stephan seinen Derrick an den Nagel hängen und in den verdienten Ruhestand gehen, da steht sein Assistent Harry verzweifelt vor seiner Wohnungstür – frisch getrennt von seiner Frau Ramona. Zusammen muss die neue Männer-WG den Alltag meistern und entdeckt dabei ihre musikalische Ader. Doch dann kommt wieder Leben in die Bude: Altmeister Derrick und sein Assi werden für einen komplizierten Fall in die Karnevalshochburg Köln gerufen – ein Mordfall bei einem musikalischen Benefiz-Konzert in einem Möbelhaus. www.theatercourage.de

24.09.2010 Theater Courage - Beginn: 20:30 Uhr U11 >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer Straße U11,>Berliner 101 & 107 U17Martinstraße >Berliner Platz U17 Platz

Kunstfehler

03.09.2010 Stratmanns Theater U11 >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer Straße

U11, U17 & U18 Hirschlandplatz U17 >Berliner Platz U17 >Berliner Platz

Fast 2 Mio. Live-Zuschauern im Stratmanns Theater auf dem Kennedyplatz, auf den Kleinkunstbühnen, Stadthallen und Theatern dieser Republik und eine erfolgreiche WDR-Fernsehkneipe – das ist seine Bilanz. Nun hat sich der Doktor auf den Weg nach den Künsten, überwiegend in der Kleingartenanlage Bottrop-Batenbrock-Süd, gemacht. Kunstfehler – ein typisches Doktor Stratmann Programm mit neuen Geschichten mitten aus dem Ruhrgebiet. www.stratmanns.de

Doktor Stratmann

Eventguide \\ essenonpaper.de 35

Baliha Ü30 Dance Club mit neuen angeboten Der Baliha Ü30 Dance Club startet in diesem Sommer mit neuen Angeboten durch und bietet seinem anspruchsvollen Publikum damit noch exklusivere Party-Highlights! Jeden Freitag und Samstag lassen sich im Essener Club unterhalb des GOP Varieté-Theaters gleich drei verschiedene Erlebnisbereiche in einem stilvollen, asiatisch angehauchten Ambiente erkunden: flirten und kennenlernen in der Bar, entspannen und genießen in der Lounge und tanzen auf dem Dancefloor zur besten Musik. Zum „Cool-Bleiben“, auch bei durchtanzten Nächten, sind alle Erlebnisbereiche klimatisiert. Sportliche Ereignisse können live auf Plasmabildschirmen verfolgt werden. Der neue Freitag – Start ins Wochenende Bereits am Freitagabend beginnt das Party-Highlight: Pünktlich zum Start ins Wochenende öffnet der Club ab 20 Uhr seine Türen. Zu den Klängen des einmaligen Baliha-Sounds gibt es bis 23 Uhr kostenlosen Eintritt sowie alle Cocktails für nur 5 €. Zudem erhalten Gruppen ab acht Personen in diesem Zeitraum 50 % Rabatt auf ein 5l-Fässchen König Pilsener oder auf eine Magnumflasche Sekt. Um Mitternacht überrascht das GOP Varieté-Theater das Publikum mit einer atemberaubenden Showeinlage. Der neue Samstag – Wir feiern das Leben! Auch am Samstag heißt es im Baliha Ü30 Dance Club: genießen, tanzen, kennenlernen, unterhalten und feiern. Gekonnt kombiniert der DJ ab 20 Uhr Welthits der 80er und 90er sowie aktueller House- und Chart-Musik. Ebenfalls ist hier bis 23 Uhr der Eintritt kostenfrei, Cocktails werden während der Happy Hour für nur 5 € serviert. www.baliha.de

freitags & samstags Baliha Ü30 Dance Club U11 >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer Straße 101,>Berliner 105 & 107 Platz U17Viehofer >Berliner Platz U17 Platz

36 essenonpaper.de // Eventguide

uro ! 2 3 ,- E et s b a s t k Ticke ment-Tic ü e n g e n A r r a - G ä ng e M 2 ! . l o ink ,- E u r ab 39

mit alent upert S L T R at Robe

BEATZ Die atemberaubende Show von den Straßen der Großstadt! Vom 8. September bis 31. Oktober 2010

Tickethotline: (02 01) 2 47 93 93 Rottstraße 30 · 45127 Essen · variete.de

B端lent ceylan Coverstory Bilder: Kulturbureau

38 essenonpaper.de // Coverstory

Coverstory \\ essenonpaper.de 39

bülent ceylan… am 25.09. in der grugahalle

… seine Figuren reden gerne Klartext. Was viele Zuschauer im ersten Moment als belangloses Gebabbel empfinden, erweist sich als hintersinniger und provokanter als von den auf der Bühne versammelten Typen, allesamt verkörpert von Bülent Ceylan, zu vermuten war. Jetzt präsentiert Bülent sein neues Werk „Kebabbel net“. Bülents Figuren ändern sich nicht, dafür aber die Fälle, mit denen sie sich diesmal beschäftigen müssen Bei der dialektgeplagten Anneliese dreht es sich um die eher flauschigen Felle, die sie und ihr permanent „meinender“ Gatte im familieneigenen Pelzhaus feilbieten. Anders wenn unser aller Freund Harald babbelt. Da ersetzt ein Brummen eine ausführliche be-

18 40essenonpaper.de essenonpaper.de // Coverstory

denkliche Meinung oder ein kurzes „Jou!“ die ansonsten in der Republik verwendete Formulierung: „Also ich bin der Ansicht, dass wir deinem Vorschlag folgen und die Durchführung der geplanten Aktion auf diese Weise von statten gehen lassen können.“ „Manitu sei’s getrommelt und geklagt!“ lautet der neuzeitlich abgewandelte aber dennoch weise Wahlspruch des einzigartigen Schamanen Karl-Heinz Huck. Nur minimal folkloristisch angehaucht, dafür aber vehement auf angeblich übernatürliche Kräfte beharrend nimmt er sich auch diesmal wieder unlösbare Probleme vor. Die beiden bereits bei „halb getürkt“ etablierten PausenOpas, die im Stile der beiden Alten aus der Muppet-Show, das Gesehene und das Vermutete kommentieren, nehmen im neuen Programm die eventuell ungeliebte Titelrolle wahr und bringen mit ihrem Gebabbel einiges

auf den Punkt, was uns sonst eher auf die Palme bringt. Mompfred Bockenauer, Hausmeeschder im oftmals kaum zu bändigenden Konglomerat an Typen und Passionen, besteht weiterhin auf seinem Anspruch auf Zucht und Ordnung. Da wird gepoltert, gegrölt und genuschelt was das Zeug und das Gebiss gerade noch so hält und wenn wir alle ganz brav sind, dann dürfen wir wiederkommen. Genau das ist es aber, was sich die meisten Menschen wünschen, die Bülent Ceylans vorherige Programme kennen. Nicht ohne Grund werden gerade die besondere Wandlungsfähigkeit des Mannheimer Comedians und die außergewöhnliche Gagdichte seiner Aufführungen als wichtigste Argumente bei der Beurteilung seiner Aufführungen genannt. Sicher gestellt ist dadurch aber auch, dass sich so mancher Lachanfall genüsslich auf dem ein oder anderen Zwerchfell räkeln wird.

Wir verlosen 3 x 2 Tickets Gästelistenplätze für Bülent Ceylan. Weitere Infos ﬁndet Ihr in unserem Editorial auf Seite 04. Schickt bis zum 21.09. eine E-mail mit dem Betreff ‚Ceylan‘ an:

info@essenonpaper.de Viel Glück!

U11 >GE Buerer Straße U11 Messe Ost / Grugahalle U17 >Berliner Platz

U11 >GE Buerer Straße U17 >Berliner Platz

Coverstory \\ essenonpaper.de essenonpaper.de 19 41

essen bebt festival Das Essen Bebt Festival, traditionelles Forum für die härteren Musikformen im Ruhrgebiet, startet zum 12. Mal durch und bleibt konzeptionell unverändert. Hart und laut muss es schon sein, aber stets genreübergreifend. In diesem Jahr liegt der Fokus auf Hardcore und Punkrock. Natürlich immer auch mit lokalem Bezug und zu einem äußerst günstigen Ticketpreis. Und natürlich im JZE an der Papestraße in Essen. Die diesjährigen Headliner bilden das musikalische Spektrum sehr deutlich ab. Youth Of Today sind ein New Yorker Hardcore-Urgestein und neben den Gorilla Biscuits oder Judge das Sprachrohr der zweiten StraightEdge-Welle, die Ende der 80er Jahre einen drogenfreien und vegetarischen Lebensstil propagierte und vorlebte. Shouter Ray Cappo gab mit seinen Lyrics der Szene eine folgenschwere Wendung in Sachen Eigenständigkeit, linker Politik und der absoluten Ablehnung von Fleisch, Drogen, Tabak oder Alkohol. Nach all den Jahren hat die Band nichts von ihrer Faszination und Härte eingebüßt. Ray Cappo und Gitarrist John Porcell werden auf Tour von Sammy Siegler (Gorilla Biscuits, Rival Schools) am Schlagzeug und Ken Olden (Damnation A.D.) am Bass prominent unterstützt. www.variete.de

24.09.2010 JZE Papestraße - Beginn: 18 Uhr U11 >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer Straße U18>Berliner Savignystr./Etec U17 >Berliner Platz U17 Platz

42 essenonpaper.de // Eventguide

Ivo Papasov

24.09.2010 Zeche Carl - Beginn: 20 Uhr

Der legendäre Klarinettist Ivo Papasov aus Bulgarien - Vater aller Hochzeitsbands – und sein glänzend aufgelegtes Orchester durchbrechen die Grenze zwischen bulgarischer Folklore und Jazz. In einem atemberaubenden Tempo zeigen sie die volle Bandbreite dessen, was sie können und was ihre Fans lieben. Folklore gepaart mit rhythmischem Beat, swingendem Jazz und rockigen Drumeinlagen: Diese Band kann alles spielen – und sie tut es! Mit ungebrochener Leichtigkeit schafft es Ivo Papasov, mit seiner Balkanklarinette abwechselnd zärtliche, ausgelassene oder schier verrückte Tonfolgen zu spielen, denen man kaum folgen kann. www.theatercourage.de

U11 >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer Straße U11>Berliner & U17 Altenessen U17 >BerlinerMitte Platz U17 Platz

- Anzeige -

Seit über 37 Jahren führen wir für unsere Kunden durch:

Tapezierarbeiten Treppenhausrenovierung Wärmedämmverbundsysteme Teppichbodenreinigung

Spachteltechniken Fassadenanstriche Teppich- und PVC-Böden

Sie haben einen Wunsch? Wir haben die Erfahrung! Wir sind für Sie da, egal ob nur eine Wand tapeziert oder gleich das ganze Haus renoviert werden soll. @_i DXc\i$ le[ 9f[\ec\^\iY\ki`\Y ?\èq Nìkq @e_XY\i1 ;`\k\i 9 i^\i \%B% 8ck\e[fi]\i JkiX \ +/, +,*,, <jj\e K\c% ') '( & -/ '( '. le[ =Xo -/ -( '+ è]f7dXc\iY\ki`\Y$nìkq%[\ nnn%dXc\iY\ki`\Y$nìkq%[\

Eventguide \\ essenonpaper.de 43

26.09.2010 Theater im Rathaus - Beginn: 11 Uhr Putzen macht lustig!

U11 Straße >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer

Das berühmte Putzmotivationstraining von Margot Wishmop – alias Kattrin Kupke – lässt es an Anregungen nicht fehlen: Der Herbst fegt nicht nur die Blätter von den Bäumen, auch im Haus hört das Fegen und Putzen nicht auf. Deshalb volle Konzentration auf alle Unterweisungen beim Seminar mit dem Herbstspezial und den tollen Tipps, die selbst erfahrene Hausfrauen/-männer zu neuen Erkenntnissen bringen! Vor allem für die, die auch in dicken Staubwolken das Lachen nicht verlernen! www.theater-im-rathaus.de

44 essenonpaper.de // Eventguide

101, 105, 106 & 107 Porscheplatz U17 >Berliner Platz U17 >Berliner Platz

K U LT U R

I N

E S S E N .

T U P

Das Jazz-Abo der Philharmonie Essen: nur Fr 17. 09. 2010

JAZZ POTT 2010 Christof Lauer Trio

69€

Di 02. 11. 2010

„Musica Argentina“ Herbert Feuerstein & JugendJazzOrchester NRW Fr 04. 02. 2011 Rigmor Gustafsson | Foto: Andreas Lundberg

FlamencoJazz mit der WDR Big Band & Vince Mendoza Fr 11. 03. 2011

Tingvall Trio Fr 08. 04. 2011

Rigmor Gustafsson Fr 27. 05. 2011

Paolo Fresu Devil Quartet

... schon jetzt Tickets sichern: Fr 25. 03. 2011

Bobby McFerrin VOCAbuLarieS

Das Jazz-Abo: Sie sparen 25% und die VVK-Gebühr. Abo-Information und -Verkauf: AboBüro II. Hagen 2 | 45127 Essen Telefon: 02 01 81 22-200 | abobuero@theater-essen.de

Do 12. 05. 2011

„Happy Birthday“ Klaus Doldinger zum 75. Geburtstag Klaus Doldinger’s Passport & Special Guests Alle Konzerte der neuen Spielzeit sind bereits im Vorverkauf! Ticket-Hotline TUP: 02 01 81 22-200 Philharmonie-Hotline: 01 80 59 59 59 8 (0,14 € /Min.)

www.philharmonie-essen.de

ab 11.09.2010 Philharmonie Essen - Beginn: 20 Uhr auftaktkontzert mit Kent nagano Zum Abschluss ihrer sechsten Spielzeit 2009/2010 kann die Philharmonie Essen eine sehr positive Bilanz ziehen. So besuchten im Vergleich zur vorhergehenden Saison rund 20 % mehr Zuhörer die von der Philharmonie in Eigenregie veranstalteten Konzerte. Intendant Dr. Johannes Bultmann zeigt sich sehr zufrieden angesichts der aktuellen Entwicklung und freut sich zudem über eine „perfekte Punktlandung beim Wirtschaftsplan“. Positiv blickt man beim Essener Konzerthaus auch in die Zukunft: So sind bereits zum jetzigen Zeitpunkt 30 % der Karten für die kommende Saison verkauft. Den Auftakt zur neuen Spielzeit, die erneut zahlreiche musikalische Höhepunkte bereithält, gestaltet am Samstag, 11. September um 20 Uhr, das Bayerische Staatsorchester unter der Leitung von Kent Nagano. Neben zahlreichen Highlights, darunter Begegnungen mit berühmten Gesangsstars wie Cecilia Bartoli, Thomas Quasthoff und Juan Diego Flórez, hält die Spielzeit

U11 Straße >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer U11, 101 &U17 107 Philharmonie >Berliner Platz U17 >Berliner Platz

2010/2011 sechs Themenschwerpunkte bereit. So lässt eine neue Reihe mit Alter Musik bei Kerzenschein vergangene Jahrhunderte lebendig werden. Im Rahmen der Reihe „Am Pult der Zeit“ sind an fünf Abenden Shootingstars der jungen Dirigentengeneration mit renommierten Klangkörpern zu erleben. Unter der Überschrift „Klang im Auge“ wird die zeitgenössische Musik eine spannende Verbindung mit der visuellen Kunst eingehen. Die neue Matineereihe „Essener Jugendstil“ lädt in sieben Konzerten zu mitreißenden Begegnungen mit Jungstars der Klassikszene ein. Zudem geben die „In Residence“Künstler András Schiff und das Mahler Chamber Orchestra der neuen Spielzeit ihre besondere Prägung. Neben den genannten Schwerpunkten bietet die Philharmonie weiterhin für Liebhaber von Orgelmusik, für OperettenBegeisterte und Freunde der Kammermusik sowie für die kleinsten Besucher vielfältige Unterhaltung. www.philharmonie-essen.de

46 essenonpaper.de // Eventguide

Am GOP Essen · Pferdemarkt 2-4 · 45127 Essen · baliha.de

Ab 20:00 Uhr · 80er, 90er & Dance Charts Bis 23:00 Uhr: Eintritt frei und jeder Cocktail 5 €

01.10.2010 Zeche Carl - Beginn: 20 Uhr Funny van Dannen Obwohl sich Funny van Dannen den gängigen Vermarktungsmechanismen bis heute weitestgehend verweigert und sich selbst als widerwilligen Prominenten bezeichnet, schaffen es seine Buch- und CD-Veröffentlichungen regelmäßig in die Hitlisten. Sein aktuelles Album „Saharasand“ deckt einmal mehr das Abwegige im Alltäglichen auf. Seine Lieder, die er seit Beginn seiner Karriere nur zur Akustikgitarre vorträgt, basieren auf feinen Beobachtungen und lyrischen Augenzwinkereien. Ironie wird bei Funny van Dannen subtil eingesetzt, nicht mit dem Holzhammer.

U11 Straße >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer U11>Berliner & U17 U17 Altenessen Mitte >Berliner Platz U17 Platz

Längst ist es kein Geheimnis mehr, dass der Berliner mit den niederrheinischen Wurzeln als inoffizielles Mitglied der Toten Hosen gilt. Die letzten großen Hits stammen aus der Feder des zynischen Barden, weshalb er seit drei Jahren auch auf dem hauseigenen Label der Düsseldorfer ExPunks veröffentlicht. Aber der Großmeister des Understatements in Versform hat nicht nur lebertranige Schunkelschlager für die Hosen in seinem Repertoire, sondern jede Menge Schrammelhits, die mit dem Charme eines Straßenmusikanten daherkommen. www.zechecarl.de

48 essenonpaper.de // Eventguide

Da kommt was

auf Sie zu!

Nie ging Ihnen Kino n채her. Freuen Sie sich auf ein unvergleichliches 3 D-Erlebnis dank innovativster Digital-Technologie von Sony. Erfahren Sie den Unterschied! Nur im CinemaxX. Alle Infos auf www.cinemaxx.de/ 3D

MITMACHEN & GEWINNEN!

Viel Glück!

Wellness Wochenende für 2 Personen zu gewinnen! Wie wär es mit einem Höhenﬂug der Gefühle? Erleben Sie all Ihre Sinne und schweben Sie mit beauty24 in den „7. Wellness-Himmel“! Spüren Sie die wohltuende Wärme einer Hot-Stone Massage. Nehmen Sie die Wohlgerüche während eines Lemongras-Petersilien Peelings wahr. Kommen Sie in den Genuss eines regionalen Weines passend zur Vinotherapie. Erleben Sie Tiefenentspannung bei einfühlsamen Klängen. Beobachten Sie das Farbspiel der Lichtquellen beim schwerelosen Badevergnügen. Mit 5 Sinnen zum Wellness-Erlebniss. Der Wellnessreise-Veranstalter beauty24 bietet Ihnen seit Ende August zusätzlich 28 Top-Angebote, mit denen Sie in den „7. Wellness-Himmel“ entfliehen können. Bei www.beauty24.de, unter „Was ist mir wichtig – Aktionen“, sind 27 Wellness-Angebote von Nord- bis Süddeutschland sowie ein Arrangement in der Schweiz bis zum 31.05.2011 buchbar. Lassen Sie sich verzaubern z.B. vom „Dünentraum“, von „Entspannung Pur“, von den „Champagner Wellnesstagen“ oder vom „Alpenzauber“. Bereits ab 129 € verreisen Sie in Ihr Wohlfühlwochenende inklusive Wellness-Anwendungen und der Nutzung der Wellnesslandschaft. Mit der beauty24CARD zusätzlich sparen. Als beauty24CARD-Kunde erhalten Sie regulär auf alle 8000 Wellness-Angebote in über 600 Wellness- und Wohlfühlhotels bis zu 30€ Rabatt. Im Rahmen der Aktion „Im 7. Wellness-Himmel“ reisen Sie 30 € pro Person günstiger in den Urlaub, garantiert. Bei der Buchung eines der 28 Angebote erhalten Neukunden die beauty24CARD für 20 € statt 40 €.

Gewinnspielfrage: Wieviel Angebote sind bei beauty24 im Rahmen der Aktion „Im 7. Wellness-Himmel“ zu ﬁnden? Schickt bis zum 30. September eine E-Mail mit der Antwort und Eurer Adresse an:

gewinnspiel@essenonpaper.de Teilnahmeschluss ist der 30.09.2010. Mitarbeiter und Angehörige sind von der Verlosung ausgeschlossen.

50 essenonpaper.de // Gewinnspiel

BMW Niederlassung Essen BMW Niederlassung Essen ��

� ��

�� Aktionsangebot junge BMW 116d Aktionsangebot junge BMW 116d

Lassen Sie sich von unserer Beispielkalkulation überzeugen Lassen Sie sich von unserer Beispielkalkulation überzeugen

36-Monats-Zielfinanzierung 36-Monats-Zielfinanzierung

Erstzulassung: 30.04.2009 Erstzulassung: 30.04.2009 Laufleistung: 13.233 km Laufleistung: 13.233 km Vorbesitzer: 1 Vorbesitzer: 1

Fahrzeugpreis Fahrzeugpreis Anzahlung Anzahlung Nettodarlehensbetrag Nettodarlehensbetrag

1995 ccm 1995 ccm 4 Zylinder 4 Zylinder 85 kW 85 kW

Fahrzeugausstattung Fahrzeugausstattung

Sollzinssatz p.a.** Sollzinssatz p.a.**

Schwarz II II Schwarz

Ablagenpaket Ablagenpaket

StoffStoff Elektra Anthrazit Elektra Anthrazit

Nebelscheinwerfer Nebelscheinwerfer

AutoAuto StartStart Stop Funktion Stop Funktion

Klimaanlage Klimaanlage

Brake Energy Regeneration Brake Energy Regeneration

Advantage Paket Advantage Paket

Leichtmetallräder Doppelspeiche 222 Leichtmetallräder Doppelspeiche 222Dieselpartikelfilter Dieselpartikelfilter

Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Darlehensgesamtbetrag Darlehensgesamtbetrag Laufzeit LaufzeitininMonaten Monaten Effektiver EffektiverJahreszins Jahreszins Zielrate Zielrate

17.800,00 EUR 17.800,00 EUR 6.270,00 EUR 6.270,00 EUR 11.530,00 EUR 11.530,00 EUR 4,11% 4,11% 230,60EUR EUR 230,60 13.077,84EUR EUR 13.077,84 36 36 4,99% % 4,99 9.612,00EUR EUR 9.612,00

Bildrechte: Unilever Deutschland GmbH

Interieurleisten silber Interieurleisten silber

Radio BMW Business CD Radio BMW Business CD

Fensterheber elektrisch hinten Fensterheber elektrisch hinten

Abgasnorm EURO 44 Abgasnorm EURO

mtl. mtl.Rate Rate

Armauflage Armauflage vornvorn

Feinstaubplakette Grün Feinstaubplakette Grün

BMWAutomobilversicherung Automobilversicherung Basic Basic Cover*** Cover*** BMW

45,00 45,00EUR EUR

mtl.Rate Ratemit mitFahrzeugversicherung Fahrzeugversicherung mtl.

144,00 144,00EUR EUR

Fahrzeugpreis* Fahrzeugpreis*

17.800,00EUR EUR 17.800,00

��

�� Berechnungsgrundlage: SF-Klasse 10, Versicherungsnehmer (VN) 40 Jahre u. jüngster Fahrer, ausschl. Privatnutzung, Garage, Region Essen. �� Berechnungsgrundlage: SF-Klasse 10, Versicherungsnehmer (VN) 40 Jahre u. jüngster Fahrer, ausschl. Privatnutzung, Garage, Region Essen.

99,00EUR EUR 99,00

��

BMW 116d 5-Türer / Gebrauchtwagen BMW 116d 5-Türer / Gebrauchtwagen