Artek rival by establo

Rival KG001 / KG002 Design Konstantin Grcic, 2014

artek.fi

Rival KG001 / KG002 Design Konstantin Grcic, 2014

Rival, the result of the first collaboration between Konstantin Grcic and Artek, is a universal chair suited for homes, public spaces and offices. Decidedly rooted in the Artek furniture tradition, Rival represents a modern and fresh approach to the wooden chair. The legs are milled from one piece of solid birch, taking on a fluid quality more similar to moulded plastic than timber, while the back and armrests are made of saw-cut birch lamella. True to Alvar Aalto’s construction principles, the individual elements of the chair are visibly added, and the backrest is directly joined to the seat shell. But what at first glance might look like a typical wooden chair has the functionality and comfort of a task chair. Concealed in a bowl under the upholstered seat sits an intelligent “knot”, a mechanism that gives the Rival its characteristic swivel function. Besides comfort and flexibility, this finesse also delineates how to intuitively use the chair. Konstantin Grcic says: The name Rival is not about competition, but about self-confidence. The Rival stands astride the strong history of Artek and Alvar Aalto. It doesn’t hold back, but proudly says “this is how we make furniture today”. The seating comfort of Rival is also supported by a conscious choice of variations and materials. Rival manifests itself in two versions with a low (KG001) and a high (KG002) back, which can be seen as two equal characters serving different purposes. The low backrest of KG001 freely describes a space and gives just the right amount of support for active, flexible seating. The high backrest of KG002 offers a more defined support and guides the user’s movements. KG001 and KG002 are available in a variety of colours combined with leather or 3D textile upholstery. As its self-confident name suggests, Rival finds its place in many different environments: by itself at home, in a group around a table or multiplied in a restaurant.

2/3

Konstantin Grcicin ja Artekin ensimmäinen yhteistyö on Rival: monitoimituoli, joka soveltuu koteihin, toimistoihin ja julkisiin tiloihin.

Rival, ein universeller Stuhl für Wohnung, Büro und den öffentlichen Raum, ist das Ergebnis der ersten Zusammenarbeit zwischen Konstantic Grcic und Artek.

Artekin huonekalusuunnittelun perinteitä noudattaen Rival edustaa nykyaikaista ja tuoretta näkökulmaa puutuoliin. Tuolin massiivikoivusta valmistettujen jalkojen sulava muotokieli muistuttaa pikemmin muotoon puristettua muovia kuin perinteistä puuvalmistamista. Selkä ja käsinojat on valmistettu muotoon sahatusta koivulamellista. Alvar Aallon periaatteiden mukaisesti tuolin eri osat on liitetty toisiinsa näkyvästi ja selkänoja on kiinnitetty suoraan istuinkuppiin.

Rival ist eine moderne und frische Variante des klassischen Holzstuhls und steht zugleich ganz in Arteks Designtradition. Die Stuhlbeine werden am Stück aus massivem Birkenholz gefräst und erhalten so eine fließende, kunststoffähnliche Optik. Die Rücken- und Armlehnen sind aus Birkenlamellen gefertigt. Im Einklang mit Alvar Aaltos Designprinzipien werden die einzelnen Elemente des Stuhls sichtbar addiert und die Rückenlehne ist direkt an der Sitzschale angebracht.

Ensi näkemältä tyypilliseltä puutuolilta vaikuttava Rival vastaa kuitenkin toiminnoiltaan ja mukavuudeltaan työtuolia. Kulhomainen, verhoiltu istuinosa kätkee sisäänsä älykkään ”solmun” eli mekanismin, joka antaa Rivalille luonteenomaisen pyörivän toiminnallisuuden. Ratkaisu lisää istuinmukavuutta ja joustavuutta ja kertoo käyttäjälle intuitiivisesti, miten tuoli toimii.

Was auf den ersten Blick wie ein gewöhnlicher Holzstuhl aussieht, kann in Bezug auf Funktionalität und Komfort mit einem Schreibtischstuhl mühelos mithalten. Versteckt in einer Schale unter dem gepolsterten Sitz befindet sich ein intelligenter „Knoten“, ein Mechanismus, der dem Rival seine charakteristische Drehfunktion verleiht. Neben Komfort und Flexibilität gibt diese Finesse auch einen Hinweis auf die intuitive Verwendung des Stuhls.

Konstantin Grcic kertoo: Tuolin nimi, Rival (suom. kilpailija), ei viittaa kilpailuun vaan itseluottamukseen. Rival asettuu tukevasti Artekin ja Alvar Aallon historiaan. Se ei kainostele vaan kertoo ylpeänä: ”Näin me valmistamme nykyään huonekaluja”. Rivalin mukavuutta korostaa myös mahdollisuus valita eri vaihtoehtojen ja materiaalien välillä. Tuolista on kaksi eri versiota, matalalla (KG001) ja korkealla (KG002) selkänojalla. Matala selkänoja määrittää tilaa vapaasti ja tarjoaa juuri sopivasti tukea aktiiviseen, joustavaan istumiseen. Korkea selkänoja puolestaan tarjoaa jämäkämpää tukea ja ohjaa käyttäjän liikkeitä. Molemmista malleista on saatavana eri värivaihtoehtoja sekä nahkaisella että 3D-kudotulla kankaalla verhoiltuna. Kuten tuolin itsevarmuutta huokuva nimikin kertoo, Rival sopii mainiosti moniin eri ympäristöihin: itsekseen kotiin, ryhmänä pöydän ympärille tai suurina määrinä ravintolaan.

Konstantin Grcic über Rival: Der Name Rival steht nicht für Wettbewerb, sondern für Selbstvertrauen. Er schreibt die starke Geschichte von Artek und Alvar Aalto weiter. Er schaut nicht zurück, sondern sagt stolz: „So werden Möbel heute gemacht“. Der Sitzkomfort des Rival wird auch durch die bewusste Auswahl von Variationen und Materialien verstärkt. Den Stuhl gibt es in zwei Versionen, mit einer niedrigen (KG001) und einer hohen (KG002) Rückenlehne, die als zwei gleichwertige Charaktere mit unterschiedlichen Zielen beschrieben werden können. Die niedrige Rückenlehne des KG001 beschreibt einen freien Raum und stützt genau in dem Maße, wie es für das aktive und flexible Sitzen nötig ist. Die hohe Rückenlehne des KG002 bietet mehr Halt und leitet die Bewegungen des Sitzenden. KG001 und KG002 sind in verschiedenen Farben und wahlweise mit Lederoder 3D-Strickbezug erhältlich. Wie es der selbstbewusste Name verspricht, fügt sich der Rival perfekt in verschiedene Umgebungen ein: ob solo zu Hause, als Gruppe um einen Tisch oder in der Multiplikation im Restaurant.

KG002

4/5

KG001

6/7

Red | Red | Red/white Punainen | Punainen| Punainen/valkoinen Rot | Rot | Rot/weiss

KG002

8/9

KG002

10/11

KG001

12/13

Specifications Tekniset tiedot Spezifikationen

Dimensions Mitat Dimensionen

Materials Materiaalit Materialien

Colors Värit Farben

Upholstery Verhoilu Bezugsmaterial

Rival – KG 001

Backrest: Birch lamella

Frame Runko Rahmen

3D Knit fabric 3D Kangas 3D Strick

Natural birch Lakattu koivu Birke natur

Black/white Musta/valkoinen Schwarz/weiss

Signal white Valkoinen Weiss

White/black Valkoinen/musta Weiss/schwarz

Red Punainen Rot

Red/white Punainen/valkoinen Rot/weiss

68 cm

Legs: Solid birch Swivel seat base: Polypropylene

52 cm 59 cm

Selkänoja: Koivulamellia 46 cm

Rival – KG 002

78 cm

Jalat: Massiivikoivua Pyörivä istuin: Polypropeeni

Rückenlehne: Birkenlamelle Stuhlbeine: massives Birkenholz

52 cm

Drehbare Sitzschale: Polypropylen

59 cm

46 cm

Asphalt Asfaltti Asphalt

Leather Nahka Leder Caramel Karamelli Caramel

Swivel seat base Pyörivä istuin Drehbare Sitzschale Signal white Valkoinen Weiss

Red Punainen Rot

Asphalt Asfaltti Asphalt

14/15

Black Musta Schwarz

Variations Vaihtoehdot Variationen

Red | Red | Red/white Punainen | Punainen| Punainen/valkoinen Rot | Rot | Rot/weiss

Red | Red | Leather caramel Punainen | Punainen | Karamellinvärinen nahka Rot | Rot | Leder caramel

Photos: Raimo Rudi Rumpler Renderings: Konrad Hitthaler, artek Design: Vandasye

Rival KG001 / KG002 Design Konstantin Grcic, 2014

artek.fi

ÂŠ artek 01/2015