ТОРГОВО ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово промышленной палате Российской Федерации
ПРАКТИКА
МЕЖДУНАРОДНОГО КОММЕРЧЕСКОГО АРБИТРАЖНОГО СУДА при ТПП РФ за 2007–2008 гг.
Составитель – М. Г. Розенберг
ÌÎÑÊÂÀ 2010
УДК 341.6 ББК 67.412.2 П 69 П 69
Практика Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 2007–2008 гг. / Сост. М.Г. Розенберг. – М.: Статут, 2010. – 575 с. ISBN 978-5-8354-0670-8 (в пер.) В книге приведено значительное число решений, вынесенных Международным коммерческим арбитражным судом при Торговопромышленной палате РФ (МКАС при ТПП РФ) в 2007–2008 гг. по спорам, возникшим из договорных и иных гражданско-правовых отношений при осуществлении внешнеторговых и других видов международных экономических связей. Книга предназначена для практикующих юристов, судей государственных и третейских судов, предпринимателей, занимающихся внешнеэкономической деятельностью, а также для преподавателей и студентов высших учебных заведений по курсам «Международное частное право», «Гражданское право», «Предпринимательское право», «Правовое регулирование внешнеэкономической деятельности». УДК 341.6 ББК 67.412.2
Составитель – Михаил Григорьевич Розенберг, заслуженный юрист России, почетный работник высшего профессионального образования РФ, доктор юридических наук, профессор кафедры частного права Всероссийской академии внешней торговли, член Президиума и арбитр МКАС при ТПП РФ. ISBN 978-5-8354-0670-8 © Розенберг М.Г., составление и подготовка материалов, введение, резюме к решениям и справочный аппарат, 2010 © Комаров А.С., предисловие, 2010 © Издательство «Статут», редподготовка, оформление, 2010
Принятые сокращения АПК РФ – Арбитражный процессуальный кодекс РФ от 24 июля 2002 г. (СЗ РФ. 2002. № 30. ст. 3012). Вводный закон к ч. 1 ГК РФ – Федеральный закон от 30 ноября 1994 г. № 52-ФЗ «О введении в действие части первой Гражданского кодекса Российской Федерации» (СЗ РФ. 1994. № 32. cт. 3302). Вводный закон к ч. 2 ГК РФ – Федеральный закон от 26 января 1996 г. № 15-ФЗ «О введении в действие части второй Гражданского кодекса Российской Федерации» (СЗ РФ. 1996. № 5. ст. 411). Вводный закон к ч. 3 ГК РФ – Федеральный закон от 26 ноября 2001 г. № 147-ФЗ «О введении в действие части третьей Гражданского кодекса Российской Федерации» (СЗ РФ. 2001. № 49. ст. 4553). Венская конвенция 1980 г., Венская конвенция, Конвенция – Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Вена, 1980). ВАС РФ – Высший Арбитражный Суд Российской Федерации. ВС РФ – Верховный Суд Российской Федерации. ГК – Гражданский кодекс. ГК РСФСР 1964 г., ГК РСФСР – Гражданский кодекс РСФСР от 11 июня 1964 г. ГК РФ – Гражданский кодекс Российской Федерации, часть первая от 30 ноября 1994 г. (СЗ РФ. 1994. № 32. ст. 3301); часть вторая от 26 января 1996 г. (СЗ РФ. 1996. № 5. ст. 410); часть третья от 26 ноября 2001 г. (СЗ РФ. 2001. № 49. ст. 4552); часть четвертая от 18 декабря 2006 г. (СЗ РФ. 2006. № 52 (ч. I). ст. 5496). Закон РФ «О международном коммерческом арбитраже» – Закон Российской Федерации от 7 июля 1993 г. № 5338-I «О международном коммерческом арбитраже» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации. 1993. № 32. ст. 1240). ИНКОТЕРМС 1990 – Международные правила толкования торговых терминов ИНКОТЕРМС 1990. Публикация Международной торговой палаты. 1990. № 460. 3
Практика МКАС при ТПП РФ за 2007–2008 гг.
ИНКОТЕРМС 2000 – Международные правила толкования торговых терминов ИНКОТЕРМС 2000. Публикация Международной торговой палаты. 1999. № 560. Киевское соглашение стран СНГ о порядке разрешения хозяйственных споров 1992 г. – Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности. Совершено в Киеве 20 марта 1992 г. Опубликовано в изд.: Содружество. Информационный вестник Совета глав государств и Совета глав правительств СНГ. Вып. 4. Минск, 1992. По информации МИД РФ, участниками этого Соглашения являются: Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Российская Федерация, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина. Конвенция о правовой помощи 1993 г. – Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам. Совершена в Минске 22 января 1993 г. Ратифицирована Федеральным законом РФ от 4 августа 1994 г. № 16-ФЗ (СЗ РФ. 1994. № 15. ст. 1684). Вступила в силу 19 мая 1994 г., для России – 10 декабря 1994 г. Опубликована в Собрании законодательства РФ (СЗ РФ. 1995. № 17. ст. 1472). Участниками являются все страны, входящие в СНГ, а также Грузия, вышедшая из состава участников СНГ. ЛИБОР (LIBOR) – средняя процентная ставка по краткосрочным межбанковским операциям Лондонского межбанковского кредитного рынка. Исчисляется на основе процентных ставок, применяемых ведущими банками Лондона. Используется на основных европейских кредитных рынках при операциях с евровалютой. Регулярно публикуется. Московская конвенция 1972 г. – Конвенция о разрешении арбитражным путем гражданско-правовых споров, вытекающих из отношений экономического и научно-технического сотрудничества. Совершена в Москве 26 мая 1972 г. Ратифицирована Верховным Советом СССР 15 мая 1973 г. (Ведомости Верховного Совета СССР. 1973. № 18. ст. 227). Вступила в силу 13 августа 1973 г. В Конвенции в настоящее время участвуют наряду с Российской Федерацией также Болгария, Куба и Монголия. МКАС, МКАС при ТПП РФ – Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате РФ. 4
Принятые сокращения
ОГЗ 1991 г. – Основы гражданского законодательства Союза ССР и республик от 31 мая 1991 г. (Ведомости Съезда народных депутатов СССР и Верховного Совета СССР. 1991. № 26. ст. 733). Введены в действие на территории РФ с 3 августа 1992 г. (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации. 1992. № 30. ст. 1800; 1993. № 11. ст. 393). ОУП – Общие условия поставок. ОУП СЭВ; ОУП СЭВ 1968/1988 гг. – Общие условия поставок товаров между организациями стран – членов СЭВ 1968/1988 гг. (ОУП СЭВ 1968/1988 гг.). Положение о МКАС – Положение о Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Российской Федерации (Приложение к Закону РФ от 7 июля 1993 г. «О международном коммерческом арбитраже»). Положение об арбитражных расходах и сборах – Положение об арбитражных расходах и сборах (Приложение к Регламенту Международного коммерческого арбитражного суда при Торговопромышленной палате Российской Федерации от 8 декабря 1994 г.). Положение об арбитражных сборах и расходах – Положение об арбитражных сборах и расходах (Приложение к Регламенту Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации, утвержденному 18 октября 2005 г. и введенному в действие с 1 марта 2006 г.). Постановление Верховного Совета РФ от 7 июля 1993 г. – Постановление Верховного Совета Российской Федерации от 7 июля 1993 г. № 5339-1 «О введении в действие Закона Российской Федерации «О международном коммерческом арбитраже» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации. 1993. № 32. ст. 1241). Постановление Пленумов ВС РФ и ВАС РФ № 6/8 от 1 июля 1996 г. – Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 1 июля 1996 г. № 6/8 «О некоторых вопросах, связанных с применением части первой Гражданского кодекса Российской Федерации». 5
Практика МКАС при ТПП РФ за 2007–2008 гг.
Постановление Пленумов ВС РФ и ВАС РФ № 13/14 от 8 октября 1998 г. – Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 8 октября 1998 г. № 13/14 «О практике применения положений Гражданского кодекса Российской Федерации о процентах за пользование чужими денежными средствами» (Вестник ВАС РФ. 1998. № 11). Постановление Пленумов ВС РФ и ВАС РФ № 15/18 от 12/15 ноября 2001 г. – Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 12/15 ноября 2001 г. № 15/18 «О некоторых вопросах, связанных с применением норм Гражданского кодекса Российской Федерации об исковой давности» (Вестник ВАС РФ. 2002. № 11). Принципы УНИДРУА 1994 – Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА 1994 г. Принципы УНИДРУА 2004 – Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА 2004 г. Регламент МКАС 1994 г. – Регламент Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации (утвержден 8 декабря 1994 г. президентом Торгово-промышленной палаты Российской Федерации и вступил в силу с 1 мая 1995 г.). Регламент МКАС 2005 г. – Регламент Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации (утвержден 18 октября 2005 г. и введен в действие с 1 марта 2006 г.). РФ – Российская Федерация. ТК – Торговый кодекс. ТПП – Торгово-промышленная палата. УНИДРУА – Международный институт по унификации частного права. ЮНСИТРАЛ – Комиссия ООН по праву международной торговли.
Торговые термины, принятые в международном коммерческом обороте для определения базисных условий поставки CFR (КАФ) – Стоимость и фрахт (… с указанием порта назначения) CIF (СИФ) – Стоимость, страхование и фрахт (… с указанием порта назначения) 6
Принятые сокращения
CIP (СИП) – Перевозка и страхование оплачены до… (… с указанием места назначения) CPT – Перевозка оплачена до… (… с указанием места назначения) DAF – Поставка на границе (… с указанием места) DDU – Поставка без оплаты пошлин (… с указанием места назначения) DDP – Поставка с оплатой пошлин (… с указанием места назначения) EXW – С завода (… с указанием пункта) FAS (ФАС) – Свободно вдоль борта судна (… с указанием порта отгрузки) FCA – Франко-перевозчик (… с указанием пункта) FOB (ФОБ) – Свободно на борту (… с указанием порта отгрузки)
Содержание Принятые сокращения..........................................................................3 Предисловие...........................................................................................8 Введение...............................................................................................11 Дело № 1 (решение от 22.01.07)...........................................................35 Дело № 2 (решение от 25.01.07)...........................................................39 Дело № 3 (решение от 30.01.07)...........................................................52 Дело № 4 (решение от 30.01.07)...........................................................59 Дело № 5 (решение от 30.01.07)...........................................................67 Дело № 6 (решение от 01.02.07)...........................................................77 Дело № 7 (постановление от 06.02.07)................................................85 Дело № 8 (решение от 23.03.07)...........................................................90 Дело № 9 (решение от 27.03.07).........................................................111 Дело № 10 (решение от 24.04.07).......................................................127 Дело № 11 (решение от 24.04.07).......................................................132 Дело № 12 (решение от 28.04.07).......................................................137 Дело № 13 (постановление от 14.05.07).............................................142 Дело № 14 (решение от 25.05.07).......................................................150 Дело № 15 (постановление от 18.06.07).............................................159 Дело № 16 (решение от 26.06.07).......................................................161 Дело № 17 (решение от 10.08.07).......................................................171 Дело № 18 (решение от 06.09.07).......................................................179 Дело № 19 (решение от 04.10.07).......................................................189 Дело № 20 (решение от 10.10.07).......................................................199 Дело № 21 (решение от 10.10.07).......................................................205 Дело № 22 (решение от 17.10.07).......................................................212 Дело № 23 (решение от 17.12.07).......................................................225 Дело № 24 (решение от 29.01.08).......................................................243 Дело № 25 (решение от 07.02.08).......................................................248 Дело № 26 (решение от 13.02.08).......................................................254 Дело № 27 (решение от 19.02.08).......................................................259 Дело № 28 (решение от 04.03.08).......................................................269 573
Дело № 29 (решение от 19.03.08).......................................................279 Дело № 30 (решение от 31.03.08).......................................................286 Дело № 31 (решение от 09.04.08).......................................................294 Дело № 32 (решение от 25.04.08).......................................................299 Дело № 33 (решение от 28.04.08).......................................................304 Дело № 34 (решения от 06.03.08 и 13.05.08)......................................308 Дело № 35 (решение от 16.05.08).......................................................333 Дело № 36 (решение от 22.05.08).......................................................341 Дело № 37 (решение от 23.05.08).......................................................347 Дело № 38 (решение от 04.06.08).......................................................353 Дело № 39 (решение от 05.06.08).......................................................359 Дело № 40 (решение от 11.06.08).......................................................364 Дело № 41 (решение от 26.06.08).......................................................375 Дело № 42 (решение от 08.07.08).......................................................382 Дело № 43 (решение от 11.07.08).......................................................389 Дело № 44 (решение от 14.07.08).......................................................402 Дело № 45 (решение от 15.07.08).......................................................411 Дело № 46 (решение от 16.07.08).......................................................425 Дело № 47 (решение от 21.07.08).......................................................430 Дело № 48 (решение от 28.07.08).......................................................438 Дело № 49 (решение от 29.07.08).......................................................447 Дело № 50 (решение от 31.07.08).......................................................452 Дело № 51 (решение от 28.08.08).......................................................463 Дело № 52 (решение от 19.09.08).......................................................470 Дело № 53 (решение от 25.09.08).......................................................476 Дело № 54 (решение от 01.10.08).......................................................491 Дело № 55 (решение от 06.11.08).......................................................497 Дело № 56 (решение от 18.11.08).......................................................503 Дело № 57 (решение от 01.12.08).......................................................510 Дело № 58 (решение от 04.12.08).......................................................516 Дело № 59 (решение от 19.12.08).......................................................524 Дело № 60 (решение от 22.12.08).......................................................532 Дело № 61 (решение от 29.12.08).......................................................547 Дело № 62 (решение от 29.12.08).......................................................554 Алфавитно-предметный указатель к решениям мкас...................561 Указатель основных нормативных актов и других документов, на которые имеются ссылки в решениях мкас..............................566
ПРАКТИКА МЕЖДУНАРОДНОГО КОММЕРЧЕСКОГО АРБИТРАЖНОГО СУДА при ТПП РФ за 2007–2008 гг. Составитель – МИХАИЛ ГРИГОРЬЕВИЧ РОЗЕНБЕРГ
Редактор Т.В. Мальчикова Корректор Г.Б. Абудеева Художественное оформление: В.В. Самойлова Компьютерная верстка: C.В. Родина 1
Подписано в печать 01.04.10. Формат 60×84 /16. Бумага офсетная. Гарнитура Newton. Печать офсетная. Усл. печ. л. 33,48. Печ. л. 36. Тираж 1000 экз. Заказ №
Издательство «Статут» 119454, г. Москва, ул. Лобачевского, д. 92, корп. 2; тел.: +7 (495) 649-18-06 E-mail: book@estatut.ru www.estatut.ru
ISBN 978-5-8354-0670-8
Вестник гражданского права – это первый и единственный научный журнал, который посвящен обсуж дению наиболее значимых проектов в области гражданского права России. Впервые журнал начал выходить еще в дореволюционной России (1913 –1917 гг.) и, по мнению самых видных цивилистов того времени, был признан одним из самых авторитетных юридических изданий. Современный «Вестник гражданского права» содержит анализ наиболее острых вопросов россий ского и зарубежного гражданского права, в нем широко представлена цивилистическая мыслЬ прошлого – материалы, порой неизвестные современному юристу. Журнал ставит своей целью развитие цивилистической мысли в России, распространение ее влияния на законотворчество и правоприменение.
ВЕСТНИК ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА №2 2009 ТОМ 9
С 2010 года ПЕРИОДИЧНОСТЬ ИЗДАНИЯ — 6 НОМЕРОВ в год
Стоимость годовой подписки на 2010 г. - 2 700 руб. Оформить подписку можно на сайте www.mvgp.ru или по телефону +7 (495) 649-18-06. Подписные индексы на 2010 год: Агентство «Роспечать» - 36771, каталог«Почта России» -24257 (полугодовая), «Пресса России» - 36978 (полугодовая). Приобрести номера журналов Вы можете в магазине юридической литературы «Лекс-Книга» по адресу: Москва, ул. Лобачевского, д. 92, корп. 2, тел. + 7 (495) 789-34-06; www.lexkniga.ru (интернет-магазин) РЕКЛАМА