S
Ó
Ó
ORQUÍDEAS
DE LA SERRANÍA DEL BAUDÓ C
H
O
C Ó
C O
L O
M
ORCHIDS FROM THE SERR ANÍA DEL BAUD Ó CHOCO COLOMBIA
Guillermo Misas Urreta
B
I
A
77.25w
77.0w
7.0 n
77.5w
Aguacate Playa Octavia Punta Marzo
S
6.75 n
Cháguera
e
Cupica
r
Punta Piña
r
Bojay
a
Puerto Escondido
n a
6.5 n
í
Area de exploración
d
Nabuga
e l
Guina
Punta Mecana
Cerro Clavo
6.25 n
Chocó
a
Bahía Solano
B
Cerro Mecana
u d
20 km
ó
El Valle
Alto del Buey
6.0 n
Cabecera de Municipio · County Capital Sitio de interés · Place of Interest
Parque Nacional Natural Utría
Carretera Prinicipal · Main Road
77.5w
77.25w
77.0w
76.5 w
76.25w 7.0 n
76.75w Murindó
Uramita
6.75 n
Frontino
Parque Nacional Natural Las Orquídeas
6.5 n
yá
Antioquia
6.0 n
6.25 n
Urrao
Medio Atrato
76.75w
76.5 w
76.25w
ORQUÍDEAS
DE LA SERRANíA DEL BAUDó C
H
O
C
Ó
·
C
O
L
O
M
B
I
O RC H I DS FROM T H E SE R R AN Í A D EL BAU D Ó C H O CÓ · CO LOM B I A
ConConcreto Construimos Futuro con Sentido Humano
A
10 mm
396
5 cm
5 mm
1 mm
10 mm
Maxillaria
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: MAXILLARIINAE
Maxillaria sp. [190]
397
E
s escasa y aparece ocasionalmente a nivel del mar. Se distingue de M. guareimensis por sus flores densamente moteadas de marrón y más pequeñas; el margen del labelo es liso y el callo del labelo rectangular, con un pequeño diente en la base; además los seudobulbos son más pequeños y distanciados.
T
his plant is scarce, occurring occasionally at sea level. It is distinguishable from M. guareimensis by its flowers being densely speckled in maroon and smaller; the lip is marginally smooth, the lip callus rectangular, with a small tooth at the base; and the pseudobulbs are smaller and scattered.
•
10 mm
398 5 cm
10 mm
10 mm 20 mm
Maxillaria
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: MAXILLARIINAE
Maxillaria sp. [317]
399
S
e ha encontrado en pocas oportunidades, a unos 700 msnm, en los cerros Mecana y Mutatá, epifita, del estrato arbóreo medio, mide 15 cm. Los seudobulbos agregados están cubiertos por una bráctea foliar basal bien desarrollada, las hojas son cortas y pecioladas, con el envés morado. Las flores se presentan en pedúnculos alargados, son grandes para el tamaño de la planta, sus segmentos son libres; sépalos amarillos, pétalos blancos, columna verde, el labelo extendido es rómbico, de color blanco, ciliolado, con un callo basal alargado y en la cara inferior tiene una protuberancia o callo muy notorio que se extiende hasta más allá del borde de la lámina; la columna es corta, gruesa, con un pie grande, el borde del clinandrio es fimbriado, la antera es marrón, verrugosa y los polinios son blancos (no amarillos, como es usual en el género).
T
his species has been found on few occasions, at elevations of some 700 meters, on the Mecana and Mutatá heights, growing as a middle-stratum epiphyte, to 15 cm. The pseudobulbs are aggregate and covered by a well-developed basal leaf bract; the leaves are short and petiolate, purple on the underside. The flowers, borne on elongate peduncles, are large for the size of the plant, and their segments are free; the sepals are yellow, the petals and lip white, the column green; the lip is outspread, rhombic, ciliolate, with an elongate basal callus, and bears on the lower side a conspicuous protuberance or callus that extends beyond the edge of the blade; the column is short and thick, with a large foot, the clinandrium marginally fimbriate, the anther maroon and verrucose, the pollinia white (not yellow, the usual color in the genus).
•
5 cm
400
2 mm
10 mm
10 mm
Maxillaria
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: MAXILLARIINAE
Maxillaria sp. [323]
401
F
recuente a poca altura sobre el nivel del mar, en estrato arbóreo alto, péndula cuando adulta. Los seudobulbos son alargados, ligeramente distanciados y unifoliados. Las flores son axilares solitarias y de color vinotinto, los segmentos del perianto son libres; el labelo es distintivo, trilobulado con lóbulos laterales agudos, y la lámina en el lóbulo medio es celular verrugoso, con un seno terminal profundo y una cresta abaxial pequeña; el callo de la base del labelo es cuadrangular, elevado, la superficie central tiene numerosos tubérculos que insinúan crestas longitudinales. La columna es corta, arqueada y gruesa; la antera presenta una cresta terminal. Sólo un examen muy cuidadoso distingue esta especie de la M. ramosa. Florece todo el año en forma esporádica.
T
his Maxillaria is common at low altitudes. It grows in the upper tree stratum, adopting a pendulous habit when mature. The pseudobulbs are elongate, unifoliate, somewhat scattered. The flowers are axillary, solitary, burgundy colored, the perianth segments free. The lip is distinctive: three-lobed, the lateral lobes acute, the blade in the mid-lobe cellular verrucose, with a deep terminal sinus and a small abaxial crest; the callus at the base of the lip is quadrangular and elevated, the central surface bearing numerous tubercules that insinuate longitudinal crests. The column is short, thick, arcuate; the anther presents a terminal crest. This species is distinguishable from M. ramosa only on very close examination. It flowers sporadically year round.
•
20 mm
402
10 mm 10 cm
5 mm
20 mm
Maxillaria
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: MAXILLARIINAE
Maxillaria sp. [335]
S
ólo se han hallado tres ejemplares formando una pequeña colonia en una de las márgenes del río Nimiquía, a 150 msnm, crece en el estrato arbóreo medio, en áreas expuestas. La planta mide 20 cm, las hojas son lanceoladas, rígidas y el peciolo es aplanado; los seudobulbos agregados son ovoides, cubiertos de brácteas persistentes. Las flores, grandes y vistosas, tienen un pedúnculo corto, los segmentos del perianto son libres, de color amarillo, con un ligero tinte rosado; el labelo es obscuramente trilobulado, es más ancho en la base de la lámina y en esta área es orbicular y tiene un callo central basal poco prominente; la lámina es lisa, brillante, de color salmón, con nervaduras amarillas, ligeramente ondulada en el ápice y con el borde denticulado; la columna, de tamaño medio, es amarilla lo mismo que la antera terminal.
J
ust three specimens have been found of this species, by the Río Nimiquia, at an altitude of 150 meters, forming a small middle-stratum colony in a exposed areas. The plant measures 20 cm. The leaves are lanceolate, rigid, the petiole flattened; the pseudobulbs ovoid and aggregate, covered by persistent bracts. The flowers are large and attractive, with a short peduncle, the perianth segments free and yellow, slightly tinged with rose. The lip is obscurely threelobed, wider at the base of the blade, and orbicular in this part, with an inconspicuous central basal callus; the blade is smooth and lustrous, salmon colored, veined in yellow, slightly undulate at the apex and marginally denticulate; the column is medium-sized and yellow, the anther terminal and also yellow.
•
403
3 mm
10 mm
404
3 cm
10 mm
10 mm
10 mm
Maxillaria
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: MAXILLARIINAE
Maxillaria sp. [337]
405
E
s escasa; sin embargo, se puede ver esporádica y diseminada en el estrato arbóreo medio, en bosque primario, debajo de 100 msnm. Las plantas son pequeñas, sólo 10 cm, con seudobulbos agregados, lisos, reniformes y unifoliados. Las brácteas foliares basales son bien desarrolladas. La inflorescencia, solitaria, tiene un pedúnculo muy corto; las flores, poco abiertas, tienen el perianto de color muy blanco y los espacios entre las nervaduras son traslúcidos. El labelo, bilobulado, tiene en la base un ligero tinte violeta y un callo longitudinal deprimido en su parte central. Toda la cara interna de la lámina está cubierta de abundante seudopolen blanco. Florece en diciembre.
T
hough scarce, this Maxillaria is to be found sporadically, disseminated in the middle tree stratum in primary forest, at elevations below 100 meters. The plants are small, measuring only 10 cm, with aggregate pseudobulbs that are smooth, reniform and unifoliate. The basal leaf bracts are well developed. The inflorescence is solitary, on a very short peduncle; the flowers are incompletely open, the perianth parts very white, with the spaces between the nerves translucent. The lip is two-lobed, with the base lightly tinged in violet and presenting a centrally depressed longitudinal callus. The inner face of the lip blade is completely and abundantly covered with white pseudopollen. The plant blooms in December.
•
10 mm
406 2 mm
5 cm
10 mm
10 mm
Maxillaria
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: MAXILLARIINAE
Maxillaria sp. [338]
407
E
sta pequeña planta de hasta 20 cm es escasa, se han encontrado unos pocos ejemplares en el cerro Nimiquía, a 400 msnm, epifita en el estrato arbóreo medio. Los seudobulbos unifoliados aparecen distanciados en un rizoma erecto, las hojas son asimétricas y emarginadas en el ápice, con brácteas basales prominentes. Flores axilares, o basales, numerosas, miden algo más de un centímetro. El perianto es libre, de color amarillo con su centro ocre rojizo, el labelo trilobulado tiene la lámina casi abierta e irregular en el borde y hay un callo basal, cuadrangular y alto en el ápice.
T
his small plant, measuring up to 20 cm, is scarce, with only a few specimens of it having been found on the Cerro Nimiquia at an elevation of 400 meters, growing as middle-stratum epiphytes. The pseudobulbs are unifoliate, scattered on an erect rhizome, the leaves asymmetrical and emarginate at the apex, the basal bracts conspicuous. The numerous flowers are axillary or basal, measuring a little over 1 cm; the perianth is free and yellow, its center a reddish-ocher color; the lip is three-lobed, the blade almost outspread, marginally irregular, with a basal callus, quadrangular and tall at the apex.
•
5 mm
408
5 cm 20 mm
10 mm 20 mm
Maxillaria
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: MAXILLARIINAE
Maxillaria sp. [339]
M
uy escasa y sólo se ha encontrado el ejemplar que se describe, crece epifita en el estrato arbóreo medio, en el cerro Nimiquía, a 400 msnm. Tiene gran semejanza vegetativa, sin flor podría confundirse con la Maxillaria sp. (p. 399) de la que se diferencia, por: hojas más anchas y poco pecioladas y las brácteas basales casi atróficas. Las flores son muy distintas, un poco más grandes y más abiertas; el ápice del sépalo dorsal mucronado, el borde del clinandrio setoso (en la otra especie es ondulado), la coloración del labelo es diferente: presenta manchitas ocre dispuestas longitudinalmente en las nervaduras y el ápice es blanco, además, es vagamente trilobulado, hispidulo tanto en la cara interna como en la externa; el callo longitudinal del labelo es liso y cóncavo en la cara superior (en la otra especie, presenta tricomas traslúcidos), los polinios de ésta son más alargados y asimétricos. No coinciden en la época de inflorescencia, ésta lo hace en los primeros meses del año, aquélla en el último trimestre del año.
O
nly the specimen described here has been found of this very scarce species. It occurs as a middle-stratum epiphyte on the Cerro Nimiquia at a height of 400 meters. Vegetatively this plant greatly resembles the Maxillaria sp. (p. 399) and might be mistaken for it when flowerless. But it is distinguishable from the latter by the following features: The leaves are broader and subpetiolate, the basal bracts almost atrophic. The flowers are very different: a little larger and more open, the dorsal sepal apically mucronate; the clinandrium marginally setose (undulate in the other species); the lip coloring is quite different: the nerves are longitudinally flecked with ocher, the apex is white; besides, the lip is vaguely three-lobed, and hispidulous both internally and externally; the longitudinal callus on the lip is smooth and concave on the upper side (in the other species it bears translucent trichomes), and the pollinia are more elongate and asymmetrical. The flowering periods do not coincide either, the present species blooming early in the year, the other during the last quarter of the year.
•
409
10 mm
5 cm
1 mm
410
1 cm
10 mm
Maxillaria
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: MAXILLARIINAE
Maxillaria sp. [346]
S
ólo unas cuantas plantas de esta especie fueron encontradas en las márgenes de la quebrada Nimiquía, afluente del río Valle, a 100 msnm. La planta está formada por un rizoma ramificado, erecto y cuando adulto semipéndulo; en el rizoma los seudobulbos son ovoideos y unifoliados, espaciados y con dos o tres brácteas foliares bien desarrolladas. Las flores son axilares y solitarias, de tamaño medio, con los segmentos del perianto libres, subiguales y agudos. El labelo es difícilmente extensible, trilobulado, en el ápice de la lámina, en la cara abaxial, hay una cresta grande que se extiende hasta el ápice, en la cara superior y ocupándola casi toda hay un gran callo aplanado y amarillo, en la base hay otro callo lunulado, prominente, blanco, con una pequeña mancha frontal amarilla. La columna es arqueada, corta y la antera es terminal, blanca, celular, verrugosa. En esta especie el polinario es atípico, pues el estípite es grande y cuadrangular.
O
nly a few plants have been found of this Maxillaria, on the banks of the Quebrada Nimiquia, a tributary of the Río Valle, at an elevation of 100 meters. The plant is formed of an erect ramified rhizome that becomes semipendulous when adult; the pseudobulbs are ovoid and unifoliate, scattered on the rhizome, and have two or three well-developed foliar bracts. The flowers are medium-sized, axillary and solitary, the perianth segments free, subequal, acute. The lip is three-lobed, and not easily expandable; it has on the apical abaxial side of the blade a large crest that extends to the apex, on the upper side and almost completely covering it a large yellow flattened crest, and at the base another callus, white, prominent and lunulate, with a small yellow frontal spot. The column is short and arcuate; the anther terminal, white, cellular, verrucose. The pollinarium of this Maxillaria is atypical in that it is large and quadrangular.
•
411
4 cm
412
2 mm
10 mm 20 mm
Maxillaria
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: MAXILLARIINAE
Maxillaria sp. [354]
413
D
e esta planta supremamente escasa sólo se han colectado dos ejemplares casi en la cima del cerro Mecana. Es epifita del estrato arbóreo bajo, los ejemplares miden 15 cm de altura; los pseudobulbos son aplanados, ovoideos, unifoliados y tienen una bractea foliar bien formada. La inflorescencia es erecta y casi tan alta como las hojas, con una bractea apical del pedúnculo pronunciada; las flores son grandes para el tamaño de las plantas y sus segmentos son falcados y agudos, y tienen pocos tricomas; la lámina del labelo tiene un callo simple y alargado en la base y el ápice es diminutamente verrugoso; la columna es corta, con pie y con un estrechamiento apical en forma de collar; antera blanca con protuberancias longitudinales y dos depresiones laterales en el dorso. Los polinios son blancos.
J
ust two specimens have been collected of this extremely scarce Maxillaria, almost at the summit of the Cerro Mecana, growing as a lower-stratum epiphyte. The plants are 15 cm tall; the pseudobulbs flattened, ovoid, unifoliate, with a well-formed foliar bract. The inflorescence is erect, almost as tall as the leaves, with an apical bract on the pronounced peduncle; the flowers are large for the size of the plants, their segments falcate and acute, with few trichomes; the lip blade has a simple elongate basal callus, the apex is minutely verrucose; the column is short, with a foot, and with an apical necklace-like narrowing; the anther is white, with longitudinal protuberances and two lateral depressions on the dorsum. The pollinia are white.
•
10 mm
3 mm
20 mm
414
30 mm
5 cm
Maxillaria splendens
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: MAXILLARIINAE
Maxillaria splendens [254] poepp. & endl
415
E
s escasa en la región, sólo se han encontrado tres ejemplares, en el estrato arbóreo medio, a unos 100 msnm. Es grande, llega a medir 40 cm; los seudobulbos son agregados, ovoideos, cubiertos parcialmente por brácteas basales grandes. Es característico en esta especie que la línea de abscisión se encuentra por encima del vértice del seudobulbo; en otras palabras, al caer la hoja queda adherido al seudobulbo parte del peciolo foliar. La inflorescencia es de longitud media, ovario y pedúnculo cubierto completamente por bracteas florales; las flores son de las más grandes del género en la región; el perianto tiene su base de color blanco y el ápice amarillo, los sépalos laterales son reflexos, el labelo es trilobular, de 15 mm de longitud, con un callo central basal, el borde es ondulado, en la lámina cara externa hay tricomas traslúcidos y escasos, es de color amarillo claro en la base y en el ápice oscuro, la cara interna es pilosa, verrugosa; la columna es recta, corta, blanca y en el borde del clinandrio hay vellosidades pequeñas rojo oscuras.
M
axillaria splendens is scarce in the region. Only three specimens have been found, at some 100 meters above sea level, growing in the middle tree stratum. The plant is large, measuring up to 40 cm, with aggregate ovoid pseudobulbs, partly covered by large basal bracts. It is characteristic of the species that the line of abscission is beyond the vertex of the pseudobulb; in other words, when the leaf falls, part of the leaf petiole remains attached to the pseudobulb. The inflorescence is of medium length, with the ovary and peduncle completely covered by floral bracts; the flowers are the largest of the region’s Maxillaria blossoms; the perianth is basally white and apically yellow, the lateral sepals reflexed. The lip is three-lobed, 15 mm long, with a central basal callus, marginally undulate, presenting scarce, translucent trichomes on the outer side of the blade, basally pale yellow and apically dark yellow, the inner side pilose, verrucose; the column is short, straight and white, with small dark-red villosities at the edges of the clinandrium.
•
10 mm
10 mm
416
10 mm
5 cm
10 mm
2 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: MAXILLARIINAE
Maxillaria subulifolia [266] schltr.
417
E
s muy rara en la región, apenas se colectó el ejemplar que se ilustra. La planta es péndula, de 30 cm, con las hojas característicamente teretes. Las flores son pequeñas, casí abiertas y con mentón prominente; pétalos un poco más pequeños que los sépalos; el labelo es ligeramente obovado y las márgenes tienen un callo central longitudinal corto; la columna es larga, delgada, arqueada, alada y con un pie prominente; la antera es unilocular, el polinario está formado por cuatro polinios aplanados; rostelo lunulado (típico) y un estípite muy característico: muy largo, cóncavo, curvo y con una proyección triangular en su concavidad.
M
axillaria subulifolia is very rare in the region, the only specimen collected being the one illustrated here. The plant, measuring 30 cm, is pendulous, with the leaves characteristically terete. The flowers are small, almost outspread, with a prominent mentum; the petals a little smaller than the sepals; the lip slightly obovate, the margins bearing a short longitudinal central callus. The column is long, slender, arcuate, winged, and has a prominent foot; the anther is unilocular, the pollinarium formed of four flattened pollinia; the rostellum is (typically) lunulate; the stipe is highly characteristic: very long, concave, curved, with a triangular projection in its concavity.
•
10 mm
418
5 cm
5 mm
10 mm
10 mm
lindl.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: MAXILLARIINAE
Maxillaria uncata [155] lindl.
419
É
sta es la especie más común dentro del género en la región, se encuentra como epifita de corteza en bosques primarios, intervenidos y en plantas ruderales. El rizoma es alargado, los seudobulbos aparecen a lo largo de éste más o menos juntos y son unifoliados; el perianto es libre aunque poco abierto; el labelo, es obscuramente obovado, trilobular, con su margen denticulado, la base de la lámina es hispidula y tiene un callo central largo liso, el polinario tiene un estípite muy grande, cóncavo y de color blanco; la columna es alargada, con un pie muy largo y conspicuamente alado.
M
axillaria uncata is the most common Maxillaria in the area, occurring as a bark epiphyte in disturbed primary forest and among ruderal plants. The rhizome is elongate, with unifoliate pseudobulbs arising more or less close together along it; the perianth is free but incompletely open; the lip is obscurely obovate, three-lobed, marginally denticulate, the blade basally hispidulous, with a long smooth central callus; the column is elongate, with a very long conspicuously winged foot; the pollinarium has a very large concave white stipe.
•
5 cm
420
10 mm
1 mm
10 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: MAXILLARIINAE
Maxillaria xylobiiflora [152] schltr.
421
E
s frecuente hasta los 200 msnm, pero pasa fácilmente desapercibida pues se confunde con una juvenil del mismo género; no obstante, los restos florales se ven en plantas muy pequeñas; miden 5 cm. Tiene seudobulbos unifoliados, pequeños, agregados, con brácteas basales grandes. La inflorescencia es más corta que las hojas, las flores son de color amarillo, de perianto libre, grande para el tamaño de la flor; el ovario está cubierto completamente por una bráctea floral; el labelo es trilobular con nervaduras longitudinales moradas, tiene un callo central rosado y el ápice es discretamente verrugoso; la columna es blanca, arqueada.
T
hough common up to elevations of 200 meters, the species is easily overlooked, being mistaken for young plants of other Maxillarias. Floral remains are, however, observed in very small plants. They measure 5 cm and have small aggregate unifoliate pseudobulbs, with large basal bracts. The inflorescence is shorter than the leaves; the flowers are yellow, the perianth free, large for the size of the flower; the ovary completely covered by a floral bract; the lip is three-lobed, with longitudinal purple veins, a pink central callus, and the apex discreetly verrucose; the column is white, arcuate.
•
422
2 mm 5 cm
10 mm
50 mm
Miltoniopsis roezlii
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: ONCIDIINAE
Miltoniopsis roezlii [211] (rchb. f.) god.- leb.
423
E
s frecuente en el estrato arbóreo alto, epifita de corteza en ramas gruesas. Es muy bonita y en la región se le conoce como “Reina”. Sobra su descripción, pero es bueno comentar que existen escasos clones de gran calidad y ocasionalmente ejemplares “albinos”. Florece regularmente en mayo.
M
iltoniopsis roezlii is a common bark epiphyte that grows on thick canopy branches. It is very pretty and known locally as “Reina,” or queen. No description of the species is needed, but it is worth noting that high quality scarce clones are to be found, and occasionally “albino” specimens. The plants flower regularly in May.
•
10 mm
424
5 cm
10 mm
1 mm 2 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: TRIPhOREAE
Monophyllorchis microstyloides [238] (rchb. f.) garay
E
s realmente una planta extraña, se encuentra con frecuencia como terrestre en declives de la Serranía del Baudó, a 400 msnm. Es unifoliada, hoja de forma elíptica, venacion paralela de color blanco, la lámina de las hojas es vinotinto en el envés; La inflorescencia terminal, es un racimo determinado de flores membranáceas, efímeras, pequeñas y poco abiertas; el perianto es libre, de segmentos agudos, el labelo es trilobulado con tres crestas longitudinales en la lámina , la columna es delgada, hispidula en su cara abaxial; la antera es grande bilocular ventral, no es decidua y encierra cuatro polinios de color rosado.
T
his truly strange plant is frequently found growing terrestrially on the slopes of the Serranía del Baudó, at elevations of 400 meters. It is unifoliate, the leaf elliptical, with white parallel veining, the leaf blade burgundy on the underside. The inflorescence is a determinate terminal raceme of small flowers that are membranaceous, incompletely open and ephemeral; the perianth segments are free and acute; the lip is three-lobed, with three longitudinal crests on the blade; the column slender, its abaxial side hispidulous; the anther is large, ventral, bilocular, not caducous, enclosing four rosecolored pollinia.
•
425
426 10 mm
10 cm
5 mm
10 mm
rchb. f.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: CyMBIDIEAE • SUBTRIBU: CATASETINAE
Mormodes dayana [193] rchb. f.
427
E
s ocasional en sitios expuestos, a nivel del mar. Florece en marzo; cuando el seudobulbo está maduro y desprovisto de hojas. La inflorescencia es un racimo largo, laxo, de abundantes flores de tamaño medio. El labelo es oblato y con apículado en el ápice de la lámina. La antera presenta también una prolongación dorsal, pero es más corta que la ilustrada en M. speciosa.
O
ccasionally found in exposed areas at sea level, this Mormodes flowers in May, when the pseudobulb is mature and devoid of leaves. The inflorescence is a long, lax raceme of abundant medium-sized flowers. The lip is oblate, with the apex of the lamina apiculate. As in M. speciosa, the anther presents a dorsal prolongation, albeit a shorter one.
•
5 mm
5 cm
428
25 mm
30 mm
linden ex lindl. & paxton
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: CyMBIDIEAE • SUBTRIBU: CATASETINAE
Mormodes speciosa [336] linden ex lindl. & paxton
429
E
s escasísima, solo se ha encontrado dos ejemplares en las márgenes del río Nimiquía, a 100 msnm y, como es usual, en un árbol muerto. Florece en enero después de haber caído las hojas (el seudobulbo maduro). La inflorescencia es un racimo corto, paucifloro, de flores grandes, vistosas y poco abiertas; el labelo, subrómbico, es vagamente trilobular: el lóbulo medio bastante largo y los laterales incipientes. Es de anotarse la gran proyección dorsal de la antera.
M
ormodes speciosa is extremely scarce, only two specimens having been found on the banks of the Río Nimiquia, at a height of 100 meters, growing, as usual, on a dead tree. The plant flowers in January after the leaves have fallen from the mature pseudobulb. The inflorescence is a short, few-flowered raceme of large, showy, partially open flowers; the lip is subrhombic and vaguely three-lobed, the mid-lobe quite long, the lateral lobes incipient. The anther is noteworthy in having a large dorsal projection.
•
50 mm
430
2.5 mm
4.5 cm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: CyMBIDIEAE • SUBTRIBU: CATASETINAE
Mormodes vinacea [192] hoehne
431
L
a presente especie aparece en forma ocasional a nivel del mar, creciendo sobre madera en descomposición, en áreas expuestas. Florece en el tercer trimestre del año y lo hace cuando el seudobulbo no ha completado su desarrollo y aún conserva las hojas. La inflorescencia es un racimo corto, compacto, de abundantes flores de tamaño medio; el labelo es ovado, con la base unguiculada y en el ápice agudo, acuminado. La antera es corta, triangular y sin proyección dorsal.
M
ormodes vinacea occurs occasionally, growing on decaying wood in exposed areas at sea level. It flowers in the third quarter of the year, when the pseudobulb has not completed its development and still has its leaves. The inflorescence is a short compact raceme of abundant medium-sized flowers; the lip is ovate, basally unguiculate, apically acute, acuminate. The anther is short and triangular, with no dorsal projection.
•
10 mm
432
10 mm
5 mm
10 cm
2 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Myoxanthus hirsuticaulis [226] (ames & c. schweinf.) luer
433
D
entro del género es la especie más común encontrada, es epifita en el estrato arbóreo medio, en ramas gruesas, hasta 300 msnm. Son muy grandes (de hasta 40 cm), presentan hojas rígidas más cortas que los ramicaules, éstas tienen en sus brácteas un indumento rugoso característico del género. Las flores grandes y vistosas son sucesivas; los sépalos laterales estan parcial o totalmente fusionados, los pétalos son engrosados y coloreados en el ápice; el labelo reflexo, es ciliado en el margen y con dos quillas paralelas en la lámina que se hacen divergentes en el ápice, hay dos pequeñas aurículas claviformes en la base; la columna es alada y las alas continúan como dos crestas paralelas a lo largo del pie. Se encuentra con flor casi todo el año.
T
his is the most common Myoxanthus species in the region, occurring as a middle-stratum epiphyte on thick branches, up to 300 meters asl. The plants are very large (up to 40 cm), with rigid leaves that are shorter than the ramicauls; the bracts of the ramicauls are covered with a rugose vestiture characteristic of the genus. The flowers are large, showy, successive; the lateral sepals partially or completely connate; the petals are thickened and colored at the apex; the lip is reflexed and marginally ciliate, the blade bearing two parallel keels that diverge at the apex, and two small clavate auricles at the base; the column is winged, and the wings extend as two parallel crests along the length of the foot. The plants are found in bloom almost year round.
•
5 cm
434
5 mm
10 mm
1 mm
Myoxanthus lappiformis
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Myoxanthus lappiformis† [244] (a. heller & l. o. williams) luer
435
E
sta orquídea se encontró en el sitio Tebada, colonizando abundantemente un árbol antiguo de mango. Sin embargo, en el bosque primario no es frecuente. Las flores se producen en una forma curiosa, en la parte basal del ramicaule; las hojas son lanceoladas, obtusas y rígidas; los ramicaules son más cortos que las hojas; los sépalos son hispidos en la superficie externa y verrugosos en la interna, son de color morado y éstan adnados en las porciones basal y apical, pero no en la media; el labelo es aovado, articulado, blanco, con dos aurículas laterales erectas y verrugosas; la antera es hispida en su ápice. Florece en mayo.
T
his orchid is reported as profusely colonizing an old mango tree at the Tebada site but is not common in primary forest. The flowers are produced in a curious fashion, from the basal part of the ramicaul; the leaves are rigid, lanceolate, obtuse; the ramicauls shorter than the leaves; the sepals hispid externally and verrucose internally, purple colored, connate basally and apically but not centrally; the lip is aovate, articulate, white, with two erect, verrucose lateral auricles; the anther is apically hispid. The plant flowers in May.
•
† No es clara la posición taxonómica de ésta especie en los géneros Pleurothallis o Myoxanthus.
† The taxonomical position of this species, between Pleurothallis or Myoxanthus genera, is unclear.
10 mm
436 5 mm
50 mm
2 mm
5 mm
2 mm
Myoxanthus trachychlamys (schltr.) luer
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Myoxanthus trachychlamys [273] (schltr.) luer
437
E
sta epifita es frecuente hasta los 400 msnm, en el bosque primario, en el estrato arbóreo alto, en ramas gruesas. Es muy característica y fácil de identificar (aun sin flor, pues éstas son efímeras); los ramicaules estan distanciados en un rizoma reptante, que está densamente cubierto por un indumento de color rojo oscuro; las flores son blancas, membranáceas, frágiles y poco abiertas; el labelo es más suculento en la base y tiene en su margen dos aurículas triangulares erectas.
T
his epiphyte is common up to altitudes of 400 meters, growing on thick canopy branches in primary forest. It is highly characteristic and easily identifiable, even without its flowers, which are in fact ephemeral. The ramicauls are scattered along a repent rhizome that is densely covered with a dark-red vestiture; the flowers are white, membranaceous, fragile and incompletely open; the lip is more succulent at the base, and exhibits two erect triangular auricles at the margins.
•
1 mm
10 mm
5 mm
438
10 mm
4 cm
10 mm
Myoxanthus uncinatus
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Myoxanthus uncinatus [100] (fawc.) luer
439
E
sta planta grande es frecuente especialmente en los esteros a nivel del mar. Se halla esporádica en el bosque primario en el estrato arbóreo alto en ramas gruesas; las hojas son elípticas, coriáceas, ramicaules alargados, cubiertos por brácteas persistentes y amplias. La inflorescencia es fasciculada, las flores de tamaño grande forman sinsépalo y el sépalo dorsal es libre, la columna es arqueada con pequeñas pilosidades en la base, el labelo tiene dos aurículas laterales erectas y agudas.
T
his large plant is particularly common in marshland at sea level. It is also found sporadically in primary forest, on thick canopy branches. The leaves are elliptical, coriaceous, the ramicauls elongate, covered with broad persistent bracts. The inflorescence is fasciculate, with large flowers that form a synsepal, the dorsal sepal free; the column is arched, with small pilosities at the base; the lip has two erect, acute, lateral auricles.
•
440
10 mm 2,5 cm
10 mm
5 mm
Neomoorea wallisii
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: LyCASTINAE
Neomoorea wallisii [146] (rchb. f.) schltr.
441
D
e esta vistosa orquídea sólo se han conocido tres ejemplares en todas las exploraciones y siempre se ha encontrado creciendo epifita de corteza en el estrato arbóreo bajo, a 50 msnm. Las plantas son muy robustas, de seudobulbos ovoideos, agregados, bifoliados, con las hojas grandes plicadas. La inflorescencia es un racimo determinado de flores grandes, de consistencia coriácea, de segmentos libres y extendidos; el labelo es trilobulado, con el lóbulo central lanceolado, hay un callo lunulado en la mitad de la lámina y en la base es híspido. Florece siempre en enero.
E
xplorations have yielded just three specimens of this striking orchid, always found as a bark epiphyte at the lower tree stratum at an altitude of 50 meters. The plants are very robust, with ovoid, aggregate, bifoliate pseudobulbs, bearing large plicate leaves. The inflorescence is a determinate raceme of large thick-textured flowers, their segments free and extended; the lip is three-lobed, with the mid-lobe lanceolate, a lunulate callus in the middle of the blade, and basally hispidulous. The plants always flower in January.
•
10 mm
442
5 cm
5 mm
2 mm
5 mm
klotzsch
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: ONCIDIINAE
Notylia albida [212] klotzsch
E
s muy frecuente y crece epifita en la vegetación ruderal, a nivel del mar; las plantas son pequeñas, la inflorescencia es un racimo compacto y distintivo de flores blancas. Es de anotarse la diferencia de tamaño del sépalo dorsal, cuculado y apiculado con el sinsépalo pequeño y bífido. Florece todo el año.
N
otylia albida is a very common epiphyte, occurring in ruderal vegetation at sea level. The plants are small, the inflorescence a distinctive compact raceme of white flowers. Note the difference in size between the cucullate, apiculate sepal and the small bifid synsepal. The species flower all year round.
•
443
5 mm
4 cm
444
5 mm
1 mm
Notylia incurva lindl.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: ONCIDIINAE
Notylia incurva [214] lindl.
445
E
s frecuente en la primera vegetación de las playas a nivel del mar, son plantas pequeñas con seudobulbos unifoliados. La inflorescencia péndula es un racimo paucifloro, las flores tienen el sépalo dorsal curvo difícilmente extensible; los sépalos laterales fusionados en casi toda su extensión, pétalos falcados, curvos y orientados frontalmente; el labelo es blanco, lanceolado y agudo. En este género la antera es dorsal, hay dos polinios con estípite grande, triangular y rostelo. Florece en los primeros meses del año.
N
otylia incurva is common in primary beach vegetation at sea level. The plants are small with unifoliate pseudobulbs. The inflorescence is pendulous and few-flowered; the dorsal sepal of the flowers is curved and not easily expandable, the lateral sepals are connate for their entire length; the petals falcate, curved and directed frontally; the lip is white, lanceolate, acute. In this genus the anther is dorsal; there are two pollinia with a large triangular stipe and a rostellum. It flowers during the first months of the year.
•
10 mm
446
5 cm
10 mm
2 mm
5 mm
rchb. f.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: ONCIDIINAE
Notylia pentachne [233] rchb. f.
447
E
sta especie es escasa, se colectó en la vegetación ruderal a nivel del mar, en la Bahía de Aguacate, son plantas grandes, a veces péndulas. La inflorescencia es un racimo multifloro; los sépalos son verdes y los laterales fusionados en casi toda su extensión, con el ápice divergente, los pétalos son blancos; el labelo es lanceolado, con la base unguiculada; la columna es recta y verrugosa en su cara dorsal.
T
his scarce species has been collected from ruderal vegetation at sea level in Bahía de Aguacate. The plants are large, sometimes pendulous. The inflorescence a many-flowered raceme; the sepals green, the lateral sepals connate for almost their entire length, with the apex divergent, the petals are white; the lip is lanceolate, basally unguiculate; the column straight, dorsally verrucose.
•
448
10 mm
10 cm
cogn.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Octomeria brevifolia [83] cogn.
449
T
iene un aspecto bastante curioso pues las hojas, filiformes y semiteretes, aunque más cortas que los ramicaules, tienen un aspecto muy similar a éstos, por lo tanto su aspecto parece más el de una gramínea delgada, que el de una tradicional Pleurothallidinae. Es muy escasa en la región, sólo se han encontrado dos plantas creciendo juntas en el estrato arbóreo alto, en un sitio conocido como Cotudo, cerca a Bahía Solano. La altura de la planta es de 20 cm, su crecimiento es cespitoso; las flores, aunque pequeñas, son de color amarillo brillante; lo que las hace vistosas, se presentan fasciculadas, sus segmentos son libres y abiertos; el labelo tiene dos apéndices corniformes curvos laterales en la base; los polinios son ocho piriformes y aplanados.
O
ctomeria brevifolia has a rather curious appearance. The filiform, semiterete leaves are shorter than the ramicauls but resemble them very closely, so that the plant looks more like a slender grass than a traditional Pleurothallidinae. The species is very scarce in the region, with only two plants having been found. They were growing together in the upper tree stratum, at a site known as Cotudo, near Bahía Solano. The plant height is 20 cm, the growth habit caespitose. The flowers are small but a brilliant yellow and particularly attractive for being fasciculate, their segments free and extended; the lip has two curved corniculate lateral appendices at the base; there are eight piriform, flattened pollinia.
•
10 mm
450 1 mm
5 cm
5 mm
5 mm
Octomeria surinamensis
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Octomeria surinamensis [82] h. focke.
451
E
sta especie es bastante frecuente, epifita en ramas gruesas del estrato arbóreo alto a poca altura sobre el nivel del mar, su hábito de crecimiento es ligeramente reptante. Ramicaules más largos que las hojas, cubiertos por brácteas canaliculadas; hojas coriáceas, muy finamente triapiculadas, oblongolanceoladas. Inflorescencia fasciculada con una o dos flores simultáneas de color amarillo, sépalos elíptico agudos, pétalos igualmente elípitico agudos, apenas pero poco más pequeños que los sépalos; todos los segmentos del perianto son libres y abiertos; el labelo es articulado, subcuadrangular en la base, trilobulado: lobos laterales erectos que continúan por la lámina como dos crestas longitudinales, apenas insinuadas, y lobo medio apiculado; la columna es terete, un poco curva, ensanchada y morada en la base y con pie pequeño; hay ocho polinios amarillos y ovoideos.
T
his species is quite common, growing as an epiphyte on thick branches of the upper tree stratum, at low altitudes. Its growth habit is slightly repent. The ramicauls are longer than the leaves and covered with canaliculate bracts; the leaves are oblong-lanceolate, coriaceous, very finely triapiculate. The inflorescence is fascicled, with one or two simultaneous yellow flowers; the sepals elliptical acute, the petals also elliptical acute but just a little smaller than the sepals, all perianth segments free and open; the lip is articulate, basally subquadrangular, threelobed: the lateral lobes are erect and extend along the blade as two barely insinuated, longitudinal crests, the mid-lobe is apiculate; the column is terete, a little curved, widened and purple at the base, with a small foot; there are eight yellow ovoid pollinia.
•
20 cm
452
10 mm
1 mm
5 mm
Oncidium dichromaticum
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: ONCIDIINAE
Oncidium dichromaticum [267] rchb. f.
453
D
e esta especie sólo se ha encontrado y estudiado apenas un ejemplar colectado cerca de Bahía Solano, a 20 msnm; epifita en vegetación secundaria. Es una planta robusta, con seudobulbos trifoliados y con el ápice característico; también presenta brácteas basales conspicuas. La inflorescencia es en panícula vistosa y de numerosas flores, de segmentos libres; el labelo presenta el istmo cuadrangular y un callo complejo y prominente; la columna es recta y apicalmente tiene dos cuernos erectos. Florece en el hábitat en mayo.
O
nly a single specimen of this species has been found and studied. It was collected near Bahía Solano, growing epiphytically in secondary vegetation at an elevation of 20 meters. It is a robust plant, with trifoliate pseudobulbs, apically characteristic, and presenting conspicuous basal bracts. The inflorescence is a showy panicle of numerous flowers with free segments; the lip presents a quadrangular isthmus, and a prominent complex callus; the column is straight, with two erect horns at the apex. In its habitat the plant flowers in May.
•
2 cm
454
20 mm
10 mm
1 mm 10 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: ONCIDIINAE
Oncidium hapalotyle [216] schltr.
455
S
e ha encontrado ocasionalmente en la parte media de la Serranía del Baudó. Los ejemplares son robustos, de hasta 50 cm, con seudobulbos muy aplanados y unifoliados, las brácteas basales son bien desarrolladas. La inflorescencia es una panícula alargada y de segmentos cortos, las flores tienen su perianto libre y el labelo tiene el istmo amplio y coloreado, el callo del labelo es característico pues es muy híspido, la columna es corta, alada y erecta. Florece en julio.
O
ncidiudm hapalotyle is reported occasionally as occurring at the middle heights of the Serranía del Baudó. The specimens are robust, up to 50 cm long, with very flattened, unifoliate pseudobulbs, and well-developed basal bracts. The inflorescence is an elongate, short-segmented panicle; the perianth parts of the flowers are free; the lip has a broad colored isthmus and a characteristically very hispid, callus; the column is short, winged and erect. Flowering occurs in June.
•
10 cm
456
50 mm
10 mm 10 mm
10 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: ONCIDIINAE
Oncidium obryzatum [217] rchb. f.
457
E
s frecuente en la Serranía del Baudó, entre 700 y 1000 msnm. Es epifita en el estrato arbóreo alto, en ramas gruesas. Son vigorosas, de seudobulbos ovoideos, aplanados y unifoliados, las brácteas foliares estan bien desarrolladas. La inflorescencia axilar es una panícula con numerosas flores, vistosas y de segmentos libres; el perianto es pequeño y sus elementos obtusos; los pétalos ,un poco mayores que los sépalos, el labelo es grande profundamente emarginado en el ápice, el istmo es cuadrangular, pequeño y el callo basal complejo pero con una proyección central notoria; la columna corta, no alada; antera unilocular con dos polinios con estípite alargado. Florece en los primeros meses del año.
O
ncidiudm obryzatum is common in the Serranía del Baudó at elevations of 700–1000 meters. It occurs as a canopy epiphyte on thick branches. The plants are vigorous, with ovoid, flattened, unifoliate pseudobulbs and well-developed foliar bracts. The inflorescence is an axillary, many-flowered panicle, the flowers striking, with small, free, obtuse perianth parts, the petals somewhat larger than the sepals; the lip is large and deeply emarginate at the apex, the isthmus small and quadrangular, the basal callus complex but with a conspicuous central projection; the column is short and wingless; the anther unilocular, with two pollinia on a long stipe. The plants flower early in the year.
•
458
5 cm
2mm
10 mm
5 mm
rchb. f.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: ONCIDIINAE
Oncidium scansor [234] rchb. f.
459
E
sta orquídea se encuentra con relativa frecuencia en las partes altas de la Serranía del Baudó. Su morfología vegetativa, es caracteristica pues una inflorescencia axilar se ramifica y da origen a plántulas espaciadas, que a su vez repiten el proceso formando, especímenes de varios metros de longitud. Los seudobulbos son aplanados, unifoliados, pequeños, con brácteas basales grandes. Las áreas de la inflorescencia destinadas a producir flores las presentan en forma fractiflexa sucesiva. Las flores son vistosas, de perianto pequeño, el labelo es grande con istmo corto, un callo basal complejo y la parte terminal de la lámina con una escotadura profunda; la columna es corta y alada.
T
his Oncidium is found relatively frequently in the higher reaches of the Serranía del Baudó. Its vegetative morphology is characteristic in that an axillary inflorescence ramifies, producing spaced-out plantlets, which repeat the process, forming specimens several meters long. The pseudobulbs are small, flattened, unifoliate, with large basal bracts. The flower-producing parts of the inflorescence present the flowers successively in a fractiflex manner. The flowers are attractive, the perianth small; the lip is large, with a short isthmus and a complex basal callus, and with the terminal part of the blade deeply cleft; the column is short and winged.
•
20 mm
10 cm
460
5 mm
5 mm
10 mm 1 mm
Oncidium
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: ONCIDIINAE
Oncidium sp. [269]
461
E
s bastante frecuente en las partes altas de la Serranía del Baudó. Son plantas epifitas del estrato arbóreo alto, en ramas gruesas. Los seudobulbos son unifoliados y con brácteas basales desarrolladas. La inflorescencia es una panícula y en la parte terminal de las ramificaciones se encuentra un botón abortivo. Las flores son grandes, los segmentos son extendidos, con una pequeña quilla externa en el ápice; el istmo del labelo es cuadrangular, el callo es complejo, con una cresta central y a los lados tres protuberancias redondeadas. La columna es poco alada, con dos callos hemisféricos. Florece en los primeros meses del año.
T
his Oncidium is quite common on the upper reaches of the Serranía del Baudó, growing as a canopy epiphyte on thick branches. The pseudobulbs are unifoliate, with developed basal bracts. The inflorescence is a panicle, the terminal part of the ramifications presenting an abortive bud. The flowers are large, the segments outspread and bearing a small external keel at the apex; the isthmus of the lip is quadrangular, the callus complex, with a central crest and three rounded protuberances at the sides. The column is somewhat winged, with two hemispherical calli. The species flowers early in the year.
•
50 mm
3 mm
462
10 mm
10 mm
Oncidium
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: ONCIDIINAE
Oncidium sp. nov. [272]
463
D
e esta interesantísima especie apenas se ha encontrado un ejemplar, en el cerro Mecana, a 800 msnm; es una planta robusta, hojas dispuestas en abanico, de hasta 30 cm, sobre un rizoma largo y ascendente. La inflorescencia es una panícula, de hasta 2 m, con numerosas flores de 6 cm de diámetro, de colores vistosos y poco usuales como se aprecia en la foto; los pétalos y sépalos son delgados, el labelo es trilobulado, con el lóbulo central alargado y filiforme, con seis dientes en su lámina; la columna es corta, recta, sin pie y forma un ángulo de 45 grados con el labelo. Con fines prácticos esta especie aparece dentro del género Oncidium, pero su ubicación es evidentemente discutible. Dada la enorme importancia estética de esta especie, su valor horticultural, su complejidad taxonómica y el hecho de que es una especie no descrita, es lamentable no haberla podido introducir al cultivo, pues el único ejemplar resultó autoincompatible.
J
ust one specimen has been found of this very interesting species, on the Cerro Mecana at an altitude of 800 meters. It is a robust, fan-shaped plant, up to 30 cm, on a long ascendant rhizome. The inflorescence is a panicle, up to 2 meters long, of numerous brightly-colored unusual flowers 6 cm in diameter, as may be appreciated from the photograph; the petals and sepals are narrow; the lip three-lobed, the mid-lobe filiform and elongate, with six teeth on the blade; the column is short, straight, footless, and at an angle of 45° to the lip. For practical purposes the species is placed in the genus Oncidium, though this placement is evidently debatable. Given the plant’s very great aesthetic importance, potential horticultural value, taxonomic complexity and the fact that it is an undescribed species, it is unfortunate that the one and only specimen found has proved to be auto-incompatible and therefore impossible to cultivate.
•
464
2 cm
10 mm
1 mm
10 mm
(luer. & r. escobar) luer.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Ophidion cunabulum [30] (luer. & r. escobar) luer.
E
sta especie es muy frecuente en todas las áreas de la Serranía del Baudó por encima de los 600 msnm, crece epifita en todos los estratos arbóreos, la planta llega a medir 10 cm de altura. Las hojas son oblongas, lanceoladas, agudas y rígidas; los ramicaules son tan largos como la mitad de las hojas. La inflorescencia es sucesiva en un tallo floral filiforme, las flores de tamaño medio miden algo menos de 2 cm, los sépalos laterales se encuentran soldados; el vértice de los tres sépalos unidos, presenta apículas notorias; los pétalos son espatulados, pequeños; el labelo es alargado ovado, con dos aurículas triangulares erectas en el tercio inferior y en la lámina está cubierto en el borde y en el ápice por tricoma claviforme; la columna es delgada en la base y en el ápice es auriculada con una cresta dorsal bien marcada; la antera es blanca, unilocular, tiene dos polinios amarillos y en uno de sus extremos presenta caudículas.
O
phidion cunabulum is very common in all areas of the Serranía del Baudó, at elevations above 600 meters. It grows epiphytically in all tree strata, reaching a height of 10 cm. The leaves are oblong, lanceolate, acute, rigid; the ramicauls half the length of the leaves. The inflorescence is successive, a filiform floral stem, the medium-sized flowers measuring a little under 2 cm; the lateral sepals are connate; the vertex of the three united sepals presents conspicuous apicules; the petals are small, spatulate; the lip elongate ovoid, with two erect triangular auricles at the lower third, and the blade edges and apex covered with clavate trichomes; the column is basally slender and apically auriculate, with a well-defined dorsal crest; the anther is white, unilocular, with two yellow pollinia, caudicled at one end.
•
465
10 mm
466
5 cm
10 mm
1 mm
Ophidion pleurothallopsis (kraenzl.) luer
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Ophidion pleurothallopsis [66] (kraenzl.) luer
467
E
sta planta se encuentra con relativa frecuencia hasta más o menos 200 msnm, como epifita de los estratos arbóreos alto y medio y sus poblaciones no se traslapan con la anterior (O. cunabulum, propia de zonas altas). Los ejemplares adultos de esta especie sólo miden 5 cm, en general tiene los tallos secundarios más cortos que las hojas. El tallo floral filiforme es reptante o péndulo; la inflorescencia es fasciculada, los sépalos laterales forman un sinsépalo y en el ápice de éste está adnada la parte distal de la dorsal dejando dos ventanas amplias; los pétalos son pequeños, anchos, lanceolados, el labelo es cuadrangular en su base y ovado en la lámina; en la parte media del borde hay dos aurículas redondeadas erectas y ligeramente desplazadas hacia la línea media. La antera es amarillenta, unilocular y con dos depresiones laterales; los polinios son dos, aplanados, rómbicos, y con un rudimento de viscidio blanco.
T
his plant is found relatively frequently up to elevations of about 200 meters, growing epiphytically at the upper and middle tree strata. Its populations do not overlap with O. cunabulum, which inhabits highlands. The adult specimens of O. pleurothallopsis measure only 5 cm, and their secondary stems are generally shorter than the leaves. The filiform floral stem is repent or pendulous; the inflorescence is fasciculate; the lateral sepals form a synsepal, the apex of which is adnate to the distal part of the dorsal sepal, leaving two wide windows; the petals are small, broad, lanceolate; the lip is basally quadrangular, the blade ovate bearing at mid-margin two erect, rounded auricles slightly displaced toward the midline. The anther is yellow, unilocular, with two lateral depressions; there are two flattened rhombic pollinia, with a rudimentary white viscidium.
•
5 mm
10 cm
468 2 mm
2 mm
2 mm
Ornithocephalus bicornis lindl. ex benth.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: ORNIThOCEPhALINAE
Ornithocephalus bicornis [184] lindl. ex benth.
469
E
s una de las más frecuentes en la región, se encuentra hasta 200 msnm colonizando la vegetación secundaria y también en el bosque no intervenido, en los estratos arbóreos medio y bajo, en ramas gruesas. Las hojas, de color verde azul, son dísticas superpuestas, aplanadas, formando un abanico; el tamaño es variable pues hay plantas adultas desde cinco hasta 20 cm. La inflorescencia es axilar erecta o curva, muy híspida, las flores son pequeñas, los sépalos y pétalos son libres y lacerados, en la nervadura central, que es muy prominente en los sépalos; el labelo es trilobular, los lóbulos laterales son gruesos, cortos y enrollados, el central es linear, largo, incurvado hacia el dorso. En este género es notoria la conformación del clinandrio, antera y estípite, pues además de su posición dorsal en la columna, son largos y sigmoideos.
O
rnithocephalus bicornis is one the commonest species in the region, occurring up to an altitude of 200 meters. It colonizes secondary vegetation and also grows in undisturbed forest, on thick branches at the middle and lower tree strata. The leaves are blue-green, flattened, superposed, distichous, forming a fan-shaped plant. The plants are variable in size, ranging from 5 cm to 20 cm in maturity. The inflorescence is axillary, erect or curved, very hispid; the flowers small, the sepals and petals free, and lacerate on the mid-nerve, which is very prominent in the sepals; the lip is three-lobed, the lateral lobes short, thick and rolled up, the mid-lobe long, linear, curved back toward the dorsum. The genus is well-known for the conformation of the clinandrium, anther and stipe, which are long and sigmoid, besides being dorsal on the column.
•
2.5 cm
470
2 mm
2 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: ORNIThOCEPhALINAE
Ornithocephalus cochleariformis [185] c. schweinf.
E
sta pequeña especie es de aquellas que se colectan en una sola oportunidad y además ocurrio un accidente en la fotografía; sin embargo, el color verde claro uniforme de la flor no hace tan necesaria la foto. La planta adulta mide 4 cm, carece de seudobulbos y sus hojas (pocas) se disponen en abanico, las raíces tienen tricomas abundantes. La inflorescencia es un racimo determinado de pocas flores, con el pedúnculo glabro y brácteas florales grandes, las flores miden apenas 3 mm y son poco abiertas y no resupinadas; los sépalos son similares, lisos y de bordes lacerados; los pétalos son muy amplios y espatulados, truncados y cuspidados en el ápice; el labelo es profundamente cuculado, e hirsuto en la lámina central; la columna es corta con antera dorsal y con clinandrio desarrollado, la antera tiene una proyección frontal muy larga, además el estípite del polinario es largo, tiene cuatro, polinios. Se colectó en estrato arbóreo alto con flor en enero y a 50 msnm.
T
his is one of the species collected only once, and of which we have no photograph, owing to an accident. The uniform light-green coloring of the flower, however, makes the lack of a photo less important. The adult plant is small, measuring only 4 cm; it has no pseudobulbs and its (few) leaves form a fan-shaped arrangement; the roots are abundantly covered with trichomes. The inflorescence is a determinate few-flowered raceme, with a smooth peduncle and large floral bracts; the flowers, barely measuring 3 mm, are incompletely open and nonresupinate; the sepals are alike, smooth, marginally lacerate; the petal very broad, spatulate, apically truncate and cuspidate. The lip is deeply cucullate, the blade centrally hirsute; the column is short, the clinandrium developed, the anther dorsal, with a very long frontal projection, the stipe of the pollinarium is also long; there are four pollinia. The species was collected in flower, in January, from a tree canopy, at an elevation of 50 meters.
•
471
50 mm
472
10 mm
2 mm
50 cm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: PALMORChIDEAE
Palmorchis powellii [4]
(ames) c. schweinf. & correll
473
E
specie terrestre que aparece en forma ocasional en el bosque primario y en declives no inundables, alrededor de los 100 msnm. Este género tiene un gran parecido en su forma vegetativa con plantas juveniles de palmas y llegan a sobrepasar el metro de altura; las hojas son plicadas, y desaparecen durante la floración; la inflorescencia es axilar, sucesiva; flores membranáceas, frágiles y efímeras, sépalos libres y abiertos; pétalos paralelos al tubo sepalino, obtúsos en el ápice; labelo ovado, lámina denticulada en la base, y con tres quillas en la parte central; columna recta, ciliada en la base; la antera no es caduca, tiene cuatro lóbulos y hay cuatro polinios.
T
his is a terrestrial species occasionally found in primary forest and on unfloodable slopes, at altitudes of around 100 meters. The genus is vegetatively very similar to young palms, growing to over a meter in height. The leaves are plicate and fall off during floration; the inflorescence is axillary and successive; flowers membranaceous, fragile and ephemeral; sepals free and extended; apically obtuse petals parallel to the sepaline tube; lip ovate blade basally denticulate, apically ciliolate, centrally 3-keeled; the anther not caducous, bearing four lobules and four pollinia.
•
FOTO DE KERRy DRESSLER EN PRESENCIA DEL AUTOR EN UN AFLUENTE DEL RíO MECANA PhotoGrAPh by kErry DrEssLEr in PrEsEncE of thE Author in A tributAry of thE MEcAnA rivEr.
2 mm
474 50 cm
30 mm
30 mm
Palmorchis
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: PALMORChIDEAE
Palmorchis sp. [5]
E
s frecuente en el bosque primario alrededor de los 100 msnm, crece terrestre en áreas no inundables, mide de 30 a 40 cm, sus hojas son plicadas y articuladas. La inflorescencia es terminal en racimo determinado; las flores son efímeras, membranáceas y delicadas, de 3 cm de diámetro, poco abiertas; los pétalos y sépalos son libres y agudos, los pétalos están paralelos a la columna; el labelo es subrómbico, angulado e híspido en el ápice de la lámina y con una quilla central en toda su longitud; la columna es recta, hispidula, y la cara inferior ligeramente angulada en el ápice. Es probable que esta especie no haya sido descrita (Dressler com. pers.).
F
requently found in primary forest at altitudes of around 100 meters, this species grows terrestrially in unfloodable areas; it measure 30–40 cm and has plicate, articulate leaves. The inflorescence is a determinate terminal raceme; the flowers ephemeral, membranaceous and delicate, three centimeters in diameter, incompletely open; the petals and sepals are free and acute, the petals parallel to the column; the lip is subrhombic, angulate and hispid at the apex of the blade, with a central keel along its entire length; the column is straight, hispidulous, the lower side slightly angulate at the apex. This species may have not yet been described (Dressler pers. comm.).
•
475
20 mm 5 cm
476
10 mm
1 mm 10 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: PALMORChIDEAE
Palmorchis trinotata [6] dressler
477
E
specie pequeña (dentro del género), terrestre, de más o menos 30 cm, crece a pocos metros sobre el nivel del mar en declives. La inflorescencia es un racimo terminal determinado, paucifloro; las flores son pequeñas, membranáceas, efímeras y frágiles; los elementos del perianto son libres; el labelo es trilobulado y fusionado basalmente a la columna, ésta es hispidula en la cara basal y curva en el ápice. Florece en los primeros meses del año.
T
his Palmorchis, measuring some 30 cm, grows terrestrially on slopes, a few meters above sea
level. The inflorescence is a few-flowered, determinate terminal raceme; flowers small, membranaceous, ephemeral, fragile; the perianth parts are free; the lip is three-lobed and basally adnate to the column; the column is hispidulous on its lower side and apically curved. The plant flowers early in the year.
•
478
3 mm
5 cm
indumento y callo del labelo
20 mm
30 mm
g. gerlach
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: STANhOPEINAE
Paphinia seegeri [250] g. gerlach
479
E
s escasa y es la única representante del género en esta zona del Choco; se han encontrado en el cerro Mecana unos pocos ejemplares, a 700 msnm, y también en el río Nimiquía, a 150 msnm; es epifita de corteza, en el estrato arbóreo bajo. Los seudobulbos son bifoliados, de color verde claro y lisos; las hojas son de textura suave; la inflorescencia es péndula, de dos a tres flores grandes, vistosas, poco abiertas, traslúcidas, no resupinadas; los sépalos traslúcidos dejan ver el color morado pálido de los pétalos; el labelo es trilobulado, la lámina en su base presenta una callosidad transversal y seguida de ésta, se localizan dos dientes prominentes y un pequeño apendice clavado, los lobos laterales son triangulares y erectos, el lobo central es oblongo, con una doble hilera de apendices pediculados en el margen, siendo de mayor longitud los externos.
T
his is the only Paphinia species in Chocó and scarce at that. Only a few specimens have been found on the Cerro Mecana at 700 meters and also by the Río Nimiquia at 150 meters, growing as a lowerstratum bark epiphyte. The light-green smooth pseudobulbs bear two soft-textured leaves; the inflorescence is pendulous, with two to three large showy flowers that are translucent, nonresupinate and incompletely open; the pale purple color of the petals is visible through the translucent sepals. The lip is three-lobed, the base of the blade presenting a transverse callosity and beyond this two prominent teeth and a small clavate appendix; the lateral lobes are triangular and erect, the midlobe oblong, with a double row of pediculate appendices at the margin, those of the outer row longer.
•
480 5 cm
5 mm
10 mm 10 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: STANhOPEINAE
Peristeria cochlearis [308] garay
481
M
uy escasa, sólo unos pocos ejemplares epifitos en bosque primario, en el río Valle, a nivel del mar. Las plantas son grandes y de seudobulbos agregados, ovoideos, de gran tamaño, lisos, verde claro y bifoliados; las hojas son plicadas. La inflorescencia es un racimo corto, paucifloro, péndulo; las flores, poco abiertas, son membranáceas y muy efímeras; los pétalos son obtusos; el labelo es cuculado, no extensible, con el epiquilo sigmoideo, pequeñísimo, columna corta, recta y alada; antera unilocular, dos polinios piriformes con rostelo pero sin estípite.
O
nly a few specimens have been found of this very scarce epiphyte, growing in primary forest by the Río Valle, at sea level. The plants are large, with large, ovoid, aggregate pseudobulbs that are smooth, light green and bifoliate; the leaves are plicate. The inflorescence a short, pendulous, few-flowered raceme; the flowers are incompletely open, membranaceous and highly ephemeral; the petals obtuse; the lip cucullate and unexpandable, with the epichile sigmoid and extremely small; the column is short, straight and winged; the anther is unilocular, the two pollinia pyriform, with rostellum but no stipe.
•
2 mm
482
5 cm
10 mm
25 mm
Phragmipedium longifolium
SUBFAMILIA: CyPRIPEDIOIDEAE
Phragmipedium longifolium [1] (rchb. f . & warsz.) rolfe
483
E
n cuanto al hábitat de esta orquídea es interesante anotar que se encuentra en la primera vegetación de la costa, en los sitios en que ésta forma acantilados altos y en ningún otro sitio del bosque primario; no obstante, se encontraron miles de plantas en el cerro Mecana, a 800 msnm, en un derrumbe, donde colonizaron un área desnuda y expuesta al sol. Esta bellísima colonia se ha ido deteriorando con el paso de los años y poco a poco ha sido remplazada por otra vegetación que regenerará por etapas el bosque original. Para los fines de esta obra sobra una descripción detallada de esta planta, ya que es la más conocida y frecuente del género.
A
n interesting fact about this orchid’s habitat is that it is occurs among primary vegetation on high coastal cliffs but nowhere else in primary forest. Thousands of this plant have, however, been found on Cerro Mecana, at 800 meters, colonizing a bare landslide slope exposed to the sun. This very beautiful colony has deteriorated over the years, being gradually replaced by other vegetation that will regenerate the original forest by stages. No detailed description of the species is needed here, for it is the best known and most common of the genus.
•
1 mm
1 cm
484
5 mm
10 mm
luer
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Platystele brenneri [87] luer
485
E
sta microorquídea llena todo el gusto estético, se encuentra esporádica en el estrato arbóreo alto en ramas delgadas a más o menos 100 msnm; la planta sólo mide un centímetro, sus hojas son oblongas triapiculadas y muy poco pecioladas. Las flores fasciculadas, en un pedúnculo más largo que las hojas, pueden llegar a medir un centímetro de diámetro, los segmentos del perianto, rojos, son libres y atenuados formando caudas que son muy largas en los sépalos; labelo de color salmón, cordiforme con ápice atenuado, la columna es corta, cuculada, amarilla y con dos superficies estigmáticas; la antera es blanca, unilocular y con dos polinios.
T
his micro-orchid is aesthetically highly pleasing. It is found sporadically on thin branches at the upper tree stratum, some 100 meters asl. The plant barely measures 1 cm and has oblong, triapiculate, very shortly petiolate leaves. The flowers are fasciculate, on a peduncle longer than the leaves, and may grow to 1cm in diameter; the perianth segments are red, free and attenuate into caudas that are much longer than the sepals; the lip is salmon colored, cordate, apically attenuate; the column yellow, short, cucullate, with two stigmatic surfaces; the anther white, unilocular, with two pollinia.
•
1 cm
0.5 mm
486
30 mm
1 mm
1 mm
Platystele compacta
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Platystele compacta [85] (ames) ames
487
E
sta especie es una de las orquídeas más pequeñas que se puede ver o imaginar, su altura no llega al centímetro, y su inflorescencia es un poco más alta que las hojas ovadas triapiculadas, cespitosas y de ramicaule muy reducido, la inflorescencia es fractiflexa, filiforme y las flores se presentan sucesivas. Los sépalos son libres, de 1,2 mm de longitud y 0,8 de ancho. Los pétalos son aún más pequeños, la flor es de color morado oscuro uniforme, el labelo cordiforme es más corto que los sépalos; la columna es pequeñísima con dos superficies estigmáticas y auriculada, la antera es terminal, de color morado en el dorso y blanca en la base, hay dos polinios suborbiculares, cóncavos y convexos, de color amarillo.
P
latystele compacta is one of the smallest orchids you can see or imagine. The plant is not quite a centimeter tall, and its filiform, fractiflex, successively flowering inflorescence is a little taller than the ovate, triapiculate, caespitose leaves on a highly reduced ramicaul. The sepals are free, 1.2 mm long and 0.8 mm wide; the petals even smaller. The flower is uniformly dark purple; the cordate lip much shorter than the sepals; the column extremely small, with two stigmatic surfaces, auricled; the anther terminal, dorsally purple, white at the base; there are two yellow suborbicular, concave and convex pollinia.
•
1 mm
488
0.5 mm
1 cm 1 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Platystele dasyglossa [86] p. ortiz
489
D
e esta pequeña planta sólo se ha hecho una colección que sirvió para la descripción original y el ejemplar tipo. Fue en el estrato arbóreo alto, en ramas delgadas, en las márgenes de la quebrada Resaquita a más o menos 100 msnm. Las hojas miden 30 mm de longitud, son oblongolanceoladas; y los ramicaules son más cortos que las hojas, la inflorescencia es un racimo compacto de varias flores pequeñas pero vistosas, los sépalos y pétalos son libres y ciliolados en el margen, el labelo es cordiforme y bastante ciliolado en el ápice, el cual es erecto.
T
he only collection made of this small plant was used for the original description and type specimen. It came from slender branches at the upper tree stratum on the banks of the Resaquita stream, some 100 meters asl. The leaves are oblong-lanceolate, 30 mm long; the ramicauls shorter than the leaves; the inflorescence is a congested raceme of several small but attractive flowers; the sepals and petals free, marginally ciliolate; the lip cordate, apically quite ciliolate, the apex erect.
•
1 cm
2 mm
490 10 mm
2 mm
1 mm
1 mm
luer
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Platystele dresslerii [225] luer
491
E
s frecuente, crece en el estrato arbóreo alto, en ramas terminales y a poca altura sobre el nivel del mar. Son pequeñas, de 3 cm, cespitosas, las hojas son oblongas y los tallos secundarios muy cortos; la inflorescencia es terminal, sucesiva y las flores se extienden hasta la parte media y dorsal de la lámina de la hoja. Las flores, de apenas 2 mm de diámetro, son de una coloración muy característica, los segmentos del perianto son libres, en los sépalos el margen es liso y en los pétalos denticulados; el labelo, más corto que los sépalos, es cordiforme, basalmente engrosado, con el ápice erecto y ciliado.
T
his is a common species, growing on terminal branches in the upper tree stratum, at low elevations. The plants are small (3 cm) and caespitose, the leaves oblong, the secondary stems very short; the inflorescence is terminal and successive, with the flowers borne on the back of the leaf blade and extending to the middle of it. The flowers are barely 2 mm in diameter, with very characteristic coloring; the perianth segments are free, the sepals marginally smooth, the petals marginally denticulate; the lip is shorter than the sepals and cordate, basally thickened, apically erect and ciliate.
•
0.5 mm
492
0.5 cm
2 mm
2 mm 1 mm
Platystele minimiflora
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Platystele minimiflora [330] (schltr.) garay
493
D
e las especies del género encontradas, posiblemente es la especie más interesante; se colectó sólo una vez en la margen de la quebrada Pichi, afluente del río Nimiquía, a 100 msnm, en el estrato arbóreo alto. Es epifita de ramitas terminales. Es posiblemente la orquídea más pequeña que existe, plantas con inflorescencia sucesiva más alta que la hoja, sólo de un centímetro. Las flores de sólo 2 mm de diámetro y el labelo, que es el elemento mayor, mide 1×0,8 mm; sus elementos florales son libres, el perianto es morado en el centro de la lámina y verde en el margen, el labelo es cordiforme, corto, con la base morada y el ápice verde. En la base de la lámina hay un glenión o cavidad redondeada distintiva.
T
his may be the most interesting of the Platystele species found in the region. It is a twig epiphyte collected only once, from the margin of the Quebrada Pichi, a tributary of the Río Nimiquia, at a height of 100 meters, growing in the upper tree stratum. P. minimiflora may be the smallest orchid in existence. The plants, with their successive inflorescence that tops the leaf, measure only 1 cm, the flowers only 2 mm in diameter, and the lip, the largest element, 1×0,8 mm. The floral elements are free, the perianth purple at the center of the blade and green on the margins; the lip is short and cordate, basally purple and apically green, the base of the blade presenting a distinctive rounded glenion or cavity.
•
5 mm
494
1 mm
1 cm
0.5 mm
5 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Platystele orchestris [90] p. ortiz
495
D
e esta pequeña especie sólo se ha colectado el ejemplar con el cual se describió la especie y se creó el tipo. Crece epifita en ramitas en el estrato arbóreo alto en las márgenes de la quebrada Resaquita, a 50 msnm. Plantas cespitosas de sólo un centímetro de altura, hojas oblongolanceoladas, la inflorescencia fasciculada tan alta como las hojas. Flores membranáceas de segmentos libres excepto en la base de los sépalos; pétalos muy finamente denticulados, labelo cordiforme corto; la columna, de apenas un milímetro de longitud, es gruesa, ligeramente curva y como todas las del género con dos superficies estigmáticas. Hay dos polinios amarillos piriformes y desnudos.
T
he single specimen collected of this small species was used for describing the species and establishing the type. It grows epiphytically on canopy twigs on the banks of the Resquita, at 50 meters asl. The plants are caespitose, only 1 cm tall, with oblonglanceolate leaves, and with the fascicled inflorescence as tall as the leaves. The flowers are membranaceous, the segments free except at the base of the sepals; the petals are finely denticulate; the lip short cordate; the column barely 1 mm long, thick, slightly curved and, as in all Platystele species, with two stigmatic surfaces. There are two yellow, piriform, naked pollinia.
•
1 cm
10 mm
496
10 mm
10 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Platystele sp. [319]
497
S
ólo un ejemplar de esta atractiva especie se ha colectado en bosque primario, a poca altura sobre el nivel del mar, en el estrato arbóreo alto. Se distingue fácil de P. megaloglossa por su inflorescencia compacta sucesiva perianto caudado, y el sépalo dorsal no cuculado; y de P. brenneri por el labelo muy largo y estrecho.
O
nly one specimen has been collected of this attractive species, from a tree canopy in primary forest, at sea level. It is easily distinguishable from P. megaloglossa by its compact successive inflorescence, caudate perianth, and non-cucullate dorsal sepal; and from P. brenneri by its very long narrow lip.
•
2 mm
1 cm
498
1 mm
0.5 mm 1 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Platystele sp. [326]
499
P
lanta pequeña, de 2 cm, epifita del estrato arbóreo alto, a poca altura sobre el nivel del mar, en bosque primario. El crecimiento es cespitoso, hojas oblongolanceoladas con ramicaules atróficos, inflorescencia erecta filiforme, racimo determinado, un poco más corto que las hojas; las flores son muy pequeñas aun dentro del género, de 2.5 mm., de colores contrastantes, con los segmentos del perianto completamente libres, lisos en su margen y agudos en su ápice; pétalos amplios, de la mitad del ancho que los sépalos; el labelo es corto, cordiforme, con el ápice inflexo y erecto; la columna es muy corta, la antera blanca unilocular tiene dos polinios piriformes amarillos. Su semejanza con la P. dressleri es apenas superficial, pues la presencia de tricomas en el perianto las distingue.
T
his is a small (2 cm) canopy epiphyte, occurring in primary forest, at low altitudes. The growth habit is caespitose, the leaves oblonglanceolate, with atrophic ramicauls; the inflorescence erect, pyriform, the raceme determinate, a little shorter than the leaves. The flowers, measuring 2.5 mm, are very small even for the genus, with contrasting colors, the perianth segments completely free, marginally smooth, apically acute; the petals broad, half as wide as the sepals; the lip is short, cordate, with the apex inflexed and erect; the column is very short; the anther white, unilocular, with two yellow pyriform pollinia. The plant’s resemblance to P. dressleri is merely superficial, for the presence of trichomes on the perianth differentiates them.
•
2 mm
500
2 cm
0.5 mm
1 mm 1 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Platystele sp. [353]
501
D
e esta rara especie sólo se encontró el ejemplar que se ilustra, en el cerro Mecana, a 700 msnm, epifita en el estrato arbóreo alto, en una rama delgada. Planta cespitosa, con hojas oblongolanceoladas poco pecioladas, de sólo 2 o 3 cm, los ramicaules son incipientes. La inflorescencia es una umbela apenas más larga que las hojas. Las flores de 2 mm de diámetro tienen los sépalos cortos, cóncavos, los laterales estan fusionados basalmente; los pétalos son subrómbicos obtusos en el margen setoso; el labelo es orbilocular finamente hispidulo. Florece cultivada en octubre y noviembre.
O
nly the single specimen illustrated here has been found of this rare species, on the Cerro Mecana at an altitude of 700 meters, growing epiphytically on a slender canopy branch. The plant is caespitose, with oblong-lanceolate, subpetiolate leaves, 2 to 3 cm long, the ramicauls incipient. The inflorescence is an umbel, barely longer than the leaves. The flowers measure 2 mm in diameter and have short concave sepals, the lateral sepals basally connate; the petals are subrhombic, obtuse at the setose margin; the lip is orbicular, finely hispidulous. In cultivation, the plant flowers in October and November.
•
0.5 mm
1 cm
502 5 mm
1 mm
1 mm
Platystele
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Platystele sp. nov. [89]
503
D
e esta pequeñísima planta sólo se han hallado dos ejemplares; en la quebrada Resaquita y en un afluente del río Nimiquia a 150 msnm; es epifita del estrato arbóreo alto en ramas delgadas. Las hojas apenas miden de 10 a 15 mm, son lineares, cespitosas y la inflorescencia es erecta más larga que las hojas, de 20 a 25 mm. Las flores sólo tienen 3 mm en su eje máximo, son de color amarillo ámbar uniforme y forman un racimo determinado, los pétalos y sépalos son libres, el labelo es cordiforme, bastante más largo que las demás estructuras del perianto y tiene una depresión longitudinal en el tercio basal de la lámina la columna es muy corta, cuculada y con dos superficies estigmáticas. Muy probablemente el presente Platystele es una especie aún no descrita.
O
nly two specimens have been found of this extremely small plant: by the Resaquita stream and an affluent of the Nimiquia river, at an altitude of 150 meters, growing as a canopy twig epiphyte. The leaves are only 10–15 mm long, linear, caespitose; the inflorescence erect, measuring 20–25 mm, longer than the leaves. The flowers are only 3 mm across at their maximum axis, uniformly amber yellow, forming a determinate raceme; the petals and sepals are free; the lip cordate, quite longer than the other perianth structures, with a longitudinal depression in the basal third of the blade; the column is very short and cucullate, with two stigmatic surfaces. This Platystele plant is most probably an undescribed species.
•
2 cm
10 mm
504
2 mm
1 mm
0.5 mm
Platystele stenostachya
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Platystele stenostachya [88] (rchb. f.) garay
505
E
s una de las especies más comunes del género en el área. Es epifita del estrato arbóreo alto, en ramas delgadas pero no terminales, hasta 200 msnm. Las plantas son pequeñas, los ramicaules son aproximadamente iguales en longitud a las hojas. La inflorescencia es terminal fasciculada y abundante; las flores, pequeñas, tienen el sépalo dorsal libre y los laterales parcialmente fusionados en la línea media, el labelo muy característico es ovado y su superficie es densamente papilar.
T
his is one of the region’s most common Platystele. It occurs as an epiphyte on slender but not terminal branches at the upper tree stratum, up to an elevation of 200 meters. The plants are small, the ramicauls approximately as long as the leaves. The inflorescence is an abundant terminal fascicle of small flowers, the dorsal sepal free, the laterals partially connate medially; the highly characteristic lip is ovate, and its surface densely papillose.
•
5 mm
506
5 cm
1 mm
0.5 mm
1 mm
1 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Platystele umbellata [91] p. ortiz
507
E
sta orquídea es bastante frecuente a poca altura sobre el nivel del mar, se encuentra epifita en ramas delgadas del estrato arbóreo alto. Aunque las flores son pequeñas forman un racimo muy compacto, más corto que las hojas, dando la apariencia de una umbela, la planta mide alrededor de 8 cm, ramicaules poco alargados para el género; las flores con periantio libre, el sépalo dorsal sólo mide un milímetro, es ligeramente setoso en su margen y los laterales ciliolados; igualmente, el margen de los pétalos es setoso; el labelo es cordiforme, corto y ciliolado; la columna es muy corta y con las dos superficies estigmáticas, características del género.
T
his orchid is quite common at low elevations, growing as a canopy twig epiphyte. The flowers, though small, form a very congested raceme that is shorter than the leaves, giving the impression of being umbellate. The plant measures about 8 cm, its ramicauls unelongate for the genus; the flower segments free; the dorsal sepal only 1 mm long, slightly setose at the margin, the lateral sepals ciliolate; the petals also marginally setose; the lip is short, cordate and ciliolate; the column very short, with two stigmatic surfaces, characteristic of the genus.
•
1 mm
5 cm
508
2 mm 5 mm
2 mm
10 mm
2 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis aberrans [255] luer
509
S
ólo se ha colectado a nivel del mar en vegetación secundaria e intervenida. Se encuentra epifita, expuesta a la luz, tiene unos 15 cm, sus hojas son verde claro, frágiles. La inflorescencia se presenta bastante alejada de la inserción de la hoja en el ramicaule, sobre la lámina, en una forma poco usual en el género. La inflorescencia es un racimo distico compacto de ocho a diez flores; éstas son frágiles; los sépalos son de color verde claro, con venas de color verde oscuro, vistosos, los laterales se fusionan formando un sinsépalo, la inflorescencia y el sepalo dorsal hacen una torsión dandole a la flor una forma helicoidal; los pétalos son gruesos, carnosos, muy cortos, truncados y bífidos en el ápice; el labelo presenta una uña tan larga como la lámina, que se inserta en forma móvil en el pie de la columna, que es protuberante y verrugoso, en la lámina del labelo hay un surco central, con dos protuberancias a ambos lados.
P
leurothallis aberrans has been collected at sea level, growing epiphytically exposed to light among secondary and disturbed vegetation. The plants measure 15 cm and have fragile light-green leaves. The inflorescence arises on the leaf blade, quite far from the leaf’s insertion on the ramicaul, in a manner unusual for the genus. The inflorescence is a compact distichous raceme of 8 to 10 fragile flowers; the sepals are showy, light green in color with dark-green veins, the lateral sepals connate into a synsepal, the inflorescence and the dorsal sepal twisting to give the flower a spiral form; the petals are thick, fleshy, very short, truncate and bifid at the apex. The lip has a claw as long as the blade, inserted in a mobile fashion into the protuberant verrucose column foot; the lip blade presents a central groove, flanked by two protuberances.
•
10 mm
5 cm
510
3 mm
5 mm 1 mm
5 mm
ames & c. schweinf.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis acrisepala [112] ames & c. schweinf.
511
E
sta planta se encuentra esporádica en la primera vegetación de la playa en la zona de acantilado donde el bosque no se encuentra intervenido, es epifita en los estratos arbóreos medio y bajo, es pequeña, mide menos de 10 cm. Las hojas son elípticas, lanceoladas, rígidas; los ramicaules son abreviados, cespitosos. La inflorescencia filiforme es péndula, las flores de color marrón muy oscuro son fasciculadas y sucesivas, pequeñas y poco abiertas; los sépalos laterales están fusionados más o menos en la mitad de su longitud, el dorsal es libre, el labelo articulado presenta dos aurículas en su base y dos crestas longitudinales de bordes denticulados; la lámina del labelo es pequeña y su margen denticulado; la columna es ligeramente alada; la antera presenta en su cara dorsal una cresta bastante notoria y los polinios poseen en su parte aguda, dos formaciones en forma de gancho, que no se pueden considerar caudículas. Florece durante todo el año.
P
leurothallis acrisepala is found sporadically among primary beach vegetation in a cliff area of undisturbed forest. It is a small plant (under 10 cm tall), growing epiphytically at the middle and lower tree strata. The leaves are elliptical, lanceolate, rigid; the ramicauls abbreviate, caespitose. The inflorescence is filiform, pendulous; the flowers small, successive, fasciculate, incompletely open, very dark brown; the sepals are connate for more or less half their length, the dorsal sepal free; the lip is articulate, with two auricles at the base and two longitudinal, marginally denticulate crests, the lip blade small and marginally denticulate; the column is slightly winged; the anther has a quite conspicuous crest on its dorsal face; the pollinia display in their acute part two hook-like formations that cannot be considered caudicles. The plant flowers all year round.
•
5 mm
512 5 cm
5 mm
1 mm 2 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis acutilabia [313] luer
513
E
s muy escasa, sólo se encontró un ejemplar epifito en el estrato arbóreo alto, en la quebrada Resaquita, en ramas gruesas. Hojas elipticolineares, rígidas se insertan y forman un ángulo de 90º con los ramicaules que son alargado. La inflorescencia es fasciculada, de color amarillo verdoso uniforme; los sépalos laterales están soldados y el dorsal es libre y traslúcido, y son de igual tamaño; los pétalos falcados se insertan oblicuamente; el labelo es cordiforme, angulado, liso, suculento y con un glenión en la base, la columna es corta con antera terminal y superficie estigmática bilobulada.
P
leurothallis acutilabia is very scarce, just one specimen of it having been found, by the Quebrada Resaquita, growing epiphytically on thick canopy branches. The leaves are elliptic-linear and rigid, arising from elongate ramicauls and at right angles to them. The inflorescence is fasciculate and uniformly greenishyellow; the lateral sepals connate, the dorsal sepal free and translucid, all the same size; the petals are falcate and obliquely inserted; the lip is cordate, angulate, smooth, with a basal glenion; the column is short, with the anther terminal, and the stigmatic surface bilobed.
•
5 cm
514
0.5 mm
10 mm 5 mm
Pleurothallis agathophylla
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis agathophylla [106] rchb. f.
515
E
s escasa sólo se ha encontrado en manglares a nivel del mar; es epifita en ramas delgadas del estrato arbóreo bajo. Las hojas son elípticas, triapiculadas, con ramicaules dos veces más largos que las hojas; la inflorescencia terminal de pocas flores, fasciculadas, de color amarillento. Como característica distintiva se presentan, tanto en los sépalos laterales como en el dorsal en la parte más apical, cojines protuberantes, suculentos y lisos; los pétalos son de borde denticulado; el labelo es verrugoso, obtuso, con dos aurículas centrales erectas y un surco longitudinal.
T
his species is scarce, found only in mangrove swamps at sea level, growing as an epiphyte on thin branches at the lower tree stratum. The leaves are elliptical, triapiculate, the ramicauls twice as long as the leaves; the inflorescence is terminal, bearing a few yellow, fascicled flowers. A distinctive feature is that both the lateral and the dorsal sepals have at their very tips succulent, smooth protuberant pads; the petals are marginally denticulate; the lip verrucose, obtuse, with two erect central auricles and a longitudinal groove.
•
1 mm
516
5 cm 5 mm
2 mm
10 mm
10 mm
luer
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis areldii [117] luer
517
E
sta orquídea es muy escasa, sólo se ha encontrado en una oportunidad en la parte alta de la cuenca hidrográfica del río Nabuga. Es una planta cespitosa cuyas hojas tienen 15 cm de longitud, son lanceoladas, agudas, los ramicaules son abreviados. La inflorescencia es péndula u oblicua; las flores, fasciculadas, son de color vinotinto oscuro, ligeramente abiertas; los sépalos laterales forman un sinsépalo, el sépalo dorsal es libre; los pétalos son ovados, con una apícula terminal; el labelo, redondeado en el ápice, presenta dos callos basales, es móvil y además tiene un surco longitudinal; en la cara inferior de la lámina del labelo hay un gancho carnoso, con su punta orientada distalmente. La antera tiene dorsalmente una cresta rugosa.
T
his orchid is very scarce, found only once, in the higher regions of the Nabuga river basin. The plant is caespitose, its leaves 15 cm long, lanceolate, acute, the ramicauls abbreviate. The inflorescence is pendulous or oblique; the flowers are fasciculate, slightly open, dark burgundy; the lateral sepals form a synsepal, the dorsal sepal is free; the petals are ovate, with a terminal apicule. The lip is mobile, apically rounded, with two basal calli, and a longitudinal groove; on the lower face of the lip blade there is a fleshy hook, with its point directed distally. The anther has a rugose dorsal crest.
•
2 cm
518
10 mm
5 mm 1 mm
HOOK.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis aristata [114] hook.
519
E
sta pequeña planta es relativamente frecuente en el estrato arbóreo alto hasta unos 100 msnm, mide 4 cm y es cespitosa. Las flores, diminutas, fasciculadas, los sépalos laterales son libres, engrosados en su ápice, todo el perianto es de márgenes denticulados; el labelo, finamente articulado al pie de la columna, es ciliado, en la base, tiene dos aurículas laterales, una cavidad central y dos proyecciones triangulares erectas en la parte media; la columna es corta, curva.
T
his small orchid is relatively frequently in the upper tree stratum, up to elevations of 100 meters. The plant measures 4 cm and is caespitose. The flowers are minute, fascicled, the lateral sepals free, apically thickened, all perianth segments marginally denticulate; the lip is finely articulated to the column foot, basally ciliate, and has two lateral auricles, a central cavity and two erect, triangular projections in the middle; the column is short and curved.
•
3 mm
520 1 cm
5 mm
1 mm 5 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis barbulata [105] lindl.
521
E
sta es otra planta muy pequeña, frecuente en el estrato arbóreo alto, en ramas terminales, en los árboles emergentes del dosel del bosque. Las hojas son obovadas, cespitosas y de menos de 2 cm de altura. Las flores se presentan en forma sucesiva en un pedicelo relativamente corto, de la misma longitud que las hojas, y que puede ser erecto o reptante. Las flores son muy grandes para el tamaño de la planta, de color vinotinto rojo; el labelo tiene dos papilas en su base y dos aurículas erectas en la parte media; el borde de la lámina es ciliado; la columna es denticulada.
T
his is another very small plant, common at the upper tree stratum, growing on the terminal branches of trees projecting beyond the forest canopy. The leaves are obovate, caespitose, 2 cm tall. The flowers arise successively on a relatively short pedicel that is the same length as the leaves and may be erect or repent; the flowers are very large for the size of the plant, and burgundy red; the lip has two papillae at the base and two erect auricles in the middle, its blade marginally ciliate; the column is denticulate.
•
522
5 mm
10 cm 2 mm
2 mm
1 mm
5 mm
luer & r. escobar
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis baudoënsis [103] luer & r. escobar
523
E
s una de las más frecuentes en el área de estudio, mide 20 cm y es cespitosa, se halla en varios hábitats, pero prefiere los estratos arbóreos alto y medio, en ramas gruesas. Hojas erectas cordiformes, triapiculadas. La inflorescencia es sésil, sucesiva, de color amarillo, flores pequeñas para el tamaño de la planta; los sépalos laterales forman un sinsépalo; los pétalos son cortos, están paralelos a la columna, la cual es corta, el labelo cordiforme tiene una cavidad en su base y a los lados de ella dos engrosamientos redondeados. Se halla florecida durante todo el año.
T
his is one of the most common species in the study area, occurring in different habitats but preferring thick branches at the upper and middle tree strata. The plant is 20 cm tall, caespitose, with erect, cordate, triapiculate leaves. The inflorescence is sessile, successive, yellow; the flowers small for the size of the plant; the lateral sepals form a synsepal; the petals are short and parallel to the column, which is also short; the lip is cordate, with a basal cavity flanked by two rounded thickenings. The plants are found in flower all year round.
•
524
10 cm 5 mm
1 mm
2 mm 5 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis brachiata [242] luer
525
E
sta orquídea se ha encontrado en el cerro Mecana, muy cerca de los 1000 msnm; es epifita, frecuente en los estratos arbóreos medio y bajo, y forma especímenes voluminosos. Las hojas son cordiformes, grandes; mide 30 cm. Los ramicaules tienen una bráctea en la mitad, conica y grande; el rizoma es reptante. La inflorescencia es un racimo de pocas flores; la longitud notoria de sus pétalos, es caracteristica de la especie; el labelo es trilobulado, los dos lóbulos laterales son obtusos, orientados en el eje de la flor y muy grandes, lóbulo central de forma triangular, con ápice pequeño, triangular y agudo.
P
leurothallis brachiata is a common epiphyte on the Cerro Mecana, at elevations of nearly 1000 meters, growing in the middle and lower strata and forming voluminous plants. The leaves are large and cordate, measuring 30 cm. The ramicauls bear a large conical bract in the middle; the rhizome repent. The inflorescence is a few-flowered raceme; the long length of the petals is characteristic of the species; the lip is three-lobed, the two lateral lobes very large, obtuse and directed toward the axis of the flower, the mid-lobe triangular, with a small acute triangular apex.
•
1 cm
526
1 mm 1 mm
1 mm
5 mm
Pleurothallis calyptrostele
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis calyptrostele [305] schltr.
527
E
s muy escasa, sólo se ha encontrado en el cerro Mutatá, a más o menos 800 msnm, epifita en el estrato arbóreo alto, en una rama gruesa, que forma una pequeña colonia. La planta es muy pequeña, de hábito reptante, las hojas miden 5 mm y son elípticas con el ápice obtuso, triapiculado, los ramicaules son abreviados; pedúnculo filiforme, tres veces más alto que la hoja y produce usualmente la inflorescencia en pares. Las flores son blancas, muy pequeñas, de 4 mm; los pétalos son obtusos, obovados; los sépalos se encuentran libres y terminan en caudas cortas; el labelo, es oblongo, articulado al pie de la columna con un surco apenas insinuado en su parte central. La columna es ligeramente alada. Se colectó florecida en enero.
P
leurothallis calyptrostele is very scarce, reported only from the Cerro Mutatá as a canopy epiphyte forming a small colony on a thick branch, at an elevation of about 800 meters. The plant is very small with a repent growth habit. The leaves are 5 mm long, elliptical, apically obtuse, triapiculate, the ramicauls abbreviate; the peduncle filiform, three times as tall as the leaf, and usually producing the inflorescence in pairs. The flowers are white and very small, 4 mm; the petals obtuse, obovate; the sepals free, terminating in short caudas; the lip oblong, articulated to the column foot, and presenting a barely insinuated groove in the central part. The column is slightly winged. The species was collected in flower in January.
•
1 mm
528 5 cm
5 mm
1 mm 3 mm
Pleurothallis concaviflora
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis concaviflora [102] c. schweinf.
529
S
ólo se encontraron unos pocos ejemplares en el alto Mecana, epifita en el estrato arbóreo alto de bosque enano, en área de neblina a más o menos 1.000 msnm. Las hojas cordiformes se implantan en ramicaules alargados; el rizoma es reptante. Las flores son pequeñas de color verde amarillento; el sépalo dorsal es profundamente cuculado y los laterales forman un sinsépalo entero, también cuculado; los pétalos grandes son paralelos y adosados a la columna; el labelo es cordiforme, cuculado, en algunos ejemplares su interior es celular verrugoso; la columna es corta y el estigma es proporcionalmente grande y apical. Florece los primeros meses del año.
O
nly a few specimens have been found of this species by the upper reaches of the Mecana river, growing as a canopy epiphyte in dwarf mist forest, at some 1000 meters asl. The cordate leaves arise from elongate ramicauls; the rhizome is repent. The flowers small, yellowish green; the dorsal sepal deeply cucullate, the laterals forming an intact synsepal, also cucullate; the large petals are parallel to and lean against the column; the lip is cordate, cucullate, in some specimens it is cellular verrucose on the inside; the column is short, the stigma apical and proportionately large. The plants flower early in the year.
•
3 mm
10 mm
1 cm
530
1 mm
2 mm
2 mm
Pleurothallis cycesis
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis cycesis [224] luer & r. escobar
531
M
uy escasa, sólo se ha encontrado una colonia en el estrato arbóreo alto, en una rama gruesa que cayó de un árbol gigantesco. Las hojas son oblongas, pequeñas, miden 2 cm, y son triapiculadas; el pedicelo es muy delgado, dos veces más alto que las hojas. Las flores pequeñas son de color amarillo con rayas ámbar, son sucesivas y fasciculadas; la columna tiene dos aletas muy grandes y a ambos lados del pie de la columna hay dos tubérculos coloreados, fácilmente discernibles; el labelo es rómbico de color morado, con dos crestas longitudinales y el borde eroso, y los pétalos son obtusos y denticulados en su parte más apical. Florece sucesiva durante largos períodos de tiempo.
P
leurothallis cycesis is very scarce. Only one colony of it has been found, at the upper tree stratum, on a thick branch fallen from a gigantic tree. The leaves are small (2 cm), oblong, triapiculate; the pedicel is slender, and twice as long as the leaves. The flowers are small, successive, fasciculate, and yellow with amber stripes; the column has two very large wings, and on either side of the column foot there are two colored, easily discernible tubercules; the lip is purple and rhombic, with two longitudinal crests, marginally erose; the petals are obtuse and denticulate at their very tip. Flowering occurs successively over long periods.
•
5 cm
532
10 mm 1 mm
2 mm
Pleurothallis diabolica
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis diabolica [99] luer & r. escobar
533
E
s relativamente frecuente en el estrato arbóreo alto del bosque primario, a poca altura sobre el nivel del mar. En contadas ocasiones se ha hallado en vegetación secundaria casi en la playa; su hábito de crecimiento es curioso, sus hojas inmaduras son lanceoladas, agudas, relativamente pequeñas; las hojas maduras, que producen la inflorescencia, son bastante altas, de hasta 40 cm; con su ramicaule muy alargado, la lámina es cordiforme, cuculada. La inflorescencia se presenta en una espata grande, fasciculada, péndula; flores no resupinadas, de color vinotinto muy oscuro y pubescentes; la columna es corta con estigma bilobulado, el labelo es cordiforme y liso; en la antera se presentan dos aurículas triangulares que cubren los polinios, estas aurículas ventrales adosadas al clinandrio, no se han observado en ninguna otra especie del género.
P
leurothallis diabolica is relatively common in primary forest canopy, at low elevations. It has occasionally been found also in secondary vegetation almost on the beach. Its growth habit is curious: the immature leaves are relatively small, lanceolate, acute; the mature leaves, which produce the inflorescence, are quite tall, up to 40 cm, the ramicaul very elongate, the blade cordate, cucullate. The inflorescence, arising from a large spathe, is fasciculate, pendulous; the flowers nonresupinate, a very dark burgundy color and pubescent; the lip cordate and smooth. The column is short, the stigma bilobed; the anther has two triangular auricles covering the pollinia; these ventral auricles leaning against the clinandrium are a feature not seen in any other species of the genus.
•
2 mm
3 mm
534
5 cm
5 mm
2 mm
10 mm
Pleurothallis endotrachys
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis endotrachys [291] rchb. f.
535
E
s escasa, se ha encontrado en la Bahía de Aguacate, al sur de Cabo Marzo, a nivel del mar, en vegetación primaria; es epifita del estrato arbóreo bajo. Las hojas pueden medir 20 cm, son lanceoladas y rígidas. La inflorescencia es más alta que las hojas, el pedicelo es aplanado en toda su extensión, las flores son fasciculadas, sucesivas durante largo tiempo; los sépalos tienen una quilla notoria en su cara externa y son papilares en su interior; el labelo es arqueado con dos quillas longitudinales y se articula con el pie de la columna; ésta es alada.
P
leurothallis endotrachys is scarce. It has been found growing as a lower-stratum epiphyte in primary vegetation at sea level, in Bahía de Aguacate, to the south of Cabo Marzo. The leaves are lanceolate and rigid, measuring up to 20 cm. The inflorescence is taller than the leaves, with the pedicel flattened along its entire length; the flowers are fasciculate, arising successively over a long period; the sepals present a conspicuous keel externally and are papilar internally; the lip is arcuate, with two longitudinal keels, and articulate to the column; the column is winged.
•
536
20 mm 4 cm
3 mm 5 mm
1 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis excavata [108] schltr.
537
S
ólo ha sido encontrada en dos oportunidades a 100 msnm, en bosque primario, en el estrato arbóreo alto, en ramas gruesas. La planta es pequeña, mide apenas unos 15 cm de altura; las hojas elípticas son un poco más cortas que los ramicaules. La inflorescencia fasciculada se produce en el haz de la hoja; las flores no son resupinadas, son pequeñas y membranáceas; el sépalo dorsal es libre y el sinsépalo es sacciforme, es excavado al igual que el labelo; estas dos estructuras no son extensibles; el labelo es bastante complejo en su forma, pues además de sacciforme, presenta dos aurículas basales que se entrecruzan por detrás de su articulación con la columna; también tiene dos procesos o callos triangulares y laterales en su interior, así como dos pequeños callos triangulares en su margen; el ápice termina en una apícula, aguda y erecta.
P
leurothallis excavata has been found only on two occasions, growing on thick canopy branches in primary forest at an elevation 100 meters. The plant is small, barely 15 cm tall, its leaves elliptical, a little shorter than the ramicauls. The inflorescence is fasciculate, arising on the face of the leaf; the flowers are small, membranaceous, nonresupinate; the dorsal sepal is free; the synsepal saccate, excavate, the lip also excavate, synsepal and lip nonextendible. The lip has quite a complex form: besides being saccate, it bears two basal auricles that cross each other behind their articulation to the column; it also has two triangular lateral processes or calli on the inside, and two small triangular calli at the margin; the apex is terminated by an acute, erect apicule.
•
5 cm
538
1 mm
10 mm
5 mm 10 mm
Pleurothallis geminicaulina
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis geminicaulina [115] ames
539
E
s bastante escasa, sólo se ha coleccionado en dos oportunidades a pocos metros sobre el nivel del mar, en las hoyas hidrográficas de los ríos Mecana y Nimiquia, en el estrato arbóreo alto, en ramas gruesas. Los ramicaules se encuentran ligeramente distanciados entre si, las hojas son elípticas, muy rígidas y carnosas, de color morado. La inflorescencia se produce acostada sobre la lámina, en un racimo de pocas flores, de tamaño mediano cuyo sépalo dorsal es agudo y el sinsépalo, formado por los laterales, tiene una pequeña escotadura terminal; los pétalos tienen el borde eroso y son traslúcidos; el labelo tiene un surco longitudinal, dos aurículas basales redondeadas a ambos lados de su inserción con la columna, es verrugoso; y la antera en su ápice tiene una pequeña mancha roja.
P
leurothallis geminicaulina is quite scarce, with only two collections having been made, from thick canopy branches in the Mecana and Nimiquia river basins, at elevations of a few meters. The ramicauls arise somewhat separate one from the other; the leaves are purple, elliptical, very rigid and fleshy. The inflorescence is a few-flowered raceme produced flat on the leaf blade; the flowers are mediumsized, the dorsal sepal acute, and the synsepal, formed by the lateral sepals, has a small terminal cleft; the petals are translucent and marginally erose; the lip is verrucose, with a longitudinal groove, and with two rounded basal auricles flanking its insertion in the column; the anther has a small red spot at its apex.
•
10 cm
540
10 mm
3 mm
1 mm 5
luer
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis giraldoi [110] luer
541
D
entro de éste género es una de las especies más comunes por debajo de los 500 msnm en el área de estudio. Se encuentra en hábitats variados pero prefiere el estrato arbóreo medio, llega hasta 40 cm de altura. Las hojas juveniles son lanceoladas con ramicaule corto, las maduras son cordiformes con ramicaules largos y coriáceas. La inflorescencia es sésil y fasciculada, las flores de tamaño mediano descansan sobre la lámina de la hoja; los sépalos laterales se fusionan formando un sinsépalo; el borde de los pétalos es finamente denticulado; la columna es corta, recta, con antera terminal y con dos superficies estigmáticas, el labelo subtriangular tiene en su parte apical un engrosamiento globular que identifica fácilmente la especie.
T
his is one of the most common Pleurothallis to be found below an elevation of 500 meters in the study area. It occurs in diverse habitats but prefers the middle tree stratum. The plant reaches a height of 40 cm. The young leaves are lanceolate, on short ramicauls, the mature ones cordate, on long, coriaceous ramicauls. The inflorescence is sessile, fasciculate; the flowers medium-sized, borne on the leaf blade; the lateral sepals are connate into a synsepal; the petals finely denticulate at the edges; the column is short and straight, with a terminal anther and two stigmatic surfaces; the subtriangular lip has a globular thickening in its apical half, which easily identifies the species.
•
2 mm
542
4 cm
10 mm
1 mm
10 mm
Pleurothallis grobyi
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis grobyi [95] bateman ex lindl.
543
E
n su género es una de las más comunes, se encuentra a poca altura sobre el nivel del mar, en diversos hábitats como epifita. Es pequeña, de 5 cm, con ramicaules equivalentes a la longitud de la hoja; ésta es suborbicular triapiculada. La inflorescencia se presenta en un racimo determinado, de flores pequeñas de color amarillo; los sépalos laterales forman un sinsépalo con una pequeña escotadura en el ápice; la columna es marcadamente alada, tiene un pie relativamente grande y en los márgenes laterales de éste hay dos tubérculos; el labelo es articulado, subcuadrangular, con dos quillas longitudinales, aplanadas, de color vinotinto y un surco central amarillo.
T
his is one of the region’s most common Pleurothallis, occurring as an epiphyte in diverse habitats at low elevations. It is small, 5 cm, with ramicauls as long as the suborbicular, triapiculate leaf. The inflorescence is a determinate raceme of small yellow flowers; the laterals sepals form a synsepal shortly cleft at the apex; the column is markedly winged, with a relatively large foot, the lateral margins of the foot bearing two tubercules; the lip is articulate, subquadrangular, with two flattened longitudinal keels, and burgundy colored with a yellow central groove.
•
10 cm
544 1 mm 1 mm
5 mm
1 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis helleri [265] a. d. hawkes
545
S
e encuentra en el estrato arbóreo medio, en el bosque primario, a más o menos 200 o 300 msnm. Es una planta escasa, grande, de hasta 40 cm, con hojas lanceoladas y de ramicaules más largos que las hojas. La inflorescencia se presenta en varios racimos simultáneos de hasta ocho o diez flores, de color verde amarillento; los sépalos laterales forman un sinsépalo bífido y el dorsal es libre y erecto; los pétalos son lineares; la cara inferior de la columna es celular, verrugosa y el labelo presenta un surco longitudinal, bordeado por dos engrosamientos cerca de la base; la articulación del labelo con la columna es muy fina y móvil, el ápice del labelo es carnoso.
P
leurothallis helleri occurs at the middle tree stratum in primary forest, at elevations of around 200 or 300 meters. It is a scarce plant, and large, up to 40 cm, with lanceolate leaves, and ramicauls longer than the leaves. The inflorescence consists of several simultaneous racemes of up to 8 or 10 yellowish-green flowers; the lateral sepals forming a bifid synsepal, the dorsal sepal free and erect; the petals are linear; the column cellular verrucose on the underside. The lip presents a longitudinal groove bordered by two thickenings near the base; the lip is finely and movably articulated to the column, and is fleshy at the apex.
•
10 mm
3 mm
546
10 cm
1 mm
10 mm
3 mm
lindl.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis imraei [113] lindl.
547
E
s frecuente en los 300 msnm y más aún en la parte alta de la Serranía del Baudó. Se encuentra epifita en el estrato arbóreo medio en ramas gruesas, es relativamente grande, 25 cm. Las hojas son suborbiculares y el ramicaule alargado. Las flores se presentan con mayor frecuencia en la cara inferior de la hoja que es cóncava, están en un racimo determinado; el sépalo dorsal es libre y los laterales parcialmente fusionados forman dos mentones en la parte inferior de la flor; la cara interna de estas estructuras es híspida; los pétalos son cortos y truncados; el labelo rectangular tiene dos aurículas redondeadas pequeñas en su base y dos crestas verrugosas longitudinales, el color de la flor es muy variable, pues se encuentran ejemplares verdes y morados oscuros.
P
leurothallis imraei is common at elevations of some 300 meters asl and particularly so on the upper reaches of the Serrania del Baudó. It occurs as a relatively large (25 cm) epiphyte on thick branches at the middle tree stratum. The leaves are suborbicular, the ramicaul elongate. The flowers arise in a determinate raceme more frequently on the lower side of the leaf, which is concave; the dorsal sepal is free, the laterals partially connate, forming two mentums in the lower part of the flower; the inner side of these structures is hispid; the petals are short and truncate; the lip rectangular, with two small rounded auricles at the base, and two longitudinal, verrucose crests. The plants are highly variable in flower color, for both green and dark purple specimens are found.
•
1 mm
548 2 mm
0.5 cm mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis parvifolia [94] lindl.
549
E
s escasa y sólo se ha encontrado a unos 100 msnm, epifita en un árbol del género Rhedia, en el estrato arbóreo alto. Es una planta muy pequeña, la altura de sus hojas es de apenas medio centímetro y sus ramicaules están muy reducidos, prácticamente inexistentes; sus raíces son suculentas y gruesas. El tallo floral es largo, llega a medir 4 cm de longitud; las flores, de tamaño grande para la planta, son vistosas y fasciculadas, de color ocre con rayitas externas marcadas de color oscuro, los sépalos laterales forman un sinsépalo obtuso, el dorsal es libre, la columna es delgada, larga y apiculada, el labelo es rómbico con su base híspida. Florecen en el mes de mayo.
P
leurothallis parvifolia is scarce and found only at an elevation of 100 meters, growing as a canopy epiphyte in a Rhedia tree. The plant is very small, its leaves barely measuring 1.5 cm, the ramicauls highly reduced, practically inexistent; its roots are thick and succulent. The floral stem is long, reaching a length of 4 cm; the flowers, large for the plant, are attractive and fascicled, colored in ochre with marked external dark little stripes; the lateral sepals form an obtuse synsepal, the dorsal is sepal free; the lip is rhombic, basally hispid, the column long, slender, apiculate. Flowering is in May.
•
10 mm
550
5 cm
5 mm
1 mm
50 mm
1 mm
(klotzsch) rchb. f.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis pedunculata [252] (klotzsch) rchb. f.
551
S
ólo se han encontrado unos pocos ejemplares entre 100 y 300 msnm, en los estratos arbóreos medio y alto, en ramas gruesas. Plantas de alrededor de 30 cm, las hojas son lanceoladas y se estrechan ligeramente, en el ápice son triapiculadas. La inflorescencia nace al final ramicaule y está formada por numerosos racimos cortos, de pocas flores, que si no se examinan cuidadosamente dan la idea de flores individuales. Los pétalos son alargados casi como los sépalos y la columna presenta en su base un engrosamiento celular verrugoso. Estos caracteres la diferencian fácilmente de P. ruscifolia.
O
nly a few specimens have been found of P. pedunculata, at elevations of 100–300 meters, on thick branches at the middle and upper tree strata. The plants measure about 30 cm. The leaves are lanceolate, narrowing slightly, apically triapiculate. The inflorescence arises from the end of the ramicaul and consists of numerous, short, few-flowered racemes, which if not examined closely give the impression of being single flowers. The petals are almost as elongate as the sepals; the column presents a cellular verrucose thickening at the base. These characteristics clearly distinguish the species from P. ruscifolia.
•
1 mm
5 cm
552
5 mm
5 mm
5 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis pruinosa [98] lindl.
553
E
sta orquídea es poco frecuente, se encontró a una altura entre 100 y 300 msnm, se halla epifita en el estrato arbóreo alto, es de hábito cespitoso, las hojas pequeñas (3 cm) se insertan en los ramicaules de igual longitud. La inflorescencia es un racimo terminal de flores pequeñas de color verde amarillento; sépalos laterales connados formando un sinsépalo y el sépalo dorsal es libre; sobresalen los pétalos largos y ondulados; labelo cordiforme con una depresión basal; columna corta.
T
his orchid is uncommon; it was found at an elevation between 100 and 300 meters. It occurs as a tree epiphyte with a caespitose growth habit, its small (3 cm) leaves inserted in ramicauls of this same length. The inflorescence is a terminal raceme of small yellow-green flowers; the lateral sepals are connate into a synsepal, the dorsal sepal free; the long undulate petals stand out; the lip is cordate, with a basal depression; the column short.
•
5 mm
554
5 cm 3 mm
2 mm
1 mm 5 mm
luer & r. escobar
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis pseudocheila [93] luer & r. escobar
555
E
s relativamente frecuente en el bosque primario hasta 300 msnm, se encuentra epifita en el estrato arbóreo alto, en ramas gruesas. Mide 20 cm; las hojas son elipticolanceoladas y los ramicaules son de similar longitud a la de las hojas. La inflorescencia se produce en racimos sucesivos, determinados, con pocas flores abiertas simultáneamente; las flores no son resupinadas, sépalos híspidos en la cara interna, los laterales adnados formando un sinsépalo, sépalo dorsal libre; los pétalos son ovados con una apícula terminal; el labelo es rómbico, unguiculado en la base grande y con dos crestas longitudinales verrugosas paralelas al margen. La coloración de esta especie se destaca por su contraste.
P
leurothallis pseudocheila is relatively frequent in primary forest up to an altitude of 300 meters, growing as a canopy epiphyte on thick. The plant measures 20 cm, with elliptical lanceolate leaves and ramicauls as long as the leaves. The inflorescence is produced in successive, determinate racemes of a few simultaneously open, nonresupinate flowers; the sepals are hispid on the inside, the lateral sepals adnate into a synsepal, the dorsal sepal free; the petals ovoid, with a terminal apicule; the lip is rhombic, unguiculate at its large base, with two verrucose longitudinal crests parallel to the margin. The species is striking for its contrasting coloring.
•
10 mm
1 mm
556
1 cm
1 mm
5 mm
luer
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis recula [109] luer
557
E
sta planta se encuentra con relativa frecuencia a poca altura sobre el nivel del mar, en el bosque primario, en el estrato arbóreo alto, en las ramas terminales muy delgadas. Es una de las orquídeas más pequeñas encontradas en la región. Sus hojas miden un poco menos de un centímetro, son obovadas, obtusas; el pedicelo es más largo que las hojas y expone una muy pequeña y membranácea flor solitaria, pero fasciculada de color amarillo; la columna presenta dos aurículas ventrales de tamaño medio y en su pie dos cojines redondeados muy pequeños y laterales; el labelo, bastante simple, presenta dos engrosamientos o crestas aplanadas, longitudinales y dos pequeñísimas apiculas en su base. Florece durante casi todo el año.
P
leurothallis recula is relatively common at low elevations in primary forest, growing on terminal canopy twigs. This is one of the smallest orchids found in the region. Its leaves are a little under 1 cm long, obovate, obtuse; the pedicel longer than the leaves, and presenting a very small, membranaceous, solitary but fascicled yellow flower; the column has two mediumsized ventral auricles, and on its foot two very small, rounded, lateral pads; the lip is fairly simple, with two longitudinal, flattened thickenings or crests and two extremely small apicules at the base. The plant flowers almost the whole year round.
•
558
5 cm
5 mm
1 mm
2 mm
5 mm
ames
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis rowleei [251] ames
559
E
s frecuente, en la parte más alta de la Serranía del Baudó (cerros Mutatá, Mecana, Nimiquía). Es epifita en los estratos arbóreos medio y bajo; sus hojas son lanceoladas y triapiculadas en ramicaules alargados. La inflorescencia nace de una pequeña espata, es terminal, formada por un racimo paucifloro de color salmón uniforme; los sépalos laterales forman sinsépalo, el dorsal es libre, los pétalos son denticulados en su borde y estan en posición paralela al sinsépalo; el labelo es rómbico, con los bordes erectos en su base y dos crestas paralelas en la lámina. Florece en los últimos meses del año.
P
leurothallis rowleei is common on the upper heights of the Serranía del Baudó (Cerros Mutatá, Mecana, Nimiquia), growing epiphytically at the middle and lower tree strata. The leaves are lanceolate and triapiculate, borne on elongate ramicauls. The inflorescence is a few-flowered, uniformly salmon-colored terminal raceme, arising from a small spathe; the lateral sepals form a synsepal, the dorsal sepal is free; the petals are marginally denticulate and positioned parallel to the synsepal; the lip is rhombic, with the basal margins erect, and with two parallel crests on the blade. The plants flower late in the year.
•
5 cm
560
10 mm 5 mm
5 mm 2 mm
1 mm 1 mm
Pleurothallis ruscifolia
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis ruscifolia [277] (jacq.) r. br.
561
E
s frecuente en la parte alta de la Serranía del Baudó, entre 800 y 1.000 msnm. Se encuentra epifita en los estratos arbóreos medio y alto; mide alrededor de 20 cm; de hábito cespitoso; las hojas son lanceoladas y la parte apical se estrecha largamente para terminar triapiculados. Las flores son amarillas pequeñas, se presentan numerosas al final del ramicaule; si se examina esta inflorescencia, se ve que está formada por flores individuales cada una con su propio pedicelo, esto la distingue de la especie afín y superficialmente similar P. peduncularis.
P
leurothallis ruscifolia is common on the upper heights of the Serranía del Baudó, at elevations of 800–1000 meters. It is found growing epiphytically at the middle and upper tree strata. The plants measure about 20 cm and have a caespitose growth habit. The leaves are lanceolate, the apical part longly narrowed to a triapiculate tip. The flowers are small yellow and numerous at the end of the ramicaul. Examination of the inflorescence shows it to be formed of separate flowers, each with its individual pedicel; this distinguishes P. ruscifolia from the related and superficially similar P. peduncularis.
•
10 mm
562
3 cm
1 mm
2 mm
5 mm
5 mm
rchb. f.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis sclarea [104] rchb. f.
563
E
sta orquídea es la más frecuente del género en toda el área de estudio, siempre se encuentra a poca altura sobre el nivel del mar hasta cerca de 300 metros, su frecuencia hace que se halle en diferentes hábitats, pero muestra preferencia por el estrato arbóreo bajo, en el inicio de los bejucos frecuentes en la selva que no ha sido intervenida. La planta mide hasta 5 cm; las hojas son lineares, con el ápice más o menos obtuso, de crecimiento compacto, los ramicaules son muy pequeños; el pedicelo es filiforme, erecto y sobresale por encima de las hojas. La flor se presenta fasciculada y es de un color amarillo brillante, vistoso; el sépalo dorsal es libre, los laterales fusionados más o menos en una tercera parte de su longitud; la columna es corta, alada y apiculada; el labelo tiene un surco relativamente profundo y medial y dos pequeñas crestas paralelas al borde; los dos polinios son piriformes alargados. Florece abundantemente durante todo el año.
T
his is the most common Pleurothallis in the entire study area, always found at low elevations and up to nearly 300 meters. With its wide distribution, P. sclarea grows in different habitats but shows a preference for the lower tree stratum, at the initial part of the vines common in undisturbed jungle. The plant measures up to 5 cm; its leaves are linear, more or less obtuse apically, congested, the ramicauls very short; the pedicel filiform, erect, projecting beyond the leaves The flower is a brilliant yellow, attractive, fasciculate; the dorsal sepal free, the laterals more or less connate for a third of their length; the column short, winged, apiculate; the lip has a relatively deep medial groove, and two small crests parallel to the margin; the two pollinia are elongate piriform. P. sclarea flowers abundantly the whole year round.
•
2 mm
5 cm 20 mm
564
1 mm
5 mm
20 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis scolopax [107] luer & r. escobar
565
E
sta planta es poco frecuente en la región, se halla alrededor de los 200 msnm, es epifita en el estrato arbóreo alto, su hábito de crecimiento es cespitoso. La inflorescencia es más larga que las hojas, las flores son grandes para el tamaño de la planta, además son sucesivas y fasciculadas. Los sépalos laterales se encuentran fusionados en casi toda su longitud, son delgados y adoptan una morfología bastante similar al sépalo dorsal; los pétalos son falcados; el labelo es móvil articulado al pie de la columna, tiene dos pequeños apéndices basales y dos crestas paralelas en la base; la columna es curva alargada; la antera es alargada. Florece durante todo el año. El ejemplar tipo de esta especie fue colectado en el área de estudio.
P
leurothallis scolopax is uncommon in the region. It occurs as a caespitose canopy epiphyte at some 200 meters asl. The inflorescence is longer than the leaves; the flowers are large for the size of the plant, successive and fascicled. The lateral sepals are connate for almost their entire length, slender and morphologically similar to the dorsal sepal; the petals falcate; the lip mobile, articulated at the column foot with two small basal appendixes and two parallel crests at the base; the column elongate curved; the anther elongate. The plant flowers all year round. The type specimen of the species was collected in the study area.
•
5 mm
5 cm
566
5 mm
5 mm
5 mm
lindl.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis setigera [97] lindl.
567
E
sta planta es poco frecuente en el estrato arbóreo alto, por debajo de los 200 msnm. Es cespitosa y apenas mide unos 3 cm. La inflorescencia es un pedúnculo filiforme fractiflexo en su porción apical, flores pequeñas; sépalos laterales parcialmente fusionados y de márgenes lisos; pétalos fimbriados; columna recta, apiculada en el ápice con pie alado y éste con una cavidad central lisa. El labelo, complejo, está articulado al pie de la columna, con dos pequeños apéndices basales; el borde de la lámina del labelo en la parte apical es reflexo y lacerado, con una quilla longitudinal notoria en la cara inferior de la lámina.
P
leurothallis setigera is found infrequently, growing in the upper tree stratum, at elevations below 200 meters asl. The plant is caespitose and barely measures some 3 cm. The inflorescence is a filiform, apically fractiflex peduncle, the flowers small; the lateral sepals are partially connate, with smooth margins; the petals fimbriate; the column straight, apically apiculate, with a winged foot exhibiting a smooth central cavity. The lip is complex: it is articulated to the column foot and adorned with two small basal appendices; the apical margin of the lip blade is reflex and lacerate, and there is a conspicuous longitudinal keel on the lower face of the blade.
•
1 mm
568 2 cm
2 mm 5 cm
10 mm
lindl.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis sicaria [101] lindl.
569
E
s muy frecuente en los esteros a nivel del mar, epifita en el estrato arbóreo bajo, en el bosque primario no intervenido es supremamente escasa (solo un ejemplar en el río Nimiquia); los ramicaules son ligeramente espaciados en un rizoma reptante y tienen el borde alado, éste continúa y se estrecha en una forma gradual hasta el borde de las hojas que son más cortas que éstos y son de forma lanceolada. La inflorescencia se presenta en la lámina de la hoja, en su parte basal con una pequeña bráctea, son solitarias o en pares pero fasciculadas; flores rojo ladrillo, verrugosas en su interior, de tamaño pequeño; el labelo tiene en su base a ambos lados de la inserción dos aurículas redondeadas y en la parte central de la lámina dos crestas verrugosas paralelas a los lobos erectos; la columna presenta pequeñas aurículas apicales.
P
leurothallis sicaria is a very common epiphyte at the lower tree stratum in sea-level marshland, but extremely rare in undisturbed primary forest (only one specimen found by the Rio Nimiquia). The ramicauls are somewhat laxly arranged on a repent rhizome and have a winged margin that is continuous and gradually narrows up to the margin of the leaves, which are shorter than the ramicauls and lanceolate. The inflorescence arises on the leaf blade, basally with a small bract, solitary or in pairs but not fasciculate; the flowers are small and brick red, verrucose on the inside; the lip has at its base two rounded auricles, one on either side of the insertion, and at the center of the blade two verrucose crests parallel to the erect lobes; the column presents small apical auricles.
•
5 mm
5 cm
570
2 mm
2 mm
1 mm
2 mm
Pleurothallis
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis sp. [312]
571
E
s muy escasa, sólo se ha colectado el ejemplar que se describe, en el cerro Mutatá, a 500 msnm. Es pequeña, de 15 cm, sus hojas son cordiformes en ramicaules alargados. La inflorescencia es sesil y sucesiva durante casi todo el año. Las flores son de color blanco, membranáceas y pequeñas; los sépalos laterales forman un sinsépalo, de ápice agudo; el labelo es cordiforme, erecto en sus bordes y presenta una cavidad central en la lámina, rodeada por dos engrosamientos claramente visibles; la columna es corta con antera terminal.
T
he only specimen collected of this very scarce species is the one described here, found on Cerro Mutatá at an altitude of 500 meters. The plant is small, 15 cm, with cordate leaves, on elongate ramicauls. The inflorescence is sessile and is produced successively almost the whole year round; the flowers are small, white and membranaceous; the lateral sepals form a synsepal, apically acute; the lip is cordate, marginally erect, the blade bearing a central cavity surrounded by two clearly visible thickenings; the column is short, the anther terminal.
•
10 mm
3 cm
572
5 mm
4 mm
10 mm
1 mm
Pleurothallis
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis sp. [314]
573
E
s frecuente (aunque no tanto como P. sclarea). Su aspecto vegetativo es indistinguible de la mencionada y fácilmente podrían prestarse a confusión. Si se observan con cuidado se encuentran diferencias sutiles entre las dos. En ésta especie las flores son un poco más grandes, de color amarillo pero tienen rayas de color vinotinto en su perianto, el sinsépalo presenta una fusión un poco mayor; los pétalos son agudos y en la base del labelo, lateral a su inserción en el pie de la columna, se encuentran dos aurículas diminutas; el labelo es similar al mencionado, exceptuando el detalle de las aurículas y los polinios, los que además tienen una forma curiosa pues si bien es cierto que son piriformes alargados, hacen una torsión sobre sí mísmos para tomar una forma helicoidal. Florece profusamente durante todo el año.
T
his Pleurothallis plant is common, though less so than P. sclarea. It is vegetatively indistinguishable from the latter and easily mistaken for it. But careful examination reveals subtle differences between the two. In this unnamed species the flowers are a little larger, and yellow but with burgundy striations on the perianth; the synsepal presents a somewhat higher degree of fusion; the petals are acute; the lip, though similar to that of P. sclarea, differs in having two minute basal auricles flanking its insertion into the column foot, and another difference is the curious form of the pollinia, which, though pyriform elongate as in P. sclarea, twist around themselves into a spiral. The species flowers profusely all year round.
•
5 cm
574
1 cm
2 mm
0.5 mm
10 mm
Pleurothallis
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis sp. [327]
575
E
sta atractiva orquídea es muy escasa, sólo se han encontrado muy pocos ejemplares en el cerro Nimiquía, a 400 msnm, es epifita del estrato arbóreo medio, las plantas son cespitosas, de ramicaules alargados y hojas cordiformes. La inflorescencia es un racimo distico, de flores vistosas y grandes; sépalos ciliolados en su borde, los laterales fusionados en un sinsépalo, el dorsal libre y erecto, pétalos oblongolanceolados, paralelos al sinsépalo y con margen fimbriado; el labelo es cordiforme, suculento, angulado en su parte central, el ápice agudo, erecto y en la mitad de la lámina hay un callo en forma de herradura; la columna es corta con un pie grande globoso y de superficie granular.
T
his attractive orchid is very scarce. Only a few specimens of it have been found on the Cerro Nimiquia, at a height of 400 meters, growing as a middle-stratum epiphyte. The plants are caespitose, with elongate ramicauls and cordate leaves. The inflorescence is a distichous raceme of large showy flowers; the sepals marginally ciliolate, the lateral sepals connate into a synsepal, the dorsal sepal free and erect; the petals oblong-lanceolate, parallel to the synsepal and marginally fimbriate; the lip is cordate, succulent, centrally angulate, the apex acute, erect, the middle of the blade bearing a horseshoeshaped callus; the column is short, with a large globose foot, granular on the surface.
•
2 mm
1 mm
576
1 cm
3 mm
Pleurothallis
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis sp. [342]
577
D
e esta diminuta especie sólo se ha encontrado una gran colonia en la parte más alta del cerro Nimiquía. Las plantas están conformadas por un rizoma reptante en el que aparecen distanciadas las hojas, que son ovadas. La inflorescencia es un racimo paucifloro de poco más de 2 cm, con tres o cuatro flores, las cuales son grandes para el tamaño de la planta, de segmentos libres, los sépalos terminan en caudas de color amarillo; los pétalos son obtusos; el labelo es cuadrangular, surcado levemente; la columna es larga, alada y con pie, hay dos tubérculos diminutos en la parte media de éste. Florece en abril y mayo. Se distingue fácilmente de P. calyptrostele (p. 527) por su tipo de inflorescencia y detalles de la anatomía floral.
T
his minute species is reported only from a single large colony on the upper reaches of the Cerro Nimiquia. The plants are formed of a repent rhizome, bearing scattered ovoid leaves. The inflorescence is a few-flowered raceme a little over 2 cm long, with 3 to 4 flowers that are large for the size of the plant; the floral segments are free, the sepals terminating in yellow caudas, the petals obtuse; the lip is quadrangular and slightly sulcate; the column long, winged and with a foot; there are two minute tubercules in the middle of the foot. The species flowers in April and May. It is easily distinguishable from P. calyptrostele (p. 527) by its type of inflorescence and details of floral anatomy.
•
5 mm
578
5 cm
2 mm
3 mm 1 mm
Pleurothallis
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis sp. [350]
579
E
sta pequeña especie es común en la parte más alta del cerro Mecana, pasa inadvertida por ser muy similar a otras del mismo género, sus flores son pequeñas, efímeras y florece todo el año. Las plantas cespitosas, de 10 cm, tienen hojas cordiformes, los ramicaules son alargados, las flores se presentan fasciculadas, son membranáceas y frágiles; el sépalo dorsal es cuculado, los laterales fusionados en un sinsépalo muy similar al sépalo dorsal, los pétalos son lanceolados, paralelos a la columna; el labelo, es cuculado, con su borde microscópicamente aserrado; la columna es corta y tan ancha como larga; la antera es terminal unilocular con dos polinios piriformes, con caudículas que convergen en un rostelo rudimentario. El ovario es alado.
T
his small Pleurothallis is common on the upper reaches of the Cerro Mecana but goes unnoticed because of its close resemblance to other species of the genus. The flowers are small and ephemeral, produced almost year round. The plants, measuring 10 cm, are caespitose, with cordate leaves and elongate ramicauls. The flowers are fasciculate, membranaceous and fragile; the dorsal sepal cucullate, the lateral sepals connate into a synsepal very similar to the dorsal sepal; the petals are lanceolate, parallel to the column; the lip cucullate, its margins microscopically aserrate; the column is short, and as broad as long; the anther terminal, unilocular; there are two pyriform pollinia, with caudicles that converge on a rudimentary rostellum. The ovary is winged.
•
5 mm
580
10 cm
2 mm
1 mm 5 mm
Pleurothallis
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis sp. [357]
581
T
an sólo una planta de esta especie se ha colectado en la primera vegetación de la playa. Es epifita de corteza en el estrato arbóreo bajo, en área muy expuesta. Las partes vegetativas son muy similares a otros Pleurothallis de hojas cordiformes con ramicaules largos cespitosos. Las flores son pequeñas, membranáceas, frágiles y efímeras. El sépalo dorsal es libre y forma un ángulo de 45 grados con el sinsépalo, mientras que los pétalos son divergentes; el labelo es lanceolado, obtuso, verrugoso y con dos crestas longitudinales incipientes en la lámina; hay un glenion poco profundo en su base. La columna es muy corta, recta y con dos superficies estigmáticas.
J
ust a single plant has been collected of this species, from primary beach vegetation. It is a lower-stratum bark epiphyte growing in a highly exposed area. Vegetatively the plant is very similar to other Pleurothallis species having cordate leaves and long caespitose ramicauls. The flowers are small, membranaceous, fragile and ephemeral. The dorsal sepal is free and at an angle of 45° to the synsepal, whereas the petals are divergent; the lip is lanceolate, obtuse, verrucose, with two incipient longitudinal crests on the blade, and a shall glenion at the base. The column is very short and straight, with two stigmatic surfaces.
•
582
6 cm 10 mm
3 mm
10 mm
1 mm
Pleurothallis vieirae
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Pleurothallis vieirae [111] luer & r. escobar
583
S
e encuentra con relativa frecuencia en la vegetación secundaria en áreas habitadas; sin embargo, es poco frecuente en el estrato arbóreo alto del bosque primario. Mide 15 cm de altura, es cespitosa, las hojas son unciformes, agudas, rígidas, coriáceas, erectas, los ramicaules son casi de la misma longitud de la hoja. La inflorescencia es en racimo determinado, múltiple en cada hoja; las flores son de un tamaño relativamente grande, de hasta centímetro y medio de longitud, de color morado claro con bandas longitudinales marcadas; los sépalos son grandes y están unidos formando un sinsépalo; el labelo de color verde es cordiforme, angulado en su línea media y con un glenión en la parte del ángulo; el estigma es bilobulado y la columna es muy corta. El ejemplar tipo fue recolectado en el área de estudio.
P
leurothallis vieirae is relatively common among secondary vegetation in inhabited areas, but uncommon in primary forest canopy. The plant is 15 cm tall, its habit caespitose, the leaves uncinate, rigid, erect, coriaceous, acute, the ramicauls almost as long as the leaves. The inflorescence is a multiple, determinate raceme on each leaf; the flowers are relatively large, up to 1.5 cm long, purple with well-defined longitudinal bands; the sepals are large, and connate into a synsepal; the lip green, cordate, medially angulate, with a glenion in the angle part; the stigma is bilobed, the column very short. The type specimen was collected from the study area.
•
20 mm
50 cm
584
10 mm
10 mm
2 mm
dressler
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: STANhOPEINAE
Polycycnis aurita [199] dressler
585
S
e encuentra en forma esporádica entre 100 y 700 msnm, es epifita del estrato arbóreo bajo. Tiene seudobulbos cuadrangulares, ovoideos y pequeños, que pueden ser uni o bifoliados; las hojas, como todas las de esta subtribu, son plicadas; la altura total de esta planta varía alrededor de 30 cm. La inflorescencia es un racimo vistoso, en ocasiones con numerosas flores, membranáceas, de segmentos libres y reflexos; el labelo es trilobulado y los lóbulos laterales son lineares y erectos (de ahí su nombre específico); el lóbulo central es filiforme, muy alargado, la columna es delgada, alargada y curva, la antera es terminal, tiene dos polinios cartilaginosos largos y aplanados; el rostelo es traslúcido, filiforme, ligeramente sigmoideo y cóncavo. Esta especie fue descrita con base en una colecta personal hecha en las cabeceras del río Nabuga.
P
olycycnis aurita occurs sporadically at elevations of 100–700 meters, as a lower-stratum epiphyte. It has small ovoid quadrangular pseudobulbs, unifoliate or bifoliate; the leaves are plicate, as in all members of this subtribe; the overall height of the plan varies around 30 cm. The inflorescence is an eye-catching raceme, sometimes of numerous flowers; the flowers are membranaceous, their segments free and reflexed; the lip is three-lobed, the lateral lobes linear and erect (hence the specific epithet); the mid-lobe is filiform, very elongate; the column is slender, elongate, curved, the anther terminal, bearing two long, flat, cartilaginous pollinia, the rostellum translucent, filiform, slightly sigmoid and concave. The species was described based on a personal collection made at the headwaters of the Río Nabuga.
•
20 cm
586
50 mm
20 mm
2 mm
20 mm
Polycycnis barbata
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: STANhOPEINAE
Polycycnis barbata [200] (lindl.) rchb. f.
587
D
e esta bellísima orquídea sólo se ha encontrado un ejemplar, en el cerro Mecana, a 800 msnm, epifita, en el estrato arbóreo bajo, en un sitio expuesto a la luz. Mide 35 cm, tiene seudobulbos ovoideos, alargados, unifoliados; las hojas, que miden 25 cm, tienen un pecíolo de 10 y son plicadas. La inflorescencia es un racimo péndulo y compacto de numerosas flores grandes y vistosas, los sépalos son lanceolados y agudos, los pétalos son espatulados, el perianto es crema con abundantes puntos rosados; el labelo, de color blanco con numerosos puntos rosados, tiene en el hipoquilo dos aurículas erectas subcuadrangulares; el epiquilo es rómbico, toda la cara superior del labelo está cubierta por un indumento filiforme, denso y traslúcido. La columna es delgada, arqueada, con la base verde y el ápice morado.
O
nly one specimen has been found of this very beautiful orchid, growing as a lower-stratum epiphyte on Cerro Mecana, at 800 meters asl, in a site exposed to light. The plant, measuring 35 cm, has ovoid, elongate, unifoliate pseudobulbs; the leaves, measuring 25 cm, plicate, with a 10 cm petiole. The inflorescence is a compact, pendulous raceme of numerous large showy flowers; the sepals are lanceolate, acute, the petals spatulate, the perianth cream colored, profusely speckled with pink. The lip is white with numerous pink speckles; its hypochile presents two erect, subquadrangular auricles; the epichile is rhombic; the entire upper surface of the lip is covered with a dense, translucent, filiform vestiture. The column is slender and arcuate, green at the base and purple at the apex.
•
10 mm 10 cm
588
5 mm
1 mm
2 mm
Polystachya foliosa
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE• TRIBU: EPIDENDREAE• SUBTRIBU: POLySTAChyINAE
Polystachya foliosa [16] (hook.) rchb. f.
589
E
sta es una de las especies más frecuentes de la región, coloniza la vegetación secundaria y ruderal en las playas, su tamaño es variable, pues se encuentran plantas muy pequeñas con flor, pero el promedio de altura es de 20 cm, forman rudimentos de seudobulbos multifoliados. Las inflorescencias son panículas de hasta 30 cm de longitud, de flores muy pequeñas pero abundantes, de color verde, los segmentos del perianto son libres, los pétalos más pequeños que los sépalos; el labelo es trilobulado con ápice reflexo y longitudinalmente en la lámina hay un callo cubierto de una sustancia farinácea (seudopolen), la columna es corta y gruesa, con antera terminal unilocular, tiene dos polinios surcados y el estípite es corto y ancho.
P
olystachya foliosa is one of the most common species in the region. It colonizes secondary and ruderal beach vegetation. The plants vary in size: very small ones are found with flower, but the average height is 20 cm. They form many-leaved, rudimentary pseudobulbs. The inflorescences are panicles, up to 30 cm long, of very small but abundant green flowers, the perianth segments free, the petals shorter than the sepals; the lip is three-lobed, apically reflex, the lamina longitudinally adorned with a callus covered with a mealy substance (pseudopollen); the column is short and thick, the anther terminal, unilocular, with two grooved pollinia, the stipe short and broad.
•
5 cm
590
10 mm
10 mm
2 mm
(schltr.) w.e. higgins
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: LAELIINAE
Prosthechea† abbreviata [26] (schltr.) w.e. higgins
591
E
s escasa, sólo se ha encontrado un espécimen en un “totumo” (Crescentía sp.) en la playa de Mecana a nivel del mar. La especie, de 20 cm de altura, presenta seudobulbos distanciados, erectos, bifoliados. Las flores, solitarias o en pares, son no resupinadas, pequeñas y con una banda coloreada longitudinal en el perianto; el labelo es cordiforme con un callo cuadrangular en la base; la columna es corta con dos cuernos terminales y estigma transversal. En las especies afines no hay fusión entre labelo y columna.
P
rosthechea abbreviata is scarce, with only one specimen having been found, growing in a calabash tree (Crescentia sp.) on the shore of the Mecana, at sea level. The plant is 20 cm tall, with spaced-out, erect, bifoliate pseudobulbs. The flowers are small, nonresupinate, and solitary or in pairs, the perianth segments each bearing a longitudinal colored band; the lip is cordate, with a quadrangular callus at the base; the column is short, with two terminal horns, the stigma transverse. In the allied species there is no fusion between lip and column.
• † Prosthechea: Como se mencionó en la introducción, las siguientes cinco especies, usualmente incluidas bajo el género Encyclia Hook., en éste estudio, se agrupan bajo el género Prosthechea Knowles. & West..
† Prosthechea: As mentioned in the introduction, the following five species, usually grouped under the genus Encyclia Hook., have, in this study, been grouped under the genus Prosthechea Knowles. & West..
30 mm
592
10 cm
30 mm
10 mm
Prostechea aemula
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: LAELIINAE
Prosthechea aemula [27] (pabst.) w.e. higgins
593
E
sta planta es relativamente común en la primera vegetación de las playas en áreas expuestas. Los seudobulbos son apretados y unifoliados de hasta 30 cm de altura. La inflorescencia es axilar en el renuevo inmaduro, es un racimo paucifloro, de flores blancas, grandes, ligeramente resupinadas; el labelo es cuculado, apiculado y libre de la columna; ésta es corta, con antera terminal y estigma transversal, tiene cuatro polinios con dos caudículas bífidas, ésta característica es común en el mismo género.
P
rosthechea aemula is relatively common, growing in exposed areas among primary beach vegetation. The pseudobulbs are appressed, unifoliate, up to 30 cm tall. The inflorescence is axillary on the immature shoot, consisting of a raceme of a few large, white, slightly resupinate flowers; the lip is cucullate, apiculate, free from the column; the column is short, the anther terminal, the stigma transverse, with four pollinia, on two bifid caudicles, a common feature of the genus.
•
5 cm
25 mm
594
50 mm
5 mm
10 mm
Prosthechea chimborazoensis
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: LAELIINAE
Prosthechea chimborazoensis [25] (schltr.) w.e. higgins
595
E
s bastante escasa, se encuentra en la primera vegetación de las playas, epifita en áreas expuestas. Los seudobulbos son muy alargados, apretados y unifoliados. La inflorescencia es un racimo paucifloro, las flores grandes, pero de segmentos angostos, no son resupinadas; los pétalos y sépalos hacen torsión marcada sobre su eje; el labelo libre es apiculado con dos crestas paralelas en la base; la columna es corta, gruesa, adnada mas no fusionada al labelo; tiene antera terminal, una protuberancia en su ápice y el estigma es transversal; el ovario es alado en está y en las demás especies del género.
P
rosthechea chimborazoensis is quite scarce. It grows epiphytically in exposed areas, among primary beach vegetation. The pseudobulbs are very elongate, appressed, unifoliate. The inflorescence is a raceme of a few nonresupinate flowers that are large but have slender segments; the petals and sepals present a marked twist round their axis; the lip is free, apiculate, with two parallel crests at the base; the column is short, thick, adnate to but not fused with the lip, the anther is terminal, with an apical protuberance, the stigma transverse; the ovary is winged in this and all other species of the genus.
•
596
10 cm
2 mm
10 mm 10 mm
Prosthechea cochleata
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: LAELIINAE
Prosthechea cochleata [304] (l.) w. e. higgins
597
E
sta planta es escasa, sólo se ha encontrado el ejemplar que se ilustra, en las cercanías del aeropuerto de Bahía Solano, a más o menos 50 msnm. Es epifita de corteza, en el estrato arbóreo alto, en ramas gruesas. La planta mide unos 40 cm, tiene seudobulbos ovoideos y lisos, las hojas son coriáceas y hay dos por seudobulbo. La inflorescencia es terminal, es un racimo de pocas flores, el raquis es corto y cilíndrico; las flores son medianas, no resupinadas, blancas, con bandas oscuras en el labelo, éste es cuadrangular, y se encuentra adnado a la columna. El ovario es alado. Florece en los primeros meses del año.
T
his plant is scarce, the only specimen reported being the one illustrated here. It was found near the Bahía Solano airport at a height of about 50 meters, growing as a bark epiphyte on thick canopy branches. The plant measures some 40 cm, formed of ovoid, smooth pseudobulbs, with coriaceous leaves, two to a pseudobulb. The inflorescence is a few-flowered terminal raceme, with a short cylindrical rachis; the flowers are medium-sized, nonresupinate, white with dark striations on the lip; the lip quadrangular, adnate to the column; the ovary winged. The plant flowers early in the year.
•
598 5 cm
10 mm
5 mm
4 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: LAELIINAE
Prosthechea pygmaea [29] (hook.) w.e. higgins
599
E
sta pequeña planta, de hasta 5 cm de altura, es frecuente en el estrato arbóreo alto, en ramas gruesas, en el bosque primario, hasta 200 msnm. Es de rizoma reptante en el que se forman a intervalos amplios seudobulbos pequeños, bifoliados;. Las flores son pequeñas, solitarias o en pares, sesiles de segmentos libres; el labelo es trilobulado con los lóbulos laterales erectos, redondeados y el central triangular muy pequeño.
T
his small plant, up to 5 cm tall, is frequently found, on thick branches at the upper tree stratum in primary forest, up to 200 meters asl. It is formed of a repent rhizome bearing small, bifoliate, widely spaced-out pseudobulbs. The flowers are small, sessile, solitary or in pairs, their segments free; the lip is three-lobed, the lateral lobules rounded and erect, the central lobule very small and triangular.
•
10 mm
1 cm
600
10 mm
5 mm
10 cm
Prostechea vespa
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: LAELIINAE
Prosthechea vespa [28] (vell.) w.e. higgins
601
P
lantas frecuentes en el estrato arbóreo bajo en el bosque primario de hasta 200 msnm. Los seudobulbos son muy alargados, usualmente trifoliados. La inflorescencia es terminal, en racimo; las flores, de tamaño medio son suculentas y de segmentos libres; el labelo libre de la columna es proporcionalmente pequeño, rómbico; la columna es corta, con antera terminal y estigma transversal perfectamente visible a su cara abaxial.
P
rosthechea vespa is frequently found, growing at the lower tree stratum in primary forest, up to an altitude of 200 meters. The pseudobulbs are very elongate, usually trifoliate. The inflorescence is a terminal raceme of medium-sized, succulent flowers with the segments free; the lip is proportionately small, rhombic, and free from the column; the column is short, with the anther terminal, the stigma transverse and perfectly visible on its abaxial side.
•
5 cm
602
5 mm 10 cm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: ONCIDIINAE
Psychopsis krameriana [215] (rchb. f.) h. g. jones
603
P
or lo vistosa es muy conocida por los aficionados al cultivo, comercialización, estudio y conservación de las especies, por lo tanto, una descripción minuciosa sobra para los fines del presente trabajo. Es interesante anotar que en el área de estudio se encuentra formando pequeñas colonias, epifita en lianas y ramas delgadas del estrato arbóreo medio a nivel del mar, especialmente en los sitios donde la costa está formada por acantilados; se puede considerar una planta escasa.
N
oted for its beauty, P. krameriana is widely known to all who are interested in cultivating, marketing, studying or conserving orchid species. No detailed description of it is therefore needed for the purposes of this work. In the study area the plants are reported as middle-stratum epiphytes forming small colonies on vines and slender branches, at sea level, particularly where the coastline is formed of cliffs. The species may be regarded as scarce in the area.
•
5 mm
5 cm
604
20 mm
2 mm
10 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: ONCIDIINAE
Psygmorchis pusilla [218] (l.) dodson & dressler
605
E
s frecuente en vegetación ruderal o secundaria a nivel del mar. Rara vez sobrepasan los 15 cm. Carecen de seudobulbos y las hojas se disponen en abanico. La inflorescencia es axilar, apenas un poco más larga que las hojas, es un racimo compacto que abre las flores en forma sucesiva, éstas son grandes y vistosas; los sépalos son pequeños, especialmente los laterales; los pétalos son más grandes, sin embargo, la parte más llamativa de la flor es el labelo, pues es muy grande, trilobulado con un surco apical profundo y un istmo ancho y corto, en la base del labelo hay un callo cuadrangular múltiple y complejo; la columna es corta, recta y alada. Florece mucho en los primeros meses del año.
P
sygmorchis pusilla is frequently found in ruderal or secondary vegetation at sea level. Rarely do the plants measure more than 15 cm. They lack pseudobulbs with the leaves in a fan-shaped arrangement. The inflorescence is a congested axillary raceme, barely longer than the leaves, the flowers successive, large and attractive, the most eye-catching part of flower being the lip; the lip is very large and threelobed, with a deep apical groove, a short broad isthmus, and a multiple, complex, quadrangular basal callus; the column is short, straight and winged. The plants flower abundantly early in the year.
•
5 cm
10 mm
606
2 mm
10 mm 5 mm
(lindl.) brade
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: LAELIINAE
Reichenbachanthus reflexus [20] (lindl.) brade
607
E
s bastante frecuente en la región y es la única especie representante del género, se encuentra en el estrato arbóreo medio y alto en ramas gruesas, por debajo de los 200 msnm. La planta mide 30 o más cm; los seudobulbos son unifoliados y forman en el ápice nuevos seudobulbos superpuestos; hojas teretes. Las flores terminales son pequeñas, membranáceas, de segmentos libres; el labelo es suculento y se inserta en forma sigmoidea en el pie de la columna, su base no es extensible; columna recta, en cuyo pie se encuentra un nectario poco profundo; la antera es terminal con cuatro lóbulos en los que hay cuatro polinios triangulares, aplanados y unidos por pares a dos caudículas.
R
eichenbachanthus reflexus is the only species of the genus reported from the region. It is found fairly frequently in the middle and upper tree strata, growing on thick branches, at elevations below 200 meters. The plant measures 30 cm or more; the pseudobulbs are unifoliate and arise one at the apex of the other; the leaves are terete. The flowers are small, terminal, membranaceous, with free segments; the lip is succulent and inserted sigmoidally into the column foot, its base is not extensible; the column is short and has a shallow nectary in the column-foot; the anther is terminal, with four lobules bearing four triangular, flattened pollinia attached in pairs to two caudicles.
•
608 5 cm
5 mm
1 mm
10 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Restrepia echo [300] luer & r. escobar
609
E
ste género es escaso en la zona de estudio, sólo se han encontrado dos ejemplares, epifitos de corteza, en el estrato arbóreo medio, por debajo de 50 msnm. Miden 20 cm, hojas oblongolanceoladas y rígidas de color morado intenso en el envés; los ramicaules son más largos que las hojas, están cubiertos de brácteas, papiráceas, persistentes, grisáceas y densamente punteadas de oscuro. Las flores medianas (27 mm) se presentan sucesivas y se disponen adosadas al envés de la hoja a veces en pares; el sépalo dorsal es libre, claviforme y engrosado apicalmente desde un cuarto de su longitud; los sépalos laterales son fusionados, forman un sinsépalo con una escotadura amplia apical, su superficie es hispidula, con dos callos amarillos a ambos lados de la inserción del labelo; los pétalos son libres, de márgenes lisas y ligeramente engrosados apicalmente; el labelo es verrugoso, la base de la columna es finamente híspida en el margen.
R
estrepia is scarce in the study area. Of this particular species only two specimens have been found, occurring as middle-stratum bark epiphytes, below an altitude of 50 meters. The plants measure 20 cm. The leaves are oblong-lanceolate and rigid, the underside an intense purple color; the ramicauls are longer than the leaves and covered by persistent, papyraceous bracts, a grayish color with dense dark spots. The flowers are medium-sized (27 mm), produced successively and positioned against the back of the leaf, sometimes in pairs; the dorsal sepal is free, clavate and apically thickened for a quarter of its length; the lateral sepals are connate into a synsepal with a broad apical cleft, the surface hispidulous, with two yellow calli flanking the insertion of the lip; the petals are free, marginally smooth, and slightly thickened apically; the lip is verrucose, the base of the column finely hispid at the edges.
•
610 5 mm
10 cm
5 mm
2 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Restrepia muscifera [119] (lindl.) rchb. f. ex lindl.
611
E
sta planta es supremamente escasa, solo se ha encontrado el ejemplar que se ilustra, a 50 msnm, en el estrato arbóreo alto, en la cuenca hidrográfica del río Mecana. La planta mide 10 cm. de altura, la inflorescencia tiene el pedicelo corto, por lo tanto las flores se encuentran escondidas en el envés de la hoja. Es de anotarse que el color de fondo de las flores es blanco, y el moteado denso y morado da el color mas visible; el ovario es hispidulo y ligeramente curvado; el sinsépalo es obtuso y emarginado en el ápice, el sépalo dorsal presenta el engrosamiento característico del género, pero mide menos de un cuarto de la longitud total del sépalo, lo que la distingue de la otra especie; el labelo es tuberculado en la lámina: la columna es curva, tiene una antera unilocular con cuatro polinios.
T
his orchid is extremely rare, the specimen illustrated here being the only one discovered, at an altitude of 50 meters in the Mecana river basin, growing in a tree canopy. The plant is 10 cm tall. The short pedicel of the inflorescence keeps the flowers hidden at the back of the leaf. The dense purple mottling of the flowers shows up sharply against their white background. The ovary is hispidulous and slightly curved, the synsepal obtuse and apically emarginate. The dorsal sepal exhibits the genus’s characteristic thickening but measures less than one quarter of the synsepal’s overall length; this distinguishes R. muscifera from the one other species of the genus. The lip blade is tuberculate; the column is curved, with a unilocular anther bearing four pollinia.
•
612
5 cm
10 mm
5 mm 10 mm
Rodriguezia lanceolata
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: ONCIDIINAE
Rodriguezia lanceolata [286] ruiz & pav.
613
E
n algunas zonas de Colombia es una planta muy abundante, pero en la costa del Chocó es escasa y como en otros sitios es epifita en vegetación secundaria, en áreas expuestas y prefiere como huésped los árboles de guayabo (Psidium sp.). Son plantas de tamaño mediano, con seudobulbos unifoliados, casi cubiertos por brácteas foliares grandes. La inflorescencia es axilar, en racimo de flores rosadas vistosas, el sépalo dorsal es libre, los laterales se fusionan formando un espolon; el labelo es libre subcuadrangular y con un callo basal conformado por tres crestas; la columna es corta, blanca, cilíndrica, finamente ciliada en la base, tiene dos polinios piriformes blanco crema, un estípite alargado y el rostelo café.
T
his plant is very abundant in some regions of Colombia but scarce on the coast of Chocó. Here, as elsewhere, it grows epiphytically among secondary vegetation, in exposed areas, preferring guava trees (Psidium sp.) as host. The plants are medium-sized, with unifoliate pseudobulbs almost completely covered by large leaf bracts. The inflorescence is an axillary raceme of attractive rose-colored flower; the dorsal sepal is free, the lateral sepals connate into a spur; the lip is free, subquadrangular, with a basal callus made up of three crests; the column is short, white, cylindrical, finely ciliate at the base, with two creamy-white pyriform pollinia, an elongate stipe and brown rostellum.
•
20 cm
614 5 mm
10 mm
1 mm
Rudolfiella picta
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: LyCASTINAE
Rudolfiella picta [137] (schltr.) hoehne
E
sta orquídea, única representante del género en el área estudiada, es frecuente a poca altura sobre el nivel del mar como epifita de corteza en los estratos arbóreos medio y bajo. Presenta seudobulbos ovoides, agregados, las hojas son pecioladas, rígidas, el pecíolo de la hoja es profusamente moteado y de ahí su nombre específico. La inflorescencia basal, es un racimo arqueado o péndulo con bastantes flores vistosas de tamaño medio, los sépalos y pétalos son libres, de fondo amarillo y con manchas marrón grandes e irregulares en los sépalos, y puntiformes en los pétalos; el labelo presenta hipoquilo y epiquilo; en el hipoquilo hay dos aurículas erectas grandes y en la base hay tubérculos en la línea media; el epiquilo es orbicular; color marrón con el margen amarillo y ondulado; la columna es arqueada y ensanchada en el ápice, la antera es terminal, celular, verrugosa y con dos apendices corniformes de orientación anterior; el polinario está conformado por dos polinios amarillos, con dos caudículas y un viscidio traslúcido de forma rombica.
R
udolfiella picta, the sole Rudolfiella in the study area, is common at low elevations, growing as a bark epiphyte in the middle and lower tree strata. It has ovoid aggregate pseudobulbs and rigid petiolate leaves, the petioles profusely mottled, hence the specific epithet. The basal inflorescence is an arcuate or pendulous raceme bearing quite a number of medium-sized attractive flowers; the sepals and petals are free and have a yellow background color, marked with maroon spots that are large and irregular on the sepals and punctiform on the petals. The lip presents a hypochile and an epichile; the hypochile has two large erect auricles and displays, at its base, tubercules along the mid-line; the epichile is maroon and orbicular, marginally yellow and undulate; the column is arcuate, broadened at the apex; the anther is terminal, cellular, verrucose, with two corniform appendices anteriorly directed; the pollinarium consists of two yellow pollinia, with two caudicles and a translucent rhombic viscidium.
•
615
5 mm
10 mm
10 mm
616 20 mm
20 mm
5 mm
10 cm
SUBFAMILIA: SPIRANThOIDEAE • TRIBU: CRANIChIDEAE • SUBTRIBU: SPIRANThINAE
Sarcoglottis grandiflora [59] (lindl.) klotzsch
617
E
n esta especie lo más distintivo es el color moteado de blanco en las hojas. Los sépalos presentan en la cara externa tricomas cristalinos claviformes. El ápice del labelo es entero, redondeado y la base de la lámina es profundamente lacerada. Florece en julio y agosto.
T
he most distinctive feature of this species is the white mottling of its leaves. The sepals present crystalline, clavate trichomes on their outer side. The lip is apically entire and rounded, the base of the blade deeply lacerate. The plants flower in July and August.
•
25 mm
618 10 mm
5 mm
5 mm
10 mm 20 cm
Sarcoglottis neglecta
SUBFAMILIA: SPIRANThOIDEAE • TRIBU: CRANIChIDEAE • SUBTRIBU: SPIRANThINAE
Sarcoglottis neglecta [301] christenson
619
L
as dos especies de este género encontradas forman colonias de crecimiento terrestre a nivel del mar, en terrenos planos, inundables, antiguamente deforestados y ahora en proceso de sucesión. En esta especie las hojas son de color verde uniforme. En la flor, las diferencias son sutiles; la cara externa de los sépalos tiene un indumento cristalino abundante, alargado y claviforme; en el ápice del labelo hay un pequeño mucrón y en la base de la lámina, dos dientes triangulares grandes. Florece en abril y mayo.
T
he two species of Sarcoglottis found in the region are terrestrials, forming colonies at sea level on flat, floodable terrain, formerly deforested but now in process of succession. The leaves of S. neglecta are uniformly green. And there are subtle floral differences: the sepals present on their outer side an abundant, crystalline, elongate, clavate vestiture; the lip has a small mucro at its apex and two large triangular teeth at the base of the blade. This species flowers in April and May.
•
5 cm
5 mm
620
3 mm
4 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Scaphosepalum microdactylum [121] rolfe
621
E
s la única representante del género que se ha encontrado en la región. Frecuente a poca altura sobre el nivel del mar, crece epifita en diversos habitat; además, tiene una amplia distribución geográfica (desde México). Es muy variable, lo que ha dado origen a confusión taxonómica; hay ejemplares pequeños y medianos, inflorescencias péndulas y erectas, tallos florales con numerosas o pocas bracteas, pedicelos cortos o largos, flores tan altas como largas o muy alargadas, sinsépalo corto o largo, pétalos mucronados o apiculados. Se ilustran los extremos de estas variaciones. La especie S. macrodactylum, colectada una sola vez y descrita en 1890, podria ser una variación extrema de esta especie. Florece en forma sucesiva durante todo el año.
T
his is the sole representative of the genus found in the region. It is common at low altitudes, growing epiphytically in different habitats; it has, moreover, a wide geographic distribution (from Mexico down). Scaphosepalum microdactylum is highly variable, causing taxonomic confusion. The plants are small or medium, their inflorescences pendulous or erect, the floral stems with many or few bracts, the pedicels short or long, the flowers as tall as long or more elongate, synsepal short or long, petals mucronate or apiculate. The extremes of these variations are illustrated. S. macrodactylum, collected only once and described in 1890, might be an extreme variation of this species. The plants flower successively all year round.
•
1 mm
622 10 mm
10 cm
5 mm
5 mm
Scaphyglottis bilineata
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: LAELIINAE
Scaphyglottis† bilineata [55] (rchb. f.) schltr.
S
us seudobulbos son bifoliados, las flores son relativamente grandes en el género; el perianto es libre y poco abierto; pétalos delgados paralelos a la columna; el labelo es grande, trilobulado, con los lóbulos laterales pequeños con una escotadura en el ápice y una uña basal bien desarrollada y ligeramente engrosada; la columna es alada y sin pie, los polinios son cuatro, cartilaginosos con cuatro caudículas.
T
he pseudobulbs of S. bilineata are bifoliate, its flowers relatively large for the genus; the perianth is free and incompletely open, the slender petals parallel to the column; the lip is large and trilobed, the lateral lobes small, with the apex cleft, and with a welldeveloped, slightly thickened basal claw; the column is winged and footless; there are four cartilaginous pollinia and four caudicles.
•
† scaphyglottis: Todas las especies de este género, además de ser muy abundantes, frecuentes y floríferas tienen el mismo hábito de crecimiento vegetativo, pues en el ápice del los seudobulbo maduros, que son cilíndricos y alargados, se forman nuevos seudobulbos en forma ascendente. Las flores siempre son solitarias, pequeñas, poco vistosas y largamente fasciculadas; además, se deben considerar terminales bien sea en el seudobulbo viejo o en los nuevos.
† scaphyglottis: All species of Scaphyglottis, beside being very abundant, common and floriferous, have the same vegetative growth habit. New pseudobulbs form ascendantly at the apex of the mature pseudobulbs, which are cylindrical and elongate. The flowers are always small, solitary, inconspicuous and longly fasciculate; they should, moreover, be considered terminal on both the old and new pseudobulbs.
623
10 mm
624
10 cm
10 mm
1 mm
Scaphyglottis chocoana
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: LAELIINAE
Scaphyglottis chocoana [54] i. bock.
625
E
n el género Scaphylottis ésta es la especie encontrada con más frecuencia. Son plantas de segmentos muy delgados; los seudobulbos son alargados, delgados y bifoliados, las hojas lineares y delgadas; las flores pequeñas y delicadas no son resupinadas, de segmentos libres; labelo subrómbico con dos crestas longitudinales en la lámina; columna ligeramente arqueada, alargada y sin alas. La antera es bilocular con cuatro polinios aplanados, rómbicos en dos caudiculas bífidas.
T
his is the most common Scaphyglottis species in the region. The plant segments are very slender, the pseudobulbs elongate, slender, bifoliate, the leaves linear, slender; the flowers small, delicate, nonresupinate, with free segments; the lip subrhombic, with two longitudinal crests on the blade; the column slightly arched, elongate, wingless, The anther is bilocular, with four flattened, rhombic pollinia on two bifid caudicles.
•
10 cm
626 10 mm
1 mm
10 mm
(l. o. williams) dressler
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: LAELIINAE
Scaphyglottis coriacea [285] (l. o. williams) dressler
E
ste interesante género se ha encontrado únicamente en dos oportunidades, en la parte alta de los cerros Mecana y Nimiquía, a 1000 msnm; se colectó con flor en el mes de enero. Las plantas están formadas por tallos erectos, cespitosos, de 50 cm, con hojas alternas coriáceas, deciduas las inferiores. La inflorescencia es un curioso racimo terminal, determinado, fractiflexo, con flores disticas, las superiores son resupinadas y las inferiores no; las flores son pequeñas, de segmentos libres, poco abiertas; los sépalos son más grandes que los pétalos y con un discreto mentón inferior; todos los segmentos del perianto son agudos, el labelo es glabro, liso, es obscuramente panduriforme, aplanado; y la columna arqueada y con pie; la antera terminal encierra seis polinios con caudícula.
T
his interesting genus has been found only on two occasions, on the upper heights of the Mecana and Nimiquia mountains. The plants were collected in bloom in January. They are formed of tall caespitose stems, 50 cm long, with coriaceous alternate leaves, the lower ones deciduous. The inflorescence is a curious fractiflex, determinate terminal raceme, with distichous flowers, the upper ones resupinate, the lower ones not; the flowers are small, their segments free and incompletely open; the sepals are larger than the petals, and have a discreet lower mentum; all perianth segments are acute; the lip is glabrous, smooth, obscurely pandurate, flattened; the column arcuate and has a foot; the anther is terminal, enclosing six caudicled pollinia .
•
627
1 mm
628 10 mm
5 mm
5 cm 2 mm
Scaphyglottis graminifolia
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: LAELIINAE
Scaphyglottis graminifolia [56] (ruiz & pav.) poepp. & endl.
629
E
sta especie es frecuente y es la más vistosa de las Scaphylottis del área en estudio. Las plantas miden 20 cm, tienen seudobulbos unifoliados y cubiertos por brácteas tubulares. Las flores terminales son blancas, de segmentos libres y abiertos; el labelo es ovado y desprovisto de callos; la columna es soldada rígidamente a la corta uña del labelo; tiene cuatro polinios en dos pares con dos caudículas.
S
caphyglottis graminifolia is common and the most attractive Scaphyglottis in the study area. The plants measure 20 cm and have unifoliate pseudobulbs covered with tubular bracts. The terminal flowers are white, their segments free and extended; the lip is ovoid and devoid of calli; the column is rigidly united to the short claw of the lip; there are four pollinia, paired on two caudicles.
•
5 mm
630
5 mm
5 cm
1 mm
5 mm
Scaphyglottis huebneri
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: LAELIINAE
Scaphyglottis huebneri [57] schltr.
631
E
sta especie es distinguible en el género por ser planta hasta de 40 cm de altura, con seudobulbos, usualmente bifoliados, flores de tamaño medio con el ovario excesivamente largo, péndulas y no resupinadas; los pétalos y sépalos son libres y reflexos en el ápice; el labelo no es extensible, trilobulado, con el ápice reflexo y los lóbulos laterales erectos, la columna es ligeramente alada; antera bilocular con cuatro polinios aplanados, ovoideos con sólo dos caudículas bífi das.
S
caphyglottis huebneri is distinguishable in the genus by its plants being up to 40 cm tall, with usually bifoliate pseudobulbs, medium-sized pendulous nonresupinate flowers, the ovary excessively long; the petals and sepals are free and apically reflex; the lip not extendible, trilobed, apically reflex, the lateral lobules erect; the column is slightly winged; the anther bilocular, with four flattened ovoid pollinia, on only two bifid caudicles.
•
1 mm
632
5 mm
5 cm
5 mm
5 mm
5 mm
cogn..
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: LAELIINAE
Scaphyglottis prolifera [58] cogn.
633
L
as plantas de esta especie son muy características, tienen unos 30 cm de altura, con seudobulbos cortos, bifoliados pero numerosos, en forma superpuesta y agregados. Las flores son pequeñas, resupinadas y con varias brácteas florales que cubren completamente el ovario. El perianto es libre con sus ápices reflexos; el labelo tiene la uña bien desarrollada y en ella un callo longitudinal apenas insinuado; la columna es recta, sin alas, y soldada rígidamente a la uña del labelo, en éste la lámina es rómbica y ligeramente marginada en el ápice. La antera es bilocular con cuatro polinios aplanados cartilaginosos, dispuestos en pares en dos caudiculas.
T
he plants of S. prolifera are highly characteristic. They are 30 cm tall, with numerous short, bifoliate, aggregate, superposed pseudobulbs. The flowers are small and resupinate, with several floral bracts completely covering the ovary. The perianth segments are free and apically reflex; the lip has a well-developed claw with a barely insinuated longitudinal callus in it; the column is straight, wingless, and rigidly united to the claw of the lip; the lip blade is rhombic and slightly marginate at the apex. The anther is bilocular, with four flattened, cartilaginous pollinia, arranged in pairs on two caudicles.
•
5 cm
634
5 mm
5 mm
10 mm 1 mm
(rchb. f.) c. schweinf.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: LAELIINAE
Scaphyglottis punctulata [262] (rchb. f.) c. schweinf.
635
E
s primera vez que se colecta en Colombia. Frecuente en la parte alta de los cerros del Baudó, se encuentra epifita en el estrato arbóreo medio; la planta mide hasta 50 cm, está constituida por tallos cespitosos, engrosados en su parte media, donde forma keikis. La inflorescencia es terminal y sucesiva. Las flores, medianas, tienen sus segmentos libres; el labelo es trilobulado, con los lóbulos laterales erectos, cuadrangulares y grandes, hay dos callos basales en la lámina del labelo; los polinios son cuatro, piriformes, aplanados, insertos por pares en el ápice de la columna, con dos caudículas bífidas. Florece en los primeros meses del año.
T
his is the first time that Scaphyglottis punctulata is reported from Colombia. It is common on the upper heights of the Baudó mountains, growing as a middle-stratum epiphyte. The plant, measuring up to 50 cm, is formed of caespitose stems that are thickened in the middle, where keikis are formed. The inflorescence is terminal and succesive. The flowers are medium-sized, with free segments; the lip is three-lobed, the lateral lobes large, quadrangular, erect, the lip blade bearing two basal calli; there are four flattened, pyriform pollinia, inserted in pairs at the apex of the column, with two bifid caudicles. The plants flower early in the year.
•
1 mm
636
5 mm
10 cm
10 mm
5 mm
pabst.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: LAELIINAE
Scaphyglottis sickii [53] pabst.
637
S
on plantas grandes de hasta 50 cm de altura, con seudobulbos muy alargados y bifoliados; hojas lineares, herbáceas. Las flores son muy pequeñas con los segmentos del perianto libres, abiertos y reflexos; los pétalos son más pequeños que los sépalos. El labelo, más largo que la columna, es ovado, cuculado y de lámina lisa; la columna es recta, corta y sin alas; hay cuatro polinios aplanados, triangulares, cartilaginosos, amarillos, con cuatro caudículas.
T
he plants are large, up to 50 cm tall, with very elongate, bifoliate pseudobulbs; the leaves linear, herbaceous. The flowers are very small, the perianth segments free, extended, reflex; the petals are smaller than the sepals; The lip is longer than the column, ovate, cucullate and smooth; the column short, straight and wingless; there are four flattened, triangular, cartilaginous, yellow pollinia and four caudicles.
•
638
10 mm
10 cm
10 mm
1 mm
f. lehm. ex rolfe
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: STANhOPEINAE
Sievekingia reichenbachiana [299] f. lehm. ex rolfe
639
E
sta espectacular orquídea es muy escasa, sólo se ha encontrado en dos oportunidades, epifita en el estrato arbóreo medio, a 200 msnm; quizá se encuentra poco porque las plantas, sin flor, son indistinguibles de S. suavis, la otra especie del mismo género. La inflorescencia es un racimo péndulo, corto y denso, de pocas flores, vistosas de tamaño medio, membranáceas, efímeras; los sépalos son crema, traslúcidos y de márgenes lisos; los pétalos y el labelo tienen el margen laciniado. El labelo trilobulado presenta en su lámina dos callos cónicos y en la parte basal unas cilias gruesas no ramificadas, es de anotarse que en un individuo de abeja Euglossa crassipunctata, que es bastante común, se encontraron los polinios de Soterosanthus y de esta Sievekingia, pero por supuesto que colocados en forma diferente.
T
his spectacular orchid is very scarce, reported only twice as a middle-stratum epiphyte at an elevation of 200 meters. Perhaps it is not found more often because, when not in bloom, the plants are indistinguishable from S. suavis, the other species of Sievekingia occurring in the region. The inflorescence is a short, congested, pendulous raceme of a few beautiful, medium-sized, membranaceous, ephemeral flowers; the sepals are cream colored, translucent, marginally smooth; the petals and lip marginally laciniate. The lip is three-lobed, with two conical calli on the blade, and with a number of thick non-ramified basal cilia. It is noteworthy that an Euglossa crassipunctata bee, which is quite common, has been found carrying pollinia of both Soterosanthus and this Sievekingia, but of course differently placed.
•
5 cm
10 mm
640
5 mm
2 mm
rchb. f.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: STANhOPEINAE
Sievekingia suavis [202] rchb. f.
641
F
recuente alrededor 100 msnm, se encuentra epifita en los estratos arbóreos medio y alto, en ramas gruesas. Llegan a medir 20 cm, tiene seudobulbos piramidales, pequeños, agregados; las hojas son plicadas y pecioladas. La inflorescencia es un racimo corto, compacto y péndulo, las flores son de tamaño medio, no resupinadas, vistosas, de colores contrastantes, membranáceas y efímeras; los segmentos del perianto son libres; el labelo es cuculado en posición normal, y extendido tiene forma de escudo, con un callo trífido en la lámina; la columna tiene un engrosamiento ventral; la antera es terminal, blanca y unilocular, el polinario consta de dos polinios amarillos, piriformes y cartilaginosos, un estípite traslúcido, más largo que los polinios; el rostelo es cóncavo.
S
ievekingia suavis is a common epiphyte, occurring at elevations of around 100 meters, on thick branches at the middle and upper tree strata. The plants grow to 20 cm, with small, aggregate, pyramidal pseudobulbs; the leaves are plicate and petiolate. The inflorescence a short, compact, pendulous raceme; the flowers medium-seized, nonresupinate, membranaceous, eye-catching with contrasting colors, but ephemeral; the perianth segments free; the lip is cucullate normally, shield-shaped when extended, with a trifid callus on the blade; the column presents a ventral thickening; the anther is terminal, white, unilocular; the pollinarium consists of two yellow cartilaginous pyramidal pollinia, a translucent stipe longer than the pollinia; the rostellum is concave.
•
2 mm
642
2 mm
5 cm
3 mm
1 mm
2 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: ONCIDIINAE
Sigmatostalix lehmanniana [219] kraenzl.
643
E
s frecuente a poca altura sobre el nivel del mar y crece epifita en áreas expuestas. Los seudobulbos son aplanados y unifoliados, hay brácteas basales que llegan hasta la mitad de la altura de la hoja. La inflorescencia es muy característica, el raquis es aplanado y forma una panícula con numerosísimas flores. Las flores son de las más pequeñas de la subtribu, encontradas en la región, solo miden 2 mm de diámetro; los pétalos y sépalos, muy pequeños, son retrorsos, el labelo proporcionalmente es muy grande y su mitad basal está formada por un callo grande, cóncavo, que tiene en su ápice un diente agudo y en el interior dos dientes romos; la columna es muy corta para el género, auriculada y con un tubérculo en la base, la antera es terminal y cubre un polinario compuesto por dos polinios, estípite y rostelo. Se encuentra con flor durante todo el año.
S
igmatostalix lehmanniana is a common epiphyte at low elevations, occurring in exposed areas. The pseudobulbs are flattened and unifoliate, with basal bracts that reach up to the middle of the leaf. The inflorescence is highly characteristic, the rachis flattened and forming a many-flowered panicle. The flowers are the smallest among the members of the subtribe found in the region, measuring only 2 mm in diameter; the petals and sepals are very small and retrorse; the lip proportionately very large, its basal half formed of a large concave callus, with an acute tooth at the apex and two blunt teeth on the inside; the column is very short for the genus, and auricled, with a basal tubercule; the anther is terminal and covers a pollinarium consisting of two pollinia, a stipe and a rostellum. The plants are to be found in flower all year round.
•
5 cm
644
2 mm
10 mm 10 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: ONCIDIINAE
Sigmatostalix picturatissima [220] kraenzl.
645
C
rece con frecuencia a poca altura sobre el nivel del mar, epifita, en el estrato arbóreo alto, en ramas gruesas. Las plantas adultas miden hasta 20 cm, tienen seudobulbos ovoideos, aplanados, unifoliados y con brácteas basales casi tan largas como las hojas. La inflorescencia es un racimo de flores pequeñas pero vistosas, el perianto es blanco crema, libre con los ápices agudos; el labelo muy grande, también es blanco pero con abundantes manchas marrón, obscuramente trilobulado y con una apícula distal, en la base hay un callo cuadrangular complejo, cóncavo y en cuya terminación hay dos dientes agudos; columna muy alargada y curva, morada con el ápice blanco; antera terminal, blanca y consta de dos polinios, estípite y rostelo.
T
his is a common epiphyte, growing at low elevations on thick canopy branches. Adult plants measure up to 20 cm and have ovoid, flattened, unifoliate pseudobulbs with basal bracts almost as long as the leaves. The inflorescence is a raceme of small but attractive flowers, the perianth segments creamy white, free, apically acute; the lip very large, also white but profusely spotted with maroon, obscurely three-lobed, with a distal apicule, the base bearing a complex, concave, quadrangular callus terminating in two acute teeth; the column is very elongate, curved, purple colored, apically white; the anther terminal and white; there are two pollinia with stipe, and a rostellum.
•
50 cm
646 50 mm
50 mm
30 mm
5 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: SOBRALIINAE
Sobralia atropubescens [14] ames & c. schweinf.
647
F
recuente hasta los 400 msnm, tolera bien los sitios expuestos al sol, por lo tanto crece en el estrato arbóreo alto en ramas gruesas. Se identifica fácil, pues sus tallos fistulosos, el envés de las hojas y las brácteas florales están cubiertas densamente por tricomas muy oscuros; las flores son grandes y suculentas. La inflorescencia es fasciculada; el labelo es abierto con el ápice ligeramente ondeado y con dos pequeñas crestas en la base de la lámina. Florece todo el año.
F
requent up to elevations of 400 meters asl, this species tolerates sun-exposed sites well, growing on thick branches at the upper tree stratum. It is easily identifiable, because its fistular stems, the back of the leaves and the floral bracts are densely covered with very dark trichomes; the flowers are large and succulent. The inflorescence is fascicled; the lip is open, slightly undulate at the apex, and with two small crests at the base of the blade. The plants flower year round.
•
2 mm
648
20 mm
5 cm
lindl.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: SOBRALIINAE
Sobralia fragrans [10] lindl.
649
E
s muy común en la primera vegetación de las playas y hasta mas o menos 100 metros sobre el nivel del mar, además es la Sobralia más pequeña del área. Los tallos cortos son unifoliados y ligeramente aplanados. La inflorescencia, en un pedúnculo alargado y plano, es fasciculada; las flores, como todas las del género son efímeras, sus segmentos son libres; el labelo tiene el margen lacerado y en la lámina hay cinco crestas longitudinales, y el ápice es fimbriado. Florece todo el año.
S
obralia fragrans, the smallest Sobralia in the region, is very common in primary beach vegetation and up to elevations of more or less 100 meters. The short stems are unifoliate and slightly flattened. The inflorescence is fasciculate, on an elongate, flat peduncle. As in all Sobralia, the flowers are ephemeral, their segments free; the lip is marginally lacerate, apically fimbriate, with five longitudinal crests on the blade. The plants flower year round.
•
50 mm
650
20 cm 5 mm
50 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: SOBRALIINAE
Sobralia macrophylla [11] rchb. f.
651
E
s muy frecuente en el bosque primario desde el nivel del mar hasta más o menos 400 metros. Crece en áreas expuestas, y en el estrato arbóreo alto. Coloniza vegetación ruderal. Los tallos son fistulosos, miden más de 80 cm, con pocas hojas plicadas, muy coriáceas, rigidas y de color verde claro. La inflorescencia es terminal fasciculada, las flores son grandes, efímeras y suculentas, de segmentos libres y retrorsos, el labelo es vistoso, con el borde ondeado; y provisto de cinco quillas poco pronunciadas en la lámina. La columna es erecta con dos apendices corniculados terminales. Florece todo el año.
S
obralia macrophpylla is very common in primary forest, from sea level up to about 400 meters. It grows in exposed areas and at the upper tree stratum. It colonizes ruderal vegetation. The stems are fistular over 80 cm tall, with a few light green, plicate, highly coriaceous, rigid leaves. The inflorescence is terminal fasciculate, the flowers large, succulent, ephemeral, the floral segments free and retrorse; the lip is showy, with undulate margins, and bearing five low keels on the blade. The column is erect, with two small corniculate terminal appendices. The species flowers year round.
•
2 mm
3 cm
652 20 mm
20 mm
Sobralia mucronata
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: SOBRALIINAE
Sobralia mucronata [12] ames & c. schweinf.
653
E
s una de las representantes frecuentes del género, se encuentra epifita en los estratos arbóreos medio y bajo, en bosque primario hasta 500 msnm. Los tallos son erectos, cespitosos, con inflorescencia terminal, fasciculada; las flores blancas, de 5 cm de diámetro, son poco abiertas, membranáceas, frágiles y de corta duración; perianto libre, y pétalos ligeramente ondulados, el labelo que es blanco, tiene el margen aserrado y ondulado, la lámina tiene varias crestas longitudinales, rugosas y de color amarillo. Es común encontrarla en flor todo el año.
S
obralia mucronata is one of the frequent representatives of the genus. It is found growing epiphytically at middle and lower tree strata in primary forest, up to 500 meters asl. The stems are erect, caespitose with fascicled terminal inflorescence; the flowers are white, five centimeters in diameter, partially open, memebranaceous, fragile, and of short duration; the perianth is free, petals slightly undulate; the white lip is marginally serrate and undulate, its blade adorned with several yellow, rugose, longitudinal crests. The species is usually found in flower the whole year round.
•
50 mm
Apice de la hoja
20 cm
654
20 mm
50 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: SOBRALIINAE
Sobralia sp. [290]
655
S
ólo se han encontrado unos pocos ejemplares en la Serranía del Baudó, por encima de los 700 msnm; en la parte alta del dosel. Podría confundirse por el color de las flores con S. atropubescens (que sólo se ha colectado a poca altura, sobre el nivel del mar); la presente especie es lisa en todos sus elementos vegetativos, de flores más pequeñas, el ápice de las hojas tiene dos diminutas apículas y en la base de la lámina del labelo hay dos crestas incipientes. Florece espaciada durante todo el año.
O
nly a few specimens have been found of this species, on the Serranía del Baudó at elevations above 700 meters, growing at the upper canopy level. Due to its flower color, it may be mistaken for S. atropubescens, which has been collected only at low elevations. In the present species all vegetative parts are smooth, the flowers smaller, the leaves with two minute apicules at the apex, and the lip blade with two incipient crests at the base. The plants flower at intervals year round.
•
5 cm
30 mm
656
5 mm
50 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: SOBRALIINAE
Sobralia sp. [328]
657
S
e ha encontrado frecuentemente a nivel del mar, creciendo epifita, expuesta al sol. El aspecto vegetativo es de tallos cespitosos de 80 cm, con hojas basales deciduas y las terminales oblongolanceoladas de 10 cm, rígidas y de poco espesor. Es de anotarse el color morado en el envés de la hoja, las brácteas que cubren los tallos presentan numerosas y pequeñas verrugas de color morado. La inflorescencia es terminal fasciculada, cubierta parcialmente por una bractea; las flores son grandes, llamativas, sucesivas, blancas efímeras; los sépalos son libres y retrorsos; los pétalos en la mitad basal adosados al labelo y el ápice desplegado; el labelo grande, en la parte central de la lámina es de color amarillo, con un tenue mancha rosado apical; columna de 25 mm de longitud, con su borde superior redondeado y en la cara inferior tiene una quilla bifida en su ápice, la antera es amarilla.
T
his Sobralia is frequently found at sea level, growing epiphytically, exposed to the sun. Vegetatively, the stems are caespitose, 80 cm, with deciduous basal leaves, the terminal leaves oblong-lanceolate, 10 cm, rigid and thin textured. Worthy of note are leaves which are purple on the back, and the bracts covering the stems present numerous small purple warts. The inflorescence is terminal, fasciculate, partly covered by a bract; the flowers are large, eye-catching, successive, white, ephemeral; the sepals free and retrorse; the basal half of the petals resting against the lip, the apex outspread; the lip is large, yellow in the central part of the blade, with a faint pink apical spot; the column is 25 mm long, the upper margin rounded, the lower surface bearing a bifid keel at the apex; the anther is yellow.
•
10 mm
5 cm
658
50 mm
50 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: SOBRALIINAE
Sobralia sp. [348]
659
S
e encontró cerca a la quebrada Platanilla (afluente del río Mecana), a 100 msnm, en una rama caída del estrato arbóreo alto, son tallos de 60 cm con seis hojas plicadas alternas, coriáceas, con el ápice agudo, asimétrico y eroso. Las flores son grandes y vistosas, sépalo dorsal agudo, los laterales obtusos, con el margen liso; los pétalos son más cortos y anchos, acanalados y con el margen levemente ondulado; el labelo es muy grande, con su borde ondulado, en la lámina hay 13 nervaduras planas basales, que se convierten en crestas apicales, de color amarillo oro, onduladas y ramificadas; la columna es sigmoidea, alada en toda su extensión y tiene una cresta ventral, longitudinal, obtusa. Se colecta con flor en enero.
T
his species was found near the Quebrada Platanilla, a tributary of Río Mecana, at an elevation of 100 meters, growing on a fallen canopy branch. The stems are 60 cm tall, with six alternate, plicate, coriaceous leaves, with the apex acute, asymmetrical and erose. The flowers are large and showy; the dorsal sepal acute, the lateral sepals obtuse and marginally smooth; the petals are shorter and broader, canaliculate, marginally slightly undulate; the lip is very large, marginally undulate, the blade presenting 13 flat basal nerves that become apical crests, which are golden yellow, undulate and ramified; the column is sigmoid, winged along its whole length, and has an obtuse, longitudinal ventral crest. The plant is collected in bloom in January.
•
40 cm
660
30 mm
10 mm
30 mm
2 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: SOBRALIINAE
Sobralia suaveolens [276] rchb. f.
661
E
s poco frecuente y se ha colectado en la serranía del Baudó, a 500 msnm; son plantas medianas formadas por tallos cespitosos, de pocas hojas plicadas y rígidas. La inflorescencia es terminal, fasciculada y nace de una espata conspicua bien formada; las flores sólo miden 6 cm de diámetro, son de segmentos libres, poco abiertos. El labelo es característico, con el borde entero muy ondulado y en la lámina con dos crestas longitudinales en la base, que se hacen onduladas y ramificadas, dando la apariencia de ser más numerosas; la columna es recta, de 15 mm, lisa y con una quilla notoria en el dorso; los polinios son ocho, farináceos.
S
obralia suaveolens is not common. It has been collected from the Serranía del Baudó, at a height of 500 meters. The plants are medium-sized, formed of caespitose stems bearing a few plicate, rigid leaves. The inflorescence is terminal and fascicled, arising from a conspicuous well-formed spathe; the flowers measure only 6 cm in diameter, presenting free and incompletely open segments. The lip is characteristic, with the margins entire and strongly undulate, the blade bearing two longitudinal basal crests that become undulate and ramified thus giving the impression of being more numerous; the column is straight, 15 mm long, smooth, dorsally adorned with a prominent keel; there are eight, farinaceous, pollinia.
•
30 mm
20 cm
10 mm
662
20 mm
2 mm
Sobralia valida rolfe
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: SOBRALIINAE
Sobralia valida [284] rolfe
663
E
s bastante escasa, sólo se ha colectado en el cerro Mecana, a 700 msnm; es epifita del estrato arbóreo medio, en ramas gruesas. Está formada por tallos fistulosos de 80 cm, con hojas plicadas rígidas. Las flores son pequeñas para el tamaño de la planta y poco abiertas, tienen sus segmentos libres de color amarillo verdoso, el sépalo dorsal es un poco más corto que los laterales; el labelo es espatulado, con el margen ondulado y crestas poco prominentes en la base; la columna es recta, alargada, delgada, y presenta en la parte media de la cara ventral dos tubérculos característicos.
S
obralia valida is quite scarce, collected only from the Cerro Mecana, at a height of 700 meters, growing as a middle-stratum epiphyte on thick branches. The plant is formed of fistular stems, 80 cm tall, with rigid plicate leaves. The flowers are small for the size of the plant and incompletely open, their segments free and yellowishgreen, the dorsal sepal a little shorter than the lateral sepals; the lip is spatulate, marginally undulate, with low basal crests; the column is straight; the column straight, elongate, slender, with two characteristic central tubercules on the ventral side.
•
664
10 cm
10 mm
5 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: SOBRALIINAE
Sobralia violacea [13] lindl. ex lindl.
665
E
s la especie más robusta del área. Mide un metro o más, dentro de las orquídeas es la que tiene la flor más grande encontrada en la región, es fácilmente identificable, pues las hojas son coriáceas, rígidas y conspicuamente plicadas; las brácteas florales bien desarrolladas. El perianto es libre; el labelo grande, vistoso, de margen ondulado, provisto con cinco crestas longitudinales en la lámina, lisas en el ápice y farináceas en la base; en el sitio de inserción hay dos callos farináceos confluentes. Crece epifita en el estrato arbóreo medio y es común hasta los 300 msnm; se encuentra rara vez con flor.
S
obralia violacea is the area’s most robust species. The plant measures a meter or more and bears the largest flower among the region’s orchids. It is easily identifiable by its rigid, coriaceous, conspicuously plicate leaves, and well-developed floral bracts. The perianth is free; the lip large, showy, marginally undulate, the blade adorned with five longitudinal, apically smooth, basally farinaceous crests; at the lip’s place of insertion there are two confluent farinaceous calli. The species grows epiphytically in the middle tree stratum; it is common up to elevations of 300 meters but is seldom found with flower.
•
20 cm
5 cm
666
3 mm
20 mm
20 mm
Sobralia virginalis
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: SOBRALIINAE
Sobralia virginalis [232] peeters & cogn.
E
s escasísima, se han colectado unos pocos ejemplares a nivel del mar, florecidos en enero. Pueden medir 1.5 m, frecuentemente los tallos se ramifican y forman plántulas aéreas. Las flores son grandes, de segmentos libres, blancos con un tinte rosado muy tenue, y con el ovario rosado; el labelo es muy distintivo, no extensible, con dos dientes triangulares en la base, seis quillas poco pronunciadas en la lámina y el ápice denticulado; la columna recta, con un par de apendices corniformes en el ápice y con dos quillas longitudinales notorias en su cara inferior.
S
obralia virginalis is extremely scarce, with only a few specimens of it having been collected at sea level, in bloom in January. The plants can grew to 1.5 meters, and the stems are often ramified, forming aerial plantlets. The flowers are large, with their segments free and white, suffused with palest rose; the ovary rose colored. The lip is highly distinctive, non-extendible, with two triangular teeth at the base, six low keels on the blade, and the apex denticulate; the column is straight, with a pair of corniform appendices at the apex, and two prominent longitudinal keels on the underside.
•
667
668
1 mm
5 cm
10 mm
5 mm
Soterosanthus shepheardii (rolfe) jenny
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: STANhOPEINAE
Soterosanthus shepheardii [201] (rolfe) jenny
669
E
ste género por el momento es monotípico, frecuente alrededor de los 100 msnm, epifito en los estratos arbóreos medio y bajo. Llegan a medir 30 cm; los seudobulbos son ovoideos, color verde claro bi o trifoliados; las hojas, son plicadas y rojas en la cara abaxial (esta coloración la comparte con Kegeliella). La inflorescencia es un racimo erecto, de pedúnculo, con numerosas flores vistosas no resupinadas; los sépalos son amarillos, hispidulos en la cara externa; los pétalos son obtusos; el labelo es naranja y con un callo característico en la base, como se ve en la ilustración; la columna es recta y alada, la antera terminal tiene dos polinios.
T
his as yet monotypic genus is common at elevations of around 100 meters. The plants occur as epiphytes in the middle and lower tree strata, growing to a length of 30 cm. The bulbs are ovoid, light green, with two to three plicate leaves, red on the abaxial side (as in Kegeliella). The inflorescence is an erect, pedunculate raceme of numerous, attractive, nonresupinate flowers; the sepals are yellow, hispidulous on the outer side; the petals obtuse; the lip is orange, with a characteristic basal callus, as may be seen from the illustration; the column is straight and winged, the anther terminal, with two pollinia.
•
20 cm
670
10 cm
5 mm
20 mm 20 mm
rchb. f.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: STANhOPEINAE
Stanhopea pulla [203] rchb. f.
671
E
s la única representante del género en la región, es frecuente y se encuentra epifita en los estratos arbóreo medio y bajo, desde el nivel del mar hasta excepcionalmente los 700 metros en la Serranía del Baudó. Las plantas son variables de tamaño dependiendo la cantidad de luz que reciban; así mismo, sus hojas pueden ser más o menos anchas y pecioladas, los seudobulbos son subpiramidales, agregados y de color marrón. Las flores, en un pedúnculo corto, siempre se presentan en pares, son vistosas, pero pequeñas para el género, suculentas, aromáticas y efímeras, el perianto es libre y retrorso; el labelo es simple, muy suculento y tiene hipoquilo y epiquilo; la columna es larga y arqueada; los polinios son dos, amarillos, con estípite pequeño y rostelo amplio.
T
his, the only Stanhopea species in the region, is a common epiphyte growing in the middle and upper tree strata, from sea level up to, exceptionally, 700 meters in the Serranía del Baudó. The plants are of variable size depending on the amount of light they receive; likewise, their leaves may be more or less wide and petiolate; the pseudobulbs are subpyramidal, aggregate, brown. The flowers are showy but small for the genus, borne on a short peduncle and always present in pairs, they are succulent, fragrant and ephemeral, the perianth parts free and retrorse; the lip is small, very succulent, made up of a hypochile and epichile; the column is elongate and arcuate; there are two yellow pollinia with a small stipe and broad rostellum.
•
5 mm
672
5 cm
2 mm
2 mm
1 mm
Stelis aff. tricuspis
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis aff. tricuspis [356]
673
L
as plantas de este escaso Stelis se parecen a muchas otras del género. Son pequeñas, y sus hojas lineares son de igual longitud que los ramicaules; la inflorescencia es bastante característica es un racimo muy compacto, de numerosas flores, triangulares, agudas y proporcionalmente muy grandes. Las flores pequeñas tienen sus sépalos libres, lanceolados y agudos; el dorsal es verrugoso en el ápice y los pétalos son subcuadrangulares; el labelo es caracteristico, trilobulado cuando está extendido, con el lóbulo central triangular y con dos crestas gruesas longitudinales en la lámina. Los pedicelos son muy largos y cubiertos por las bracteas florales.
T
he plants of this scarce Stelis resemble many other species of the genus. They are small, with linear leaves as long as the ramicauls; the inflorescence is quite characteristic: a very compact many-flowered raceme, the flowers typically triangular, acute, proportionately very large. The sepals of the small flowers are free, lanceolate, acute, the dorsal sepal apically verrucose; the petals subquadrangular; the lip is different, three-lobed when expanded, with the mid-lobe triangular and with two thick longitudinal crests on the blade. The pedicels are very long and covered by the floral bracts.
•
10 mm
1 mm
674
1 mm 5 cm
1 mm
5 mm
lindl.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis argentata [278] lindl.
675
E
s frecuente en el bosque primario, a poca altura sobre el nivel del mar, se encuentra epifita en estratos arbóreos medio y alto. Son plantas robustas y rígidas de hojas oblongo-lanceoladas, pecioladas, con los ramicaules cubiertos con una bráctea tubular parcialmente. La inflorescencia es un racimo multifloro, vistoso, mucho más alto que las hojas. Las flores, son grandes para el género. Los sépalos tienen cinco nervaduras y su superficie es lisa; los pétalos lunulados son ligeramente verrugosos en la cara anterior; el labelo tiene un surco en la cara superior y una apícula central en la cara anterior.
S
telis argentata occurs frequently in primary forest at low altitudes, growing epiphytically at the middle and upper tree strata. The plants are robust and rigid, with oblong-lanceolate petiolate leaves, and ramicauls covered by a partially tubular bract. The inflorescence is an attractive many-flowered raceme, much taller than the leaves. The flowers are large for the genus. The sepals are five-nerved, smooth on the surface; the petals lunulate, the anterior side slightly verrucose; the lip presents a groove on the upper side and a central apicule on the anterior side.
•
1 mm
5 mm
676
1 mm
2 cm
1 mm
1 mm
Stelis barbata
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis barbata [125] rolfe
677
L
os ejemplares de esta especie se encuentran con frecuencia a menos de 100 msnm, son plantas pequeñas (2 cm), cespitosas que proliferan en el estrato arbóreo alto. Son muy características con su inflorescencia más corta que las hojas, aquella es un racimo paucifloro, las flores muy pequeñas de color vinotinto oscuro; en los sépalos el indumento lo conforman unos tricomas claviformes, morados en el ápice y traslúcidas en la base; el labelo tiene en su cara anterior dos crestas paralelas, denticuladas y en el ápice una proyección subcuadrangular. Florece todo el año.
S
pecimens of this species are frequently found below an altitude of 100 meters. They are small (2 cm) caespitose plants that proliferate in tree canopies. Stelis barbata is highly characteristic, with its inflorescence shorter than the leaves and consisting of a few-flowered raceme; the flowers very small, dark burgundy; the sepals with a vestiture of clavate trichomes, apically purple, basally translucent; the lip bears two parallel denticulate crests on its anterior side, and a subtriangular projection at the apex. Flowering occurs all year round.
•
5 mm
678 5 cm
5 mm
1 mm
1 mm 1 mm
5 mm
Stelis biserrula
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis biserrula [281] lindl.
679
E
sta especie es fácil de identificar, es frecuente en el estrato arbóreo medio, a poca altura sobre el nivel del mar. Las plantas tienen 20 cm, con los ramicaules más largos que las hojas. La inflorescencia es en racimo y cada una de las flores hace un giro hasta quedar orientada en un solo sentido del pedúnculo. Sépalos laterales, de superficie lisa y con tres nervaduras, adnatos en un sinsépalo concavo, el dorsal es libre y erecto; los pétalos son muy diferentes de lo usual, pues son muy apiculados; el labelo tiene en su cara anterior un glenión, es apiculado y agudo en el ápice.
T
his species is easily identifiable; it is occurs frequently in the middle tree stratum, at low altitudes. The plants measure 20 cm, with the ramicauls longer than the leaves. The inflorescence is a raceme of flowers all turned to face only in one direction with respect to the peduncle. The lateral sepals are three-nerved, smooth on the surface, and connate into a concave synsepal, the dorsal sepal free and erect; the petals are very unusual in being highly apiculate; the lip has a glenion on its anterior side, and is apiculate and acute at the apex.
•
2 mm
680
1 mm
5 cm
1 mm
2 mm
schltr.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis calotricha [124] schltr.
681
P
lanta frecuente en el dosel del bosque primario, a poca altura sobre el nivel del mar. Se caracteriza por hojas cespitosas oblongolanceoladas de 5 cm; ramicaules incipientes; las flores pequeñas con numerosos tricomas cristalinos distribuidos en la superficie de los sépalos; los pétalos lunulados presentan escamas blanquecinas en su cara externa; el labelo tiene un glenión en la cara superior y la cara anterior, de forma semilunar, es verrugosa.
T
his is a common plant, occurring in primary forest canopies, at low elevations. It is characterized by caespitose, oblong-lanceolate leaves 5 cm long; incipient ramicauls; small flowers with numerous crystalline trichomes distributed over the surface of the sepals; lunulate petals with whitish scales on their outer side; the lip with a glenion on its upper side, and presenting a verrucose, semilunar anterior side.
•
2 mm
682
5 cm 1 mm
1 mm
2 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis gracilispica [258] c. schweinf.
683
E
sta pequeña especie se ha encontrado sólo en la cima del cerro Mecana, epifita, cespitosa, con los ramicaules tres veces más largos que las hojas. La inflorescencia terminal es un racimo dístico, con flores de sólo 3 mm; sépalos laterales con tres nervaduras, adnatos en casi toda su longitud, y el dorsal, trinervado, es erecto. Los pétalos son similares a los de la mayoria de especies del género; el labelo es subtriangular, en la cara anterior hay dos tubérculos prominentes y en el ápice un mucrón notorio; la columna es verde con el ápice morado; antera celular, blanca, con una pequeña mancha morada en la parte dorsal. Florece en mayo y junio.
T
his small species is reported only from the summit of Cerro Mecana, growing as a caespitose epiphyte, with ramicauls three times as long as the leaves. The inflorescence is a distichous terminal raceme, with flowers measuring only 3 mm; the lateral sepals are three-veined, connate for almost their entire length, the lateral sepal three-veined, erect. The petals resemble those of most Stelis species; the lip is subtriangular, with two prominent tubercules on the anterior side, and a conspicuous mucro at the apex; the column is green, apically purple; the anther is cellular, and white with a small purple spot on the dorsal part. The plants flower in May and June.
•
684 5 cm
5 mm
1 mm
0.5 mm 2 mm
Stelis grossula
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis grossula [132] rchb. f.
685
C
rece mucho en el estrato arbóreo alto, a poca altura sobre el nivel del mar, en el bosque primario. Las plantas son pequeñas, cespitosas, de hojas suculentas, rígidas, con ramicaules incipientes. La inflorescencia es un racimo de flores pequeñas, dísticas, muy atractivo; los elementos florales son similares a los de cualquier Stelis típico, exceptuando la asimetría en su tamaño ya que tiene el sépalo dorsal grande; la columna es completamente distinta, es recta con antera terminal y con una sola superficie estigmática ventral y de aquí que se haya creado el género Apatostelis para incluir a las especies de Stelis con estas caracteristicas. Florece en los primeros meses del año.
S
telis grossula proliferates in primary forest canopies, at low elevations. The plants are small and caespitose, with succulent, rigid leaves and incipient ramicauls. The inflorescence is a raceme of small, distichous, very attractive flowers. The floral elements resemble those of any typical Stelis, except in their asymmetrical size: the dorsal sepal is large. The column is completely different: straight, with the anther terminal and only one stigmatic ventral surface, hence the creation of the genus Apatostelis to house the Stelis species with these characteristics. Flowering occurs early in the year.
•
686
10 cm
5 mm
0.5 mm
1 mm
3 mm
barb. rodr.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis penduliflora [287] barb. rodr.
687
A
parece esporádica en la vegetación ruderal, a nivel del mar, y prefieren como huésped los árboles de totumo; se implantan péndulas u oblicuas. La inflorescencia, muy característica, es un racimo compacto de numerosas flores. El margen de los sépalos tiene un indumento de tricomas largos traslúcidos; así mismo es típica la forma del labelo, pues es orbicular y suculento.
S
telis penduliflora occurs sporadically in ruderal vegetation at sea level, showing a preference for calabash trees as host, and presenting a pendulous or oblique growth habit. Very characteristically, the inflorescence is a compact raceme of numerous flowers. The margins of the sepals have a vestiture of long translucent trichomes. The lip, too, is typical, in that it is orbicular and succulent.
•
3 mm
688
0.5 mm 5 cm
1 mm
5 mm
sp.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis sp. [122]
689
E
s bastante común en los estratos arbóreos medio y alto, a poca altura sobre el nivel del mar. Las hojas, coriáceas y pecioladas, son un poco más largas que los ramicaules. La inflorescencia es corta y de flores pequeñas; sépalos simétricos, cubiertos de abundantes tricomas cristalinos; los pétalos son obovados, obtusos, cóncavos y lisos; el labelo es liso, ovado, con un surco en su cara superior que se extiende a la anterior y con una apícula erecta en el vértice.
T
his Stelis is quite common in the middle and upper tree strata, at low altitudes. Its leaves are coriaceous and petiolate, and a little longer than the ramicauls. The inflorescence is short, with small flowers; the sepals symmetrical, abundantly covered with crystalline trichomes; the petals are obovate, obtuse, concave and smooth; the lip is smooth and ovate, exhibiting on its upper side a groove that extends anteriorly, and at its tip an erect apicule.
•
690 3 cm
2 mm
2 mm
1 mm
1 mm
0.5 mm
sp.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis sp. [123]
691
S
ólo se han colectado en la cima del cerro Mecana, sitio pobre en orquídeas, posiblemente por su ubicación tan expuesta a vientos fuertes. En el área de estudio, es el único Stelis de crecimiento reptante y con los ramicaules distanciados; sólo mide 4 cm, la inflorescencia es más larga que las hojas (7 cm). Las flores, de sólo 2 mm, tienen sus sépalos orbiculares libres, el dorsal tiene tres nervaduras, los laterales, una; pétalos cuadrangulares, el labelo es característico; la lámina, vista ventralmente, es lunulada y en la cara superior, tiene un callo cuadrangular grande y el ápice tiene un pequeño tubérculo. Estas características, unidas a su aspecto vegetativo, la distinguen. Florece todo el año.
T
he species is reported only from the summit of the Cerro Mecana, a site that is poor in orchids perhaps because it is so exposed to strong winds. In the study area this is the only Stelis having a repent growth habit and scattered ramicauls. The plant measures only 4 cm, with the inflorescence longer than the leaves (7 cm). The barely 2 mm flowers have free orbicular sepals, the dorsal sepal three-veined, the lateral sepals single-veined; the petals are quadrangular. The lip is characteristic; the blade, viewed ventrally, is lunulate, with a large quadrangular callus on the upper side, and a small tubercule at the apex. The species is distinguished by these features and its vegetative aspect. It flowers year round.
•
5 mm
692
5 cm
1 mm
0.5 mm
3 mm
sp.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis sp. [126]
693
F
recuente en bosque primario a poca altura sobre el nivel del mar, epifita, de estratos arbóreos medio y alto. Hojas oblongolanceoladas, pecioladas y cespitosas de 8 cm; ramicuales más cortos que las hojas, inflorescencia en racimo determinado, de numerosas flores pequeñas. Sépalos subiguales con un indumento abundante, cilíndrico, corto, cristalino y con tres nervaduras. Los pétalos lunulados tienen en la cara anterior escamas cristalinas; el labelo, muy similar al de numerosas especies de este género, presenta un surco profundo en ambas caras, que es semilunar, es apiculado.
T
his is a common plant in primary forest at low altitudes, growing epiphytically at the middle and upper tree strata. The leaves are oblong-lanceolate, petiolate, caespitose, 8 cm long, the ramicauls shorter than the leaves, the inflorescence a determinate raceme of numerous small flowers. The sepals are subequal, three-veined, with an abundant, short, cylindrical, crystalline vestiture; the petals lunulate, with crystalline scales on the anterior side. The lip is very similar to those of numerous Stelis species, presenting a deep groove on both sides, semilunar, apiculate.
•
5 mm
694 LĂĄmina y margen de sĂŠpalos
2 cm 0,5 mm
1 mm
2 mm
sp.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis sp. [127]
695
E
sta especie es poco frecuente, se encuentra epifita en el estrato arbóreo alto, en bosque primario, a poca altura sobre el mar. Son plantas pequeñas, cespitosas, con una inflorescencia más alta que las hojas; las flores, grandes, tienen los sépalos simétricos con tres nervaduras y pilosos especialmente en el margen; el labelo, tiene un surco en la lámina, es apículado y en el margen de la porción basal es hirsuto.
T
his species is uncommon, found as a canopy epiphyte in primary forest at low elevations. The plants are small, caespitose, the inflorescence longer than the leaves; the flowers large, their sepals symmetrical, three-veined, pilose, particularly at the edges and on the surface; the lip presents a groove on the blade, apiculate, marginally and basally hirsute.
•
696
5 mm
5 cm
1 mm
2 mm
1 mm 1 mm
sp.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis sp. [128]
697
S
on frecuentes en el estrato arbóreo alto, a poca altura sobre el nivel del mar. Las plantas son cespitosas, de 20 cm, con hojas elípticas lanceoladas y los ramicuales tan largos como las hojas y cubiertos por brácteas persistentes. Los sépalos son, lisos, libres, triangulares y muy reflexos; los pétalos son rómbicos, agudos en el ápice, hispidulo y verrugoso; en el labelo hay un surco vertical en la cara anterior. Florece los primeros meses del año.
T
his species is a common canopy epiphyte, occurring at low elevations. The plants are caespitose, 20 cm long, with elliptical lanceolate leaves, the ramicauls longer than the leaves and covered by persistent bracts. The sepals are smooth, free, triangular and strongly reflexed; the petals rhombic, hispidulous, verrucose, apically acute; the lip presents a vertical groove on the anterior side. Flowering occurs early in the year.
•
1 mm
698
10 mm 5 mm
10 cm
sp.
1 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis sp. [129]
699
E
s escasa a nivel del mar, grande para el género, se encuentra epifita en estrato arbóreo medio. Las hojas son coriáceas. La inflorescencia es un racimo determinado con su raquis grueso; las flores son pequeñas, suculentas, glabras; el labelo presenta en la cara anterior un glenión y en éste una apícula pequeña.
T
his scarce Stelis is large for the genus. It is a middle-stratum epiphyte, growing at sea-level. The leaves are coriaceous; the inflorescence a determinate raceme with a thick rachis; the flowers small, succulent, glabrous; the lip exhibiting on its anterior face a glenion with a small apicule.
•
1 mm Indumento sĂŠpalos
1 mm
5 mm 5 cm
700
1 mm
2 mm
sp.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis sp. [130]
701
E
pifita, muy vigorosa, escasa a poca altura sobre el nivel del mar. Hojas coriáceas más largas que los ramicaules, inflorescencia laxa mucho más alta que la planta. Las flores son grandes, los sépalos son pubescentes; pétalos subcuadrangulares, cóncavos, con escamas en la cara anterior; el labelo, subcuadrangular, tiene un surco longitudinal dorsal, apícula terminal y sus bordes denticulados.
T
his very vigorous epiphyte is scarce in the region, growing at low elevations. The leaves are coriaceous and longer than the ramicauls, the inflorescence lax and much taller than the vegetative plant. The flowers are large; the sepals pubescent; the petals subquadrangular, concave, with scales on the anterior side; the lip is subquadrangular, marginally denticulate, with a longitudinal dorsal groove and terminal apicule.
•
5 cm
5 mm
702
Apice sĂŠpalo dorsal
1 mm
1 mm 1 mm Apice sĂŠpalo lateral
sp.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis sp. [131]
703
E
s la especie más frecuente de Stelis. Coloniza incluso la vegetación ruderal a nivel del mar. Son plantas cespitosas pequeñas, hojas lineares a lanceoladas, más largas que los ramicaules. La inflorescencia compuesta por numerosas flores muy pequeñas (2 mm) que se cierran y abren según la luz. Los sépalos son, suculentos y en su margen se nota un área lisa donde se adosan al cerrarse; en el ápice hay unas pequeñas proyecciones triangulares que sellan perfectamente la flor; la lámina de los sépalos está cubierta de numerosos tubérculos pequeños. Florece en los primeros meses del año.
T
his is the most common Stelis in the region. It colonizes even ruderal vegetation at sea level. The plants are small and caespitose, their leaves linear to lanceolate and longer than the ramicauls. The inflorescence is composed of numerous very small (2 mm) flowers that close and open depending on the amount of light. The sepals are succulent; on their margin there is a smooth area they rest against on closing, and at their apex a number of small triangular projections that completely seal up the flower; the sepal blade is covered with numerous small tubercules. The plants flower early in the year.
•
2 mm
2 cm
704 0.5 mm
1 mm
2 mm
sp.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis sp. [223]
705
E
sta pequeña especie, se colectó esporádicamente en la parte alta del dosel del bosque primario, a nivel del mar. Las flores diminutas, tienen los sépalos oblatos; los pétalos sublunulares presentan escamas traslúcidas en la cara externa; el labelo, similar a muchos otros del género, tiene un glenión característico poco profundo en la lámina y el margen apical es de forma lunular, celular y verrugoso.
T
his small Stelis has been collected sporadically, from the upper part of primary forest canopy, at sea level. The flowers are minute, with oblate sepals, the petals sublunular, with translucent scales on the outer side; the lip, like many others of the genus, has a characteristic shallow glenion on the blade, and the apical margin is lunate, cellular, verrucose.
•
5 mm
1 mm
706
5 cm
1 mm
3 mm
sp.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis sp. [259]
707
P
lanta muy escasa. Sólo en muy poca ocasiones se encontró en el bosque primario, a nivel del mar; es epifita del estrato arbóreo medio; las plantas miden 15 cm, son cespitosas, con hojas lanceoladas y estrechas; los ramicaules son alargados y con una vaina tubular que cubre hasta el peciolo de la hoja. La inflorescencia es más larga que la hoja, en racimo determinado; las flores son de tamaño medio para el género, simétricas, con un indumento muy fino, compuesto por papilas hemisféricas alternas con otras claviformes más altas y pigmentadas; los pétalos tienen una cresta transversal en el ápice, el labelo es muy similar a otros del género; posee una cresta dorsal y una apícula aguda en el ápice.
T
his species is very scarce. It has been reported only a very few times, as a middle-stratum epiphyte in primary forest at sea level. The plants, measuring 15 cm, are caespitose, with narrow lanceolate leaves, the ramicauls elongate and covered by a tubular sheath up to the leaf petiole. The inflorescence is a determinate raceme, longer than the leaf; the flowers are medium-sized for the genus, and symmetrical, with a very fine vestiture consisting alternately of hemispherical and clavate papillae, the latter taller and pigmented; the petals have a transverse crest at the apex; the lip is very much like others of the genus, with a dorsal crest, and an acute apicule at the apex.
•
708
5 mm
2 mm
1 mm 20 cm
1 mm 1 mm
sp.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis sp. [288]
709
E
sta especie es bien característica, pues los ramicaules son muy alargados, tres o cuatro veces la longitud de las hojas. La inflorescencia es un racimo típico, pues cada flor hace en el pedicelo y ovario una torsión de 90 grados, y quedan todos orientados en un plano lateral al pedúnculo. Los sépalos laterales se encuentran adnatos, el dosal es libre y es finamente verrugoso en su cara interna; las demás estructuras florales son muy semejantes a otros innumerables Stelis. Es una planta escasa en bosque primario, a nivel del mar, en estrato arbóreo alto.
T
his species is quite characteristic in having very elongate ramicauls, three to four times the size of the leaves. The inflorescence is a typical raceme, in that the flowers all present a 90° twist of the pedicel and ovary to be positioned facing one way on a plane lateral to the peduncle. The lateral sepals are connate, the dorsal sepal free, finely verrucose on the inside; the other floral structures are very similar to those of many other Stelis species. The plant is scarce, occurring in primary-forest canopies at sea level.
•
1 mm
5 mm
710
3 cm
1 mm
2 mm
5 mm
sp.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis sp. [321]
711
E
sta especie sobresale en el género Stelis por ser muy vistosa, es muy escasa, sólo un espécimen fue colectado en el río Nimiquía, a 100 msnm, la planta es mediana y la inflorescencia más alta que las hojas. Las flores, de tamaño medio, son características, el sépalo dorsal liso es más grande que los laterales; en éstos el ápice es reflexo e hispido. En la cara anterior del labelo hay un glenión profundo y de color verde y en su cara superior hay una protuberancia verrugosa.
T
his species stands out in the Stelis genus for its great beauty. It is also very scarce, just one specimen having been collected, from the Nimiquia riverbank at an elevation of 100 meters. The plant is medium-sized, with the inflorescence taller than the leaves. The flowers are medium-sized and characteristic. The dorsal sepal is smooth and larger than the lateral sepals, which are apically reflexed and hispid. The lip presents on its anterior side a deep, green-colored glenion, and on its upper side a verrucose protuberance.
•
2 cm 10 mm
712
1 mm
5 mm
1 mm
sp.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis sp. [325]
713
D
e esta pequeña planta se encontró una colonia en el margen de una quebrada afluente del río Nimiquía, a 100 msnm, en el estrato arbóreo bajo, en ramas delgadas expuestas al sol. Sólo mide 2 cm, con inflorescencia pauciflora laxa más alta que las hojas, tiene en el pedúnculo vainas infundibuliformes espaciadas. Flores de 5 mm, sépalos con tres nervaduras en su lámina, cubiertas de indumento corto denso y romo en el ápice; pétalos grandes con una cresta bilobulada transversal en la cara interna, tiene la cara apical celular verrugosa; el labelo es proporcionalmente pequeño con un callo verrugoso en la cara dorsal que se extiende a la anterior; la cara interior es cóncava. Florece durante los primeros meses del año.
A
colony of this small plant has been found by the side of a tributary of the Río Nimiquia, at a height of 100 meters, on slender lower-stratum branches exposed to the sun. The plant measures only 2 cm and has a lax, few-flowered inflorescence that is taller than the leaves, the peduncle enclosed by scattered infundibular sheaths. The flowers measure 5 mm; the sepals have three nerves on the blade, which are covered by a short dense vestiture, blunt at the apex; the petals are large, bearing on the inner side a transverse two-lobed crest, cellular verrucose on the apical side; the lip is proportionately small, with a dorsal verrucose callus that extends to the anterior side, the anterior side is concave. Flowering occurs early in the year.
•
10 mm
50 mm
714 10 mm
5 mm 1 mm
5 cm
sp.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis sp. [343]
715
S
e encuentran a poca altura sobre el nivel del mar, en el estrato arbóreo medio, son vigorosas y pueden medir 35 cm, incluyendo la inflorescencia. Es de hábito cespitoso, las hojas son obovadas, coriáceas y rígidas, los tallos son una y media veces más largos que las hojas y presentan varias brácteas tubulares persistentes cafés. La inflorescencia es un racimo más largo que las hojas, con flores relativamente grandes para el género; los sépalos, más anchos que largos, tienen cinco nervaduras, los laterales son asimétricos en el sentido horizontal y están cubiertos de un indumento cristalino, transparente, corto y claviforme; los pétalos son similares a la de muchas especies del género, el labelo en su cara superior es liso, con un surco longitudinal en la cara anterior y una pequeña apícula erecta, la superficie es escamosa, igual a los pétalos. Florece en el segundo trimestre del año.
T
his Stelis is to be found at low altitudes, growing in the middle tree stratum. The plants are vigorous and can measure up to 35 cm, including the inflorescence. Their growth habit is caespitose, the leaves obovate, coriaceous, rigid; the stems are one and a half times as long as the leaves and bear several brown persistent tubular bracts. The inflorescence is a raceme that is longer than the leaves, with flowers relatively large for the genus; the sepals are wider than long and five-nerved, the lateral sepals horizontally asymmetrical and covered with a short, transparent, crystalline clavate vestiture; the petals resemble those of many Stelis species; the lip is smooth on the upper side, with a longitudinal groove on the anterior side and a small erect apicule, the surface squamose, the same as the petals. The species flowers in the second quarter of the year.
•
5 cm
10 mm
716 2 mm
1 mm
1 mm
2 mm
sp.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis sp. [345]
717
P
or su forma de inflorescencia es único entre los Stelis colectados en la región. En esta pequeña planta de sólo 3 cm, las flores se presentan en un racimo determinado paucifloro, son pequeñas, 4 mm de diámetro; sépalo dorsal, con cinco nervaduras, más alto que los laterales los cuales tienen cuatro nervaduras, éstos tienen en su cara interna un indumento verrugoso muy fino. Los pétalos lunulados y el labelo en la cara anterior son celular verrugosos. En la cara superior del labelo, que es cóncava y lisa, hay un callo central hemisférico verrugoso. Florece en julio y agosto.
T
he form of the inflorescence makes this plant unique among the Stelis species collected in the region. It is a small plant, measuring only 3 cm, with a few-flowered determinate raceme of small flowers, 4 mm in diameter; the dorsal sepal is five-nerved and taller than the lateral sepals, the lateral sepals fournerved, with a very fine verrucose vestiture on the inner side. The petals are lunulate; the lip cellular verrucose on the anterior side, its upper side concave and smooth and bearing a verrucose hemispherical central callus. The plant flowers in July and August.
•
5 mm
718 5 cm
1 mm
2 mm
2 mm 1 mm
sp.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Stelis sp. [352]
719
E
s medianamente frecuente a poca altura sobre el mar, en el estrato arbóreo alto. Plantas cespitosas, hojas lineares, pecioladas, rígidas, de 10 cm, con ramicuales alargados. La inflorescencia es un racimo más alto que las hojas con numerosas flores (60 a 70), muy pequeñas, membranáceas, frágiles, que se abren y cierran ante estímulos (luz fuerte, manipulación), lo que dificulta su ilustración. Las flores hacen una torsión de 90 grados a partir del pedúnculo, por lo tanto en la inflorescencia, quedan alternas a 180 grados. El sépalo dorsal presenta apicalmente unas pocas protuberancias verrugosas dispersas. Los pétalos son subcuadrangulares; el labelo, muy similar a muchos del género, presenta dos crestas ligeramente verrugosas que se extienden por su cara superior y anterior. Florece profusamente en el segundo trimestre del año.
T
his Stelis is fairly common at low altitudes, growing in the upper tree stratum. The plants are caespitose, with elongate ramicauls, the leaves linear, petiolate, rigid, 10 cm long. The inflorescence is a raceme taller than the leaves, bearing numerous (60 to 70), very small, membranaceous, fragile flowers that close and open in response to stimuli (strong light, handling), making it difficult to illustrate them. The flowers twist 90° from the peduncle, becoming positioned alternately at 180°on the inflorescence. The dorsal sepal presents apically a few dispersed verrucose protuberances. The petals are subquadrangular; the lip greatly resembles many others in the genus and presents two slightly verrucose crests that extend over the lip’s upper anterior surface. The plants flower profusely in the second quarter of the year.
•
3 mm 20 mm
720
20 cm
10 mm
10 mm
SUBFAMILIA: SPIRANThOIDEAE • TRIBU: CRANIChIDEAE • SUBTRIBU: SPIRANThINAE
Stenorrhynchos speciosum [263] (jacq.) rich. ex spreng.
721
E
sta orquídea terrestre es frecuente en el cerro Mecana, por encima de los 1.000 msnm. Florece en noviembre y diciembre; las hojas se disponen en forma helicoidal y son de color verde opaco; las raíces son gruesas y suculentas. Lo más llamativo es la inflorescencia, conformada por un racimo determinado de numerosas flores de tamaño medio; sépalos de color rojo brillante; los pétalos son obtusos, rosados; el labelo es blanco, y tiene en la base dos tubérculos verrugosos hispidulos conspicuos y el centro de la lámina es híspido; la columna es corta con antera dorsal y dos polinios farináceos.
T
his terrestrial orchid is common on Cerro Mecana, above elevations of 1000 meters. It flowers in November and December. The leaves are dark green and spirally arranged, the roots thick and succulent. Particularly striking is the inflorescence, consisting of a determinate raceme of numerous medium-sized flowers with brilliant red sepals and rose-colored, obtuse petals; the lip is white, with two conspicuous, hispidulous, verrucose tubercules at the base, the blade centrally hispid; the column is short, the anther dorsal, with two farinaceous pollinia.
•
20 mm
20 mm
10 mm
722 2 mm
5 cm
10 mm
Teuscheria pickiana
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: LyCASTINAE
Teuscheria pickiana [293] (schltr.) garay
723
S
ólo se ha encontrado el ejemplar que se describe, crecia como epifita de corteza en el estrato arbóreo medio, en la bifurcación de una rama gruesa, a 100 msnm. La planta es característica con seudobulbos distanciados, ovoideos, cubiertos íntegramente por brácteas papiráceas y gruesas, persistentes; las hojas de hasta 30 cm son plicadas, delgadas y pecioladas. La inflorescencia es basal con un pedúnculo corto; flores vistosas, resupinadas, los sépalos fusionados en la base y la prolongación basal del labelo, forman un espolon que encierra el prominente pie de la columna; los pétalos son libres; el labelo es trilobulado y es ciliado tanto en la base como en la porción central del lobulo medio, ademas hay un callo central trifido en la lámina; la antera es blanca unilocular, los cuatro polinios son desiguales, aplanados, blancos, el estípite es corto, rómbico y traslúcido, el rostelo es blanco y lunulado.
O
nly the specimen described here has been found of this species. It was growing as a middle-stratum bark epiphyte in the fork of a thick branch, at a height of 100 meters. The plant is characterized by scattered, ovoid pseudobulbs, completely covered by thick, papyraceous, persistent bracts; the leaves, up to 30 cm, are plicate, slender and petiolate. The inflorescence is basal, with a short peduncle; the flowers showy, resupinate; the sepals basally connate and forming, with the basal prolongation of the lip, a spur that enfolds the column foot; the petals are free; the lip is three-lobed, ciliate both at the base and in the central part of the mid-lobe, and has a trifid central callus on the blade; the anther is white and unilocular, with four white, flattened, unequal pollinia, the stipe short, rhombic, translucent, the rostellum white, lunulate.
•
1 cm
724
10 mm
2 mm
10 mm
Trichocentrum panamense
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: ONCIDIINAE
Trichocentrum panamense [198] rolfe
725
E
s la única representante del género encontrada en la región y es muy escasa, solo se encontraron dos ejemplares en el cerro Mecana y en el cerro Mutatá, a 700 msnm. Los seudobulbos son incipientes, unifoliados; la inflorescencia es basal sucesiva. Las flores son pequeñas, el perianto de color verde amarillento y el labelo blanco; la columna, muy corta, tiene dos alas grandes y características; la antera es terminal e híspido-verrugosa en su cara externa.
T
his is the only Trichocentrum found in the region and is very scarce. Only two specimens of it have been found, on Cerro Mecana and Cerro Mutatá, at 700 meters. The pseudobulbs are incipient, unifoliate; the inflorescence basal, successive. The flowers small, with the perianth segments yellowish-green and the lip white; the column is very short, with two large characteristic wings; the anther is terminal, and hispid-verrucose on the outside.
•
5 mm
726
5 cm
30 mm
30 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: ONCIDIINAE
Trichopilia maculata [221] rchb. f.
727
P
equeña pero vistosa, crece con relativa frecuencia en la primera vegetación de la playa, en el estrato arbóreo alto, en ramas gruesas. Miden de 15 a 20 cm, los seudobulbos unifoliados son orbiculares, agregados, muy aplanados y cubiertos por brácteas basales de color claro, con numerosos puntitos oscuros muy característicos y de ahí su nombre específico. Las flores son grandes para el tamaño de la planta, los segmentos del perianto son libres, abiertos y con una torsión sobre su eje, el labelo es grande, trilobulado.
T
his small but attractive plant is found relatively frequently in primary beach vegetation, on thick canopy branches. It measures 15–20 cm, and its unifoliate pseudobulbs are orbicular, aggregate and very flattened; they are covered by light-colored basal bracts overlaid with numerous little dark spots, hence the specific epithet. The flowers are large for the size of the plant; the perianth parts are free, extended and twisted round their axis; the lip is large and three-lobed.
•
5 mm
728
10 cm
50 mm
10 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: ONCIDIINAE
Trichopilia turialbae [236] rchb. f.
729
E
sta orquídea crece en la Serranía del Baudó, por encima de los 500 msnm, se encuentra epifita en los estratos arbóreos medio y bajo, tiene seudobulbos aplanados y unifoliados, las partes vegetativas de la planta tienen una coloración grisácea característica. La inflorescencia es un racimo basal de dos o tres flores grandes y vistosas, los sépalos laterales se hallan fusionados en la base; los pétalos son libres más anchos que los sépalos; el labelo es más largo que los sépalos y presenta en el tubo sepalino un estrechamiento en forma de campana en su parte media; la columna es recta, blanca, con un clinandrio lacerado y prominente; el ovario es muy grande, de color verde pálido y costado.
T
richophilia turialbae is reported from the Serranía del Baudó, at elevations above 500 meters, growing epiphytically in the middle and lower tree strata. The vegetative parts of the plant are a characteristic grayish color; the pseudobulbs are flattened and unifoliate. The inflorescence is a basal raceme of two to three large beautiful flowers; the lateral sepals basally connate, the petals free and much broader than the sepals; the lip is much longer than the sepals and presents in the sepaline tube a bell-shaped narrowing in its middle part; the column is straight and white, with a prominent lacerate clinandrium; the ovary is very large, pale green and costate.
•
2 mm
5 cm
730 5 mm
3 mm
1 mm 1 mm
Trichosalpinx arbuscula
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Trichosalpinx arbuscula [253] (lindl.) luer
731
E
sta planta, de sólo 6 cm, es epifita; crece en la parte alta de los cerros que conforman la Serranía del Baudó, es bastante escasa, y se encuentra en el estrato arbóreo alto, por encima de los 700 msnm. Su hábito de crecimiento es inusual, pues en la parte superior del ramicaule, donde se inserta la hoja, forma un nuevo ramicaule en forma péndula. La inflorescencia es un racimo de flores pequeñas vistosas de color blanco; los sépalos laterales se encuentran fusionados en la base forman un pequeño menton y son caudados; las nervaduras de los sépalos en su cara externa son prominentes; los pétalos son lanceolados, de margen denticulado; el labelo presenta dos crestas longitudinales que confluyen en la lámina, la cual es celular y verrugosa. Presenta gran similitud con la T. dura.
T
richosalpinx arbuscula is a small (6 cm) epiphyte from the upper heights of the mountains making up the Serranía del Baudó. It is quite scarce, occurring in tree canopies at elevations above 700 meters. The plants have an unusual growth habit: from the leaf insertion on the upper part of the ramicaul arises a new pendulous ramicaul. The inflorescence is a raceme of small attractive white flowers; the lateral sepals are basally connate into a small mentum, and are caudate; the sepals are strongly veined on the outer side; the petals are lanceolate and marginally denticulate; the lip presents two converging longitudinal crests on the blade, which is cellular and verrucose. The species greatly resembles T. dura.
•
732
5 cm
1 cm 1 mm
2 mm
1 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Trichosalpinx blaisdellii [92] (s. watson) luer
733
E
sta planta es relativamente frecuente tanto en la primera vegetación de las playas, como en el bosque primario hasta más o menos 300 msnm. Es epifita de corteza y prefiere las ramas gruesas del estrato arbóreo medio. Las hojas son elípticas, rígidas y la altura de la planta puede llegar hasta los 15 cm; los ramicaules son más largos que las hojas. La inflorescencia racemosa nace por el envés de la hoja, el sépalo dorsal es libre y los laterales están fusionados en sus dos terceras partes, formando un sinsépalo con los márgenes ciliolados; la columna ligeramente alada con bordes apiculados; el labelo presenta el borde diminutamente lacerado, con un surco longitudinal distal y una quilla longitudinal basal, así mismo tiene dos pequeños callos a ambos lados de la inserción del pie de la columna.
T
richosalpinx blaisdellii occurs relatively frequently both among primary beach vegetation and in primary forest up to elevations of about 300 meters. It is a bark epiphyte, preferring thick branches at the middle tree stratum. The plant can reach a height of 15 cm, with elliptical, rigid leaves and ramicauls much longer than the leaves. The racemose inflorescence arises on the dorsum of the leaf; the dorsal sepal is free, the lateral sepals connate for about two-thirds of their length into a synsepal with ciliolate margins; the column is slightly winged, its edges apiculate; the lip exhibits minutely lacerate margins, a longitudinal distal groove, a longitudinal basal keel, and two small calli, one at either side of the column foot’s insertion.
•
1 cm
2 mm
734
5 cm
1 mm
2 mm
1 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Trichosalpinx caudata [116] luer & r. escobar
735
E
s una planta escasa, coleccionada en contadas oportunidades a poca altura sobre el nivel del mar, en el estrato arbóreo alto en ramas gruesas. Mide entre 10 y 15 cm de altura, es de hábito cespitoso y las hojas son orbiculares. La inflorescencia es múltiple y simultánea en el envés de la hoja. Las flores son de tamaño mediano, vistosas; los sépalos de color salmón, terminan en caudas: la del sépalo dorsal es aguda y la de los sépalos laterales son claviformes; los pétalos son pequeños, de borde lacerado; la columna es apiculada; el labelo presenta dos formaciones ovoideas a ambos lados de la inserción con el pie de la columna, es alargado, sus bordes son lacerados y la lámina es lisa.
T
richolsalpinx caudata is scarce in the region. Few collections have been made of it, at low elevations, from thick canopy branches. The plant is 10–15 cm tall, its habit caespitose, the leaves orbicular. The inflorescence is multiple and simultaneous, borne on the back of the leaf. The flowers are medium-sized and attractive, the sepals salmon colored, terminating in caudas: the dorsal sepal’s cauda acute, the lateral sepals’ clavate; the petals are small, marginally lacerate; the column apiculate; the lip displays two ovoid formations, flanking its insertion in the column foot; it is elongate and marginally lacerate, the blade smooth.
•
1 mm
5 cm
736
5 mm
1 mm
2 mm
2 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Trichosalpinx dura [295] (lindl.) luer
737
E
s escasa, se ha encontrado en el cerro Mecana, a unos 800 msnm, epifita de los estratos arbóreos medio y alto, las hojas son pequeñas y mas cortas que los ramicaules. El hábito de crecimiento es cespitoso compacto, además en la axila de la hoja se forma un nuevo ramicaule ascendente. La inflorescencia en racimo es más alta que las hojas, las flores son pequeñas de color blanco; los sépalos, apenas fusionados parcialmente, terminan en caudas de color amarillo verdoso; pétalos pequeños, obovados; la columna, arqueada, corta, de menos de 2 mm, presenta en su ápice dos aurículas redondeadas; el labelo es móvil, tiene en su parte central un surco y a los lados dos crestas poco prominentes y longitudinales.
T
richosalpinx dura is scarce, occurring on Cerro Mecana at an elevation of some 800 meters as an epiphyte in the middle and upper strata. The leaves are small, and shorter than the ramicauls. The growth habit is compact caespitose, with a new ascendant ramicaul arising from the leaf axil. The inflorescence is a raceme, taller than the leaves; the flowers are white and small; the sepals only partially connate, terminating in greenish-yellow caudas; the petals small, obovate; the is column short, less than 2 mm, and arcuate, with two rounded auricles at the apex; the lip is mobile, with a central groove, and with two shallow, longitudinal crests at the sides.
•
5 mm 3 cm
738
2 mm
3 mm
1 mm
5 mm
Trichosalpinx orbicularis
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Trichosalpinx orbicularis [96] (lindl.) luer
739
M
ide unos 10 cm, epifita en los estratos arbóreos medio y bajo, es frecuente en el bosque primario e incluso en las primeras vegetaciones de las playas y acantilados no intervenidos; se encuentra hasta unos 300 msnm. Las hojas son orbiculares y más cortas que los ramicaules, es de hábito cespitoso. La inflorescencia se presenta en el envés de la hoja y es un racimo corto, éstas son de color rojo oscuro. Los sépalos son libres, los pétalos son lacerados en su margen, la columna es apiculada o denticulada, el labelo es móvil, se articula con el pie de la columna por una lámina flexible pequeña; a ambos lados de ésta hay dos aurículas bien notorias, el labelo en su conjunto es lanceolar alargado con el ápice agudo, los márgenes son apiculados, tiene en su base un callo transversal y en la parte media de la lámina dos aurículas erectas.
T
richosaplinx orbiculata is a frequent epiphyte,10 cm long, occurring at the middle and lower tree strata in primary forest and even among primary beach and undisturbed cliff vegetation, up to an altitude of some 300 meters. The leaves are orbicular, shorter than the ramicauls, the habit caespitose. The inflorescence is a short raceme of dark red flowers borne on the dorsum of the leaf. The sepals are free, the petals marginally lacerate; the column apiculate or denticulate. The lip is mobile, articulated to the column foot by a small flexible blade bearing two well-defined auricles, one at either side; the lip as a whole is lanceolate elongate, apically acute, marginally apiculate, with a transverse callus at the base and two erect auricles in the middle of the blade.
•
3 mm
1 cm
2 mm
740
1 mm
5 mm
Trichosalpinx pergrata
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Trichosalpinx pergrata [120] (ames) luer
741
E
s bastante escasa, sólo se ha encontrado en el cerro Mecana por encima de los 800 msnm, es epifita del estrato arbóreo medio. De hábito cespitoso y apenas mide unos 5 a 8 cm; sus hojas son pequeñas, elipticas y los ramicaules más largos que ellas. Las flores, muy grandes para el tamaño de la planta, son vistosas y de color blanco verdoso; el sépalo dorsal es libre y los laterales fusionados sólo en su base; los pétalos son obtusos y con escotadura terminal; la columna presenta en su cara ventral dos tubérculos; el labelo es muy simple y pequeño, tiene en su parte central los bordes laterales erectos.
T
richosalpinx pergrata is quite scarce, found only on the Cerro Mecana at elevations above 600 meters, as a middle-stratum epiphyte. The plant has a caespitose growth habit and measures 5–8; its leaves are small and elliptical, the ramicauls longer than the leaves. The showy, greenish-white flowers are very large for the size of the plant; the dorsal sepal is free, the lateral sepals only basally connate; the petals obtuse, terminally cleft; the column presents two tubercules on its ventral side; the lip is very simple and small, its lateral margins centrally erect.
•
1 mm 2 cm
742
2 mm
1 mm 5 mm
Trichosalpinx
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Trichosalpinx sp. [118]
743
E
sta planta epifita es bastante escasa, sólo se ha encontrado en unas pocas oportunidades en la parte más alta del cerro Mecana, mide apenas unos 5 cm de altura y sus hojas son oblongo lanceoladas, pequeñas; los ramicaules son más largos que las hojas. La inflorescencia es un racimo recto indeterminado de flores pequeñas, blancas, que presentan su sépalo dorsal libre y los laterales fusionados, los sépalos se atenúan en caudas; los sépalos presentan pequeñas quillas híspidas en su cara externa; los pétalos son obtusos y cóncavos; el labelo es cordiforme, celular, verrugoso en su lámina y presenta un surco en su parte central y a los lados de éste en su parte media, dos tubérculos globoideos; la antera es unilocular, blanca, terminal y surcada en su cara superior; los polinios, son subpiramidales y de bordes angulares.
T
his epiphyte is quite scarce. It has been found only a few times, at the highest reaches of the Cerro Mecana. It is barely 5 cm tall, with small oblong-lanceolate leaves, and ramicauls longer than the leaves. The inflorescence is a straight, indeterminate raceme of small white flowers having the dorsal sepal free and the laterals connate; the sepals attenuate into caudas, and present small hispid keels on their outer side; the petals are concave, obtuse. The lip is cordate, cellular verrucose on the blade, and presents a central groove, with two globoid tubercules flanking the groove at its midpoint; the anther is white, terminal, unilocular, its upper side sulcate; the pollinia are subpyramidal, with angular edges.
•
2 mm
1 cm
744
1 mm 1 mm
1 mm
2 mm
Trichosalpinx
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Trichosalpinx sp. [315]
E
sta pequeñísima planta es muy escasa en la región, sólo se ha encontrado el ejemplar que se describe, a unos 800 msnm, en el cerro Mutatá. Es epifita de corteza, en el estrato arbóreo alto, como todas las especies del género; los ramicaules estan cubiertos de vainas infundibuliformes hispidas y los tallos se disponen en forma superpuesta; las hojas pequeñas, orbiculares, tienen dos manchas moradas paralelas a la nervadura central. La inflorescencia terminal es un pequeño racimo con siete u ocho flores abiertas simultáneamente, que sólo miden 2 mm de diámetro; el sépalo dorsal es más ancho que los laterales; los pétalos son filiformes; el labelo es cordiforme, con tres quillas longitudinales en su base y el borde denticulado, el ápice presenta una escotadura y en el centro de ésta un dentículo; la columna es muy corta con la antera dorsal.
T
his extremely small plant is very scarce in the region, the specimen described here being the only one found, at an altitude of about 800 meters on Cerro Mutatá. Like all species of the genus, it is an upper-stratum bark epiphyte. The ramicauls are superposed, and covered by hispid infundibular sheaths; the leaves are small and orbicular, with two purple markings parallel to the mid-nerve. The inflorescence is a small terminal raceme of 7 to 8 simultaneously open flowers measuring only 2 mm in diameter; the dorsal sepal is wider than the lateral sepals; the petals are filiform; the lip is cordate, with three longitudinal keels at the base, it is marginally denticulate, apically cleft, with a denticle in the middle of the cleft; the column is very short, with the anther dorsal.
•
745
5 mm
746
1 mm
10 mm
5 cm
bateman ex lindl.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: MAXILLARIINAE
Trigonidium egertonianum [318] bateman ex lindl.
L
a planta que se ilustra sólo se ha encontrado en la parte sur del área estudiada (Bahía de Utría), crece epifita de corteza en la primera vegetación de la playa. Su aspecto vegetativo es característico, pues tiene seudobulbos pequeños, romboideos, agregados y bifoliados; las hojas muy largas, delgadas se arquean por su propio peso La inflorescencia es solitaria, con un pedúnculo largo y erecto. De las flores en posición normal sólo se aprecian los sépalos (las demás estructuras son muy pequeñas), son de color morado claro con líneas oscuras correspondientes a las nervaduras. Los pétalos lanceolados son de color verde amarillento, en el ápice ligeramente engrosados y esta área es de color azul; el labelo es muy pequeño (5 mm), blanco con rayas oscuras y con un callo longitudinal en la base de la lámina; la columna es aún más corta, recta, verde y con un pie incipiente; tiene cuatro polinios.
T
he plant illustrated here has been found only in the southern part of the study area (Bay of Utría), growing as a bark epiphyte in primary beach vegetation. Vegetatively the plant is characteristic: it has small, rhomboid, aggregate, bifoliate pseudobulbs, the leaves very long and slender, arching under their own weight. The inflorescence is solitary, on a long, erect peduncle. The flowers in their normal position only show their sepals (the other structures being very small); the sepals are light purple and darkly veined; the petals lanceolate, yellowish-green, slightly thickened at the apex and blue in this area; the lip is very small (5 mm), white with dark striations, with a longitudinal callus at the base of the blade; the columns is even shorter, straight, green, with an incipient foot; there are four pollinia.
•
747
10 cm
748
10 mm
30 mm
1 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: MAXILLARIINAE
Trigonidium lankesteri [175] ames
749
S
e encuentra ocasionalmente por encima de los 700 msnm, en las partes altas de la Serranía del Baudó. Es epifita, los seudobulbos son distanciados, lo que hace que pueda medir más de un metro, hay múltiples hojas en cada seudobulbo. Las flores solitarias y axilares son de las más grandes del género, los pétalos son carateristicos de esta especie, pues son obtusos y en su parte más apical tienen un diente o mucrón agudo muy conspicuo.
T
rigonidium lankesteri is reported occasionally, growing as an epiphyte in the upper reaches of the Serranía del Baudó at elevations above 700 meters. The spaced-out arrangement of its pseudobulbs allows it to measure over a meter in length; there are multiple leaves on each pseudobulb. The solitary, axillary flowers are among the largest in the genus; the petals are characteristic of this species: they are obtuse and present at the tip of the apex a highly conspicuous acute tooth or mucro.
•
5 cm
750
10 mm
1 mm 10 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: MAXILLARIINAE
Trigonidium obtusum [174] lindl.
751
E
sta especie es muy común, se encuentra en todo tipo de vegetación primaria y secundaria, a poca altura sobre el nivel del mar, es epifita en sitios expuestos al sol. Los seudobulbos son agregados, bifoliados; las hojas son rígidas, de ancho variable según la cantidad de luz que reciban, la planta tiene una coloración verde amarillenta característica. La inflorescencia es basal, erecta, el pedicelo es alargado, las flores vistosas sólo muestran los sépalos, pues las demás estructuras son muy pequeñas, los pétalos tienen en su ápice una zona coloreada de azul, característica.
T
rigonidium obtusum is very common. It is found in all types of primary and secondary vegetation at low altitudes, growing epiphytically in sun-exposed locations. The pseudobulbs are aggregate, bifoliate; the leaves rigid, and variable in width depending on the amount of light they receive; the yellowish-green coloring of the plant is characteristic. The inflorescence is basal, erect, the pedicel elongate; the attractive flowers display only their sepals, the other structures being very small; the petals have a characteristic blue area at the apex.
•
752
2 cm
10 mm
5 mm
1 mm
Trisetella tenuissima
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Trisetella tenuissima [77] (c. schweinf.) luer
D
e este género es la única especie hallada, además sólo se colectó un ejemplar a 50 msnm. También fue infortunado el accidente por el cual no hay fotografía, entonces se describen con mayor detalle los colores de la flor. Planta de 2 cm de altura, hojas lanceoladas, obtusas, de ramicaules cortos, inflorescencia más alta que las hojas en pedúnculo filiforme. Flores fasciculadas de un poco más de un centímetro; pétalo dorsal libre y los laterales parcialmente fusionados, de color blanco con pigmento morado a lo largo de las nervaduras y con caudas amarillas claviformes, los pétalos son subcuadrangulares pequeños, el labelo es ovado, márgenes erectas, blanco con dos áreas moradas situadas basalmente; columna recta con pie, morada en la base y ápice amarillo; ovario de 2 mm, verde oliva, ligeramente costado; dos polinios ovoides, en antera unilocular
T
his is the only species of Trisetella found in the region, and only a single specimen has been collected, at an altitude of 50 meters. By an unfortunate accident there are no photographs of the plant; its colors are therefore described here in greater detail. The plant is 2 cm tall, with lanceolate, obtuse leaves on short ramicauls; the inflorescence, on a filiform peduncle, is taller than the leaves. The flowers are fasciculate, measuring a little over 1 cm; the dorsal sepal is free and the laterals partially connate, the sepals are white with purple veining and yellow clavate tails; the petals are small, subquadrangular, the lip ovoid, with erect margins, white with two purple patches at the base; the column is straight, with a foot, it is basally purple, apically yellow; the ovary is 2 mm, olive green, slightly costate; there are two ovoid pollinia, in a unilocular anther.
•
753
10 cm
50 mm
754
5 mm
50 mm
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: vANILLEAE • SUBTRIBU: vANILLINAE
Vanilla planifolia [3] andrews
755
D
e una planta tan conocida y de uso industrial tan extendido, es superfluo hacer una descripción; sin embargo, es bueno anotar que es la planta de orquídea más grande del mundo, pues por tratarse de una liana trepadora llega a medir muchos metros de longitud. Es muy frecuente en sitios ubicados a poca altura sobre el nivel del mar; las flores son grandes, efímeras, vistosas y muy aromáticas. Antiguamente, las poblaciones de raza negra habitantes de la costa usaban la esencia de vainilla natural en aceite de coco como perfume para el pelo. Se conoce popularmente con el nombre de “bejuquillo”.
I
t is superfluous to describe such a well-known plant, which is so widely used in industry. It is worth recalling however that it is the largest orchid plant in the world, a climber that reaches a length of several meters. Very commonly found at low altitudes, Vanilla planifolia has large, showy, highly aromatic, ephemeral flowers. Natural vanilla essence blended with coconut oil was once used as hair perfume by African Colombians living on the coast. The popular name for the plant is “bejuquillo” (“little vine”).
•
40 mm
3 mm
756
30 mm
5 mm 10 cm
(lodd. ex lindl.) c. schweinf.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: zyGOPETALINAE
Warrea warreana [147]
(lodd. ex lindl.) c. schweinf.
757
E
s bastante común en el bosque primario, a poca altura sobre el nivel del mar, crece en las áreas con mucho declive pero cerca de sitios inundables. Llega con frecuencia a medir 60 cm, los seudobulbos son pequeños agregados cubiertos por brácteas basales; las hojas son grandes plicadas. La inflorescencia se presenta por el renuevo inmaduro, es un racimo paucifloro y erecto; las flores son grandes y vistosas, tienen el perianto blanco en la cara interna y morado pálido en la cara externa; el labelo es blanco, con nervaduras moradas oscuras muy notorias y en la parte central hay un callo triangular; la columna es recta; y el ovario es muy curvo, lo que hace que la flor sea péndula y muestre sólo su cara externa.
T
he species is quite common in primary forest, at low altitudes, growing on very steep slopes but close to floodable areas. The plants often grow to a height of 60 cm. Their pseudobulbs are small and aggregate, covered by basal bracts, the leaves large and plicate. The inflorescence arises from the new growth to become an erect few-flowered raceme; the flowers are large and attractive, the perianth parts white on the inside and pale purple on the outside; the lip is white, very conspicuously veined in dark purple, with a central triangular callus; the column is straight; the ovary strongly curved, so that the flower is pendulous and only its exterior is visible.
•
5 mm
758 1 mm 2,5 mm
5 cm
1 mm
2 mm
Wullschlaegelia calcarata
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: GASTRODIEAE • SUBTRIBU: wULLSChLAEGELIINAE
Wullschlaegelia calcarata [2] benth.
E
sta pequeña orquídea es una de esas curiosidades de la flora neotropical, puesto que es poco vistosa, escasa, muy pequeña e imposible de cultivar. Forma colonias de pocos individuos con relativa frecuencia a 100 msnm, y crece como terrestre en áreas de mucho declive. Carece por completo de hojas y de clorofila (saprofita), por lo que de ella se ve únicamente una inflorescencia en racimo indeterminado de hasta 20 cm de altura. Las flores son muy pequeñas, miden apenas 5 mm de longitud (incluyendo el ovario), son resupinadas, no tienen pigmentos y la cara externa de los sépalos y el ovario tienen tricomas oscuros; los sépalos, fusionados parcialmente y poco abiertos, forman un nectario; los pétalos son libres y cortos, el labelo es ovalado simple; la columna es muy corta con antera terminal y con pie en el que hay tricomas cristalinos, la antera tiene en su parte superior una prolongación piramidal, y hay dos polinios, séctiles.
T
his small orchid is one of the curiosities of neotropical flora, being very small, scarce, inconspicuous and impossible to cultivate. It forms colonies of a few individuals relatively frequently at 100 meters asl, growing terrestrially on steep slopes. It is completely devoid of leaves and chlorophyll (a saprophyte), appearing simply as an indeterminate racemose inflorescence up to 20 cm tall. The flowers are very small, barely 5 mm long (including the ovary), resupinate, unpigmented, with dark trichomes on the outer side of the sepals and the ovary; the sepals are partially connate and incompletely open, forming a nectary; the petals are free and short, the lip simply ovate; the column is very short, with a column foot bearing crystalline trichomes; the anther is terminal, with a pyramidal prolongation on its upper part; there are two pollinia, sectile.
•
759
5 mm
10 mm
760
10 cm
5 mm
10 mm
Xylobium colleyi
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: LyCASTINAE
Xylobium colleyi [324]
(bateman ex lindl.) rolfe
761
E
s una rareza en el área estudiada, sólo se ha encontrado un ejemplar en las márgenes del río Jella, a nivel del mar, en el estrato arbóreo alto, en una rama gruesa. La planta tiene seudobulbos esféricos, unifoliados, lisos, cubiertos por brácteas persistentes oscuras, la línea de abscisión con las hojas estan al nivel del seudobulbo (esto la distingue de la especie afín); la hoja de 40 cm es plicada y rígida, con un pedúnculo corto. La inflorescencia es un racimo muy compacto y vistoso, las flores son de segmentos libres; el labelo tiene crestas rugosas, longitudinales en la lámina y en la base un callo aplanado, con cinco proyecciones terminales; la columna es muy corta y gruesa pero con un pie muy notorio; antera con dos protuberancias laterales, tiene cuatro polinios asimétricos con un estípite lunulado casi negro. Florece cuando el seudobulbo está maduro, en julio y agosto.
X
ylobium colleyi is rare in the study area, only one specimen of it having been found on the banks of the Río Jella, at sea level, growing on a thick canopy branch. The plant has spherical, smooth, unifoliate pseudobulbs, covered with dark persistent bracts; the line of abscission of the leaf is at pseudobulb level (distinguishing this species from the allied plant); the leaf is 40 cm long, plicate and rigid, with a short petiole. The inflorescence is a highly congested, attractive raceme, the flower segments free; the lip presents longitudinal rugose crests on the blade, and a flattened basal callus, with five terminal projections; the column is very short and thick but with a very prominent foot; the anther presents two lateral protuberances; there are four asymmetrical pollinia, with an almost black, lunate stipe. Flowering occurs in July and August once the pseudobulb is mature.
•
20 mm
20 cm
762
10 mm
10 mm
2 mm
(lindl. & paxton) hemsl.
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: LyCASTINAE
Xylobium elongatum [148] (lindl. & paxton) hemsl.
763
L
a planta que se ilustra es bastante frecuente desde el nivel del mar hasta los 300 msnm; crece epifita de corteza en los estratos arbóreos medio y bajo. Por las siguientes características el aspecto de esta orquidea es muy definido: seudobulbos alargados, cilíndricos y bifoliados (las hojas son plicadas), inflorescencia basal en racimo corto, sépalos con una quilla externa pronunciada; labelo tuberculado en la lámina y ésta en el ápice doblada sobre sí misma en la línea media; columna muy corta, gruesa y con un pie que la sobrepasa en longitud; los polinios son cuatro, asimétricos, adosados en dos pares, rostelo semilunar de color café.
T
his orchid occurs quite frequently from sea level up to 300 meters asl, as a bark epiphyte at the middle and lower tree strata. The following features give it a highly distinctive appearance: pseudobulbs elongate, cylindrical, bifoliate (leaves plicate); inflorescence a short basal raceme; sepals bearing a prominent external keel; lip blade tuberculate and apically folded over itself medially; column very short, thick, with a foot longer than itself; four asymmetrical pollinia, paired back to back, rostellum semilunate, brown.
•
10 mm
764
2 mm
5 cm
10 mm
Xylobium foveatum
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: MAXILLARIEAE • SUBTRIBU: LyCASTINAE
Xylobium foveatum [149] (lindl.) g. nicholson
765
S
e encuentra esporádica a poca altura sobre el nivel del mar, es epifita de corteza en los estratos arbóreos medio y bajo, las plantas adultas pueden medir 50 cm. Los seudobulbos son ovoideos, surcados longitudinalmente, uni o bifoliados; las hojas son plicadas y pecioladas, florece basalmente y ésta aparece cuando se está formando el renuevo. La inflorescencia es un racimo erecto, paucifloro, compacto, de flores blancas no resupinadas; los sépalos laterales tienen una apícula en la cara externa del vértice y el dorsal, un engrosamiento; el labelo es trilobulado, ancho y con un callo central trífido; columna corta, gruesa, ligeramente arqueada y con un pie conspicuo, los polinios son cuatro, en dos pares desiguales y con un estípite semilunar, exactamente igual al polinario típico de una Maxillaria.
F
ound sporadically at low altitudes, this bark epiphyte occurs in the middle and lower tree strata. The adult plants can grow to 50 cm. The pseudobulbs are ovoid, longitudinally sulcate, unifoliate or bifoliate; the leaves plicate, petiolate. The inflorescence arises basally as the young growth is forming. It is an erect, few-flowered, congested raceme of white nonresupinate flowers; at their tip the lateral sepals have an external apicule, the dorsal sepal an external thickening; the lip is threelobed, broad, with a trifid central callus; the column is short, thick, slightly arcuate, with a conspicuous foot; there are four pollinia, in two unequal pairs, with a semilunar stipe, exactly the same as in the typical pollinarium of a Maxillaria.
•
766
5 cm
5 mm
1 mm
10 mm
Zootrophion atropurpureum (lindl.) luer
SUBFAMILIA: EPIDENDROIDEAE • TRIBU: EPIDENDREAE • SUBTRIBU: PLEUROThALLIDINAE
Zootrophion atropurpureum [67] (lindl.) luer
D
e esta especie sólo se han colectado dos ejemplares: el primero, a nivel del mar, en vegetación ruderal; el segundo, en bosque primario, a 50 metros de altura; éste último estaba creciendo epifito en el estrato arbóreo alto, en ramas gruesas. La planta mide 10 cm de altura y es de hábito cespitoso, las hojas son anchas, coriáceas y más cortas que los ramicaules; éstos están cubiertos por brácteas muy notorias, persistentes y lisas. Las flores terminales, tienen los sépalos laterales fusionados completamente con el sépalo dorsal tanto basal como apicalmente dejando dos pequeñas ventanas laterales; los pétalos son muy pequeños, cuadrangulares, triapiculados; el labelo es calloso en la base, con dos aurículas medianas en el borde, erectas, con dos crestas longitudinales paralelas en la lámina y el ápice ciliado; La columna es corta, gruesa, con pie conspicuo y en éste hay dos callos redondeados. La antera es unilocular, tiene dos polinios amarillos, ovoideos, aplanados y desnudos.
O
nly two specimens of this species have been found: the first one at sea level, among ruderal vegetation; the second, in primary forest at 50 meters asl, growing epiphytically on thick branches at the upper tree level. The plant is 10 cm tall, its habit caespitose. The leaves are broad and coriaceous, shorter than the ramicauls; the ramicauls are covered with highly conspicuous, smooth, persistent bracts. The flowers are terminal, the lateral sepals are completely fused with the dorsal sepal both basally and apically, leaving two small lateral windows; the petals are much smaller, quadrangular, triapiculate; the lip is basally callose, apically ciliate, with two medium, erect, marginal auricles, and two parallel longitudinal crests on the blade; the column is short and thick, with a conspicuous foot containing two rounded calli. The anther is unilocular, with two yellow, ovoid, flattened, naked pollinia.
•
767
Anexos
• Annexes
770
Glosario Glossary A
A
Abaxial: se refiere a la parte inferior de una estructura (hoja pétalo etc.). Abscisión: articulación por la que se desprende un órgano al secarse (flor, hoja etc). Adaxial: se refiere a la parte superior de una estructura (hoja, pétalo, labelo etc). Adnato: adherente o concrescente; la adherencia es intima. Ancoriforme: en forma de ancla. Antera: parte del estambre en que se contiene polen. Apice: vértice, punta, la parte mas distal del un órgano. Apiculado: que termina en forma aguda. Aurea: dorado o color del oro. Auriculado: provisto de auriculas, (en forma de oreja).
Abaxial: refers to the underside of a structure (leaf, petal etc.). Abscission: articulation from which an organ (flower, leaf etc.) falls off when dead. Adaxial: refers to the upper side of a structure (leaf, petal, lip etc.). Adnate: fused or united, the union is intimate. Anchoriform: anchor-shaped. Anther: the part of the column that contains the pollen. Apex: vertex, tip, the most distal part of an organ. Apiculate: terminating acutely. Aureate: golden or gold-colored. Auriculate: having ear-like projections.
B
B
Bract: foliar structure enfolding an particularly a flower or inflorescence. Bristles: thick hair.
Bráctea: estructura foliar que acompaña a la flor o a la inflorescencia.
C
C Caduca: organo poco durable que se cae o desprende cuando está seco. Callo: crecimiento carnoso en el labelo. Carinado: provisto de una quilla, arista o cresta saliente. Caudicula: pequeña extensión delgada o harinosa de los polinios, producida dentro de la antera. Cerdas: pelo grueso, no tan corto. Cespitosa: como el césped, planta cuyos elementos crecen juntos o aproximados. Ciliada: con pelos o vellosidades finas. Ciliolada: con ciliolos o vellosidades muy pequeñas. Cimosa: inflorescencia cuyo eje remata en una flor, y en la que los ejes secundarios surgen en los costados. Claviforme: en forma de clavo, con engrosamiento en su punta.
Caducous: falling off or becoming detached when dead. Calabash: ruderal plant used for making vessels and other utensils (Crescentia sp.), a very good orchid host. callus: a thick protuberance on the lip. Carinate: having a keel, ridge or projecting crest. Caudicle: a small elongate extension of the pollinium. Caespitose: clustered, referring to a plant with its elements growing together or quite close. Ciliate: with fine hairs or villosities. Ciliolate: with very fine hairs or villosities. Cymose: a type of inflorescence which has a terminal flower with secondary lateral stalks off the main axis. Clavate: club-shaped, with apical thickening. Cleistogamous: a flower that does not open and is self-fertilized. Clinandrium: the anther receptacle; the part of the column where the anther is located.
771
ORqUíDEAS DE LA SERRANíA DEL BAUDó, ChOCó, COLOMBIA
Cleistogama: flor que se fecunda sin abrirse. Clinandro: cavidad de la antera; o porción de la columna debajo o circundante a ésta. Conduplicada: hojas dobladas sobre su nervadura longitudinal y con sus dos mitades iguales y lisas. Cordiforme: en forma de corazón. Coriácea: de consistencia dura, aunque flexible como el cuero. Chrysotoxa: de color dorado. Cuculado: en forma de capucha. Cuneado: en forma de cuña.
D
772
Decidua: órganos que se desprenden al morir. Decumbente: recostado. Deflexo: encorvado hacia la parte interior. Desnudo: desprovisto de cualquier estructura adicional. Determinada: una inflorescencia cuyos elementos se abren en forma sucesiva y progresiva desde la base al ápice. Dística: hojas o flores dispuestas en dos filas en lados opuestos de un eje. Dorsal: opuesto al vientre o en la parte superior.
E Emarginado: con una muesca en el ápice. Epifita: planta que crece, sobre otras, sin extraer de ellas sus nutrientes. Epiquilo: parte distal o apical de un labelo complejo. Eroso: margen irregular, con muescas o sinuosidades. Espata: bractea amplia o bracteas que envuelven la inflorescencia o el eje floral. Estaminoideo: estambre esteril. estambre: órgano masculino de una flor. Estero: cuerpo de agua alimentado por ríos o mareas. Estigma: parte pegajosa receptiva del pistilo en la columna donde los polinios son recibidos. Estípite: estructura que une los polinios al viscidio.
F Falcado: en forma de hoz. Farinácea: harinoso.
·
ORChIDS FROM ThE SERRANíA DEL BAUDó, ChOCO, COLOMBIA
Conduplicate: referring to leaves, folded over the longitudinal nerve, with the two halves equal and smooth. Cordate: heart-shaped. Coriaceous: strong textured like leather. Chrysotoxa: gold colored. Cucullate: hood-shaped . Cuneate: wedge-shaped.
D Deciduous: of an organ, usually a leaf, that falls from the plant when dead. Decumbent: reclining. Deflexed: of segments of a leaf or flower, bent abruptly downward. Determinate: of an inflorescence in which the elements open successively and progressively from the base to the apex. Distichous: of leaves or flowers, arranged in two rows on opposite sides of an axis. Dorsal: of or on the outer surface, underside, or back of an organ.
E Emarginate: notched at the apex. Epichile: the distal or apical part of a complex lip. Epiphyte: growing on a tree without parasitism. Erose: with an irregular, notched or indented margin. estuary: body of water fed by ocean tides or rivers.
F Falcate: sickle-shaped. Farinaceous: mealy. Filiform: thread-like or filament-shaped. Fimbria: fringelike structures. Fimbriate: fringed. Foliar: consisting of or pertaining to leaves. Fractiflex: zigzag growth. Fusiform: spindle-shaped.
G Glabrous: devoid of vestiture, smooth. Glenion: small rounded cavity. Granular: referring to a surface, finely rugose or verrucose.
GLOSARIO
Filiforme: en forma de hilo o filamento. Fimbria: estructura filamentosa. Fimbriado: que tiene fimbrias en el borde o en la lamina. Foliar: referente a la hoja. fractiflexa: de crecimiento zigzageante. fusiforme: en forma de huso.
G Glabro: desprovisto de indumento, liso. Glenión: pequeña cavidad redondeada. Granular: superficie finamente rugosa o verrugosa.
H Hipoquilo: porción basal de los labelos complejos. Híspido: cubierto de pelos rígidos y asperos al tacto. Hispidulo: provisto de pelos cortos y rigidos.
I Imbricada: elementos superpuestos como tejas o como las escamas de los peces. Indeterminado: una inflorescencia cuyos elementos se abren en forma sucesiva y progresiva pero que no termina en flor. indumento: conjunto de vellosidades, cerdas, tricomas, etc. que cubren la superficie de los diversos organos de la planta. Infundibuliforme: en forma de embudo.
K
·
GLOSSARy
H Hypochile: the basal part of a complex lip. Hispid: covered with rigid hairs, bristles. Hispidulous: with short stiff hairs.
I Imbricate: overlapping like roof tiles or fish scales. indeterminate: flowering progressively towards the apex but without a terminal flower. Infundibular: funnel-shaped.
K Keel: elongate longitudinal crest. Keiki: Hawaiian word for child; plantlet arising from the vegetative part of an adult plant.
L Lip: the median petal different from the other petals in size, shape and color. Linear: long and with parallel edges.
M Mentum: an chin-like extension at the base of the flower formed by the fusion of the sepals to the column foot. Mucro: a prominent structure at the apical edge of a leaf or flower. Multifoliate: many-leaved. Myrmecophylous: living together with ants.
Keiki: palabra hawaiana que significa “bebé”; plántulas que nacen en la parte vegetativa de una planta adulta.
N
L
O
Labelo: petalo medio, usualmente diferenciado de los otros dos, por su tamaño, forma y color. Linear: largo y de bordes paralelos.
Oblong: roundly elongate with approximately parallel sides. Obovate: inversely egg-shaped, with the apex wider than the base. Ovate: egg-shaped, with the basal part wider than the apex.
M Mentón: una extensión en la base de la flor usualmente formada por la fusión de los sépalos con la base de la columna. Mirmecófilo: que vive acompañado de hormigas. Mucron: estructura prominente en el borde del ápice de una hoja o pétalo.
Naked: devoid of any additional structure. Nectary: nectar-producing organ of a flower.
P
Pandurate: guitar-shaped. Panicle: branched inflorescence. Papilar: referring to a surface, with small or tiny cone-shaped protuberances.
773
ORqUíDEAS DE LA SERRANíA DEL BAUDó, ChOCó, COLOMBIA
Multifoliado: con muchas hojas.
N Nectario: Órgano de una flor que produce néctar.
O Oblonga: de forma redondeada pero mucho más largo que ancho. Obovado: de forma ovada, pero con la parte ancha en el apice. Ovada: en forma de huevo pero con la parte basal más ancha.
P
774
Panduriforme: en forma de guitarra. Panícula: inflorescencia multiramificada densa en la que los ramos decrecen de la base al ápice. Papilar: superficie con protuberancias cónicas pequeñas. Papiracea: con consistencia del papiro. Paucifloro: inflorescencia de pocas flores. Pedúnculo: estructura que une la flor a la inflorescencia o al tallo floral. Perianto: conjunto de los pétalos y los sépalos. Piloso: cubierto de pelos o vellosidades. Pisciforme: en forma de pez. Plicado: hojas con varias venas y dobleces longitudinales. Polinio: conglomerado de gránulos de polen. Pubescente: cubierto de vellosidades finas y suaves.
Q Quilla: cresta longitudinal y alargada.
R Raquis: tallo principal de una inflorescencia. Resupinada: flor cuyo ovario o pedícelo hace una torsión durante su desarrollo hasta que el labelo queda hacia abajo. Reticulada: nervaduras en forma de una red. Retrorso: doblado hacia la base. Rizoma: estructura que marca el crecimiento de una planta y de donde nacen pseudobulbos y raíces. Rostelo: estructura protuberante de la columna, entre el estigma y la antera, que ayuda a fijar los polinios al polinizador.
·
ORChIDS FROM ThE SERRANíA DEL BAUDó, ChOCO, COLOMBIA
Papyraceous: papery. Peduncle: structure that joins the flower to the inflorescence or the flower stalk. Perianth: collective term for sepals and petals. Pilose: covered with hairs or villosities. Pisciform: fish-shaped. Plicate: refers to leaves having several longitudinal veins or folds. Pollinium (pl. pollinia): aggregate mass of pollen grains. Pubescent: covered with fine soft hairs.
R Rachis: the central stalk of a compound inflorescence. Resupinate: referring to a flower in which the ovary or peduncle twists during its development so that the lip is lowermost . Reticulate: net-veined. Retrorse: curved back toward the base. Rhizome: structure marking the growth of a plant and giving rise to roots and pseudobulbs. Rostellum: a projection of the column, between the stigma and the anther, that helps to stick the pollinia to the pollinator. Ruderal: refers to plants accompanying human habitation or abandoned plots.
S Saccate: shaped like a pouch or deep receptacle. Saprophyte: a plant that lacks chlorophyll and does not photosynthesize but rather obtains nourishment from decaying vegetable matter. Sectile: referring to pollinia, divided into small united masses. Semiterete: almost circular in cross-section, semicylindrical. Septum: partition or dividing structure. Sessile: stalk-less, referring to a flower or leaf attached directly to the structure from which it arises without an intervening supporting organ. Setose: covered with thick bristles. Spathe: a structure protecting the formation of a flower bud. Stamen: the male organ of a flower. Staminode: a sterile stamen.
GLOSARIO
Ruderal: plantas que acompañan la vivienda humana o terrenos abandonados.
S Sacciforme: en forma de saco o recipiente profundo. Saprofita: carente de clorofila, no hace fotosíntesis y se alimenta de materia vegetal en descomposición. Séctil: polinios divisibles en pequeños fragmentos. Semiterete: casi circular al corte, semi-cilíndrico. Septo: tabique o división. Sésil: flor u hoja adherida directamente a la estructura que la origina sin órgano intermedio que la soporte. Setoso: cubierto de pelos tiesos. Sinsepalo: órgano resultante de la fusión de los sépalos laterales. Suborbicular: casi redondo. Subrómbico: casi en forma de rombo.
T Terete: circular al corte o cilíndrico. Totumo: planta ruderal para la fabricación de vasijas y otros utensilios (Crescentia sp.) muy buen huésped de orquídeas. Tricoma: cualquier estructura pequeña epidermica. Trilobulado: dividido en tres lóbulos claramente diferenciados. Tuberculado: cubierto de estructuras similares a tuberculos.
U umbela: inflorescencia racemosa con tallo principal y en forma de sombrilla. Unciforme: en forma de gancho. Unifoliada: con una sola hoja, aplicable a un seudobulbo o ramicaule. Unilocular: antera con una sola cavidad; las hay con dos o cuatro cavidades.
V Vermiforme: en forma de lombriz. viscidio: parte adherente del polinario que se adhiere al polinizador.
•
·
GLOSSARy
Stigma: the sticky part of the pistil, in the column, where the pollinia are received. Stipe: the structure joining the pollinia to the viscidium. Synsepal: organ resulting from the fusion of the lateral sepals. Suborbicular: almost circular. Subrhombic: almost rhombus-shaped.
T Terete: circular in cross-section, cylindrical. Trichome: any small epidermic structure. Three-lobed: divided into three clearly differentiated lobes. Tuberculate: tuber-like structures.
U Umbel, umbellate: an umbrella-shaped inflorescence with the pedicels arising very close together. Unciform: hook-shaped. Unifoliate: having a single leaf, applied to a pseudobulb or ramicauls. Unilocular: referring to the anther, having a single cavity; there are anthers with two or four cavities.
V Vermiform: worm-shaped. Vestiture: generic term for villosities, bristles, tubercules or other formations covering a surface. Viscidium: the part of the pollinarium that sticks to the pollinator.
•
775
índice alfabético Alfabetical Index por especie by Species [Número de colección · Collection number]
A . . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . [65] . [341] . [205] . [204]
. . . . . 55 . . . . . 57 . . . . . 59 . . . . . 61
Brachionidium sp. . . . . . . sp. . . . . . . Brassavola grandiflora . . . . Brassia antherotes . . . . . . arcuigera . . . . . . . caudata . . . . . . . . Bulbophyllum pachyrhachis
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. [264] . [289] . . [21] . [207] . [256] . [206] . [164]
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. 63 . 65 . 67 . 69 . 71 . 73 . 75
Campylocentrum micranthum . . Catasetum bicolor . . . . . . . . . . viridiflavum . . . . . . . Cattleya dowiana. . . . . . . . . . . Caularthron bicornutum . . . . . . Chaubardiella chasmatochila . . . Chondrorhyncha reichenbachiana Clowesia warscewiczii . . . . . . . . Cochleanthes ionoleuca . . . . . . . Coeliopsis hyacinthosma . . . . . . Coryanthes flava . . . . . . . . . . . mastersiana . . . . . . Cryptarrhena guatemalensis . . . . Cryptocentrum sp. . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . sp. nov. . . . . . . . standleyi . . . . . . Cyclopogon comosus. . . . . . . . . Cyclopogon sp. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . [17] . [189] . [188] . . [22] . . [23] . [138] . [139] . [191] . [249] . [194] . [292] . [195] . [183] . [135] . [136] . [268] . [133] . [257] . [302]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 77 . 79 . 81 . 83 . 85 . 87 . 89 . 91 . 93 . 95 . 97 . 99 101 103 105 107 109 111 113
. . . . .
. [179] . [182] . [180] . [270] . [176]
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
115 117 119 121 123
Acostaea costaricensis . sp. . . . . . . . Ada allenii . . . . . . . . Aspasia principissa . . .
. . . .
. . . .
B
C 776
D Dichaea brachypoda histrio . . . . humilis. . . . hystricina . . lehmannii . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. [177] . [181] . [178] . [222] . . [61] . . [68] . [307] . . [70] . . [71] . . [69]
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
125 127 129 131 133 135 137 139 141 143
Elleanthus arpophyllostachys graminifolius . . . . lancifolius . . . . . . sodiroi . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . Epidendrum allenii . . . . . . . baumannianum concavilabium . cornanthera . . . criniferum . . . . cuatrecasasii. . . curtisii . . . . . . cystosum . . . . . dentiferum . . . . dentilobum . . . difforme . . . . . ellipsophyllum. . flexuosissima . . imatophyllum . . isomerum . . . . jejunum . . . . . kerryae . . . . . . latifolium. . . . . lockhartioides . . longicolle . . . . . microphyllum . . mininocturnum .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. [227] . . .[7] . [246] . . .[8] . . [19] . [349] . [351] . . [52] . . [33] . [280] . . [36] . . [50] . [340] . [355] . . [40] . . [38] . [275] . . [41] . . [35] . . [51] . . [39] . . [49] . . [32] . . [43] . . [42] . . [45] . [154] . . [62] . . [47]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145 147 149 151 153 155 157 159 161 163 165 167 169 171 173 175 177 179 181 183 185 187 189 191 193 195 197 199 201
Dichaea panamensis. . . selaginella . . . . trulla . . . . . . . tuberculilabris . Dimerandra latipetala . . Dresslerella hispida . . . . Dressleria helleri . . . . . Dryadella gnoma . . . . . Dryadella guatemalensis pusiola . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
E
íNDICE ALFABéTICO POR ESPECIE
Epidendrum nocturnum . . . octomerioides . . paniculatum . . prostratum . . . ramosum . . . . rigidum . . . . . . rousseauae. . . . ruizianum . . . . schlechterianum smaragdinum . . sp. . . . . . . . . . sp. nov. . . . . . . Epilyna sp. . . . . . . . . . . . . sp. nov. . . . . . . . . . Erythrodes sp. . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . Erythrodes sp. . . . . . . . . . . Eulophia alta . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . [37] . . [46] . . [48] . . [63] . . [34] . [322] . . [44] . [187] . . [64] . . [31] . [329] . [235] . [239] . [243] . . .[9] . [228] . [230] . [237] . . [18]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
203 205 207 209 211 213 215 217 219 221 223 225 227 229 231 233 235 237 239
G
ALPhABETICAL INDEx By SPECIES
Kefersteinia parvilabris . . . . . . . . . [241] . . . . 277 Kegeliella kupperi . . . . . . . . . . . . . [247] . . . . 279
L . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . [74] . . [76] . [150] . . [73] . . [72] . [320] . [332] . [294] . . [75] . . [15] . [186] . [306] . [143] . [144] . [310]
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
281 283 285 287 289 291 293 295 297 299 301 303 305 307 309
Macradenia brassavolae . Macroclinium junctum . . Masdevallia crescenticola . erinacea . . . Masdevallia macrogenia . pygmaea . . . thienii . . . . . zahlbruckneri Maxillaria acutifolia . . . . adendrobium . alba . . . . . . . bicallosa . . . . bradeorum . . . brunnea. . . . . camaridii . . . . campanulata . chartacifolia . . conferta . . . . . confusa . . . . . cryptobulbon . densa . . . . . . discolor . . . . . friedrichsthallii . fulgens. . . . . . guareimensis . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. [210] . [213] . . [78] . . [79] . . [80] . [296] . [311] . . [81] . [171] . [170] . [279] . [157] . [274] . [309] . [245] . [240] . [282] . [159] . [166] . [334] . [161] . [158] . [260] . [160] . [163]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
311 313 315 317 319 321 323 325 327 329 331 333 335 337 339 341 343 345 347 349 351 353 355 357 359
Lepanthes edwardsii . . hexapus . . . larvina . . . megalostele. pan . . . . . sp. . . . . . . sp. . . . . . . troglodytes . vieirae . . . . Liparis nervosa . . . . . Lockhartia chocoënsis . obtusata . . Lycaste campbellii . . . macrophylla . . powellii . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
M
Galeottia fimbriata. . . Gongora atropurpurea chocoënsis . . irmgardiae . . latisepala . . . pleiochroma . sp. . . . . . . . sp. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. [145] . [197] . [196] . [297] . [303] . [298] . [316] . [347]
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
241 243 245 247 249 251 253 255
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . [60] . [344] . [151] . [140] . [141]
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
257 259 261 263 265
H Hexisea sp. nov. . . . Houlletia tigrina. . . Huntleya apiculata . burtii . . . citrina. . .
·
. . . . .
. . . . .
I Ionopsis satyrioides. . . . . . . . . . . . [209] . . . . 267 utricularioides . . . . . . . . . [208] . . . . 269
J
Jacquiniella globosa . . . . . . . . . . . . [24] . . . . 271
K Kefersteinia chocoënsis . . . . . . . . . [229] . . . . 273 mystacina. . . . . . . . . . [142] . . . . 275
777
ORqUíDEAS DE LA SERRANíA DEL BAUDó, ChOCó, COLOMBIA
778
Maxillaria hedwigiae . . . . . . . . . . hennisiana . . . . . . . . . insolita . . . . . . . . . . . lepidota . . . . . . . . . . . leptosepala . . . . . . . . . marmoliana . . . . . . . . nasuta. . . . . . . . . . . . neophylla . . . . . . . . . . nicaragüensis. . . . . . . . pseudoreichenheimiana . ramosa . . . . . . . . . . . reichenheimiana . . . . . ringens . . . . . . . . . . . scorpioidea . . . . . . . . . setigera . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . splendens . . . . . . . . . . subulifolia . . . . . . . . . uncata . . . . . . . . . . . xylobiiflora . . . . . . . . . Miltoniopsis roezlii . . . . . . . . . . . Monophyllorchis microstyloides . . . Mormodes dayana. . . . . . . . . . . speciosa . . . . . . . . . . vinacea. . . . . . . . . . . Myoxanthus hirsuticaulis . . . . . . . lappiformis . . . . . . . trachychlamys . . . . . uncinatus . . . . . . . .
. [173] . [168] . [134] . [271] . [165] . [231] . [283] . [248] . [172] . [331] . [162] . [333] . [167] . [261] . . [84] . [153] . [156] . [169] . [190] . [317] . [323] . [335] . [337] . [338] . [339] . [346] . [354] . [254] . [266] . [155] . [152] . [211] . [238] . [193] . [336] . [192] . [226] . [244] . [273] . [100]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
361 363 365 367 369 371 373 375 377 379 381 383 385 387 389 391 393 395 397 399 401 403 405 407 409 411 413 415 417 419 421 423 425 427 429 431 433 435 437 439
N Neomoorea wallisii . Notylia albida . . . . incurva . . . pentachne .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. [146] . [212] . [214] . [233]
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
441 443 445 447
·
ORChIDS FROM ThE SERRANíA DEL BAUDó, ChOCO, COLOMBIA
O Octomeria brevifolia . . . . . . . . surinamensis . . . . . Oncidium dichromaticum . . . . hapalotyle . . . . . . . obryzatum . . . . . . . scansor . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . sp. nov. . . . . . . . . . Ophidion cunabulum . . . . . . . pleurothallopsis . . . . . Ornithocephalus bicornis . . . . . cochleariformis
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . [83] . . [82] . [267] . [216] . [217] . [234] . [269] . [272] . . [30] . . [66] . [184] . [185]
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
449 451 453 455 457 459 461 463 465 467 469 471
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .[4] . . .[5] . . .[6] . [250] . [308] . . .[1] . . [87] . . [85] . . [86] . [225] . [330] . . [90] . [319] . [326] . [353] . . [89] . . [88] . . [91] . [255] . [112] . [313] . [106] . [117] . [114] . [105] . [103] . [242] . [305] . [102] . [224] . . [99]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
473 475 477 479 481 483 485 487 489 491 493 495 497 499 501 503 505 507 509 511 513 515 517 519 521
. . . . . .
. . . . . .
523 525 527 529 531 533
P Palmorchis powellii . . . . . . sp. . . . . . . . . . trinotata . . . . . Paphinia seegeri. . . . . . . . Peristeria cochlearis . . . . . Phragmipedium longifolium Platystele brenneri . . . . . . compacta . . . . . dasyglossa . . . . . dresslerii . . . . . . minimiflora . . . . orchestris . . . . . sp. . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . sp. nov. . . . . . . . stenostachya . . . umbellata . . . . . Pleurothallis aberrans . . . . acrisepala . . . acutilabia . . . agathophylla . areldii . . . . . . aristata . . . . . barbulata . . . Pleurothallis Baudóënsis . . . brachiata . . . . calyptrostele . . concaviflora . . cycesis. . . . . . diabolica . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. .. .. .. .. ..
. . . . . .
íNDICE ALFABéTICO POR ESPECIE
Pleurothallis endotrachys . . . excavata . . . . . geminicaulina . . giraldoi . . . . . . grobyi . . . . . . . helleri . . . . . . . imraei . . . . . . . parvifolia . . . . . pedunculata . . . pruinosa . . . . . pseudocheila . . . recula . . . . . . . rowleei . . . . . . ruscifolia . . . . . sclarea . . . . . . scolopax . . . . . setigera . . . . . . sicaria . . . . . . . sp. . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . vieirae . . . . . . . Polycycnis aurita . . . . . . . . barbata . . . . . . . Polystachya foliosa . . . . . . . Prosthechea abbreviata . . . . aemula . . . . . . chimborazoensis cochleata . . . . . pygmaea . . . . . vespa . . . . . . . Psychopsis krameriana . . . . Psygmorchis pusilla. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. [291] . [108] . [115] . [110] . . [95] . [265] . [113] . . [94] . [252] . . [98] . . [93] . [109] . [251] . [277] . [104] . [107] . . [97] . [101] . [312] . [314] . [327] . [342] . [350] . [357] . [111] . [199] . [200] . . [16] . . [26] . . [27] . . [25] . [304] . . [29] . . [28] . [215] . [218]
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
. . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . [20] . [300] . [119] . [286] . [137]
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
535 537 539 541 543 545 547 549 551 553 555 557 559 561 563 565 567 569 571 573 575 577 579 581 583
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
585 587 589 591 593 595 597 599 601 603 605
. . . . .
. . . . .
. . . . .
607 609 611 613 615
R Reichenbachanthus reflexus Restrepia echo . . . . . . . . . muscifera . . . . . Rodriguezia lanceolata . . . Rudolfiella picta . . . . . . . .
. . . . .
S Sarcoglottis grandiflora . . . . . . . . . . [59] . . . . 617
·
ALPhABETICAL INDEx By SPECIES
Sarcoglottis neglecta . . . . . . . . Scaphosepalum microdactylum . Scaphyglottis bilineata. . . . . . . chocoana . . . . . . coriacea . . . . . . . graminifolia. . . . . huebneri. . . . . . . prolifera . . . . . . . punctulata . . . . . sickii . . . . . . . . . Sievekingia reichenbachiana . . . suavis . . . . . . . . . . Sigmatostalix lehmanniana. . . . picturatissima . . . Sobralia atropubescens . . . . . . fragrans . . . . . . . . . . macrophylla . . . . . . . mucronata . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . suaveolens . . . . . . . . valida . . . . . . . . . . . violacea . . . . . . . . . . virginalis . . . . . . . . . . Soterosanthus shepheardii . . . . Stanhopea pulla . . . . . . . . . . Stelis aff. tricuspis . . . . . . . . . . argentata . . . . . . . . . . . barbata . . . . . . . . . . . . biserrula . . . . . . . . . . . . calotricha . . . . . . . . . . . gracilispica . . . . . . . . . . grossula . . . . . . . . . . . . penduliflora . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. [301] . [121] . . [55] . . [54] . [285] . . [56] . . [57] . . [58] . [262] . . [53] . [299] . [202] . [219] . [220] . . [14] . . [10] . . [11] . . [12] . [290] . [328] . [348] . [276] . [284] . . [13] . [232] . [201] . [203] . [356] . [278] . [125] . [281] . [124] . [258] . [132] . [287] . [122] . [123] . [126] . [127] . [128] . [129] . [130] . [131] . [223] . [259] . [288]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
619 621 623 625 627 629 631 633 635 637 639 641 643 645 647 649 651 653 655 657 659 661 663 665 667 669 671 673 675 677 679 681 683 685 687 689 691 693 695 697 699 701 703 705 707 709
779
ORqUíDEAS DE LA SERRANíA DEL BAUDó, ChOCó, COLOMBIA
Stelis sp. . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . Stenorrhynchos speciosum .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. [321] . [325] . [343] . [345] . [352] . [263]
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
711 713 715 717 719 721
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. [293] . [198] . [221] . [236] . [253] . . [92] . [116] . [295] . . [96] . [120] . [118] . [315] . [318] . [175] . [174] . . [77]
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
723 725 727 729 731 733 735 737 739 741 743 745 747 749 751 753
T
780
Teuscheria pickiana . . . . . Trichocentrum panamense . Trichopilia maculata . . . . . turialbae . . . . . Trichosalpinx arbuscula . . . blaisdellii . . . caudata . . . . dura . . . . . . orbicularis. . . pergrata . . . . sp. . . . . . . . sp. . . . . . . . Trigonidium egertonianum . lankesteri . . . . obtusum . . . . Trisetella tenuissima . . . . .
V Vanilla planifolia . . . . . . . . . . . . . . .[3] . . . . 755
W Warrea warreana . . . . . . . . . . . . [147] . . . . 757 Wullschlaegelia calcarata . . . . . . . . . .[2] . . . . 759
X Xylobium colleyi . . . . . . . . . . . . . [324] . . . . 761 elongatum . . . . . . . . . . [148] . . . . 763 foveatum . . . . . . . . . . . [149] . . . . 765
Z Zootrophion atropurpureum . . . . . . . [67] . . . . 767
•
·
ORChIDS FROM ThE SERRANíA DEL BAUDó, ChOCO, COLOMBIA
índice alfabético por Alfabetical Index by Subfamilia, Tribu, Subfamily, Tribe, Subtribe Subtribu y Especie and Species [Número de colección · Collection number] Cypripedioideae Phragmipedium longifolium . . . . . . [1] . . 483 Epidendroideae >Cymbidieae >>Catasetinae Catasetum bicolor . . . . . . . . viridiflavum . . . . Clowesia warscewiczii . . . . . . Dressleria helleri . . . . . . . . . Mormodes dayana . . . . . . . speciosa . . . . . . . vinacea . . . . . . . >>Eulophiinae Eulophia alta . . . . . . . . . . . >Dendrobieae >>Bulbophyllinae Bulbophyllum pachyrhachis . . >Epidendreae >>Laeliinae Brassavola grandiflora . . . . . Cattleya dowiana . . . . . . . . Caularthron bicornutum . . . . Dimerandra latipetala . . . . . Epidendrum allenii . . . . . . . baumannianum . concavilabium . . cornanthera . . . criniferum . . . . . cuatrecasasii . . . curtisii . . . . . . . cystosum . . . . . dentiferum . . . . dentilobum . . . . difforme . . . . . . ellipsophyllum . . flexuosissima . . . imatophyllum . . isomerum . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
[189] [188] [191] [307] [193] [336] [192]
. . . . . . .
. . . . . . .
. 79 . 81 . 91 137 427 429 431
. . . [18] . . 239
. . [164] . . . 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. [21] . . . 67 . [22] . . . 83 . [23] . . . 85 . [61] . . . 33 . [52] . . 159 . [33] . . 161 [280] . . 163 . [36] . . 165 . [50] . . 167 [340] . . 169 [355] . . 171 . [40] . . 173 . [38] . . 175 [275] . . . 177 . [41] . . . 179 . [35] . . . 181 . [51] . . . 183 . [39] . . 185 . [49] . . 187
Epidendroideae >Epidendreae >>laeliinae (cont.)
Epidendrum jejunum . . . . . . kerryae. . . . . . . latifolium . . . . . lockhartioides . . longicolle . . . . . microphyllum . . mininocturnum . nocturnum . . . . octomerioides . . paniculatum . . . prostratum . . . . ramosum . . . . . rigidum . . . . . . rousseauae . . . . ruizianum . . . . . schlechterianum . smaragdinum . . sp. . . . . . . . . . sp. nov. . . . . . . Hexisea sp. nov. . . . . . . . . . Jacquiniella globosa . . . . . . . Prosthechea abbreviata. . . . . aemula. . . . . . . chimborazoensis . cochleata . . . . . pygmaea . . . . . vespa . . . . . . . . Reichenbachanthus reflexus . . Scaphyglottis bilineata . . . . . chocoana. . . . . coriacea . . . . . graminifolia . . . huebneri . . . . . prolifera. . . . . . punctulata . . . . sickii . . . . . . . . >>Pleurothallidinae Acostaea costaricensis . . . . . sp. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. [32] . [43] . [42] . [45] [154] . [62] . [47] . [37] . [46] . [48] . [63] . [34] [322] . [44] [187] . [64] . [31] [329] [235] . [60] . [24] . [26] . [27] . [25] [304] . [29] . [28] . [20] . [55] . [54] [285] . [56] . [57] . [58] [262] . [53]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
189 191 193 195 197 199 201 203 205 207 209 211 213 215 217 219 221 223 225 257 271 591 593 595 597 599 601 607 623 625 627 629 631 633 635 637
. . . [65] . . . 55 . . [341] . . . 57
781
ORqUíDEAS DE LA SERRANíA DEL BAUDó, ChOCó, COLOMBIA
Epidendroideae > Epidendreae >> Pleurothallidinae (cont.)
782
Brachionidium sp. . . . . . . . sp. . . . . . . . Dresslerella hispida . . . . . . Dryadella gnoma . . . . . . . guatemalensis . . . pusiola . . . . . . . Lepanthes edwardsii. . . . . . hexapus . . . . . . larvina . . . . . . . megalostele . . . . pan . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . troglodytes . . . . . vieirae . . . . . . . Masdevallia crescenticola . . erinacea . . . . . macrogenia . . . pygmaea . . . . thienii . . . . . . zahlbruckneri . . Myoxanthus hirsuticaulis . . . lappiformis . . . trachychlamys . uncinatus . . . . Octomeria brevifolia . . . . . surinamensis . . . Ophidion cunabulum . . . . . pleurothallopsis . . Platystele brenneri . . . . . . . compacta . . . . . . dasyglossa . . . . . dresslerii . . . . . . . minimiflora . . . . . orchestris . . . . . . sp. . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . sp. nov. . . . . . . . stenostachya . . . . umbellata. . . . . . Pleurothallis aberrans . . . . . acrisepala . . . . acutilabia . . . . agathophylla . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .[264] . [289] . . [68] . . [70] . . [71] . . [69] . . [74] . . [76] . [150] . . [73] . . [72] . [320] . [332] . [294] . . [75] . . [78] . . [79] . . [80] . [296] . [311] . . [81] . [226] . [244] . [273] . [100] . . [83] . . [82] . . [30] . . [66] . . [87] . . [85] . . [86] . [225] . [330] . . [90] . [319] . [326] . [353] . . [89] . . [88] . . [91] . [255] . [112] . [313] . [106]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 63 . 65 135 139 141 143 281 283 285 287 289 291 293 295 297 315 317 319 321 323 325 433 435 437 439 449 451 465 467 485 487 489 491 493 495 497 499 501 503 505 507 509 511 513 515
·
ORChIDS FROM ThE SERRANíA DEL BAUDó, ChOCO, COLOMBIA
Epidendroideae > Epidendreae >> Pleurothallidinae (cont.)
Pleurothallis areldii . . . . . . . . aristata . . . . . . . barbulata . . . . . . Baudóënsis . . . . . brachiata . . . . . . calyptrostele. . . . . concaviflora . . . . . cycesis . . . . . . . . diabolica . . . . . . . endotrachys . . . . . excavata . . . . . . . geminicaulina. . . . giraldoi . . . . . . . . grobyi . . . . . . . . helleri . . . . . . . . . imraei . . . . . . . . parvifolia . . . . . . pedunculata . . . . pruinosa . . . . . . . pseudocheila . . . . recula. . . . . . . . . rowleei . . . . . . . . ruscifolia . . . . . . . sclarea . . . . . . . . scolopax . . . . . . . setigera . . . . . . . . sicaria . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . vieirae . . . . . . . . Restrepia echo . . . . . . . . . . . muscifera . . . . . . . . Scaphosepalum microdactylum Stelis aff. tricuspis. . . . . . . . . . argentata . . . . . . . . . . . barbata . . . . . . . . . . . . biserrula . . . . . . . . . . . calotricha. . . . . . . . . . . gracilispica . . . . . . . . . . grossula . . . . . . . . . . . . penduliflora . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[117] . . 517 [114] . . 519 [105] . . 521 [103] . . 523 [242] . . 525 [305] . . 527 [102] . . 529 [224] . . 531 . [99] . . 533 [291] . . 535 [108] . . 537 [115] . . 539 [110] . . 541 . [95] . . 543 [265] . . 545 [113] . . 547 . [94] . . 549 [252] . . 551 . [98] . . 553 . [93] . . 555 [109] . . 557 [251] . . 559 [277] . . 561 [104] . . 563 [107] . . 565 . [97] . . 567 [101] . . 569 [312] . . 571 [314] . . 573 [327] . . 575 [342] . . 577 [350] . . 579 [357] . . 581 [111] . . 583 [300] . . . 609 [119] . . 611 [121] . . 621 [356] . . . 673 [278] . . 675 [125] . . 677 [281] . . 679 [124] . . 681 [258] . . 683 [132] . . 685 [287] . . 687
íNDICE ALFABéTICO POR SUBFAMILIA, TRIBU, SUBTRIBU y ESPECIE
Epidendroideae > Epidendreae >> Pleurothallidinae (cont.)
Stelis sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . . . Trichosalpinx arbuscula . . . . blaisdellii . . . . . caudata . . . . . dura . . . . . . . . orbicularis . . . . pergrata . . . . . sp. . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . Trisetella tenuissima . . . . . . . Zootrophion atropurpureum . >Polystachyinae Polystachya foliosa . . . . . . . >>Sobraliinae Elleanthus arpophyllostachys . graminifolius . . . . lancifolius . . . . . . sodiroi . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . Epilyna sp. . . . . . . . . . . . . sp. nov. . . . . . . . . . . Sobralia atropubescens . . . . . fragrans . . . . . . . . . macrophylla . . . . . . mucronata . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[122] . . 689 [123] . . 691 [126] . . 693 [127] . . 695 [128] . . 697 [129] . . 699 [130] . . 701 [131] . . 703 [223] . . 705 [259] . . 707 [288] . . 709 [321] . . 711 [325] . . 713 [343] . . 715 [345] . . 717 [352] . . 719 [253] . . . 731 . [92] . . 733 [116] . . 735 [295] . . 737 . [96] . . 739 [120] . . 741 [118] . . 743 [315] . . 745 . [77] . . 753 . [67] . . 767
. . . [16] . . 589 . . . . . . . . . . . . . . . .
. [227] . . 145 . . . [7] . . 147 . [246] . . 149 . . . [8] . . 151 . . [19] . . 153 . [349] . . 155 . [351] . . 157 . .[239] . . . 227 . [243] . . 229 . . [14] . . 647 . . [10] . . 649 . . [11] . . 651 . . [12] . . 653 . [290] . . 655 . [328] . . 657 . [348] . . 659
·
ALPhABETICAL INDEx By SUBFAMILy, TRIBE, SUBTRIBE AND SPECIES
Epidendroideae > Polystachyinae >> Sobraliinae (cont.)
Sobralia suaveolens . . . . . . valida . . . . . . . . . violacea . . . . . . . . virginalis . . . . . . . >Gastrodieae >>Wullschlaegeliinae Wullschlaegelia calcarata . . >Malaxideae Liparis nervosa . . . . . . . . . >Maxillarieae >>Cryptarrheninae Cryptarrhena guatemalensis >>Lycastinae Lycaste campbellii . . . . . . . macrophylla . . . . . powellii . . . . . . . . . Neomoorea wallisii . . . . . . Rudolfiella picta . . . . . . . . Teuscheria pickiana . . . . . . Xylobium colleyi . . . . . . . . elongatum . . . . . foveatum . . . . . . >>Maxillariinae Cryptocentrum sp. . . . . . . sp. . . . . . . . sp. nov. . . . . standleyi . . . Maxillaria acutifolia . . . . . . adendrobium . . . alba . . . . . . . . . bicallosa . . . . . . bradeorum . . . . brunnea . . . . . . camaridii. . . . . . campanulata . . . chartacifolia . . . . conferta . . . . . . confusa . . . . . . . cryptobulbon . . . densa . . . . . . . . discolor . . . . . . . friedrichsthallii . . fulgens . . . . . . . guareimensis . . . hedwigiae . . . . .
. . . .
. . . .
. . . .
[276] [284] . [13] [232]
. . . .
. . . .
661 663 665 667
. . . . . [2] . . 759 . . . . [15] . . 299
. . . [183] . . 101 [143] . . 305 [144] . . 307 [310] . . 309 [146] . . 441 [137] . . 615 [293] . . 723 [324] . . . 761 [148] . . 763 [149] . . 765
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .[135] . [136] . [268] . [133] . [171] . [170] . [279] . [157] . [274] . [309] . [245] . [240] . [282] . [159] . [166] . [334] . [161] . [158] . [260] . [160] . [163] . [173]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103 105 107 109 327 329 331 333 335 337 339 341 343 345 347 349 351 353 355 357 359 361
783
ORqUíDEAS DE LA SERRANíA DEL BAUDó, ChOCó, COLOMBIA
Epidendroideae > Maxillarieae >> Maxillariinae (cont.)
784
Maxillaria hennisiana . . . . . . . . [168] . . 363 insolita . . . . . . . . . . [134] . . 365 lepidota . . . . . . . . . [271] . . 367 leptosepala . . . . . . . [165] . . 369 marmoliana . . . . . . . [231] . . 371 nasuta . . . . . . . . . . [283] . . 373 neophylla . . . . . . . . [248] . . 375 nicaragüensis . . . . . . [172] . . 377 pseudoreichenheimiana [331] . . 379 ramosa . . . . . . . . . . [162] . . 381 reichenheimiana . . . . [333] . . 383 ringens . . . . . . . . . . [167] . . 385 scorpioidea . . . . . . . [261] . . 387 setigera . . . . . . . . . . . [84] . . 389 sp. . . . . . . . . . . . . . [153] . . 391 sp. . . . . . . . . . . . . . [156] . . 393 sp. . . . . . . . . . . . . . [169] . . 395 sp. . . . . . . . . . . . . . [190] . . 397 sp. . . . . . . . . . . . . . [317] . . 399 sp. . . . . . . . . . . . . . [323] . . 401 sp. . . . . . . . . . . . . . [335] . . 403 sp. . . . . . . . . . . . . . [337] . . 405 sp. . . . . . . . . . . . . . [338] . . 407 sp. . . . . . . . . . . . . . [339] . . 409 sp. . . . . . . . . . . . . . [346] . . 411 sp. . . . . . . . . . . . . . [354] . . 413 splendens . . . . . . . . [254] . . 415 subulifolia . . . . . . . . [266] . . 417 uncata . . . . . . . . . . [155] . . 419 ylobiiflora . . . . . . . . [152] . . 421 Trigonidium egertonianum. . . . . [318] . . 747 lankesteri . . . . . . . [175] . . 749 obtusum . . . . . . . . [174] . . 751 >>Oncidiinae Ada allenii. . . . . . . . . . . . . . . [205] . . . 59 Aspasia principissa . . . . . . . . . [204] . . . 61 Brassia antherotes . . . . . . . . . . [207] . . . 69 arcuigera . . . . . . . . . . . [256] . . . 71 Brassia caudata . . . . . . . . . . . [206] . . . 73 Ionopsis satyrioides . . . . . . . . . [209] . . . 267 utricularioides . . . . . . . [208] . . 269 Lockhartia obtusata . . . . . . . . . [306] . . . 303 chocoënsis . . . . . . . . [186] . . 301 Macradenia brassavolae . . . . . . [210] . . 311 Macroclinium junctum . . . . . . . [213] . . 313
·
ORChIDS FROM ThE SERRANíA DEL BAUDó, ChOCO, COLOMBIA
Epidendroideae > Maxillarieae >> Oncidiinae (cont.)
Miltoniopsis roezlii . . . . . . . . . . [211] Notylia albida . . . . . . . . . . . . [212] incurva . . . . . . . . . . . . [214] pentachne . . . . . . . . . . [233] Oncidium dichromaticum . . . . . [267] hapalotyle . . . . . . . . [216] obryzatum . . . . . . . . [217] scansor . . . . . . . . . . [234] sp. . . . . . . . . . . . . . [269] sp. nov. . . . . . . . . . . [272] Psychopsis krameriana . . . . . . . [215] Psygmorchis pusilla . . . . . . . . . [218] Rodriguezia lanceolata . . . . . . . [286] Sigmatostalix lehmanniana . . . . [219] picturatissima . . . . [220] Trichocentrum panamense . . . . [198] Trichopilia maculata . . . . . . . . [221] turialbae . . . . . . . . . [236] >>Ornithocephalinae Ornithocephalus bicornis . . . . . . [184] cochleariformis . [185] >>Stanhopeinae Coeliopsis hyacinthosma . . . . . . [194] Coryanthes flava . . . . . . . . . . . [292] mastersiana . . . . . . [195] Gongora atropurpurea . . . . . . . [197] chocoënsis . . . . . . . . . [196] irmgardiae . . . . . . . . . [297] latisepala . . . . . . . . . [303] pleiochroma . . . . . . . . [298] sp. . . . . . . . . . . . . . . [316] sp. . . . . . . . . . . . . . . [347] Houlletia tigrina . . . . . . . . . . . [344] Kegeliella kupperi . . . . . . . . . . [247] Paphinia seegeri . . . . . . . . . . . [250] Peristeria cochlearis . . . . . . . . . [308] Polycycnis aurita . . . . . . . . . . . [199] barbata . . . . . . . . . [200] Sievekingia reichenbachiana . . . . [299] suavis . . . . . . . . . . [202] Soterosanthus shepheardii . . . . . [201] Stanhopea pulla . . . . . . . . . . . [203] >>Zygopetalinae Chaubardiella chasmatochila . . . [138] Chondrorhyncha reichenbachiana [139]
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
423 443 445 447 453 455 457 459 461 463 603 605 613 643 645 725 727 729
. . 469 . . 471 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 95 . 97 . 99 243 245 247 249 251 253 255 259 279 479 481 585 587 639 641 669 671
. . . 87 . . . 89
íNDICE ALFABéTICO POR SUBFAMILIA, TRIBU, SUBTRIBU y ESPECIE
·
ALPhABETICAL INDEx By SUBFAMILy, TRIBE, SUBTRIBE AND SPECIES
Epidendroideae > Maxillarieae >> zygopetalinae (cont.)
Cochleanthes ionoleuca . . . . . Dichaea brachypoda . . . . . . . histrio . . . . . . . . . . humilis . . . . . . . . . . hystricina . . . . . . . . . lehmannii . . . . . . . . panamensis . . . . . . . selaginella . . . . . . . . trulla . . . . . . . . . . . tuberculilabris . . . . . . Galeottia fimbriata . . . . . . . . Huntleya apiculata . . . . . . . . burtii . . . . . . . . . . . citrina . . . . . . . . . . Kefersteinia chocoënsis . . . . . . mystacina . . . . . . parvilabris . . . . . . Warrea warreana . . . . . . . . . >Palmorchideae Palmorchis powellii . . . . . . . . sp. . . . . . . . . . . . trinotata . . . . . . . >Triphoreae Monophyllorchis microstyloides . >Vandeae >>Angraecinae Campylocentrum micranthum . >Vanilleae >>Vanillinae Vanilla planifolia . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
[249] [179] [182] [180] [270] [176] [177] [181] [178] [222] [145] [151] [140] [141] [229] [142] [241] [147]
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 93 115 117 119 121 123 125 127 129 131 241 261 263 265 273 275 277 757
. . . [4] . . 473 . . . [5] . . 475 . . . [6] . . 477 . [238] . . 425
. . [17] . . . 77
. . . [3] . . 755
Spiranthoideae >Cranichideae >>Goodyerinae Erythrodes sp. . . . . . . . . sp. . . . . . . . . sp. . . . . . . . . sp. . . . . . . . . >>Spiranthinae Cyclopogon comosus . . . . sp. . . . . . . . . Sarcoglottis neglecta . . . . . grandiflora . . . Stenorrhynchos speciosum .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . [9] . [228] . [230] . [237]
. . . .
. . . .
231 233 235 237
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
[257] [302] [301] . [59] [263]
. . . . .
. . . . .
111 113 619 617 721
• 785
Bibliografía Bibliography
786
Dodson, Calaway H. Native Ecuadorian Orchids. Editorial Colina, Medellín, Colombia (Vol. 1); Dodson Trust, Sarasota, Florida, USA (Vols 2−5). —1993. Volumen 1: Aa-Dracula (& Rodrigo Escobar R.). —2001. Volumen 2: Dresslerella-Lepanthes. —2002. Volumen 3: Lepanthopsis-Oliveriana. —2003. Volumen 4: Oncidium-Restrepiosis. —2004. Volumen 5: Rodriguezia-Zygosepalum. Dressler, robert l.. 1993. Phylogeny and Classification of the Orchid Family. Cambridge University Press, USA. Flora of Panama. Annals of the Missouri Botanical Garden, Missouri Botanical Garden Press. —1946. Williams, Louis. Part iii, fascicle ii, 33 (1): p. 1–140. —1946. Williams, Louis. Part iii, fascicle iii. 33 (4): p. 315–404. —1949. Williams, Louis. Part iii, fascicle iv. 36 (1): p. 1–132. —1949. Allen, Paul H.. Part iii, fascicle i, 36 (2): p. 133–245, p. 247–257. Foldats ernesto. Flora de Venezuela. Edición Especial del Instituto Botánico, Caracas. —1969. Volumen xv, primera parte. —1970. Volumen xv, segunda parte. —1970. Volumen xv, tercera parte. —1970.Volumen xv, cuarta parte. —1970. Volumen xv quinta parte. Fowlie, J. a. 1970. The Genus Lycaste. Azul Quinta Press, Pomona, California, USA. Higgins, W.e. 1997. “A reconsideration of the genus Prosthechea (Orchidaceae)”. Phytologia 82 (5): p. 370–383. luer, Carlyle. Monographs in Systematic Botany, Missouri Botanical Garden Press. —1986. Icones Pleurothallidinarum i: Systematics of the Pleurothallidinae (Orchidaceae). Vol 15. —1986. Icones Pleurothallidinarum iii: Systematics of the Pleurothallis (Orchidaceae). Vol 20. —1987. Icones Pleurothallidinarum iv: Systematics of the Acostaea, Condylago and Porroglossum (Orchidaceae). Vol 24.
—1988. Icones Pleurothallidinarum v: Systematics
of Dresslerella and Scaphosepalum (Orchidaceae). Vol 26. —1989. Icones Pleurothallidinarum vi: Systematics of Pleurothallis and Trisetella (Orchidaceae). Vol 31. —1990. Icones Pleurothallidinarum vii: Systematics of Platystele (Orchidaceae). Vol 38. —1991. Icones Pleurothallidinarum viii: Systematics of Lepanthopsis, Octomeria, subgenus Pleurothallopsis, Restrepiella, Restrepiopsis, Salpistele and Teaguia (Orchidaceae). Vol 39. —1992. Icones Pleurothallidinarum ix: Systematics of Myoxanthus, addenda to Platystele, Pleurothallis subgenus Scopula and Scaphosepalum (Orchidaceae). Vol 44 —1992. Icones Pleurothallidinarum xi: Systematics of Lepanthes, subgenus Brachycladium and Pleurothallis, subgenus Aenigma subgenus Elongatia subgenus Kraenzlinella addenda to Dracula, Lepanthopsis, Myoxanthus, Platystele, Porroglossum and Trisetella (Orchidaceae). Vol 52 —1995. Icones Pleurothallidinarum xii: Systematics of Brachionidium addenda to Dresslerella, Platystele and Porroglossum (Orchidaceae). Vol 57 —1996. Icones Pleurothallidinarum xiii: Systematics of Restrepia (Orchidaceae). Vol 59 —1998. Icones Pleurothallidinarum xiv: Systematics of Draconanthes, Lepanthes subgenus Marsipanthes and subgenus Lepanthes of Ecuador addenda to Brachionidium, Lepanthes subgenus Brachycladium, Platystele, Pleurothallis, subgenus Aenigma and subgenus Ancipitia (Orchidaceae). Vol 61. —1998. Icones Pleurothallidinarum xv: Systematics of Trichosalpinx, addenda to Dracula, Masdevallia, Myoxanthus and Scaphosepalum and corrigenda to Lepanthes of Ecuador (Orchidaceae). Vol. 64.
BIBLIOGRAFíA
mendoza, Humberto y ramirez, Bernardo. 2000 Plantas con Flores de la Planada. Instituto de investigaciones de recursos biológicos Alexander von Humboldt. Editorial Panamericana, Santafé de Bogotá. Pabst, G.F., J.l. moutinho y a.u. Pinto. 1981. An attempt to establish the correct statement for Anacheilium Hoff. and revision of the genus Hormidium Lindl. ex Hoff. Bradea 3: p. 173-185. romero, Gustavo a. y Carnevali, Germán. 2000. Orchids of Venezuela. Armitano Editores, Venezuela. —2000. Tomo A–G. —2000. Tomo H–O. —2000. Tomo P–Z. sociedad Colombiana de orquideología. Orquideas Nativas de Colombia. Editorial Colina, Medellín. —1991. Volumen 1: Acacallis–Dryadella. —1991. Volumen 2: Elleanthus–Masdevallia. —1991. Volumen 3: Maxillaria–Ponthieva. —1991. Volumen 4: Porroglossum–Zygosepalum. —1994. Supplement: Aa–Lepanthes. —1998. Volumen 6: Leucohyle–Zootrophion.
•
·
BIBLIOGRAPhy
787
•
La primera edición de este libro se termino de imprimir y encuadernar en el último mes del año 2005. Cada página, palabra, letra, dibujo y fotografía estuvieron bajo el cuidado de Diego Amaral, Julian Farfán, Guillermo Misas, Sergio Niño, Luz Ángela Vargas y Peter Wullner en la sede de Zona Ltda.
•
77.25w
77.0w
7.0 n
77.5w
Aguacate Playa Octavia Punta Marzo
S
6.75 n
Cháguera
e
Cupica
r
Punta Piña
r
Bojay
a
Puerto Escondido
n a
6.5 n
í
Area de exploración
d
Nabuga
e l
Guina
Punta Mecana
Cerro Clavo
6.25 n
Chocó
a
Bahía Solano
B
Cerro Mecana
u d
20 km
ó
El Valle
Alto del Buey
6.0 n
Cabecera de Municipio · County Capital Sitio de interés · Place of Interest
Parque Nacional Natural Utría
Carretera Prinicipal · Main Road
77.5w
77.25w
77.0w
76.5 w
76.25w 7.0 n
76.75w Murindó
Uramita
6.75 n
Frontino
Parque Nacional Natural Las Orquídeas
6.5 n
yá
Antioquia
6.0 n
6.25 n
Urrao
Medio Atrato
76.75w
76.5 w
76.25w
E
n este libro el orquideólogo aficionado y profesional encontrará una gran cantidad de especies de la región más pluviosa de Colombia y la Tierra —una zona no sólo de gran diversidad biológica sino también una de las últimas zonas tropicales vírgenes. La investigación aquí presentada es el fruto de más de veinte años de dedicación del Dr. Guillermo Misas Urreta, profundo conocedor de las orquídeas y andariego empedernido. Su labor es aún más destacable en cuanto él mismo ha explorado estos bosques tropicales y ha descrito, catalogado, dibujado y fotografiado cada una de las especies encontradas, varias de ellas desconocidas y al menos treinta reportadas por primera vez en Colombia. Evidentemente, el conocimiento del patrimonio biológico de Colombia resulta fortalecido. Las características editoriales hacen que este libro sea una adquisición imprescindible y bella para cualquier persona que tenga interés en la naturaleza y, particularmente, en la botánica.
9 7 8 9 5 89 65 8 7 72
I
n this book the professional and amateur orchidologist will find a great number of orchid species from the rainiest region on Earth and which is in Colombian territory —an region known for its great biological diversity as well as its status as one of the last untouched tropical jungles. The investigation presented in these pages is the fruit of more than twenty years of dedication on the part of Dr. Guillermo Misas Urreta, expert orchid enthusiast and diehard wanderer. His labor is even more praiseworthy in that he has personally explored these rainforests, as well as described, cataloged, drawn and photographed each one of the species found, several of them unknown, and at least thirty recorded for the first time in Colombia. The knowledge of Colombia’s biological assets has thus been further strengthened. The quality and breadth of this publication makes this book a necessary and beautiful acquisition for anyone interested in nature, particularly as regards botany.
O
D
D