Fittings and Accessories for Metallic Doors

estebro

TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland

T V Internacional r o T V einlan

Steelwork hardware manufactures / Fabrication de ferrures et objets métalliques

Fabricación de herrajes para carpintería metálica

Catálogo 1/2007

®

UNE EN ISO 9001:2000

Nº 0.04.03126

estebro

®

ACERO INOXIDABLE

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

Bisagra Atornillar Inox. ....................... 9 Caja Poleas Guía Inox. ...................... 20 Carril Inoxidable .................................. 11 Pernio Gota Inox. ................................... 7 Pernio Pala Inox. .................................... 8 Pernio Regulable Inox. ...................... 10 Pernio Torneado Inox. ...................... 6-7 Polea Caja Inox. ................................... 13 Polea Encastrar Inox. ........................ 14 Polea Guía Nylon Inox ........................ 20 Polea Inoxidable .................................. 12 Polea Nylon Caja Inox. ...................... 17 Polea Nylon Encastrar Inox. . .......... 18 Polea Nylon Inox. ................................ 16 Polea Nylon Soporte Inox. ............... 19 Polea Soporte Inox. ............................ 15

ROLLAPARES

Curva .......................................................

Empalme ................................................

Raíl . ..........................................................

Rollapar ..................................................

PUERTAS ELEVABLES

Bisagra Ángulo Superior ..................

Chapas Hexagonales .........................

Polea Canal 10 mm ...........................

Polea Canal Cuadrada . .....................

Polea Chapa Canal 10 mm .............

Polea Doble Canal ..............................

Polea Nylon Canal 10 mm . .............

Rodillo Guía ...........................................

Rodillos Guía con Freno . ..................

47 46 46 45

51 52 49 48 50 49 50 52 53

PERNIOS

Bisagra Libro ........................................ 28 Pernio con Remate ....................... 24-25 Pernio Deslizante ................................ 23 Pernio Gota ........................................... 26 Pernio Muelle . ...................................... 25 Pernio Pala ............................................ 27 Pernio Torneado ............................ 22-23 Pernio Tres Cuerpos . ......................... 24

Herrajes para carpintería metálica

2

PUERTAS DE CANCELA

Bisagra Regulable con Dado .......... 54 Pernio Inferior con Bola ................... 57 Placa para bisagra regulable ......... 54 Punto de Giro ................................. 56-57 Tope Puertas . ....................................... 55

MANETAS

índice

PUERTAS CORREDERAS

Caja Poleas Guía ................................ 31 Carril ........................................................ 29 Cerradura ............................................... 30 Cremallera ............................................. 29 Polea Caja ........................................ 34-35 Polea Canal 16 mm ........................... 34 Polea Canal 20 mm ............................ 32 Polea Canal Ángulo V ....................... 33 Polea Doble Rodamiento . ................ 33 Polea Encastrar ............................. 36-37 Polea Guía de Hierro ......................... 32 Polea Guía Nylon ................................. 31 Polea nylon ............................................ 39 Polea Nylon Caja ................................. 40 Polea Nylon Encastrar . ..................... 41 Polea Nylon Soporte .......................... 42 Polea Pivotante .................................... 43 Polea Soporte ................................. 37-38 Tirador .................................................... 43 Tope . ........................................................ 44

Maneta regulable ................................ 58 Manilla puertas elevables ................ 58

CERROJOS/PASADORES

Cerrojo de Atornillar ..........................

Cerrojo de Soldar . ..............................

Cerrojo de Soldar con Solapa ........

Pasador . .................................................

Pasador Cuadrado ..............................

VARIOS

Garra para aluminio . .........................

Tapón .......................................................

Tensor ......................................................

Tirador de persiana ...........................

59 59 60 61 60

63 62 62 63

HINGES Butt Hinge............................................................. 28 Drop Profile Hinge.................................................. 26 Flag Hinge.............................................................. 27 Hinge with Finishing Touch................................ 24-25 Round Profile Hinge with Spring............................. 25 Round Profile Hinge.......................................... 22-23 Sliding Hinge......................................................... 23 Three Sections Hinge............................................. 24

PAUMELLES ET CHARNIÈRES Charnière à Pelle.................................................... 27 Charnière Livre....................................................... 28 Paumelle avec Achèvement................................ 24-25 Paumelle avec Ressort........................................... 25 Paumelle Glissante................................................. 23 Paumelle Profil Goutte........................................... 26 Paumelle Profil Rond......................................... 22-23 Paumelle Trois Corps............................................. 24

SLIDING DOORS 16 mm U-Groove Wheel.......................................... 34 20 mm U-Groove Wheel.......................................... 32 Double Bearing Wheel........................................... 33 Lock...................................................................... 30 Nylon Roller........................................................... 31 Nylon Wheel with Box to Fit.................................... 41 Nylon Wheel with Box to Screw............................... 40 Nylon Wheel with Box to Weld................................. 42 Nylon Wheel........................................................... 39 Pivot Wheel............................................................ 43 Plate Top Guide...................................................... 31 Puller..................................................................... 43 Rack...................................................................... 29 Steel Roller............................................................ 32 Stopper................................................................. 44 Track for Sliding Doors........................................... 29 V-Groove Wheel...................................................... 33 Wheel with Box to Fit......................................... 36-37 Wheel with Box to Screw.................................... 34-35 Wheel with Box to Weld..................................... 37-38

PORTES COULISSANTES Arrêt...................................................................... 44 Cremaillère............................................................ 29 Plaque Guide......................................................... 31 Poulie Guide en Acier............................................. 32 Poulie Guide en Nylon............................................ 31 Rail........................................................................ 29 Roue avec Support à Encastrer.......................... 36-37 Roue avec Support à Souder............................. 37-38 Roue avec Support à Visser............................... 34-35 Roue Cannelure 16 mm.......................................... 34 Roue Cannelure 20 mm.......................................... 32 Roue Cannelure V................................................... 33 Roue Double Roulement......................................... 33 Roue en Nylon avec Support à Encastrer................ 41 Roue en Nylon avec Support à Souder.................... 42 Roue en Nylon avec Support à Visser...................... 40 Roue en Nylon........................................................ 39 Roue Tournante...................................................... 43 Serrure.................................................................. 30 Tiroir..................................................................... 43

OVERHEAD DOORS 10 mm U-Groove Nylon Wheel................................ 50 10 mm U-Groove Plate Wheel................................. 50 10 mm U-Groove Wheel.......................................... 49 Double Groove Wheel............................................. 49 Guide Roller........................................................... 52 Hexagonal Plate for Guide Rollers........................... 52 Hinge for Upper Angle............................................ 51 Safety Brake.......................................................... 53 Squared-Groove Wheel........................................... 48

index

STEEL GATES Bottom Pivot with Ball............................................ 57 Gate Stopper......................................................... 55 Pivot Hinge....................................................... 56-57 Plate for Regulating Hinge...................................... 54 Regulating Hinge.................................................... 54 HANDLES Overhead Doors Handle.......................................... 58 Regulating Handle.................................................. 58 BOLTS Bolt to Screw......................................................... 59 Bolt to Weld........................................................... 59 Bolt with Flap to Weld............................................ 60 Flush Bolt.............................................................. 61 Squared Barrel Bolt............................................... 60 OTHER PRODUCTS Hook...................................................................... 63 Puller for Metal Blinds............................................ 63 Round Cover........................................................... 62 Tightener............................................................... 62

CHARIOTS Chariot.................................................................. 45 Coude.................................................................... 47 Joint...................................................................... 46 Rail........................................................................ 46 PORTES BASCULANTES Charnière pour Angle Supérieur.............................. 51 Coussinet Guide..................................................... 52 Freins de Securité.................................................. 53 Plaques Héxagonales pour Coussinets Guide.......... 52 Roue Cannelure 10 mm en Nylon........................... 50 Roue Cannelure 10 mm en Tôle.............................. 50 Roue Cannelure 10 mm.......................................... 49 Roue Cannelure Carré............................................ 48 Roue Double Cannelure.......................................... 49 PORTAILS Arrêt pour Portails................................................. 55 Charnière Réglable................................................. 54 Pivot Inférieur avec Bille......................................... 57 Pivot................................................................. 56-57 Plaque pour Charnière Réglable............................. 54 POIGNÉES Poignée pour Portes Basculantes........................... 58 Poignée Réglable.................................................... 58

index

TROLLEYS Bend...................................................................... 47 Joint...................................................................... 46 Rail........................................................................ 46 Trolley.................................................................... 45

VERROUS Verrou à Levier....................................................... 61 Verrou à Souder..................................................... 59 Verrou à Visser....................................................... 59 Verrou avec Pattes à Souder................................... 60 Verrou Carré.......................................................... 60 PRODUITS DIVERS Couverture............................................................. 62 Griffe..................................................................... 63 Poignée Store...................................................... 63 Tenseur............................................................... 62

Catalogue 1/2007

ACIER INOXYDABLE Charnière à Pelle en Inox.......................................... 8 Charnière à Visser en Inox........................................ 9 Paumelle Profil Goutte en Inox................................. 7 Paumelle Profil Rond en Inox................................. 6-7 Paumelle Réglable en Inox...................................... 10 Plaque Guide en Inox............................................. 20 Poulie Guide en Nylon et Inox................................. 20 Rail pour Portes Coulissants en Inox....................... 11 Roue avec Support à Encastrer en Inox................... 14 Roue avec Support à Souder en Inox....................... 15 Roue avec Support à Visser en Inox........................ 13 Roue en Inox.......................................................... 12 Roue en Nylon avec Support à Encastrer en Inox..... 18 Roue en Nylon avec Support à Souder en Inox........ 19 Roue en Nylon avec Support à Visser en Inox.......... 17 Roue en Nylon et Inox............................................. 16

3 Catálogo 1/2007

STAINLESS STEEL SS Drop Profile Hinge.............................................. 7 SS Flag Hinge.......................................................... 8 SS Hinge to Screw.................................................... 9 SS Nylon Roller...................................................... 20 SS Nylon Wheel with Box to Fit............................... 18 SS Nylon Wheel with Box to Screw.......................... 17 SS Nylon Wheel with Box to Weld........................... 19 SS Nylon Wheel...................................................... 16 SS Plate Top Guide................................................ 20 SS Regulating Hinge............................................... 10 SS Round Profile Hinge......................................... 6-7 SS Track for Sliding Doors...................................... 11 SS Wheel with Box to Fit......................................... 14 SS Wheel with Box to Screw................................... 13 SS Wheel with Box to Weld..................................... 15 SS Wheel............................................................... 12

estebro Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

®

Herrajes para carpintería metálica

4

Estampaciones EBRO S.L. es una empresa española dedicada a la fabricación de herrajes y accesorios para cerramientos y puertas de hierro residenciales e industriales.

Comenzó sus andaduras en 1962 con la fabricación de pernios torneados y bisagras para la carpintería de madera.

Desde su fundación, la empresa ha ido evolucionando al ritmo impuesto por la creciente demanda del Mercado, obligada así, a la introducción de nuevos productos y al abandono de otros.

Desde una fuerte posición en el mercado español y garantizando una amplia gama de artículos, siempre fabricados con materiales de primera calidad, Estebro, ha ido sufriendo fuertes ampliaciones tanto en Fabricación como en Comercialización, Recursos Humanos, Investigación y Desarrollo. La calidad y la seguridad es la razón de ser de Estebro. Para ello colabora directamente con el Centro Politécnico Superior de Zaragoza en el desarrollo de estudios de seguridad para sus fabricados.

Desde la madurez innovadora, te seguimos escuchando. ¡Forma parte de Estebro!

Since its foundation, Estebro, has been growing steadily due to the increasing market demand. It has also been obliged to leave some products on the way and to launch new ones in order to fulfill the necessities of the market.

Estebro, has achieved an important position in the Spanish market.

Tout a commencé en 1962 avec la fabrication de paumelles de profil rond et de charnières pour la charpenterie en bois.

Dès son création, Estebro s’est developpée au rythme de la demande du marché, étant obligée à introduire de nouveaux produits et à quitter d’autres.

Always guaranteeing a wide range of products, manufactured with high quality materials. It has experienced considerable enlargements in Production and Commercialization, as well as constant development in HR and R+D.

La compagnie a obtenu une position très important dans le marché espagnol, toujours en garantissant une ample gamme de produits fabriqués avec les meilleurs matériaux, même si pour l’atteindre elle a souffert des agrandissements considérables dans ses départements de Fabrication, Commercialisation, Ressources Humaines et I+D.

Quality and Security is Estebro’s leading way. For this reason Estampaciones EBRO S.L cooperates with Zaragoza’s University of Engineering in the development of security studies for its products.

Estebro mise sur la qualité et la securité, et pour cette raison elle collabore directement avec l’Université d’Ingénierie de Zaragoza pour le développement des études de securité de ses produits.

We keep on listening to your suggestions.

Take part of Estebro!

Nous sommes toujours prêts à vous écouter.

Faites partie d’Estebro!

Catalogue 1/2007

It all started in 1962, when Estebro began to manufacture round profile hinges and hinges for wooden carpentry.

Estampaciones Ebro, S.L. est une compagnie espagnole consacrée à la fabrication de ferrures et d’accéssoires pour des enclos et des portes industrielles et résidentielles.

5 Catálogo 1/2007

Estampaciones EBRO S.L is a Spanish company which manufactures fittings and accessories for enclosures and residential and industrial iron gates.

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

ACERO INOXIDABLE · Stainless Steel · Acier Inoxydable

Herrajes para carpintería metálica

6

Pernio torneado con arandela de latón (Familia 26)

(aisi 303)

ROUND PROFILE HINGE (BRASS WASHER) PAUMELLE PROFIL ROND (RONDELLE EN LAITON) Ref.

Medidas

Dimensions

A

B

ØD

86

8x50

50

24

8

100

1,19

79

10x60

58

28

10

60

2,13

84

12x70

68

33

12

45

2,56

80

14x80

78

38

14

28

2,50

81

16x100

98

48

16

35

5,07

82

18x110

108

53

18

24

4,73

83

20x120

118

58

20

20

5,60

85

25x150

148

73

25

12

6,50

286

30x150

148

73

30

8

5,50

Pernio torneado con rodamiento axial (Familia 26)

(aisi 303)

ROUND PROFILE HINGE (AXIAL BEARING) PAUMELLE PROFIL ROND (ROULEMENT AXIAL)

Ref.

Medidas

Dimensions

A

B

ØD

831

AX 20x120

118

55

20

20

5,60

851

AX 25x150

148

70

25

12

6,50

Pernio torneado con arandela de latón (Familia 26)

(aisi 316)

ROUND PROFILE HINGE (BRASS WASHER) PAUMELLE PROFIL ROND (RONDELLE EN LAITON)

Ref.

Medidas

Dimensions

A

B

ØD

280

12x70

68

33

12

45

2,56

281

16x100

98

48

16

35

5,07

282

20x120

118

58

20

20

5,60

283

25x150

148

73

25

12

6,50

ACERO INOXIDABLE · Stainless Steel · Acier Inoxydable Pernio torneado con rodamiento axial (Familia 26)

(aisi 316)

ROUND PROFILE HINGE (AXIAL BEARING) PAUMELLE PROFIL ROND (ROULEMENT AXIAL)

A

B

ØD

284

AX 20x120

118

55

20

20

5,60

285

AX 25x150

150

70

25

12

6,50

Pernio gota con arandela de latón (Familia 33)

(aisi 316)

DROP PROFILE HINGE (brass washer) PAUMELLE PROFIL GOUTTE (rondelle en laiton)

7

Medidas

A

B

ØD

C

14x80

78

38

14

17

15

1,46

710

16x80

78

38

16

20

15

2,00

711

16x100

98

48

16

20

15

2,37

712

20x120

118

58

20

25

10

2,92

713

20x150

148

73

20

25

8

3,19

714

23x150

148

73

23

29

6

3,15

715

23x180

178

88

23

29

5

3,12

Ref. 709

Dimensions

Pernio gota con rodamiento axial (Familia 33)

(aisi 316)

DROP PROFILE HINGE (AXIAL BEARING) PAUMELLE PROFIL GOUTTE (ROULEMENT AXIAL) Medidas

A

B

ØD

C

720

AX 14x80

80

37

14

17

15

2,72

721

AX 16x80

80

37

16

20

15

2,98

722

AX 16x100

96

45

16

20

15

2,49

723

AX 20x120

118

55

20

25

10

2,83

724

AX 20x150

148

70

20

25

8

2,88

725

AX 23x150

148

70

23

29

6

3,03

726

AX 23x180

178

85

23

29

5

3,03

Ref.

Dimensions

Catalogue 1/2007

Medidas

Dimensions

Catálogo 1/2007

Ref.

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

ACERO INOXIDABLE · Stainless Steel · Acier Inoxydable

Herrajes para carpintería metálica

8

Pernio pala tapón (Familia 45)

(aisi 304L)

FLAG HINGE CHARNIÈRE À PELLE

Ref. 602 603 604 605 606 607

Medidas

Dimensions

12x80x2 Izda Left-Gauche

12x80x2 Dcha Right-Droite

18x100x3 Izda Left-Gauche

18x100x3 Dcha Right-Droite

20x140x3 Izda Left-Gauche

20x140x3 Dcha Right-Droite

A

B

C

ØD

E

84

41

13

12

2

18

1,48

84

41

13

12

2

18

1,48

104

51

17

18

3

12

2,72

104

51

17

18

3

12

2,72

140

69

35

20

3

6

2,55

140

69

35

20

3

6

2,55

Pernio pala con rodamiento axial (Familia 45)

(aisi 304L)

FLAG HINGE (BEARING) CHARNIÈRE À PELLE (ROULEMENT)

Ref. 608 609 610 611

Medidas

Dimensions

18x110x3 Izda Left-Gauche

18x110x3 Dcha Right-Droite

20x150x3 Izda Left-Gauche

20x150x3 Dcha Right-Droite

A

B

C

ØD

E

112

51

17

18

3

12

2,72

112

51

17

18

3

12

2,72

146

69

35

20

3

6

2,55

146

69

35

20

3

6

2,55

ACERO INOXIDABLE · Stainless Steel · Acier Inoxydable Bisagra atornillar inoxidable (Familia 80)

(aisi 304)

Catalogue 1/2007

STAINLESS STEEL HINGE TO SCREW CHARNIÈRE À VISSER EN ACIER INOXYDABLE

A

500SS

100x75x2,5 mm

76,2

2

0,2045

505SS

100x100x2,5 mm

101,6

2

0,2570

Dimensions

Bisagra atornillar con arandela inoxidable (Familia 80)

(aisi 304)

STAINLESS STEEL HINGE TO SCREW with washer CHARNIÈRE À VISSER avec rondelle EN ACIER INOXYDABLE

Ref.

Medidas

Dimensions

A

510SS

100x75x2,5 mm

76,2

2

0,2045

515SS

100x100x2,5 mm

101,6

2

0,2570

9 Catálogo 1/2007

Medidas

Ref.

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

ACERO INOXIDABLE · Stainless Steel · Acier Inoxydable

Herrajes para carpintería metálica

10

Pernio torneado regulable con eje de latón (Familia 56)

(aisi 303)

REGULATING ROUND PROFILE HINGE WITH BRASS PIN PAUMELLE PROFIL ROND RÉGLABLE AVEC PIVOT EN LAITON

Medidas

A

B

ØD

Ød

624

20x100 M.10

96

48

20

M.10

12

5,60

625

25x150 M.10

148

74

25

M.10

6

6,50

Ref.

Dimensions

Pernio gota regulable con eje de latón (Familia 56)

(aisi 316)

REGULATING DROP PROFILE HINGE WITH BRASS PIN PAUMELLE PROFIL GOUTTE RÉGLABLE AVEC PIVOT EN LAITON

Ref.

Medidas

Dimensions

A

B

ØD

C

Ød

626

20x120 M.10

116

58

20

25

M.10

10

5,60

627

23x150 M.10

148

74

23

29

M.10

6

6,50

ACERO INOXIDABLE · Stainless Steel · Acier Inoxydable Carril inoxidable U 20 mm (Familia 49)

(aisi 304L)

STAINLESS STEEL 20 mm TRACK RAIL 20 mm EN ACIER INOXYDABLE

531

530 Medidas

Ref.

To fit-À sceller

Atornillar U 20 mm To screw-À visser

Detalle de una puerta corredera

3m

3,25

3m

1,65

Catalogue 1/2007

531

Empotrar U 20 mm

11 Catálogo 1/2007

530

Dimensions

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

ACERO INOXIDABLE · Stainless Steel · Acier Inoxydable

Herrajes para carpintería metálica

12

Polea canal 20 mm «U» (Familia 2)

(aisi 303)

20 mm U-GROOVE WHEEL ROUE CANNELURE « U » 20 mm

Medidas

ØD

395

80x20

78

16

8,48

655

396

100x20

98

8

8,16

655

397

120x20

118

6

9,78

655

Ref.

Dimensions

Peso Máx.

Polea canal ángulo «V» (Familia 2)

(aisi 303)

V-GROOVE WHEEL ROUE CANNELURE « V »

Medidas

ØD

144

80 V

78

16

10,08

655

398

100 V

98

8

9,12

655

399

120 V

118

6

10,68

655

Ref.

Dimensions

Peso Máx.

ACERO INOXIDABLE · Stainless Steel · Acier Inoxydable Polea canal 20 mm «U» con caja (Familia 2)

(aisi 303-304)

A

B

C

ØD

672

80x20

115

45

88

78

12

10,68

655

673

100x20

127

55

99

98

8

11,44

655

674

120x20

141

65

113

118

6

12,66

655

Dimensions

Peso Máx.

Polea canal ángulo «V» con caja (Familia 2)

(aisi 303-304)

V-GROOVE WHEEL WITH BOX TO SCREW ROUE CANNELURE « V » AVEC SUPPORT À VISSER

Medidas

A

B

C

ØD

675

80 V

115

45

88

78

12

12

655

676

100 V

127

55

99

98

8

12,48

655

677

120 V

141

65

113

118

6

13,62

655

Ref.

Dimensions

Peso Máx.

13 Catálogo 1/2007

Medidas

Ref.

Catalogue 1/2007

20 mm U-GROOVE WHEEL WITH BOX TO SCREW ROUE CANNELURE « U » 20 mm AVEC SUPPORT À VISSER

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

ACERO INOXIDABLE · Stainless Steel · Acier Inoxydable

Herrajes para carpintería metálica

14

Polea canal 20 mm «U» para encastrar (Familia 2)

(aisi 303-304)

20 mm U-GROOVE WHEEL WITH BOX TO FIT ROUE CANNELURE « U » 20 mm AVEC SUPPORT À ENCASTRER

Medidas

A

C

ØD

F

678

80x20

134

112

78

27

10

11

655

679

100x20

154

132

98

37

8

10,88

655

680

120x20

186

164

118

47

4

8,56

655

Ref.

Dimensions

Peso Máx.

Polea canal ángulo «V» para encastrar (Familia 2)

(aisi 303-304)

V-GROOVE WHEEL WITH BOX TO FIT ROUE CANNELURE « V » AVEC SUPPORT À ENCASTRER

Medidas

A

C

ØD

F

681

80 V

134

112

78

27

10

12

655

682

100 V

154

132

98

37

8

11,76

655

683

120 V

186

164

118

47

4

9,16

655

Ref.

Dimensions

Peso Máx.

ACERO INOXIDABLE · Stainless Steel · Acier Inoxydable Polea canal 20 mm «U» con soporte (Familia 2)

(aisi 303-304)

A

B

ØD

684

80x20

86

27

78

12

12,99

655

685

100x20

106

37

98

10

13,07

655

686

120x20

126

47

118

6

12,48

655

Dimensions

Peso Máx.

Polea canal ángulo «V» con soporte (Familia 2)

(aisi 303-304)

V-GROOVE WHEEL WITH BOX TO WELD ROUE CANNELURE « V » AVEC SUPPORT À SOUDER

Medidas

A

B

ØD

687

80 V

86

27

78

12

13,99

655

688

100 V

106

37

98

10

14,07

655

689

120 V

126

47

118

6

13,32

655

Ref.

Dimensions

Peso Máx.

15 Catálogo 1/2007

Medidas

Ref.

Catalogue 1/2007

20 mm U-GROOVE WHEEL WITH BOX TO WELD ROUE CANNELURE « U » 20 mm AVEC SUPPORT À SOUDER

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

NYLON + ACERO INOXIDABLE · Nylon + Stainless Steel · Nylon + Acier Inoxydable

Herrajes para carpintería metálica

16

Polea nylon canal 20 mm «U» (Familia 2)

(aisi 303)

20 mm U-GROOVE NYLON WHEEL ROUE EN NYLON CANNELURE « U » 20 mm

Ref.

Medidas

Dimensions

ØD

Peso Máx.

730

80x20

78

16

2,64

655

731

90x20

88

8

1,68

655

732

100x20

98

8

1,92

655

733

120x20

118

6

1,98

655

734

150x20

147

4

2,04

655

735

200x20

197

4

3,44

655

Polea nylon canal ángulo «V» (Familia 2)

(aisi 303)

V-GROOVE NYLON WHEEL ROUE EN NYLON CANNELURE « V »

Medidas

ØD

736

80 V

78

16

2,83

655

737

90 V

88

8

1,76

655

Ref.

Dimensions

Peso Máx.

738

100 V

98

8

2,08

655

739

120 V

118

6

2,16

655

740

150 V

147

4

2,10

655

NYLON + ACERO INOXIDABLE · Nylon + Stainless Steel · Nylon + Acier Inoxydable Polea nylon canal 20 mm «U» con caja (Familia 2)

(aisi 303-304)

743

100x20

127

54

99

98

8

5,77

655

Catalogue 1/2007

20 mm U-GROOVE NYLON WHEEL WITH BOX TO SCREW ROUE EN NYLON CANNELURE « U » 20 mm AVEC SUPPORT À VISSER

744

120x20

141

64

113

118

6

5,19

655

17

741

Medidas

A

B

C

ØD

80x20

115

45

88

78

Dimensions

Peso Máx.

12

6,94

655

Catálogo 1/2007

Ref.

Polea nylon canal ángulo «V» con caja (Familia 2)

(aisi 303-304)

V-GROOVE NYLON WHEEL WITH BOX TO SCREW ROUE EN NYLON CANNELURE « V » AVEC SUPPORT À VISSER

Ref.

Medidas

Dimensions

A

B

C

ØD

Peso Máx.

747

80 V

115

45

88

78

12

7,27

655

749

100 V

127

54

99

98

8

5,84

655

750

120 V

141

64

113

118

6

5,40

655

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

NYLON + ACERO INOXIDABLE · Nylon + Stainless Steel · Nylon + Acier Inoxydable

Herrajes para carpintería metálica

18

Polea nylon canal 20 mm «U» para encastrar (Familia 2)

(aisi 303-304)

20 mm U-GROOVE NYLON WHEEL WITH BOX TO FIT ROUE EN NYLON CANNELURE « U » 20 mm AVEC SUPPORT À ENCASTRER

Ref.

Medidas

Dimensions

A

C

ØD

F

Peso Máx.

752

80x20

134

112

78

27

10

5,84

655

754

100x20

154

132

98

37

8

5,02

655

755

120x20

186

164

118

47

4

3,68

655

Polea nylon canal ángulo «V» para encastrar (Familia 2)

(aisi 303-304)

V-GROOVE NYLON WHEEL WITH BOX TO FIT ROUE EN NYLON CANNELURE « V » AVEC SUPPORT À ENCASTRER

Ref. 756

Medidas

A

C

ØD

F

80 V

134

112

78

27

Dimensions

Peso Máx.

10

5,90

655

758

100 V

154

132

98

37

8

5,15

655

759

120 V

186

164

118

47

4

3,68

655

NYLON + ACERO INOXIDABLE · Nylon + Stainless Steel · Nylon + Acier Inoxydable Polea nylon canal 20 mm «U» con soporte (Familia 2)

(aisi 303-304)

Ref.

Medidas

Dimensions

A

B

ØD

Peso Máx.

80x20

86

27

78

12

8,40

655

100x20

106

37

98

10

7

655

763

120x20

126

47

118

6

4,89

655

Polea nylon canal ángulo «V» con soporte (Familia 2)

(aisi 303-304)

V-GROOVE NYLON WHEEL WITH BOX TO WELD ROUE EN NYLON CANNELURE « V » AVEC SUPPORT À SOUDER

Ref. 764

Medidas

A

B

ØD

80 V

86

27

78

12

Dimensions

19 Catálogo 1/2007

760 762

Catalogue 1/2007

20 mm U-GROOVE NYLON WHEEL WITH BOX TO WELD ROUE EN NYLON CANNELURE « U » 20 mm AVEC SUPPORT À SOUDER

Peso Máx.

8,72

655

766

100 V

106

37

98

10

7,15

655

767

120 V

126

47

118

6

5,07

655

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

NYLON + ACERO INOXIDABLE · Nylon + Stainless Steel · Nylon + Acier Inoxydable

Herrajes para carpintería metálica

20

Polea guia de nylon (Familia 5)

(aisi 303)

NYLON ROLLER POULIE GUIDE EN NYLON

Ref.

Medidas

A

Dimensions

B

ØD

1321

35x35

110

35

35

25

5,6

1332

30x30

70

30

30

36

5,04

1341

40x40

80

40

40

20

3,74

Caja de poleas guía regulable (Familia 5)

(aisi 303-304)

PLATE TOP GUIDE PLAQUE GUIDE

Simple

Ref. 306 358 359

Medidas

Dimensions

Simple

Two Rollers-Simple

Mediana

Middle size-Moyenne

Grande

Large-Grande

A

B

C

E

F

ØD

70

155

36-124

6-94

65

30

12

8,4

220

112-170

60-95

30-65

53

30

6

12,72

285

155-195 98-132

58-92

62

40

6

19,44

Catรกlogo 1/2007

21

Catalogue 1/2007

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

Pernios Torneados · Round Profile Hinges · Paumelles Profil Rond

Herrajes para carpintería metálica

22

Con arandela de latón (Familia 1)

WITH BRASS WASHER AVEC RONDELLE EN LAITON Medidas

A

B

ØD

31

8x50

50

24

8

100

1,19

1

10x60

58

28

10

60

2,13

2

10x70

68

33

10

60

2,42

3

12x60

58

28

12

45

2,25

4

12x70

68

33

12

45

2,56

5

12x80

78

38

12

45

2,98

6

14x80

78

38

14

28

2,50

7

14x100

98

48

14

24

2,40

8

16x80

78

38

16

24

3,06

Ref.

Dimensions

9

16x100

98

48

16

35

5,07

32

16x100 E

98

48

16

35

5,06

10

16x120

118

58

16

30

5,07

33

16x120 E

118

58

16

30

5,06

11

18x100

98

48

18

30

5,16

12

18x110

108

53

18

24

4,73

13

18x120

118

58

18

24

5,33

14

20x100

98

48

20

24

5,10

15

20x120

118

58

20

20

5,60

16

22x120

118

58

22

16

5,06

17

25x120

118

58

25

12

5,10

18

25x150

148

73

25

12

6,50

19

30x150

148

73

30

8

5,50

20

30x200

198

98

30

12

12

21

35x150

148

73

35

6

6

22

35x200

198

98

35

12

17,28

Medidas

A

B

ØD

23

20x120

118

58

20

20

5,60

24

25x120

118

58

25

12

5,10

25

25x150

148

73

25

12

6,50

Con bola

(Familia 23) WITH BALL AVEC BILLE Ref.

Dimensions

26

30x150

148

73

30

8

5,50

494

30x200

198

98

30

12

12

489

35x150

148

73

35

6

6

493

35x200

198

98

35

12

17,28

492

40x160

158

78

40

6

9,06

491

40x200

198

98

40

6

11,4

Pernios Torneados · Round Profile Hinges · Paumelles Profil Rond Con rodamiento axial (Familia 23)

Medidas

A

B

ØD

272

AX 14x80

78

37

14

28

2,50

273

AX 16x100

98

45

16

35

5,07

30

AX 20x120

118

55

20

20

5,60

274

AX 22x120

118

55

22

16

5,06

27

AX 25x120

120

55

25

12

5,10

28

AX 25x150

150

70

25

12

6,50

29

AX 30x150

150

70

30

8

5,50

291

AX 30x150 Pistas

150

70

30

8

5,50

496

AX 35x150 Pistas

150

70

35

6

5,94

495

AX 35x200 Pistas

200

95

35

12

17,28

490

AX 40x160 Pistas

156

73

40

6

8,82

Ref.

Dimensions

Regulable (Familia 55)

23 Catálogo 1/2007

regulating règlable

Medidas

A

B

ØD

M

613

20x120 M.10

118

58

20

M.10

20

5,6

614

25x150 M.10

146

73

25

M.10

12

6,5

615

30x150 M.12

146

73

30

M.12

8

5,36

Ref.

Dimensions

Pernio Deslizante · Sliding Hinge · Paumelle Glissante Pernio deslizante cementado (Familia 23)

CEMENTED SLIDING HINGE PAUMELLE GLISSANTE CEMENTÉE

Ref. 40

Catalogue 1/2007

WITH AXIAL BEARING AVEC ROULEMENT AXIAL

Medidas

A

B

ØD

20x120

110

55

20

Dimensions

20

5,25

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

Pernios Tres Cuerpos · Three Sections Hinges · Paumelles Trois Corps

Herrajes para carpintería metálica

24

Con arandela de latón (Familia 24)

WITH BRASS WASHER AVEC RONDELLE EN LAITON

Medidas

A

B

C

ØD

50

16x100

100

27

35

16

30

5,07

51

20x120

118

32

42

20

20

5,60

52

25x150

150

40

56

25

12

6,50

390

30x175

175

55

55

30

12

11,52

391

35x175

175

55

55

35

6

7,74

Medidas

A

B

C

ØD

20x150

154

55

40

20

20

6,82

Ref.

Dimensions

Con remate (Familia 24)

WITH FINISHING TOUCH AVEC ACHÈVEMENT

Ref. 392

Dimensions

Pernios Con Remate · H. With Finishing Touch - Paumelles Avec Achèvement Con arandela de latón (Familia 23)

WITH BRASS WASHER AVEC RONDELLE EN LAITON

Medidas

A

B

ØD

329

20x110

112

55

20

20

5,25

330

25x140

142

70

25

12

6,50

Ref.

Dimensions

Pernios Con Remate · H. With Finishing Touch - Paumelles Avec Achèvement Con rodamiento axial (Familia 23)

Medidas

A

B

ØD

331

20x120

118

55

20

20

5,25

332

25x150

150

70

25

12

6,50

Ref.

Dimensions

Pernio Muelle · Hinge With Spring · Paumelle Avec Ressort Pernio torneado con muelle (Familia 37)

25

34

Catálogo 1/2007

round profile hinge with spring paumelle profil rond avec ressort

Medidas

A

B

ØD

25x120 Izda.-Dcha.

120

60

25

Ref.

Dimensions

12

5,10

Pernio gota con muelle (Familia 33)

DROP PROFILE HINGE WITH SPRING PAUMELLE PROFIL GOUTTE AVEC ressort

Ref. 276

Medidas

Dimensions

22x250

Catalogue 1/2007

WITH AXIAL BEARING AVEC ROULEMENT AXIAL

8

4,50

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

Pernios Perfil Gota · Drop Profile Hinges · Paumelles Profil Goutte

Herrajes para carpintería metálica

26

Con arandela de latón (Familia 33)

WITH BRASS WASHER AVEC RONDELLE EN LAITON Medidas

A

B

ØD

C

42

10x45

45

22

10

12

60

1,73

43

10x60

58

28

10

12

60

2,20

44

14x80

78

38

13

16

28

2,73

45

14x100

98

48

13

16

24

2,93

46

16x100

98

48

16

20

35

5,53

47

16x120

118

58

16

20

30

5,05

48

20x120

118

58

20

25

18

5,26

49

20x150

148

73

20

25

15

5,98

59

23x150

148

73

23

29

12

6,30

71

23x180

178

88

23

29

10

6,25

Ref.

Dimensions

Con rodamiento axial (Familia 33)

WITH AXIAL BEARING AVEC ROULEMENT AXIAL Medidas

A

B

ØD

C

53

AX 14x80

78

37

13

16

28

2,72

54

AX 14x100

98

47

13

16

24

2,98

55

AX 16x100

98

45

16

20

35

5,81

56

AX 16x120

118

55

16

20

25

5,70

57

AX 20x120

118

55

20

25

18

5,09

58

AX 20x150

148

70

20

25

15

5,41

72

AX 23x150

148

70

23

29

12

6,06

73

AX 23x180

180

85

23

29

8

4,85

Ref.

Dimensions

Regulable (Familia 55) REGULATING RÉGLABLE

Medidas

A

B

ØD

C

M

619

20x120 M.10

120

58

20

25

M.10

18

5,22

620

23x150 M.10

150

73

23

29

M.10

12

6

Ref.

Dimensions

Pernios De Pala · Flag Hinges · Paumelles À Pelle Pernio de pala (Familia 22)

FLAG HINGE PAUMELLE À PELLE Medidas

A

B

60

10x60x2

58

61

12x80x2

78

Dimensions

C

ØD

E

28

8

10

2

100-40

3,85-1,54

38

16

12

2

80-30

6,59-2,47

14x80x3

78

38

15

14

3

50-20

6,53-2,61

63

16x100x3

100

48

15

16

3

50-24

9,15-4,39

64

18x110x4

106

51

13

18

4

40-16

13,3-4,25

65

20x120x5

117

56

16

20

5

30-12

11,1-4,45

66

25x120x5

117

56

15

25

5

24-10

12,5-5,20

67

30x150x6

140

67

23

30

6

24-8

18,1-6,06

A

B

C

ØD

E

78

38

3

12

2

100-40

7,60-3,04

78

38

6

14

3

90-24

10-2,40

100

48

3

16

3

60-30

11,55-4,9

A

B

C

ØD

E

120

56

16

20

4

30

9,81

120

56

16

20

4

30

9,81

146

68

28

20

4

12

5,40

146

68

28

20

4

12

5,40

154

72

28

25

5

8

5,24

154

72

28

25

5

8

5,24

Catalogue 1/2007

62

Corta

(Familia 22) Short Courte Ref. 68 69 70

Medidas

Dimensions

12x80x2 Corta Short-Courte

14x80x3 Corta Short-Courte

16x100x3 Corta Short-Courte

27

Pernio de pala axial (Familia 45)

WITH AXIAL BEARING AVEC ROULEMENT AXIAL Ref. 503 504 505 506 507 508

Medidas

Dimensions

20x120x4 Izda Left-Gauche

20x120x4 Dcha Right-Droite

20x150x4 Izda Left-Gauche

20x150x4 Dcha Right-Droite

25x150x5 Izda Left-Gauche

25x150x5 Dcha Right-Droite

Catálogo 1/2007

Ref.

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

Bisagras Libro · Butt Hinges · Charnières Livre

Herrajes para carpintería metálica

28

Bisagra libro (Familia 25)

BUTT HINGE CHARNIÈRE LIVRE

Medidas

A

B

ØD

C

195

80

80

52

16

3

130-20

25,5-3,92

196

100

100

58

18

4

80-12

27,3-4

197

150

150

58

18

4

50-10

25,2-5

Ref.

Dimensions

Puertas Correderas · Sliding Doors · Portes Coulissantes Cremallera módulo 4 (Familia 49) RACK CREMAILLÈRE Medidas

Ref. 541

Dimensions

NYLON 20x28 Soldar 20x20

542

To weld-À Souder

Soldar 20x20

543

To weld-À Souder

Atorn. 30x12

544

To screw-À visser

Atorn. 30x12

545

To screw-À visser

Tornillo fijación

546

1,4

1m

2,47

2m

4,95

1m

2,24

2m

4,85

1

0,0575

544-545

542-543

541

Catalogue 1/2007

Fixing screw-Vis fixation

1m

Carril galvanizado (Familia 49)

29 Catálogo 1/2007

GALVANIZED TRACK · RAIL GALVANISÉ

536-540

Ref. 536 535 537 540 539

535-539

Medidas

Dimensions

Empotrar U 20 mm To fit-À sceller

Atornillar U 20 mm To screw-À visser

Atornillar V 20 mm To screw-À visser

Empotrar U 16 mm To fit-À sceller

Atornillar U 16 mm To screw-À visser

537

A

B

R

65

55

9,5

3m

12

58

41

10

3m

5

---

---

---

3m

4,5

60

55

7

3m

9,2

55

30

8

3m

4,4

estebro

®

Cerradura de gancho (Familia 35)

HOOK LOCK · SERRURE

Ref.

Medidas

A

B

C

D

E

F

60 mm

210

100

25

130

60

72

1

1,26

60 mm sin cilindro

210

100

25

130

60

72

1

1,08

Dimensions

325

30

3250

Herrajes para carpintería metálica

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

Puertas Correderas · Sliding Doors · Portes Coulissantes

424

30 mm

188

56

22

120

30

72

1

0,58

4240

30 mm sin cilindro

188

56

22

120

30

72

1

0,40

No cylinder-Sans cyilindre

No cylinder-Sans cyilindre

Caja para cerradura (Familia 35)

COVER BOX FOR LOCK COUVERTURE SERRURE

Medidas

A

326

40 mm

21

10

5,80

327

50 mm

10,5

10

5,80

Ref.

Dimensions

Puertas Correderas · Sliding Doors · Portes Coulissantes Polea guía de nylon (Familia 5)

NYLON ROLLER POULIE GUIDE EN NYLON

701

700

A

B

ØD

133

30x30

70

30

30

36

5,04

132

35x35

110

35

35

25

5,60

134

40x40

80

40

40

20

3,74

110

40

40

40

13,68

40x40 Largo Long

700

25x35

60

35

25

24

3

701

42x59

90

59

42

16

4,48

Caja de poleas guía regulable (Familia 5)

PLATE TOP GUIDE · PLAQUE GUIDE

Simple

Ref. 161 167 171

Medidas

A

B

C

E

F

ØD

Simple

70

155

36-124

6-94

65

30

12

8,40

220

112-170

60-95

30-65

53

30

6

12,90

285

155-195

98-132

58-92

62

40

6

19,44

Dimensions

Mediana

Medium-Moyenne

Grande

Big-Grande

31 Catálogo 1/2007

1342

Dimensions

Catalogue 1/2007

Medidas

Ref.

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

Puertas Correderas · Sliding Doors · Portes Coulissantes Polea guía de hierro (Familia 5)

STEEL GUIDE SHEAVE POULIE GUIDE EN FER

Medidas

A

B

ØD

42 mm U-50

139

14

42

12

4,38

131

52 mm U-60

139

14

52

12

6,37

1311

72 mm U-80

142

17

72

1

0,73

Ref. 130

Dimensions

Herrajes para carpintería metálica

32

Polea canal 20 mm «U» (Familia 2)

20 mm U-GROOVE WHEEL ROUE CANNELURE «U» 20 mm

Ref. 447

Medidas

ØD

ØA

70x20

68

14

20

Dimensions

Peso Máx.

9,80

475

124

80x20

78

16

16

8,48

655

107

90x20

88

16

8

6,08

655

123

100x20

98

16

8

8,16

655

108

120x20

118

16

6

9,78

655

109

150x20

147

16

4

11,12

655

355

160x20

157

16

4

12,92

655

117

180x20

177

16

4

16,76

655

110

200x20

197

16

4

21,56

655

Puertas Correderas · Sliding Doors · Portes Coulissantes Polea doble rodamiento (Familia 2)

Ref.

Medidas

ØD

200x20

197

Dimensions

356

Peso Máx.

4

21,28

1310

250x20

247

3

26,37

1310

300x20

297

1

12,97

1310

122

320x20

317

1

14,45

1310

Polea canal ángulo «V» (Familia 2)

« V » GROOVE WHEEL ROUE CANNELURE « V »

Medidas

ØD

ØA

446

70 V

68

14

20

10,04

379

80 V

78

16

16

10,08

655

125

90 V

88

16

8

6,96

655

128

100 V

98

16

8

9,12

655

126

120 V

118

16

6

10,68

655

127

150 V

147

16

4

11,88

655

3562

200 V

197

16

4

21,56

655

Ref.

Dimensions

33 Catálogo 1/2007

120 121

Catalogue 1/2007

2 BEARINGS WHEEL ROUE 2 ROULEMENTS

Peso Máx.

475

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

Puertas Correderas · Sliding Doors · Portes Coulissantes

Herrajes para carpintería metálica

34

Polea canal 16 mm «U» (Familia 2)

16 mm U-GROOVE WHEEL ROUE CANNELURE « U » 16 mm

Medidas

ØD

ØA

80x16

78

16

8

3,61

655

425

90x16

88

16

8

5,45

655

426

100x16

98

16

8

7,24

655

427

120x16

118

16

6

8,63

655

428

150x16

147

16

4

9,62

655

Ref. 146

Dimensions

Peso Máx.

Polea canal 20 mm «U» con caja (Familia 2)

20 mm U-grove wheel with box to screw roue cannelure « U » 20 mm avec support à visser

Medidas

A

B

C

ØD

80x20

116

45

87

78

12

10,72

655

301

90x20

122

50

90

88

9

10,30

655

302

100x20

129

55

100

98

8

11,12

655

303

120x20

141

65

114

118

6

12,69

655

304

150x20

160

80

130

147

2

6,82

655

305

200x20

190

113

163

197

4

24,96

655

Ref. 300

Dimensions

Peso Máx.

Puertas Correderas · Sliding Doors · Portes Coulissantes Polea canal ángulo «V» con caja (Familia 2)

A

B

C

ØD

80 V

116

45

87

78

12

12

307

90 V

122

50

90

88

9

11,34

655

308

100 V

129

55

100

98

8

12,48

655

35

309

120 V

141

65

114

118

6

13,62

655

310

150 V

160

80

130

147

2

7,20

655

Ref. 445

Dimensions

Peso Máx.

655

Polea canal 16 mm «U» con caja (Familia 2)

16 mm U-grove wheel with box to screw roue cannelure « U » 16 mm avec support à visser

Medidas

A

B

C

ØD

421

80x16

116

45

87

78

12

9,79

655

429

90x16

122

50

90

88

9

10,05

655

430

100x16

129

55

100

98

8

10,97

655

431

120x16

141

65

114

118

6

11,84

655

432

150x16

160

80

130

147

2

6,18

655

Ref.

Dimensions

Peso Máx.

Catálogo 1/2007

Medidas

Catalogue 1/2007

V-grove wheel with box to screw roue cannelure « V » avec support à visser

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

Puertas Correderas · Sliding Doors · Portes Coulissantes

Herrajes para carpintería metálica

36

Polea canal 20 mm «U» para encastrar (Familia 2)

20 mm u-groove wheel with box to fit roue cannelure « U » 20 mm avec support à encastrer

Medidas

A

C

ØD

F

159

80x20

134,5

112

78

29

10

11

655

168

90x20

156

132

88

36

10

10,94

655

169

100x20

156

132

98

36

8

10,83

655

170

120x20

185

160

118

45

4

8,56

655

Ref.

Dimensions

Peso Máx.

Polea canal ángulo «V» para encastrar (Familia 2)

V-groove wheel with box to fit roue cannelure « V » avec support à encastrer

Medidas

A

C

ØD

F

152

80 V

134,5

112

78

29

10

12

655

172

90 V

156

132

88

36

10

12,04

655

173

100 V

156

132

98

36

8

11,79

655

174

120 V

185

160

118

45

4

9,16

655

Ref.

Dimensions

Peso Máx.

Puertas Correderas · Sliding Doors · Portes Coulissantes Polea canal 16 mm «U» para encastrar (Familia 2)

A

C

ØD

F

422

80x16

134,5

112

78

29

10

7,72

655

433

90x16

156

132

88

36

10

10,66

655

434

100x16

156

132

98

36

8

10,32

655

435

120x16

185

160

118

45

4

8

655

Dimensions

Peso Máx.

Polea canal 20 mm «U» con soporte (Familia 2)

20 mm u-groove wheel with box to fit roue cannelure « U » 20 mm avec support à encastrer

Medidas

A

B

ØD

419

80x20

80

30

78

12

12,99

655

439

90x20

95,5

30

88

12

12,44

655

440

100x20

95,5

31

98

10

13,06

655

441

120x20

115,5

42

118

6

12,50

655

Ref.

Dimensions

Peso Máx.

37 Catálogo 1/2007

Medidas

Ref.

Catalogue 1/2007

16 mm u-groove wheel with box to fit roue cannelure « U » 16 mm avec support à encastrer

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

Puertas Correderas · Sliding Doors · Portes Coulissantes

Herrajes para carpintería metálica

38

Polea canal ángulo «V» con soporte (Familia 2)

V-groove wheel with box to Weld roue cannelure « V » avec support À souder

Medidas

A

B

ØD

80 V

80

30

78

12

13,99

655

442

90 V

95,5

30

88

12

13,63

655

443

100 V

95,5

31

98

10

14,07

655

444

120 V

115,5

42

118

6

13,27

655

Ref. 420

Dimensions

Peso Máx.

Polea canal 16 mm «U» con soporte (Familia 2)

16 mm U-groove wheel with box to Weld roue cannelure 16 mm avec support à souder

Medidas

A

B

ØD

80x16

80

30

78

12

436

90x16

95,5

30

88

437

100x16

95,5

31

98

438

120x16

115,5

42

118

Ref. 423

Dimensions

Peso Máx.

12,06

655

12

12

655

10

12,2

655

6

11,58

655

Puertas Correderas · Sliding Doors · Portes Coulissantes Polea nylon canal 20 mm «U» (Familia 2)

ØD

80x20

78

16

2,64

655

370

90x20

88

8

1,65

655

371

100x20

98

8

1,92

655

39

372

120x20

118

6

1,98

655

373

150x20

147

4

2,02

655

3811

180x20

177

4

3,44

655

374

200x20

197

4

2,86

655

Ref. 369

Dimensions

Peso Máx.

Polea nylon canal ángulo «V» (Familia 2)

V-groove NYLON WHEEL ROUE EN NYLON cannelure « V »

Medidas

ØD

380

80 V

78

16

2,83

655

375

90 V

88

8

1,76

655

376

100 V

98

8

2,08

655

377

120 V

118

6

2,16

655

378

150 V

147

4

2,10

655

Ref.

Dimensions

Peso Máx.

Catálogo 1/2007

Medidas

Catalogue 1/2007

20 mm u-groove NYLON WHEEL ROUE EN NYLON cannelure « U » 20 mm

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

Puertas Correderas · Sliding Doors · Portes Coulissantes

Herrajes para carpintería metálica

40

Polea nylon canal 20 mm «U» con caja (Familia 2)

20 mm u-groove NYLON WHEEL with box to screw Roue EN NYLON cannelure « U » 20 mm avec support à visser

Ref. 312

Medidas

A

B

C

ØD

80x20

116

45

87

78

Dimensions

Peso Máx.

12

6,95

655

313

90x20

122

50

90

88

9

5,78

655

314

100x20

129

55

100

98

8

5,65

655

315

120x20

141

65

114

118

6

5,49

655

316

150x20

160

80

130

147

2

2,37

655

317

200x20

190

113

163

197

4

7,04

655

Polea nylon canal ángulo «V» con caja (Familia 2)

V-groove NYLON WHEEL with box to screw Roue EN NYLON cannelure « V » avec support à visser

Ref.

Medidas

Dimensions

A

B

C

ØD

Peso Máx.

311

80 V

116

45

87

78

12

7,72

655

318

90 V

122

50

90

88

9

5,94

655

319

100 V

129

55

100

98

8

5,84

655

320

120 V

141

65

114

118

6

5,4

655

321

150 V

160

80

130

147

2

2,42

655

Puertas Correderas · Sliding Doors · Portes Coulissantes Polea nylon canal 20 mm «U» para encastrar (Familia 2)

90x20

156

132

88

36

10

5,84

655

213

100x20

156

132

98

36

8

5,01

655

41

214

120x20

185

160

118

45

4

3,68

655

Ref. 218

Medidas

A

C

ØD

F

80x20

134,5

112

78

29

10

Dimensions

Peso Máx.

5,84

655

Polea nylon canal ángulo «V» para encastrar (Familia 2)

V-groove NYLON WHEEL with box to FIT Roue EN NYLON « V » avec support à encastrer

Ref. 219

Medidas

A

C

ØD

F

80 V

134,5

112

78

29

10

Dimensions

Peso Máx.

5,90

655

215

90 V

156

132

88

36

10

6,04

655

216

100 V

156

132

98

36

8

5,25

655

217

120 V

185

160

118

45

4

4

655

Catálogo 1/2007

212

Catalogue 1/2007

20 mm u-groove NYLON WHEEL with box to FIT Roue EN NYLON « U » 20 mm avec support à encastrer

estebro

®

Polea nylon canal 20 mm «U» con soporte (Familia 2)

20 mm u-groove NYLON WHEEL with box to weld Roue EN NYLON cannelure « U » 20 mm avec support à souder

Medidas

A

B

ØD

354

80x20

80

30

78

12

8,4

655

382

90x20

95,5

30

88

12

6,27

655

42

383

100x20

95,5

31

98

10

7

655

Herrajes para carpintería metálica

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

Puertas Correderas · Sliding Doors · Portes Coulissantes

384

120x20

115,5

42

118

6

4,89

655

Ref.

Dimensions

Peso Máx.

Polea nylon canal ángulo «V» con soporte (Familia 2)

V-groove NYLON WHEEL with box to weld Roue EN NYLON cannelure « V » avec support à souder

Medidas

A

B

ØD

353

80 V

80

30

78

12

8,55

655

385

90 V

95,5

30

88

12

6,43

655

386

100 V

95,5

31

98

10

5,76

655

387

120 V

115,5

42

118

6

5,07

655

Ref.

Dimensions

Peso Máx.

Puertas Correderas · Sliding Doors · Portes Coulissantes Polea pivotante canal 16 mm «U» (Familia 2)

Ref. 147

Medidas

Peso Máx.

Dimensions

120x16

2

8,34

950

Catalogue 1/2007

16 mm u-GROOVE PIVOT WHEEL ROUE TOURNANTE CANNELURE « U » 16 mm

Catálogo 1/2007

43

Tirador

(Familia 49) PULLER TIROIR

Ref.

Medidas

Dimensions

A

B

C

D

E

576

Mediano 175x76

175

76

41

22

145

10

1,6

577

Grande 200x90

200

90

50

22

160

10

2,2

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

Puertas Correderas · Sliding Doors · Portes Coulissantes

Herrajes para carpintería metálica

44

Tope

(Familia 49) STOPPER ARRÊT

Ref. 579 580

Medidas

Dimensions

Pequeño 50x80 Small-Petit

Grande 70x120 Big-Grande

Detalle de una puerta corredera

A

B

C

80

50

8

10

3,1

120

70

10

12

6,8

Rollapares · Trolleys · Chariots Rollapar U-40 (Familia 47)

Peso Máximo

Medidas

A

B

C

L

ØD

461

Simple U-40

27

34

---

170

34

10

3,4

80

466

Doble U-40

27

34

82

170

34

8

4,4

160

Ref.

Dimensions

Catalogue 1/2007

Trolley U-40 Chariot U-40

Catálogo 1/2007

45

Rollapar U-60 (Familia 47) Trolley U-60 Chariot U-60

Peso Máximo

Medidas

A

B

C

L

ØD

462

Simple U-60

38

28

---

180

47

6

2,4

100

467

Doble U-60

38

28

82

180

47

4

2,6

200

Ref.

Dimensions

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

Rollapares · Trolleys · Chariots Rail para rollapares (Familia 47)

RAIL FOR TROLLEYS RAIL POUR CHARIOTS

479

478 Medidas

Ref.

Dimensions

478

Rail U-40

3 m.

4,5

479

Rail U-60

3 m.

10,8

1

0,1129

1

0,3282

Herrajes para carpintería metálica

46

Empalme para rollapares (Familia 47)

JOINT FOR TROLLEYS JOINT POUR CHARIOTS

475

Ref. 475 476

476

Medidas

Dimensions

Empalme U-40 Joint

Empalme U-60 Joint

Rollapares 路 Trolleys 路 Chariots Curva para rollapares (Familia 47)

477 480

Medidas

Dimensions

Curva U-40

Bend-Coude

Curva U-60

Bend-Coude

Detalle instalaci贸n rollapar

R

R1

78

82

1

1,8450

70

76

1

4,1050

47 Cat谩logo 1/2007

Ref.

Catalogue 1/2007

BEND FOR TROLLEYS COUDE POUR chariots

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

puertas elevables · Overhead Doors · Portes Basculantes

Herrajes para carpintería metálica

48

Polea canal cuadrada 10 mm (Familia 2)

10 mm Squared-Groove wheel - Roue Cannelure Carrée 10 mm

Peso Máximo

Medidas

ØD

965

60x10

58

20

9,80

375

966

70x10

68

20

9,80

375

967

80x10

78

16

8,48

375

968

90x10

88

8

6,08

375

Ref.

Dimensions

969

100x10

98

8

8,16

375

970

120x10

118

6

9,78

375

Polea canal cuadrada 20 mm (Familia 2)

20 mm Squared-Groove wheel - Roue Cannelure Carrée 20 mm

Ref.

Medidas

Dimensions

Peso Máximo

ØD

973

80x20

78

16

8,48

655

974

90x20

88

8

6,08

655

975

100x20

98

8

8,16

655

976

120x20

118

6

9,78

655

977

150x20

147

4

9,78

655

puertas elevables · Overhead Doors · Portes Basculantes Polea doble canal (Familia 2)

DOUBLE GROOVE WHEEL - ROUE 2 CANNELURES

ØD

142

100x29

98

8

9,04

655

113

120x29

118

4

7,44

655

114

150x29

147

4

12,76

655

118

180x29

177

4

19,16

655

115

200x29

197

4

24,24

655

Dimensions

Catalogue 1/2007

Peso Máximo

Medidas

Ref.

49 Catálogo 1/2007

Polea canal 10mm (Familia 2)

10 mm GROOVE WHEEL - ROUE CANNELURE 10 mm

Ref. 100

Medidas

ØD

A

B

C

45x10

45

8

16

---

Dimensions

Peso Máximo 30

4,11

196

101

60x10

58

8

17

22

30

6,13

375

102

70x10

68

9

17

22

24

7,25

375

103

80x10

78

9

17

22

15

6,78

375

104

90x10

88

9

17

22

12

7,22

375

105

100x10

98

9

17

22

12

9,26

375

106

120x10

118

9

17

22

7

8,12

375

111

150x10

147

9

19

32

4

8,64

655

116

180x10

177

9

19

32

4

13,04

655

112

200x10

197

9

19

32

4

16,32

655

143

250x10

247

9

19

32

3

19,35

655

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

puertas elevables · Overhead Doors · Portes Basculantes

Herrajes para carpintería metálica

50

Polea nylon canal 10 mm (Familia 2)

10 mm NYLON WHEEL - ROUE EN NYLON 10 mm

Peso Máximo

Medidas

ØD

A

B

C

360

45x10

45

8

16

---

30

1,11

196

361

60x10

58

8

17

22

30

2,01

375

Ref.

Dimensions

362

70x10

68

9

17

22

24

2,04

375

363

80x10

78

9

17

22

15

1,68

375

364

90x10

88

9

17

22

12

1,50

375

365

100x10

98

9

17

22

12

1,86

375

366

120x10

118

9

17

22

7

1,50

375

367

150x10

147

9

19

32

4

1,62

655

381

180x10

177

9

19

32

4

2,28

655

368

200x10

197

9

19

32

4

2,72

655

Polea chapa canal 10 mm (Familia 2)

10 mm PLATE WHEEL - ROUE EN TÔLE 10 mm

Ref.

Medidas

Dimensions

Peso Máximo

ØD

515

100x10

104

8

4,26

655

516

120x10

124

6

4

655

517

160x10

164

6

6,72

655

518

220x10

224

6

12,9

655

puertas elevables · Overhead Doors · Portes Basculantes Bisagra ángulo superior (Familia 4)

Medidas

A

B

C

E

162

40x40

85

80

40

40

18

17,80

163

32x32

70

64

32

32

18

9,50

Ref.

Dimensions

Catalogue 1/2007

HINGE FOR UPPER ANGLE - CHARNIÈRE POUR ANGLE SUPÉRIEUR

Catálogo 1/2007

51

Bisagra ángulo superior con chapa WITH PLATE - AVEC PLAQUE

Medidas

A

B

C

E

F

G

H

164

160x40x8 Izda/Dcha

160

40

30

31

56

13

32

12

10,20

160

175x50x10 Izda/Dcha

175

50

38

39

60

17

40

10

14,30

Ref.

Dimensions

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

puertas elevables · Overhead Doors · Portes Basculantes

Herrajes para carpintería metálica

52

Rodillo Guía (Familia 4)

GUIDE ROLLER - COUSSINET GUIDE UPN

Medidas

Ref.

A

Dimensions

B

C

ØD

E

1351

U-40

11

28

3

35

M.12

20

2,22

135

U-50

14

28

3

42

M.12

20

3,40

136

U-60 M.12

14

30

4

52

M.12

32

9,20

141

U-60 M.16

15

30

4

52

M.16

26

7

137

U-70

17

30

4

59

M.16

20

7,40

138

U-80

17

30

4

69

M.16

18

9,30

139

U-90

17

30

4

79

M.16

6

4

140

U-100

17

30

4

89

M.16

6

5

UPN Medidas

A

B

C

ØD

Ød

E

393

U-80 UPN

18

35

4

61

59

M.16

18

6,97

394

U-100 UPN

20

37

4

79

77

M.16

6

4,33

Ref.

Dimensions

Chapas hexagonales (Familia 47)

HEX. PLATES - PLAQUES HÉX

Ref.

Medidas

Dimensions

150

HEX. 27 mm

-

0,0146

151

HEX. 32 mm

-

0,0202

puertas elevables · Overhead Doors · Portes Basculantes Rodillos guía con freno GUIDE ROLLERS WITH BRAKES – COUSSINET GUIDE AVEC FREINS

Debido al continuo cambio del mercado en este sector, nos vemos obligados a adaptarnos constantemente para satisfacer la demanda.

Por ello, consulta con fábrica en cada momento los modelos disponibles.

Modelos para laminado en frío U-60, U-80, U-100 y laminado en caliente U-80 UPN, U-100 UPN. Models in cold-rolled steel for U-60, U-80, U-100, and in hot-rolled steel for U-80 UPN, U-100 UPN. Please, contact us for more information.

Catalogue 1/2007

Modèles en acier laminé à froid pour U-60, U-80, U-100 et en aicier laminé à chaud pour U-80 UPN, U-100 UPN. Consulter nous les références disponibles.

Catálogo 1/2007

53

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

PUERTAS DE CANCELA · Steel Gates · Portails Bisagra regulable con dado (Familia 49)

REGULATING HINGE - PIVOT RÉGLABLE

Medidas

Ref.

Dimensions

565

M.20

20

9,9

Herrajes para carpintería metálica

54

Placa para bisagra regulable (Familia 49)

PLATE FOR REG. HINGE - PLAQUE CHARNIÈRE RÉG.

Ref.

Medidas

Dimensions

A

B

C

D

ØE

569

M.20

100

30

20

5

9

18

7,5

570

M.24

120

36

20

6

11

8

5,6

PUERTAS DE CANCELA · Steel Gates · Portails Tope puertas (Familia 49)

GATE STOPPER - ARRÊT POUR PORTAILS

578 584 585

Detalle puerta de cancela

578

Medidas

9

3,72

6

9,27

Catalogue 1/2007

Ref.

585

6

6,18

55

Dimensions

Redondo

Round-Rond

Atornillar

Screw-Visser

Encarcelar Fit-Sceller

Catálogo 1/2007

584

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

PUERTAS DE CANCELA · Steel Gates · Portails

Herrajes para carpintería metálica

56

Punto giro 70 mm con rodamiento (Familia 36)

70 mm PIVOT HINGE WITH BEARING - PIVOT 70 mm AVEC ROULEMENT

Ref. 166

Peso Máximo

Medidas

Dimensions

70 mm Juego Set-Jeu

1

2,9

1000

1661

70 mm Superior

2

3,46

1000

1662

70 mm Inferior

4

4,6

2500

Punto giro 42 mm con rodamiento (Familia 36)

42 mm PIVOT HINGE WITH BEARING - PIVOT 42 mm AVEC ROULEMENT

Ref. 175

Peso Máximo

Medidas

Dimensions

42 mm Juego Set-Jeu

3

3,1

375

1751

42 mm Superior

2

1,55

375

1752

42 mm Inferior

2

0,52

1500

PUERTAS DE CANCELA · Steel Gates · Portails Punto giro 40 mm a bola (Familia 36)

Dimensions

40 mm Juego

165

Set-Jeu

4

4,8

200

1651

40 mm Superior

9

5,07

---

1652

40 mm Inferior

10

6,43

200

Pernio inferior con bola (Familia 49)

BOTTOM PIVOT WITH BALL - PIVOT INFERIEUR AVEC BILLE

Peso Máximo

Medidas

A

B

C

ØD

H

563

20 mm

70

60

15

20

88

10

6,2

100

564

24 mm

70

60

20

24

96

6

5,2

130

Ref.

Dimensions

57 Catálogo 1/2007

Peso Máximo

Medidas

Ref.

Catalogue 1/2007

40 mm PIVOT HINGE WITH BALL - PIVOT 40 mm AVEC BILLE

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

MANETAS

Herrajes para carpintería metálica

58

· Handles · Poignées

Manilla puertas elevables (Familia 38)

OVERHEAD DOORS HANDLE – POIGNÉE PORTES BASCULANTES

Ref. 448 449

Medidas

Dimensions

Negra

Black-Noire

Cromada

Chromed-Chromée

A 25:38

15

3,44

25:38

15

3,44

25:38

15

3,75

35:50

15

3,75

45:60

15

3,75

30:70

15

3,75

35:50

15

3,75

45:60

15

3,75

25:38

15

3,75

Maneta regulable (Familia 38)

REGULATING HANDLE - POIGNÉE RÉGLABLE

Ref. 41 36 37 275 38 39 4101

Medidas

Dimensions

25:38 Negra Black-Noire

35:50 Negra Black-Noire

45:60 Negra Black-Noire

30:70 Negra Black-Noire

35:50 Cromada

Chromed-Chromée

45:60 Cromada

Chromed-Chromée

25:38 Cromada

Chromed-Chromée

A

CERROJOS / PASADORES · Bolts · Verrous Cerrojo de atornillar (Familia 40)

BOLT TO SCREW - VERROU À VISSER

182-189

A

B

70 mm

110

70

10

2,59

177

85 mm

130

85

10

3,15

178

100 mm

152

100

10

3,46

179

120 mm

185

120

10

4,19

182

200 mm

190

85

10

3,76

59

183

250 mm

240

85

5

2,32

184

300 mm

290

85

5

2,74

Ref.

Dimensions

176

185

400 mm

390

100

5

3,58

186

500 mm

490

100

5

3,90

189

600 mm

590

100

5

4,55

Cerrojo de soldar (Familia 40)

BOLT TO WELD - VERROU À SOUDER

190 Ref.

Medidas

Dimensions

191-193

A

190

85 mm

130

15

3,28

191

200 mm

190

15

4,39

192

400 mm

380

10

5,40

193

600 mm

580

10

8,24

Catálogo 1/2007

Medidas

Catalogue 1/2007

176-179

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

CERROJOS / PASADORES · Bolts · Verrous

Herrajes para carpintería metálica

60

Cerrojo de soldar con solapa (Familia 40)

BOLT WITH FLAP TO WELD - VERROU AVEC PATTES À SOUDER

156-155

157-148

Medidas

A

B

70 mm

112

70

15

3,85

153

85 mm

132

85

15

4,65

154

100 mm

152

100

15

4,5

155

120 mm

186

120

12

5,77

157

200 mm

190

85

15

4,66

158

300 mm

290

85

10

6,52

149

400 mm

390

100

10

9,09

148

600 mm

590

100

10

12

Ref. 156

Dimensions

Pasadores cuadrados (Familia 40)

SQUARED BARREL BOLTS – VERROUS CARRÉS

Ref. 660

Medidas

C

B

ØD

150 mm Condena

150

16x16x1,5

12

Dimensions

10

2,10

637

200 mm Condena

200

16x16x1,5

12

10

2,90

663

250 mm Condena

250

16x16x1,5

12

10

3,60

647

300 mm Condena

300

16x16x1,5

12

10

4,50

649

400 mm Condena

400

16x16x1,5

12

10

5,90

652

500 mm Condena

500

16x16x1,5

12

10

7,60

654

600 mm Condena

600

16x16x1,5

12

10

9,20

656

800 mm Condena

800

16x16x1,5

12

10

10,90

658

1000 mm Condena

1000

16x16x1,5

12

10

13,40

CERROJOS / PASADORES · Bolts · Verrous Pasador

(Familia 31) flush bolt VERROU À levier

194 198 199

199

35

Medidas

10

1,09

10

1,48

Catalogue 1/2007

Ref.

198

10

2,64

61

10

0,2

Dimensions

Básico

Basic-Basique

Fuerte

Strong-Fort

Doble acción Double action

Remate de pasador

Screw Plug - Vis de Fermeture

35

Remate M.8 Plug-Vis

Catálogo 1/2007

194

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

varios · Other Products · Produits Divers Tensor

(Familia 29) Tightener tenseur

Medidas

Ref. 89

Dimensions

Galvanizado

Galvanized-galvanisé

Lacado verde

87

Green-Vert

275

21,72

275

21,72

Herrajes para carpintería metálica

62

Tapón

(Familia 30) round cover couverture

Medidas

ØD

Ød

75

33 mm

37

33

300

8,2

97

40 mm

44

40

700

24,2

76

42 mm

46

42

700

22,2

98

45 mm

49

45

600

23,3

77

48 mm

52

48

500

22,5

99

50 mm

54

50

500

22

78

60 mm

64

60

350

21

Ref.

Dimensions

varios · Other Products · Produits Divers Garras para aluminio (Familia 27)

Medidas

A

B

C

90

93x18x0.6

93

18

0,6

2000

15,6

91

97x20x0.8

97

20

0,8

1500

16,5

92

118x25x0.8

118

25

0,8

1000

18

921

120x25x1.5

120

25

1,5

800

26

Ref.

Dimensions

Catalogue 1/2007

hooks griffes

Catálogo 1/2007

63

Tirador de persiana (Familia 32)

puller poignée store

Ref. 180

Medidas

Dimensions

Cincado

Zinc Plated-Zinguée

200

15,6

estebro

®

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

UNE EN ISO 9001:2000

In 2003 our company was certified in the ISO 9001:2000 Quality Regulation by TÜV International Organization.

Thanks to our suppliers and customers!

Herrajes para carpintería metálica

64

En el año 2003 nos fue concedida la Certificación de la norma ISO 9001:2000 a la calidad por la entidad certificadora TÜV Internacional. ¡Gracias a todos nuestros proveedores y clientes!

En 2003 notre entreprise a été certifiée en la Norme de Qualité ISO 9001:2000 par TÜV International. Merci à nos fournisseurs et clients!

CONDICIONES GENERALES DE VENTA • Portes pagados a partir de 750 € (importe neto) para España. Para extranjero a negociar.

•T oda reclamación deberá realizarse en el plazo de 20 días a partir de la recepción de la mercancía.

• En el caso de devolución por motivos ajenos a Estampaciones Ebro, S.L., los portes correrán a cargo del cliente.

•E stampaciones Ebro, S.L. se reserva el derecho a retirar de la venta ciertos artículos tanto por razones técnicas como para modificar las características de los mismos.

•C uando las cantidades solicitadas por el cliente no coincidan con las unidades de nuestros envases, se servirán siempre en envases completos redondeando al alza.

•L os plazos de entrega para productos de catálogo serán de 2 a 15 días dependiendo del lugar de destino. Si no fuera posible cumplir el plazo indicado, se notificaría al cliente. Para trabajos especiales se negociará con el Departamento Comercial el precio y el plazo de entrega.

•C on el fin de acortar plazos de entrega para favorecer al cliente, se adelantarán parte de los pedidos pudiendo quedar restos pendientes.

• Carriage paid to negociate depending on the country and quantities.

• All claims will have to be made in the term of 20 days from the reception of the goods.

• I n the case of return by reasons out of the responsibility of Estampaciones Ebro, the transport expenses will be paid by the customer.

•E stampaciones Ebro reserves the right to retire of the sale articles either for technical reasons or to modify the characteristics of them.

•W hen the amounts ordered by the client do not agree with the units of our packages, they will always be sent in complete packages.

•T he delivery time for catalogue products will be from 2 to 15 days depending on the destiny place. If it is not possible to send the order in the indicated term, it will be notified to the customer. For special works the customer will negotiate with the Commercial Department the price and the delivery time.

• All order implies the acceptance of our conditions of sale.

CONDITIONS GÉNÉRALES • Ports payés à négocier.

•T oute réclamation devra être effectuée dans un délai de 20 jours à partir de la réception des marchandises.

•D ans le cas de rendu pour motifs différents de Estampaciones Ebro, les ports seront à charge du client.

•E stampaciones Ebro se réserve le droit de retirer de la vente certains articles tant pour des raisons techniques comme pour modifier ses caractéristiques.

•Q uand les quantités sollicitées par le client ne coïncident pas avec les unités de nos emballages, ils seront toujours servis dans des emballages complets en arrondissant à la hausse.

•L e délai de livraison pour produits de catalogue sera de 2 à 15 jours en dépendance du lieu de destin. S’il n’était pas possible d’accomplir le délai indiqué, il serait notifié au client. Pour des travaux spéciaux on négociera avec le Département Commercial le prix et le délai de livraison.

• Toute commande implique l’acceptation de nos conditions de vente.

65 Catálogo 1/2007

GENERAL CONDITIONS

Catalogue 1/2007

• Todo pedido implica la aceptación de nuestras condiciones de venta.

Herrajes para carpintería metálica

Steelwork hardware manufactures • Fabrication de ferrures et objets métalliques

®

estebro

66

Catรกlogo 1/2007

67

Catalogue 1/2007

estebro®

Estampaciones Ebro, S.L. Pol. Ind. Malpica Alfindén calle H, 10-12-14 y 5 Tel. +34 976 107 288 Fax +34 976 108 058 UNE EN ISO 9001:2000

50171 La Puebla de Alfindén ZARAGOZA (España) www.estampaciones-ebro.com estebro@estampaciones-ebro.com

TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland T V Internacional r o T V einlan

Nº 0.04.03126