BAGNOLET / BOBIGNY / BONDY / LE PRÉ SAINT-GERVAIS / LES LILAS / MONTREUIL / NOISY-LE-SEC / PANTIN / ROMAINVILLE
D L’AGEN
AVRIL 2015
A
9 VILLES OÙ FAIRE LE PLEIN DE CULTURE ET DE LOISIRS
Les informations pratiques ainsi que les modalités d’accès sont désormais à retrouver au dos de votre agenda.
TEMPS LIBRES L’AGENDA N°44 est le mensuel culture et loisirs de la Communauté d’agglomération Est Ensemble regroupant les villes de Bagnolet, Bobigny, Bondy, Le Pré Saint-Gervais, Les Lilas, Montreuil, Noisy-le-Sec, Pantin et Romainville. N° ISSN 2425-2980 • Directeur de la publication : Gérard Cosme • Rédaction en chef : Patricia Inghelbrecht et la Direction de communication • Rédaction : Marie-Pierre Ramos • Création graphique • Photographies : Pierre Grosbois, Manu et mise en pages : Reyboz, Compagnie Hélios, Paolo Bevilacqua, Brian Jackson, Emmanuelle Houdart Editions Thierry Magnier, Fotolia, DR • Ce numéro a été imprimé à 185 000 exemplaires par Léonce Deprez sur papier labellisé et il est distribué par Champar. • Pour nous contacter : lemag@est-ensemble.fr Si vous ne recevez pas l’agenda dans votre boîte aux lettres : est-ensemble@champar.com
ÉVÈNEMENT DU MOIS
VIVE LE PRINTEMPS !
Vide-grenier ou brocante, visite mystère ou activité sportive des idées de sorties pour profiter du printemps en plein air ! ««BOBIGNY Gymnase Jesse-Owens
VIDE-DRESSING GIRLY 12 avril de 11h à 18h Vêtements, chaussures, accessoires, bijoux, cosmétiques…
VISITES MYSTÈRES ! LA RÈGLE DES 5 K !
18 avril de 11h à 13h Organisées par le Comité départemental du tourisme de Seine-Saint-Denis. Sous les trois coupoles, les initiés vous guideront. Vous serez invités à partager le repas de vos hôtes. Tarif : 11 € tourisme93.com/visites
SPORT AU FÉMININ
Du 22 au 26 avril Venez tester gratuitement de nombreuses activités : yoga, Aquagym, fitness, Zumba… Bougez ! Garde d’enfants pour les plus de 3 ans.
««BONDY
««MONTREUIL
Palais des Sports
Halle de la Croixde-Chavaux
7E BROCANTE
19 avril Organisée par l’AS Bondy Handball.
GRAND VIDE-GRENIER
Place Nicole-Neuburger
VIDE-GRENIER
4 avril de 8h à 18h
VIDE-GRENIER 26 avril
««LE PRÉ SAINT-GERVAIS Place du Général-Leclerc
1ER MARCHÉ AUX FLEURS
11 avril de 9h à 19h Pépiniéristes, fleuristes, saveurs et artisanat.
26 avril de 7h à 19h Organisé au profit du Téléthon. Place de la République
VIDE-GRENIER
11 avril de 10h à 18h Organisé au profit de la Maison des Montreuillois. ««NOISY-LE-SEC
Rue Danton
Place du Marché
LA TRANSITION EN FÊTE
VIDE-GRENIER
11 avril de 10h à 18h Journée organisée par l’association Le Pré en transition autour du recyclage, de la lutte contre le gaspillage alimentaire…
««PANTIN Marché de l’église de Pantin
BROCANTE
««LES LILAS Quartier des Bruyères
VIDE-GRENIER
5 avril de 8h à 17h30 Avis aux amateurs.
5 avril de 8h à 18h Venez chiner !
12 avril de 8h à 18h TEMPSLIBRES L’AGENDA D’EST ENSEMBLE
3
CINÉMA MOIS DES ÉGALITÉS SELMA
Séances spéciales dans les cinémas d’Est Ensemble
Du 1er au 7 avril Film américain d’Ava DuVernay qui raconte la lutte historique du docteur Martin Luther King pour garantir la droit de vote à tous les citoyens.
««BAGNOLET Cin’Hoche
SOIRÉE THRILLER/ LIAM NEESON
4 avril à 18h15 Projection des films Night Run de Jaume Collet-Serra avec Liam Neeson et Ed Harris et de Taken 3 d’Olivier Megaton avec Liam Neeson et Forest Whitaker. Adrénaline garantie lors de cette soirée ! Tarif : 7 € ««BOBIGNY Magic Cinéma
UN WEEK-END TRÈS BANDE(S) À PART
Du 10 au 12 avril Rencontres diverses, avantpremières, découvertes, films inédits, courtsmétrages… Trois jours pour les cinéphiles avertis. Maurice Pialat sera notamment à l’honneur.
Tarifs : de 4 à 6 €
CINÉ-FAMILLE
18 avril à 14h Projection du film d’animation La Grande Aventure de Maya l’abeille, suivie d’une rencontre avec une apicultrice de Montreuil et d’un goûter à base de miel ! Tarifs : de 4 à 6 € ««BONDY Cinéma André-Malraux
CINÉ-CABARET
17 avril à 20h Autour du blues. Projection du film de Bertrand Tavernier Dans la brume électrique suivie d’un cabaret à l’espace MarcelChauzy avec Pura Fé. Tarif : 12,60 €
4
TEMPSLIBRES L’AGENDA D’EST ENSEMBLE
ENFANTS VALISES
16 avril à 14h Projection suivie d’un débat animé par le Réseau éducation sans frontières pour s’interroger sur l’école comme lieu d’accueil, d’intégration et d’apprentissage du vivre-ensemble. Tarif : 2,50 €
««MONTREUIL
NOUVELLE SOIRÉE
14 avril à 20h15 Projection du film Zorba le Grec réalisé par Michael Cacoyannis, film culte du cinéma européen avec Anthony Quinn. Le film sera présenté par Frédéric Mercier, critique de cinéma.
Cinéma Le Méliès
ÉCRAN SOCIAL
23 avril à 18h15 La Maison populaire et Le Méliès présentent Le Scandale Paradjanov de Serge Avédikian et Le Voyage en Arménie de Robert Guédiguian, en présence des réalisateurs. Tarifs : de 4 à 6 € «« NOISY-LE-SEC / ROMAINVILLE Le Trianon
CINÉ-PREMIÈRE
1er avril à 19h Projection du film d’animation Shaun le mouton de Mark Burton et Richard Starzack. En ce 1er avril, la soirée sera émaillée de surprises. Venez nombreux et en famille !
CINÉ-DÉBAT
2 avril à 20h30 Projection du film Selma d’Ava DuVernay, suivie d’un débat avec Alice Craven, enseignante et chercheuse à l’Université américaine de Paris.
AVANT-PREMIÈRE
9 avril à 20h30 Projection du film marocain Adios Carmen de Mohamed Amin Benamraoui en présence du réalisateur.
CINÉ-PHILO
22 avril à 14h30 Projection du film Pourquoi j’ai pas mangé mon père suivie d’un débat sur le thème : qu’est-ce qu’un humain ? Pour les enfants dès 6 ans.
CINÉ-DOCUMENTAIRE
16 avril à 20h30 Projection du film Citizenfour de Laura Poitras sur Edward Snowden, qui vient d’obtenir l’oscar du meilleur documentaire. Tarifs : de 4 à 6 €
TEMPSLIBRES L’AGENDA D’EST ENSEMBLE
5
JEUNE PUBLIC ««BAGNOLET Médiathèque
LES MATINS POUSSINS 11 avril à 10h30 Pour découvrir une sélection de livres extraordinaires, les matins poussins sont réservés aux enfants de 0 à 3 ans et à leurs accompagnateurs. Bibliothécaires et parents prêtent leurs voix aux histoires choisies par les enfants.
««BONDY Auditorium Angèleet-Roger-Tribouilloy
Bibliothèque AndréMalraux
HAUTE MAÎTRISE
DES HISTOIRES POUR LES TOUT-PETITS
9 avril à 19h Concert des collégiens de la maîtrise de Radio France avec au programme une pièce du Livre vermeil de Montserrat, « le Labyrinthe des passions » ; la musique au temps de Jérôme Bosch. ««LE PRÉ SAINT-GERVAIS Centre-ville
DÉFILOU
««BOBIGNY
11 avril à 11h Déambulation musicale des enfants des accueils de loisirs de la ville.
Salle Pablo-Neruda
LA PRINCESSE ET LE PLOMBIER
24 avril à 14h30 et 25 avril à 15h Dans un tout petit pays où tout le monde vit en paix, la jolie princesse Sophie habite dans un minuscule royaume. Elle n’a qu’un seul rêve, celui d’embrasser pour la première fois un prince charmant. Alors que les tuyaux du vieux château fuient et que l’eau déborde dans tout le palais, le roi fait appel à un plombier.
6
««LES LILAS
TEMPSLIBRES L’AGENDA D’EST ENSEMBLE
4 avril à 10h30 Lectures d’albums pour les moins de 3 ans. Espace culturel Louise-Michel
HISTOIRES DE DRAGONS
11 avril à 10h30 Lectures en musique pour les enfants de plus de 5 ans. ««MONTREUIL Les Roches
APÉ’ROCHES
4 avril à partir de 15h
SOL DE NOCHE
Au cœur d’un espace circulaire autour duquel les enfants se rassemblent, une structure de bambous dessine les cycles du jour et de la nuit. Spectacle d’acrobatie pour les enfants dès 4 ans.
A VOM’ DÈSKEUY
Spectacle de danse hip-hop qui propose un chemin à travers différents états et époques. Dès 6 ans.
««PANTIN
MON HERBIER IMAGINAIRE
24 avril à 17h : Bibliothèque Romain-Rolland 25 avril à 10h : Bibliothèque Jules-Verne 25 avril à 15h : Bibliothèque Elsa-Triolet
ÉQUILIBRES PRÉCAIRES
Que faire de toutes ces chaises ? Voici une manière de les ranger bien particulière. Dès 6 ans.
««NOISY-LE-SEC Théâtre des Bergeries
QUI A PEUR DU LOUP ?
14 avril à 20h30 Dimitri a 8 ans, il grandit seul quelque part en Europe de l’Est, dans un univers hostile. Livré à lui-même, l’enfant rêve la nuit de rejoindre les êtres qui lui manquent. Dès 8 ans. Tarifs : de 5 à 13 € Annexe du Londeau
L’EFFET ESCARGOT
Spectacle de jonglage, d’acrobatie, de sangles aériennes, d’équilibre, de danse, de ski… Dès 5 ans.
SACRÉ SILENCE
10 avril à 10h, 14h et 18h Une route dans un désert de silence, Lumpe, marchande de sons, se promène en traînant son bidon dans lequel elle a enfermé tous les sons du monde. Lecture-spectacle dès 8 ans.
LES ENFANTS DU BAL 17 avril à 19h30 Soirée conte. En 1903 éclate à Paris une guerre entre les Italiens et les Auvergnats. Chaque communauté voulait régner sur la scène des bals populaires à Bastille. Dès 6 ans.
Atelier pour les enfants animé par l’illustratrice Émilie Vast qui les invite à découvrir la technique de création d’un herbier en assemblant des papiers colorés pour créer feuilles, fruits et fleurs. ««ROMAINVILLE Médiathèque RomainRolland
L’OURS QUI AVAIT UNE ÉPÉE
1er avril à 15h Contes du mercredi pour les enfants dès 5 ans.
Sauf mention contraire, toutes ces animations sont gratuites. TEMPSLIBRES L’AGENDA D’EST ENSEMBLE
7
MUSIQUE ««BAGNOLET
LES LILAS
Médiathèque
Le Triton
AUTOUR DE LA MUSIQUE FRANÇAISE
MAH DAMBA
16 avril à 19h Concert des élèves de 3e cycle du conservatoire communautaire ErikSatie. Avec la participation des élèves des classes de cordes, vents et piano.
2 avril à 21h Mah Damba est une djéli (une griotte), élevée dans la tradition des griots, celle des grandes épopées mandingues. Tarifs : de 8 à 20 €
PIERS FACCINI
Tarif : gratuit ««BONDY Auditorium Angèle-etRoger-Tribouilloy
AMORES PERROS
15 avril à 20h À la façon d’Almodovar, les artistes revisitent les chansons d’amour désespéré d’Amérique latine. Tarif : gratuit ««LE PRÉ SAINT-GERVAIS Église de la Sainte-Famille
UN DIMANCHE MUSICAL 12 avril à 16h Rencontres chorales, avec les élèves des écoles de musique et de danse du Pré Saint-Gervais, de Villemomble et du Raincy. In Windsor Forest de Vaughan Williams.
««MONTREUIL
16 avril à 20h30 Ce chanteur anglais d’origine italienne, et installé en France, puise aux sources américaines de Jeff Buckley et Ben Harper. Un style folk un peu groovy servi par une voix douce et profonde. Tarifs : de 5 à 13 €
Conservatoire
ORCH’EST ENSEMBLE 12 avril à 11h Pour la 5e année, les 60 élèves issus des conservatoires d’Est Ensemble nous proposent un programme symphonique des plus enjoués : Orphée de Gluck et 1er mouvement du 3e Concerto de Ludwig van Beethoven. Tarif : gratuit
Tarif : gratuit
8
««NOISY-LE-SEC Théâtre des Bergeries
TEMPSLIBRES L’AGENDA D’EST ENSEMBLE
««PANTIN Salle Jacques-Brel
MAGNETIC ENSEMBLE & PER MARTINSEN 14 avril à 20h30 Concert dans le cadre du festival Banlieues Bleues. Magnetic Ensemble concocte une électro faite de bric, de broc et de transe qui doit plus à Steve Reich qu’à la dance FM. Tarifs : de 8 à 16 €
Plus d’infos : banlieuesbleues.org
SPECTACLES « BAGNOLET
« LES LILAS
DAYS OF NOTHING
Théâtre de l’Échangeur
Théâtre du Garde-Chasse
UN ENDROIT FRAIS DANS LA CERVELLE
AMÉDÉE
1er au 10 avril Un spectacle décalé, souvent drôle, cocasse.
MON ONCLE EST REPORTER
13 au 20 avril Un homme marié vivant à Lille et travaillant à Bruxelles, dont les sphères professionnelle et personnelle sont cloisonnées, effectue des voyages quotidiens dans le TGV. L’histoire bascule le jour où il croise une jeune femme en sanglots assise en face de lui dans la train.
2 avril à 20h45 Un moment théâtral poignant autour du sujet délicat de l’euthanasie. Amédée a 20 ans, il est fou de jeux vidéo, de courses et de sa petite amie. Il veut s’engager chez les pompiers. Mais sur la route, il croise un camion qu’il ne peut éviter. Son destin bascule.
16 avril à 19h30 et 17 avril à 20h30 Ce texte de Fabrice Melquiot raconte l’histoire de Rémi Brossard, un auteur en résidence dans un collège de banlieue parisienne. Une rencontre avec deux ados va bouleverser l’artiste dans son projet d’écriture. Tarifs : de 3 à 10 € « ROMAINVILLE Palais des Fêtes
FARID CHAMEKH
11 avril à 20h One-man-show de ce pensionnaire du Jamel Comedy Club. Il vous raconte absolument tout, même ce que vous ne voulez pas savoir !
Tarifs : de 10 à 13 €
Tarifs : de 5 à 8 €
L’HISTOIRE DU ROCK « PANTIN Théâtre du Fil de l’Eau
FLAQUE
7 et 8 avril à 19h Dans le cadre du festival Hautes Tensions, la compagnie Defracto présente Flaque. Il y aura du jonglage, il y aura du mou, il y aura des flaques…
17 avril à 20h Raphaëlle Bouchard, la trentaine, est comédienne, toujours très bien habillée, elle mange du taboulé bio, boit du thé vert. Ne se drogue pas. Ses amis lui disent qu’elle n’est pas « rock ». Elle s’interroge. Tarifs : de 5 à 8 €
Tarifs : de 8 à 16 € TEMPSLIBRES L’AGENDA D’EST ENSEMBLE
9
FESTIVAL
HORS LIMITES
Dans les bibliothèques d’Est Ensemble, les invités de Hors Limites donnent à voir le monde au travers de la littérature… ««BOBIGNY Bibliothèque Elsa-Triolet
LAZARE MON AMOUR 2 avril à 19h Hommage à S. Plath.
OLIVIER CADIOT 7 avril à 19h
UN LIVRE À MOI
8 avril à 15h Atelier de Sidonie Mangin.
PAS PLEURER DE LYDIE SALVAYRE
9 avril à 19h Lecture par F. Bruyas et J. Piedevache suivie d’une rencontre avec l’auteure. ««BONDY Bibliothèque Denis-Diderot
ATELIER MASH-UP
4 avril à 10h30 Atelier de montage vidéo ludique et intuitif. ««LE PRÉ SAINT-GERVAIS
««LES LILAS Bibliothèque André-Malraux
A MUSEUM OF NOTHING
8 avril à 15h Duo J. Bokaer, chorégraphe, et A. Dufeu, écrivain. Librairie Folies d’encre
FRÉDÉRIC PAJAK 8 avril à 19h
««MONTREUIL Bibliothèque Robert-Desnos
ANTOINE VOLODINE 2 avril à 18h30
(RE)DÉCOUVRIR… UN CLASSIQUE : MALCOLM LOWRY, LÉON TROTSKY 3 avril à 18h30 Par P. Deville.
DEVENIRS DU ROMAN 7 avril à 14h Rencontre avec E. Pireyre, V. Message et A. Bertina.
Bibliothèque FrançoisMitterrand
OLIVIER TRUC 9 avril à 19h
10
TEMPSLIBRES L’AGENDA D’EST ENSEMBLE
Plus d’infos : hors-limites.fr
ÉCRIRE AVEC… LE PORTUGAL
11 avril à 16h Avec C. Fives, O. Maulin et C. Batista. ««NOISY-LE-SEC Médiathèque Roger-Gouhier
ÉCRIRE AVEC… LE JAPON
4 avril à 18h Rencontre croisée avec T. B. Reverdy et H. Haddad.
LE TRAMWAY CRÉATIF 11 avril à 15h Avec M. Simonet. ««PANTIN Bibliothèque Jules-Verne
TIMOTHÉE DE FOMBELLE 3 avril à 17h30
EXPOSITIONS Bibliothèque Elsa-Triolet
ENTRE LES LANGUES, ENTRE LES MONDES : TABLE RONDE SUR LA TRADUCTION 4 avril à 14h30 Avec J. Dufeuilly, A. Defossé et B. Viriot, animée par O. Mannoni. ««ROMAINVILLE Médiathèque RomainRolland
««LE PRÉ SAINT-GERVAIS
LAURIE BAYART
La P’tite Criée
UNE HISTOIRE D’ARTISTES GERVAISIENS
Du 2 avril au 3 mai Un hommage à Dan’s, Jean-François Gouël et Serge Ustase, artistes à l’origine de la première association gervaisienne de plasticiens.
9 avril à 18h30 Mis en musique par T. Pearce dit « Dizzy », H. Staincq, E. Auguste et A. Robak. 11 avril à 16h ««BOBIGNY
Bibliothèque Elsa-Triolet
CEUX DE LÀ-BAS : DU BÉNIN AU BRÉSIL, SUR LA ROUTE DES ESCLAVES
Jusqu’au 18 avril Photographies de Gilles Favier sur la route des esclaves du Bénin au Brésil.
Jusqu’au 19 mai Peintre et dessinatrice, Laurie Bayart a reçu le prix « coup de cœur du public » lors de l’édition 2014 de Lil’Art. ««MONTREUIL Bibliothèque Robert-Desnos
TERRE DE BANLIEUE
Du 7 avril au 23 mai Exposition de photos de jardins ouvriers de SeineSaint-Denis réalisées par Patrick Zachmann.
DOUBLE EXIL : POÈMES DE MAHMOUD DARWICH
PATRICK DEVILLE
Espace Louise-Michel
««PANTIN Dans toutes les bibliothèques
««LES LILAS Espace d’Anglemont
LE MYTHE DE L’HOMME-CHAT ET AUTRES HISTOIRES
Jusqu’au 11 mai Exposition de la plasticienne américaine Laurie Karp qui élabore des récits mythologiques à partir de techniques et matériaux variés : céramiques, sculptures, broderies, images numériques, vidéos.
LES ORIGINES DE LA POMME
Jusqu’au 29 avril Photographies et aquarelles autour des pommiers du Kazakhstan proposées par l’association Alma.
Toutes ces manifestations sont gratuites. TEMPSLIBRES L’AGENDA D’EST ENSEMBLE
11
Les lieux avec des newsletters
INFORMATIONS PRATIQUES
« BAGNOLET ■
■
Cin’Hoche
■
Médiathèque
Théâtre de l’Échangeur
59 avenue du Général-de-Gaulle. Tél. : 01 43 62 71 20 Accès : M. 3 Gallieni.
■
■
■
■
■
■
Bibliothèque Denis-Diderot 23 rue Roger-Salengro. Tél. : 01 48 50 53 40 Accès : Bus 105, 303, 346, 616, TUB Église-de-Bondy ou Blanqui-Carnot.
■
■
Cinéma/Théâtre du Garde-Chasse
181 bis rue de Paris. Infos : 01 43 60 41 89 Accès : M. 11 Mairie-des-Lilas ; Bus Till, 105, 129, Mairie-desLilas ; Vélib’.
Cinéma/salle André-Malraux 25 cours de la République. Tél. : 08 92 68 42 31/ 01 48 50 54 68 (culture) – Accès : Bus 105, 303, 346, 616, TUB Église-de-Bondy ou Blanqui-Carnot.
■
■
Espace culturel d’Anglemont 35 place Charles-de-Gaulle. Tél. : 01 48 46 07 20 Accès : Bus 129 Paul-de-Kock ; Till Hortensias.
« PANTIN ■
■
■
■
■
■
■
« ROMAINVILLE ■
■
■
Médiathèque Romain-Rolland Rue Albert-Giry. Tél. : 01 71 86 60 16 Accès : Bus 105 Place-du-19Mars-1962 ; 318 G.-Husson ; 129, 322 Place-Carnot.
La Galerie, centre d’art contemporain 1 rue Jean-Jaurès. Tél. : 01 49 42 67 17 Accès : Bus 105, 145, 301 Jeanne-d’Arc.
Cinéma Le Trianon
71 place-Carnot. Tél. : 01 83 74 56 06 Accès : Bus 105, 129, 318, 322 Place-Carnot.
Théâtre des Bergeries 5 rue Jean-Jaurès. Tél. : 01 41 83 15 20 Accès : Bus 105, 145, 301 Jeanne-d’Arc.
Théâtre du Fil de l’Eau
20 rue Delizy. Tél. : 01 49 15 41 70 Accès : M. 5 Église-de-Pantin.
« NOISY-LE-SEC ■
Salle Jacques-Brel
42 avenue Édouard-Vaillant. Tél. : 01 49 15 41 70 Accès : M. 7 Aubervilliers-PantinQuatre-Chemins ; Bus 170, 249, 330 Quatre-Chemins ; Vélib’.
Théâtre Les Roches
10 rue des Roches. Tél. : 01 49 88 39 56 Accès : Bus 102 Rue-des-Roches. Halle de la Croix-de-Chavaux.
Bibliothèque Jules-Verne
73 avenue Édouard-Vaillant. Tél. : 01 49 15 45 20 Accès : M. 7 Aubervilliers-PantinQuatre-Chemins ; Bus 170, 249, 330 Quatre-Chemins ; Vélib’.
Conservatoire
13 avenue de la Résistance. Tél. : 01 48 70 60 04 Accès : M. 9 Croix-deChavaux ; Bus 102, 105, 122 Croix-de-Chavaux.
Bibliothèque Romain-Rolland
Avenue des Courtillières. Tél. : 01 49 15 37 20 Accès : M. 7 Fort-d’Aubervilliers.
Cinéma Le Méliès
Place Jacques-Duclos. Tél. : 01 48 58 90 13 Accès : Métro ligne 9 Croix-de-Chavaux.
Bibliothèque Elsa-Triolet
102 avenue Jean-Lolive. Tél. : 01 49 15 45 04 Accès : M. 5 Église-de-Pantin.
Bibliothèque Desnos
14 boulevard Rouget-de-Lisle. Tél. : 01 48 70 63 04 Accès : M. 9 Mairie-de-Montreuil ; Bus 102, 105, 115, 129, 322 Mairie-de-Montreuil.
Bibliothèque André-Malraux 35 place Charles-de-Gaulle. Tél. : 01 48 46 07 20 Accès : Bus 129 Paul-de-Kock ; Till Hortensias.
« BONDY
Librairie Folies d’encre
Annexe du Londeau 10 rue Paul-Verlaine. Tél. : 01 41 71 16 04 Accès : Bus 143, 145, 346 Brément.
■
Église de la Sainte-Famille
« LES LILAS ■
■
Médiathèque Roger-Gouhier 3 rue Jean-Jaurès. Tél. : 01 49 42 67 19 Accès : Bus 105, 145, 301 Jeanne-d’Arc.
« MONTREUIL
8 rue Paul-de-Kock. Tél. : 01 49 42 73 62 Accès : Bus 170 Estienne-d’Orves.
Gymnase Jesse-Owens Rue Pierre-Sémard. Accès : Bus 146, 148, 251 Pierre-Sémard.
Maison des associations gervaisiennes
3 place Anatole-France. Infos : 01 49 42 73 62 Accès : Bus 170 Mairie-du-PréSaint-Gervais ; P’tit bus du Pré Marché-Mairie.
Salle Pablo-Neruda
31 avenue du Président-SalvadorAllende. Accès : T. 1 Hôtel-de-ville ; Bus 134, 234, 251, 301 Hôtel-de-ville.
La P’tite Criée/Marché
11-13 rue Jean-Baptiste-Sémanaz. Infos : 01 49 42 73 62 Accès : Bus 170 Mairie-du-PréSaint-Gervais ; P’tit bus du Pré Marché-Mairie.
Magic Cinéma
Centre commercial Bobigny 2. Infos : 01 83 74 56 78 Accès : T. 1 Hôtel-de-ville ; Bus 134, 234, 251, 301 Hôtel-deville ; 322 Centre-commercialde-Bobigny. ■
■
Le Triton
3 rue du Garde-Chasse. Tél. : 01 43 63 20 20 Accès : M. 11 Mairie-des-Lilas ; Bus Till, 105, 129, Mairie-desLilas ; Vélib’.
Bibliothèque François-Mitterrand
46 avenue Jean-Jaurès. Tél. : 01 48 44 96 69 Accès : Bus 61 Jean-Jaurès.
■
11 bis rue du Coq-Français. Infos : 01 49 72 83 13 Accès : M. 11 Mairie-des-Lilas ; Bus Till, 105, 129, Mairie-desLilas ; Vélib’. ■
Bibliothèque Elsa-Triolet
4 rue de l’Union. Tél. : 01 48 95 20 56 Accès : T. 1 Libération ; Bus 134, 234, 251, 301 Conservatoire-Jean-Wiener.
■
« LE PRÉ SAINT-GERVAIS
« BOBIGNY ■
Palais des Sports
Espace Louise-Michel
38 avenue du Général-Leclerc. Tél. : 01 48 46 64 78 Accès : Bus 105, Till Joseph-Depinay.
4 avenue Marx-Dormoy. Tél. : 01 48 49 68 87 Accès : Bus 234 Maisonde-retraite ; 134, 346, 351 Route-d’Aulnay-Jean-Moulin.
1 rue Marceau. Tél. : 01 49 93 60 90 Accès : M. 3 Gallieni ; Bus 76, 102, 122, 318, 351 La Poste. ■
■
75 avenue Henri-Barbusse. Tél. : 01 48 50 41 50 Accès : Bus 105 Pierre-Brossolette.
6 rue Hoche – Tél. 01 83 74 56 80 Accès : M. 3 Gallieni ; Bus 76, 122 Mairie-de-Bagnolet. ■
Auditorium Angèle-et-Roger-Tribouilloy
■
Palais des Fêtes
28 rue Paul-Vaillant-Couturier. Tél. : 01 49 15 55 26 Accès : Bus 105 Place-du-19Mars-1962 ; 129, 318 Mairie-deRomainville ; 322 Place-Carnot.
PROCHAIN NUMÉRO DE TEMPS LIBRES L’AGENDA : EN MAI, DANS VOTRE BOÎTE AUX LETTRES !