CZECH & SLOVAK the HairMagazine
BUSINESS
Základní kameny řemesla
CURL MANIA International Trends
GLOBAL CREATIVE AWARDS
Kdo si odnese zlato?
.cz
NOVINKA
@LondaCZSK @StudioWellaPraha @StudioWellaBratislava
Londa Professional CZ&SK
Dobré pro vlasy. Dobré pro planetu. nová
www.paulmitchell.cz
Renewal Remedies Treatment Experience Hair Transcendence
Služba dostupná exkluzivně ve vybraných salonech v České republice a na Slovensku.
ÚČINNĚJŠÍ. RYCHLEJŠÍ. EFEKTIVNĚJŠÍ. LEPŠÍ. Nová řada zesvětlování od společnosti Goldwell s nejmodernějšími technologiemi. Nyní s nejúčinnější technologií zesvětlení až o 9+ úrovní odstínu* a neomezené možnosti tónování pro vytvoření dokonalého odstínu blond. goldwell.com
* V rámci portfolia LightDimensions produktů.
#LIGHTENINGUNLIMITED #LIGHTDIMENSIONS
editorial Jejich oči jsou plné očekávání. Před nimi cesta poznání. Cesta která jim pomůže lépe poznat svět, v němž žijí, a učinit z něj lepší místo. S taškami plnými učebnic, tužek a prázdných sešitů začaly děti nový rok. Právě očekávání a touha po poznání těch nejmenších by nás měly vést k tomu, abychom pokračovali a více se nadchli pro získávání nových dovedností a schopností. Na učení není nikdy pozdě a nikdy nevíte, co nového budete potřebovat. Hair: Callum Standen-May Products: R+Co Photography: Richard Miles MUA: Maddie Austin Styling: Callum Standen-May
Měli bychom udělat totéž,
abychom doplnili své znalosti, a učinili tak další krok k dokonalosti v našem oboru. Je to výzva i pro dobu, kterou prožíváme, současná zdravotní situace přináší i to, že nás nutí neustále měnit způsob fungování. Školení by pro nás jako profesionály mělo být nezbytností a vzhledem k našim klientům povinností. Nový kurz je plný vzrušujících nových výzev. Vyjděte ze své komfortní zóny a ponořte se do nových oborů, ať už technických, kreativních nebo manažerských. Začněte hledat kurzy, které vám mohou pomoci stát se ještě lepším profesionálem. Kdo z toho bude mít bezpochyby největší prospěch, jste vy.
Ivan Pecho pecho.ivan@gmail,com
NAŠÍ OBCHODNÍ DUŠÍ JSME HOLIČI A NAŠÍ PŘIROZENOU PODSTATOU KREATIVCI. SPOLEČNĚ JSME VYTVOŘILI ZNAČKU, KTERÁ PŘEPISUJE PRAVIDLA PÁNSKÉ ÚPRAVY VLASŮ. TOTO JE NÁŠ NÁZOR. JAKÝ JE TEN VÁŠ?
@NOMADBARBER
TRAVELING BARBER, PHOTOGRAPHER & FILMMAKER
@STAYGOLD31
AWARDWINNING BARBER, EDUCATOR & CONTENT CREATOR
@JULIUSCAESAR
SESSION BARBER, PLATFORM EDUCATOR & CREATIVE DIRECTOR
@STMNTGROOMING STMNTGROOMING.COM
Estetica č. 3 / 2021
obsah ESTETICA CZ&SK ISSN 1337-8090 VEDENIE REDAKCIE A INZERCIA Ivan Pecho pecho.ivan@gmail.com PREKLADY Lexman JAZYKOVÁ ÚPRAVA PhDr. Eva Božoňová Lexman GRAFICKÁ ÚPRAVA IP Design DÁTUM VYDANIA september 2021, 22. ročník TLAČ Printline VYDÁVA IGEMA, spol. s r. o. Štefánikova 29 811 05 Bratislava 02 - 52 62 43 21 IČO 35 806 567 Ministerstvo kultúry SR -Evidencia periodickej tlače EV 3641/09 Periodicita 4 x ročne Published Under License from Edizione Esav Srl, Turin-Italy PUBLISHER AND MANAGING DIRECTOR Roberto Pissimiglia
Trend
Bob
14
Collection
Dreaming Butterfly
17
Curiosity
Animal Kingdom
22
Photography
Rock Pirelli
24
Soutěž
Global Creative Awards
72
Business
Základní kameny řemesla
78
Products
French Glossing
80
Products
C.A.L.M.
82
Products
Nature Strong
83
Products
STMNT
84
Products
Refill bar
86
Bob je bezpochyby nejflexibilnějším střihem
Kadeře. Je to jako ocitnout se před bonboniérou. Nikdy nevíte, kterou si vybrat
INTERNATIONAL
EDITOR-IN-CHIEF Laura Castelli INTERNATIONAL EDITORIAL COORDINATOR Serena Monachesi LAYOUT Manuela Artosi Davide Cardente INTERNATIONAL ADVERTISING COORDINATOR Monica Tessari DIGITAL Erica Balduini, Ludovica Cavalli, Erika Marchese, Wilma Sommariva,
Index
87
international trends Curl Mania
25
Jak důležitá je finální úprava vlasů, poté co jsme je vyčistili, obarvili a ostříhali.
Biguine Paris
#❤Bob
Intercoiffure France
Julie Alvarez
Éric Speich & Cédric Valentin pro Cyléa
Bob je bezpochyby nejflexibilnějším střihem. Hladký, vlnitý, hluboký, přizpůsobí se všem texturám vlasů!
Cedric Valentin pour Kraemer Paris
Christine Alvès
Laurent Voisinet ©Pascal latil
Maison Estatoff Nikita Fisher
I když všechny čtverce fungují na stejném základě střihu: dobře definovaný krk a délka, které doprovázejí kontury obličeje, jeho typologie se přizpůsobí každé kvalitě vlasů. Kudrnaté nebo poddajné vlasy s tloušťkou tak mají svůj objem pod kontrolou a dostávají větší strukturu. Pokud jde o jemné vlasy, získávají na objemu díky kratší bázi a vlnitému efektu, který zvýrazňuje iluzi objemu.
trend
15
Gina Gino © Pascal latil
Artesmis Julien Tur
Éric Speich & Cédric Valentin pour Cyléa
16 trend
Franck Provost
Biguine Paris
Tchip Coiffure
S ofinou nebo bez? To je opakující se otázka při výběru čtverce. Rovné třásně jsou ideálním doplňkem hlubokého bobu a dodávají střihu charakter. V této sezóně velmi populární, nosí se hustý a přes oči. Druhým velkým trendem jsou záclonové třásně, které dodávají rockový a osobitý vzhled. Další alternativou jsou šikmé třásně, které mají tu výhodu, že se přizpůsobí všem hlubokým čtvercům, ať už krátkým, středním nebo dlouhým. Zakrývají čelo a jemně zdůrazňují vzhled. Doplněn asymetrickou linii pak bob může vytvořit romantičtější styl.
Hair Couture - Salvo Filetti/Photo: Antonio di Maria e Alessandro Russo
Dreaming
Butterfly
Motýlí ženy. Navenek zasněné, ale s bohatou duší. Nevěsty Salvo Filetti, vlasové návrhářky Compagnia della Bellezza, vyprávějí svůj sen... Laura Castelli
collection
17
Hair Couture - Salvo Filetti Photo: Antonio di Maria a Alessandro Russo
18 collection
Na takovou krásu si nás Salvo Filetti navykl, především u svých nevěst. Jako opravdové umělecké sbírky, jejichž základem je otevřenost, která zasahuje přímo, přesvědčivě. Ve dvou inspirativních kolekcích - Butterfly Romance a Butterfly Aristocracy - se skrývá celý svět svatebních citů, schopných propojit ty nejmenší detaily, tvořený něžnými a objemnými vazbami, korunou obohacenou dekoracemi. Ale také náhle změnit kurz, následovat závan nových záměrů, zamilovat se do sofistikovanější a náročnější elegance. Architektura drdolu, vlasová tkanina ...
Hair Couture - Salvo Filetti/Photo: Antonio di Maria e Alessandro Russo
Hair Couture - Salvo Filetti/Photo: Antonio di Maria e Alessandro Russo
20 collection
Tým Compagnia della Bellezza, koordinovaný Cristianem Sinopolim a složený z Anna Cegliese, Flavio Scarfalloto, Roberta Artioli a Simon Bai, si proto nemohl nechat ujít zákulisí Si SposaItalia Collezioni, aby se tematickým způsobem postaral o ztvárnění kultovní události. Mezi návrhy najdeme mnoho kreací ve stylu: nízké ohony s vlnitou strukturou, vlna efekt; měkké vlny zdobené světelnými body na šifonových turbanech, rafinované řemeslné zpracování doprovázené cignonem, naproti tomu z jednoduchých květů ... nekonečný soubor pohádkových nápadů a profesionality.
LUSAN MANDONGOUS
ANTONIO RIVA
AMELIA CASABLANCA
ELISABETTA DELOGU
PAPILIO
“Jako švadlenky vyšíváme vlasy rucne ˇ ˇ ˇ podepisujeme jako látky, které emocionálne iniciálami svých blízkých” Salvo Filetti
Photo: Fabio Izzo/Products: L’Oréal Professionnel
Animal kingdom
Kočky, psi, kachny, krávy a tak dále a tak dále: Zvířatům Lucie Heffernanové se nelze odolat, mají zdvořilý výraz a perfektně posazené vlasy. Daniela Giambrone
Kráva v natáčkách a zástěře peče čerstvě vyrobený koláč. Soudce se usmívá u stolu s oficiální parukou. Pozornost, věnovaná událostem lidského života prostřednictvím zvířat, je koncept díla Lucie Heffernanové, americké výtvarnice, grafické designérky a malířky s technickými schopnostmi portrétisty a hravou a ostrou žílou, typickou pro Pop Art. "Ve svých obrazech dávám zvířatům hlas a osobnost, vylíčené v lidských situacích." Setkání těchto dvou prvků vytváří zábavný svět, v němž divák sleduje epizody každodenního života a snáze rozpoznává jejich emoce.“ A v této humanizační hře vlasy určitě hrají důležitou roli v tom, jak nám tyto postavy přiblížit. Kromě vyvolání pobaveného úsměvu z totálně povrchní ironie.
22 curiosity
Zastoupená kalifornskou galerii Coda, Lucia Heffernan nedávno vystavovala v New Yorku, získala konsensus veřejnosti i kritiky. Její pohled na americkou společnost, který se pak stává pohledem na stav člověka jako celku. Technicky dokonalé portréty, které nutí k inteligentnímu smíchu.
Záběry Bryana Adamse se objevily v prestižních časopisech, jako jsou Vogue, Vanity Fair, GQ, Harper’s Bazaar a Zoo. Kanadský umělec se připojuje k seznamu velkých jmen, která proslavila Pirelli: Norman Parkinson, Terence Donovan, Helmut Newton, Peter Beard a Richard Avedon (mimo jiné).
Rock Pirelli
Další vydání The Cal™ nabízí talentovaný kreativní kanadský hudebník a fotograf Bryan Adams...
Giancarlo Rapetti
Rok bolestných selhání, který se ale blíží ke konci. V roce 2021 zmeškala své vydáni okouzlující legenda, která se v 47 vydáních zapsala do historie fotografie a módy posledního půlstoletí. Kalendář Pirelli se ale brzy vrátí a v roce 2022 bude obsahovat záběry fotografa, který je široké veřejnosti z celého světa znám především jako rocková hvězda: Bryan Adams. Focení již začalo, i když další vydání nejslavnějšího kalendáře světa zůstává zahaleno nejvyšším utajením. Můžeme se ale vsadit, že to bude rocková opera?
24 photography
MODA
INT’L
“Curls are like a box of chocolates - you never know which type you’re going to get.”
CURL
Lorraine Massey
MANIA
“Kadeře. Je to jako ocitnout se před bonboniérou. Nikdy nevíte, kterou si vybrat.” "Kadere. Je to ako ocitnúť sa pred bonboniérou. Nikdy neviete, ktorú si vybrať. "
Hair: Team Jacques Moisant Paris Photo: Hiroki Taguma Make-up: Yusaku Nakahara
They're timeless, elegant and softly seductive in a way that transcends the confines of conventional hair fashion trends. Imagine your perfect on-screen heroine from that most dreamy of period dramas – perhaps an adaptation by Jane Austin or Charlotte Brontë. Doubtless she will have clouds of soft curly hair piled on top of her head! Nadčasový. Elegantní. Vždy atraktivní. Vymykají se konvencím a trendům účesů. Představte si svou oblíbenou hrdinku, která se objevuje ve vznešeném dobovém filmu, v směsi Jane Austinové a Charlotte Brontëové. Bezpochyby ji budou zdobit vlasy, krásně složené z jemných kudrnatých kadeří. Nadčasové. Elegantné. Vždy atraktívne. Vymykajú sa konvenciám a trendom účesov. Predstavte si svoju obľúbenú hrdinku, ktorá sa objavuje vo vznešenom dobovom filme, v zmesi Jane Austinové a Charlotte Brontëové. Bezpochyby ju budú zdobiť vlasy krásne zložené z jemných kučeravých kaderí.
Art direction: Constance Laporte Photo: Antoine Delage Make-up: Celine Hum
Hair: G. Tentillier, A. Dieu, F. Debruxelles Photo: Pawel Wylag Make-up: Izabela Szelagowska Products: MK Production
Hair: Alba Andreu @ Salones Carlos Valiente Photo: Esteban Roca Make-up: Nacho Sanz Styling: Art Team
Hair: Gogen Team Photo: Alessandro Abei Make-up: Claudia Ferri Styling: Edoardo De Giorgio
Hair: Marc Antoni Artistic Team Photo: Jamie Blanshard Products: Joico
Photo Getty Images
“For years I have been trying to straighten my hair, but I
As Bonnie says, you can't beat them, so why try and fight a losing battle!? Curls are a naturally beautiful gift and girls around the globe are learning to embrace them as their finest asset.
have reached a stage where I think: I have Jak zdůrazňuje Bonnie, pokud nemůžete bojovat, proč začít předem prohranou bitvu? Kudrlinky jsou nádherný dar od přírody. Všechny ženy světa přehodnocují své nejkrásnější osobní zdroje. Ako zdôrazňuje Bonnie, ak nemôžete bojovať, prečo začať vopred prehranú bitku? Kučery sú nádherný dar od prírody. Všetky ženy sveta prehodnocujú svoje najkrajšie osobné zdroje.
curly red hair, and it’s really great.” Bonnie Langford
Hair: Rebecca Dickenson Photo: John Rawson Make-up: Maddie Austin Styling: Jamie Russell
Hair & Products: Elgon
Creative Direction: Toni Pellegrino Artistic Direction: Salvo Binetti Photo: Domen & Van de Velde Products: Redken, Kérastase, L'Oréal Professionnel
Hair: Mitù Photo: Lorenzo Sampaolesi Make-up: Claudia Ferri Products: Wella
Hair: Lucca & Yvan Estatoff Photo: Bruno Estatoff Make-up: Morgane Guillet
“Curly hair expresses a particular beauty not without restlessness: in their shapes they have something of the wind and the swirling of the waters.” Fabrizio Caramagna
“Curly hair is as beautiful as it is demanding.” Anonymous
“They say the hair is everything, you know. Have you ever buried your nose in a mountain of curls... just wanted to go to sleep forever? Or lips... and when they touched, yours were like... that first swallow of Left page. Above: Hair & Styling: Ivan Rodriguez Photo: Luis Arzate Make-up: T. Peralta & G. del Toro Bottom: Hair: Amine Badaoui Photo: Loris Hug In this page. Above Hair: Thierry Lothmann Photo: Jules Egger Make-up: Émeline Marret Bottom Hair: Elise Antoine Photo: Pawel Wylag Make-up: Natasza Bigos
wine... after you just crossed the desert.” Al Pacino
Hair: team Contrasto/Photo: Marco Di Filippo Color: Alessandro Fiorin - Gionathan Contino, Fanola Technical Team
Art Direction: David Katchadourian & Pascal Latil Hair: Alexandra Grey Team/Photo: Pascal Latil
Hair: Alessandro Bonetto/Photo: Arianna Borsarelli /Make-up: Arianna Scapola
Hair: Jose Urrutia/Photo: Esteban Roca/Make-up: Nacho Sanz
Art Direction: Tom Connell Photo: Jon Gorrigan Make-up: Jose Bass Styling: Steph Stevens Products: Davines
Hair: Let Lew Photo: Richard Miles Make-up: Zoe Cornwell Styling: Amy Still
Hair: Éric Zemmour Photo: Stéphane Gagnard Make-up: Kelly McClain Products: L’Oréal Pro, Babyliss Pro, Mizutani scissors
Hair: The Artistic Team Inebrya Photo: Filippo Fortis
Hair: Anna Barroca Photo: David Arnal Make-up: Anna González Styling: Ikka’s & Yons
Hair: Mikel Luzea Photo: David Arnal Make-up: Alicia Najera Products: Revlon Professional
From the tightest of corkscrews to the softest, most undulating of waves, curly hair encompasses so much of an individual's personality: it's a statement which demands to be noticed, to be commented on and, perhaps above all, to be adored. Od nejpevnějších po nejměkčí, nejzvlněnější vlny, kudrnaté vlasy zahrnují tolik osobnosti jednotlivce: Je to prohlášení, které vyžaduje, aby bylo zaznamenáno, komentováno a možná především zbožňováno. Od najpevnejších po najmäkšie, najviac zvlnené vlny, kučeravé vlasy zahŕňajú toľko osobnosti jednotlivca: Je to vyhlásenie, ktoré vyžaduje, aby bolo zaznamenané, komentované a možno predovšetkým zbožňované.
“I was born with curly hair. It fits my personality and totally expresses who I really am.” Erin Wasson
Photo Getty Images
Hair: Ulta Beauty Pro Team
Hair: Thomas Hills Photo: Richard Miles Make-up: Jo Sugar Styling: Bernard Connolly
Art direction: A. Cruzel & M. Pacheco Photo: Pascal Latil Make-up: Mariana Miteva Styling: Véronique Suchet
Creative direction: Gogen team for Alter Ego Italy International Photo: Marco Di Filippo Make-up: Trine Marie Skauen
Hair: Richard Ashforth Producer: Live Fashion Hair Photo: Vishal Baharani Styling: Maison Yolé Make-up: Yely Rodríguez
“People always expect more of you when you have naturally curly hair!” Kyra Sundance
Hair: Richard Ashforth Producer: Live Fashion Hair Photo: Alfonso Bravo Styling: Rubén DLima Makeup: Juan Castañeda
“If your hair is done properly and you’re wearing good shoes, you can get away with anything.” Iris Apfel
Hair: Tyler Johnston, Lesley Jennison/Photo: Simon Emmet Make-up: Helge Branscheidt, Lisa Breitfeld Products: Schwarzkopf Professional Hair: Éric Zemmour/Photo: Stéphane Gagnard Make-up: Kelly McClain/Products: L’Oréal Pro, Babyliss Pro, Mizutani scissors
“Nobody is really happy with what’s on their head. People with straight hair want curly, people with curly want straight, and bald people want everyone to be blind.” Rita Rudner
Hair: Andrew Smith Photo: Richard Miles Make-up: Louise Lerego Styling: Magdalena Jacobs
Hair: Juliette den Ouden/Photo: Michelle van Dijk/Make-up: Juliette den Ouden
Hair: Daniel Gallego/Photo: Esteban Roca
Hair: Mode Hair artistic team, Chipping Campden/Photo: Richard Miles/Make-up: Lan Nguyen-Grealis
Hair: Pierre Ginsburg for Revlon Professional Photo: Louis Piquemilf/Make-up: Hicham Ababsa
Hair: Shae Tsiknaris Photo: Bill Tsiknaris Make-up: Sarah Smith Styling: Liz Golding
Creative direction: Eric Maurice Hair: A.Zachary, E. Belmonte Photo: Latil Pascal Make-up: Stéphanie Joffroy
Hair: Éric Zemmour Photo: Stéphane Gagnard Make-up: PKelly McClain Products: L’Oréal Pro, Babyliss Pro, Mizutaniscissors
Hair: David Corbett Photo: John Rawson Make-up: James O'Reilly and Lan Nguyen-Grealis Styling: Jared Green and Marika Page
Photo Getty Images
“When I’m losing my senses and Io vivo sempre insieme ai miei capelli nel mondo / ma quando perdo il senso e non mi sento niente, / io
feelings, I ask
chiedo ai miei capelli di darmi la conferma / che esisto / e rappresento qualcosa / per gli altri / di unico vivo,
my hair to
vero e sincero. / Malgrado questa pietosa impennata di orgoglio, / io tento ogni giorno che vivo / di essere
un uomo e non un cespuglio. Niccolò Fabi's song “Capelli” (Hair), which received an award at the Sanremo Music Festival in 1997, confirms that even in moments of self doubt, our hair can be a determining factor in identifying who we feel we really are. Slavný refrén „Capelli“ od Niccola Fabiho, vítěze festivalu Sanremo v roce 1997, nám připomíná, že i v době nejistoty mohou naše vlasy hrát rozhodující roli v porozumění tomu, kým ve skutečnosti jsme.
give me the
confirmation that I exist.” Niccolò Fabi, Capelli, 1997
Slávny refrén "Capelli" od Niccola Fabiho, víťaza festivalu Sanremo v roku 1997, nám pripomína, že aj v čase neistoty môžu naše vlasy hrať rozhodujúcu úlohu v porozumení tomu, kým v skutočnosti sme.
Hair: Serena Hussain Photo: Ben Fones
Art direction: François Mazeau for Intercoiffure Hair: N. Astruc, A. Baz, D. Cognin, V. Moutault, D. Suquet, P. Thénard Photo: Yves Kortum
Art direction: Cyril Laforêt & Fabrice Parra for Kydra Photo: Anthony Arquier
Hair: Robert Eaton Photo: Richard Miles Make-up: Lucy Flower Styling: Clare Frith
Hair: HCF Photo: Pawel Wylag, Kamil Cichon Make-up: Izabela Szelagowska Styling: Paula Dudziak Production: MKProduction
Art direction: Delphine Pallaro Photo: François Fauré Make-up: Colombe Gardin
In This Page. Above: Art direction: A. Cruzel & M. Pacheco Photo: Pascal Latil Make-up: Mariana Miteva Bottom: Hair: Geoffrey Tentillier Photo: Pawel Wylag Make-up: Izabela Szelagowska Right page. Above: Hair: Raffel Pagès Photo: Kike Miranda Bottom: Art Direction: Sabrina Nasri for JLD Photo: Charlotte Lapalus Make-up: N. Maillard, C. Carrette
“The tenacity with which I fight against my curly hair is a perfect metaphor for how you deny who I am in order to affirm what I want to be.” @ mesmeri, Twitter
“I live unkempt, because all the truly beautiful things in this life are... unkempt.” Anonymous
“What I love most about my hair-up is the way the curls that escape fall lasciviously towards my collarbones.” @ IoeAnnie, Twitter
Hair: Ross Charles/Photo: David Charles
Hair: Lorems Ipsums Photo: Aleglie Brazzoff Make-up: Pico Pallo e sister Styling: Alpibel Dladoirasuta Products: Sumaimei Prof Hair: HCF/Photo: Pawel Wylag, Kamil Cichon Make-up: Izabela Szelagowska/Production: MKProduction
Hair: Borja Carbonell/Photo: Esteban Roca Make-up & Styling: Art Team Salones Carlos Valiente
Hair: Barry KieranMake-up: Fiona Flynn/Styling: Brian Begley
Hair: Jude McEwen Photo: David Mannah Make-up: Chereine Waddell Styling: Belinda Morton
Hair: Robert Eaton Photo: Richard Miles Make-up: Lucy Flower Styling: Clare Frith
Hair: William Gray & Bianca Gray @ Grays International Photo: Lee Howell Make-up: Darci Wardrope
Creative Direction: Toni Pellegrino Art Direction: Salvo Binetti Photo: Domen & Van de Velde Products: Redken, Kérastase, L'Oréal Professionnel
Art direction: A. Cruzel & M. Pacheco Photo: Pascal Latil Make-up: Mariana Miteva Products: ELP Hair Production
Kdo si odnese zlato? Sledujte s námi vyhlášení celosvětových vítězů Global Creative Awards, které proběhne 3. října 2021 na Kao Salon Virtual Experience Global Creative Awards umožňují stylistům z celého světa předvést svou kreativitu naplno a bez jakýchkoli omezení. Global Creative Awards poskytují stylistům příležitost vytvořit svůj vlastní jedinečný účes, předvést své inovativní schopnosti a plnou kreativní vizi. „Jsme přesvědčeni, že nadešla ta pravá chvíle, abychom ukázali, co skutečně kreativní tvůrci dokáží, a že jejich kreativita nemá hranice,” říká John Moroney, ředitel Global Creative Awards. Global Creative Awards se konají v sobotu 3. října v 18:00 hodin středoevropského času. Jsou součástí virtuální show Kao Salon Virtual Experience, která probíhá po dobu 48 hodin ve dnech 3. až 4. října. Více než 30 různých uměleckých stylistů představí to nejlepší ze svých dovedností v oblasti techniky a umělecké kadeřnické tvorby v kategoriích barvení, stříhání a styling včetně speciální kolekce globálního ambasadora Goldwell Angela Seminary. Na tuto virtuální show se může registrovat každý z vás! Nenechte si ujít příležitost zúčastnit se přehlídky kreativity a tvorby kadeřnické komunity v rámci akce, pořádané Kao Salonem, sdružujícím produkty značek Goldwell, KMS, Oribe a Varis. VZRUŠUJÍCÍ, KREATIVNÍ A NAPÍNAVÁ SOUTĚŽNÍ SHOW: ZDE JSOU FINALISTÉ GLOBÁLNÍCH CEN ZA KREATIVITU! Zaregistrujete se nyní na adrese: www.kaosalondivision.com/virtualexperience
#creativityneverstops Od 3. do 4. října 2021
New Talent Colorist of the year
CZECH REPUBLIC
Libuše Bartesová
GERMANY
Lena Kuehn
POLAND
Krystian Klimczak
SPAIN
Asunción Torres Valero
UKRAINE
Evgen Bukhtiyarov
AUSTRIA
Tanja Ranacher
DENMARK
Caroline Hjort Larsen
HONG KONG
Angus Lai
ROMANIA
Teodora Narcisa Miron
SWITZERLAND
Samuela Hajdaraj
USA
Alexx Thompson
CANADA
Iris Garcia
ESTONIA
Jadviga Muratsjova
ITALY
Emanuele Toscano
SINGAPORE
Tiong Shu Teng, Steven
TAIWAN
Harley Liu
CHINA
Chloe Ng
FINLAND
Inka-Maria Sané
NETHERLANDS
Britt Sturing
SOUTH AFRICA
Mia Crous
UK
Katie Drury
New Talent Colorist of the year
AUSTRALIA
Christiana Fuglsang
UKRAINE
Renat Murzahaleiev
UK
Lydia Wolfe / Jack Meade
Men’s Hairstylist of the year
RUSSIA
Rustam Mirasov
FINLAND
Harri Åkerberg
UK
Izaak Brading
AUSTRIA
Tanja Ranacher
www.kaosalondivision.com/virtualexperience
Men’s Hairstylist of the year
TAIWAN
Shi-Han Zhou
CZECH REPUBLIC
Marcela Blechová
NORWAY
Svetlana Jouini
AUSTRALIA
Abbie Jackson
MALAYSIA
Tom Yek Teng Siong
Avant Garde Stylist of the year
HONG KONG
Sean Chiu
Od 3. do 4. října 2021
Avant Garde Stylist of the year
Sledujte s námi vyhlášení celosvětových vítězů Global Creative Awards, které proběhne 3. října 2021 na Kao Salon Virtual Experience
Editorial Colorist of the year
RUSSIA
Svetlana Zaytseva
USA
Carlos Alvarez
UK
Editorial Colorist of the year
Casey Coleman
UK
Emma Jones
Od 3. do 4. října 2021
Salon Team of the year
NETHERLANDS
UK
New Wave Hair
CHINA
Mainstage Hairdressing
SINGAPORE
Starlight Salon
VZRUŠUJÍCÍ, KREATIVNÍ A INSPIRATIVNÍ: TO JSOU NAŠI FINALISTÉ GLOBAL CREATIVE AWARDS!
www.kaosalondivision.com/virtualexperience
TAIWAN
K-Hans
Salon Team of the year
Hairstudio Infinity
Základní kameny kadernického ˇ ˇremesla Druhý základní kámen: Jak důležitá je finální úprava vlasů, poté co jsme je vyčistili, obarvili a ostříhali
Je potřeba umět perfektně základní pravidla, teprve potom je můžeme porušovat
78 business
Naposledy jsme spolu otevřeli téma, jak důležité je osvojit si především základy našeho krásného řemesla. Trendy, malé i velké úkroky od návodů na použití či absolutní vlasovou anarchii si můžeme dovolit ve chvíli, kdy máme všechna základní pravidla pevně v rukou. Jinak to může dopadnout katastrofou. Dnes se společně zamyslíme nad tím, jak důležitá je finální úprava
vlasů, poté co jsme je vyčistili, obarvili a ostříhali. Nabízíme vám první důvod - klientka od vás odchází s novým účesem, který vynikne právě díky finální úpravě. Je to ten kousek kadeřnické skládačky, který dosadíme nakonec a který nám konečně ukáže celý dokonalý obraz. Za druhé - jistě jste si sami všimli, že perfektní foukaná je schopná zavázat vám klientku nekonečnou láskou navždy. Za třetí - foukaná není jen o vysušení vlasů a podtržení nového střihu. Mistr řemesla dokáže pomocí fénu a kartáče vlasy vyhladit do zrcadlového lesku, nebo je naopak navlnit. V the ~ academy se pod taktovkou Niny Krajčo a Lindy Žákové naučíte ovládat kartáč a fén jako byste se s nimi narodili. Vyhladíte
ten nejkrepatější vlas, vyfoukáte objem u klientky s třemi vlasy, navlníte tu nejméně poddajnou hřívu. Ovládněte další ze stavebních kamenů základního kadeřnického zadání a vyfoukejte svým klientkám široký úsměv na rtech.
TEST a b c
1. Vlny s pomocí kartáče a fénu vytvořím: na extra vlnitých vlasech na alespoň lehce zvlněných vlasech na jakémkoliv typu vlasů, pokud používám správnou techniku 2. K perfektní foukané potřebuji:
Linda René Žáková
a
fén s nástavcem a kartáč
b
fén a svůj oblíbený styling
c
klientku s dostatečně kvalitními vlasy 3. Pokud chci vyhladit a narovnat krepaté vlasy, udělám to:
a
jenom žehličkou
b
fénem s nástavnou hubicí, kartáčem a dobrou technikou
c
difuzérem
VÝSLEDEK:
F
3 správné odpovědi Víte všechno? V tom případě se zkuste podívat na školení Blowdry II. Vždycky je kam se posunout.
Nina Krajčo
Linda René říká: „Cesta s kadeřníky k poznání, že fén je vlastně perfektní nástroj na jakýkoliv účes, je úchvatná. Mým oblíbeným okamžikem je, když zjistí, že na spoustu účesů už nikdy nebudou potřebovat žehličku.“
1-2 správné odpovědi Jste na správné cestě k dokonalé foukačce. Podpořte to, co již umíte, a načerpejte další znalosti na školení Blowdry I. 0 správných odpovědí Nikdy není pozdě začít se vzdělávat! V the ~ academy se navíc budete cítit dobře jako naprostý nováček i zkušenější kadeřník. Spojuje nás vzájemný respekt a touha po vzdělání. Správné odpovědi: 1c, 2a, 3b
Paříž, Francie
L’Oréal Professionnel French Glossing:
Profesionální náskok v krytí bílých vlasu Tato nová salonní služba přináší nové pojetí základního protokolu s exkluzivním gloss tónováním pro výslednou odstupňovanou barvu a do hloubky vyživené vlasy. Dopřejte si kdekoli na světě francouzskou eleganci od kořínků po konečky.
roce 1909 vytvořil chemik Eugène Schueller, zakladatel skupiny L’Oréal, první bezpečnou barvu na vlasy, z níž se stala první moderní barva. Tak se zrodila značka L’Oréal Professionnel Paris. Od té doby stojí tato značka neustále v popředí v oblasti špičkových účinků na vlasy a doprovází kadeřnickou profesi svými průkopnickými inovacemi. V roce 2021 uvádí L’Oréal Professionnel Paris na trh charakteristickou profesionální službu French Glossing pro krytí bílých vlasů v salonu, která vznikla ve spolupráci s kadeřníky. Salonní služba ve 2 krocích: Covidové období podtrhlo zásadní roli kadeřníků v našem každodenním životě. Personalizované výsledky na míru, po nichž touží všechny klientky, dokáží poskytnout pouze profesionálové. Nová exkluzivní salonní služba French Glossing je profesionální dvoufázová technika, inspirovaná francouzským know-how. Kombinuje 2 technologie a odstíny, přinášející jedinečné odstupňování barev, které nejsou nikdy monotónní, a dále gloss tónování. • •
Krok 1: permanentní barva pro dokonalé krytí odrostů s barvami Majirel nebo iNOA. Krok 2: Kyselé gloss tónování s Dia light v délkách pro oživení barvy, viditelně lepší kvalitu a výživu vlasů a pro vysoce lesklý efekt bez zatížení.
Ikonické profesionální složení:
124 prducts
Jádrem služby French Glossing je Dia light, nepostradatelná technologie, kterou mistři balayage velmi rádi používají při tónování. Barvy Dia light představují jedinečnou, profesionální, exkluzivní technologii, která je k vlasům velmi šetrná. Neobsahují amoniak a přináší o 30 % větší výživu*. Její kyselé pH dodává vlasovému vláknu 2× lesklejší vzhled, neutralizuje nežádoucí odlesky a dlouho vydrží, až po dobu 6 týdnů*. Jejich jedinečná gelovo-krémová textura se navíc snadno aplikuje a oproti tekutým složením má extra pečující účinky. *instrumentální test
Co je nového? Ikonické barvy Dia light jsou nyní dokonale přizpůsobeny službám barvení i krytí bílých vlasů. • Nový Clear je k dispozici v novém ekonomickém 250ml formátu. Naředí daný odstín a díky přimíchání do směsi Dia light jí dodává větší tekutost pro snadnou a rychlejší aplikaci s větší kosmeticitou na barvených vlasech. • Nové obaly a zcela nový a více intuitivní vzorník, obsahující • odstíny Dia light v harmonii s odstíny Majirel. • K dispozici je 8 nových odstínů, od nejtmavších po nejsvětlejší, které doplňují naši barevnou škálu: 3 / 5,11 / 5,20 / 6,35 / 7,3 / 8,43 / 9 / 9,2. Profesionálové i klientky si službu již zamilovali: Služba French Glossing dokonale neutralizuje všechny barevné looky a zároveň vlasy do hloubky vyživuje. Jedná se o výsledek, kterého lze dosáhnout výhradně v salonech. Ženy si všímají profesionální odlišnosti a vrací se kvůli ní zpět. „Krytí bílých vlasů je v mém salonu nejčastěji požadovanou barvicí službou. Je skvělé mít k dispozici techniku, kterou se odlišíte, aniž by vyžadovala více času: je ziskovější, rychlejší a díky tekutější směsi se snáze aplikuje. Službu s Dia light nabízím za příplatek 10 €.“ Říká Mike Julliard, francouzský kadeřník, který se podílel na vývoji této služby.
. nových odstínu, nový ekonomický obal, intuitivní vzorník
Udržitelný přístup. V L’Oréal Professionnel Paris se zavazujeme poskytovat profesionálům a jejich koncovým zákazníkům ty nejlepší zážitky a průkopnické technologie, a to s maximálním ohledem na životní prostředí. Služba French Glossing je koncipována tak, aby šetřila vodu a energii.
• • •
Složení Clearu se lépe oplachuje, což ušetří až 1/3 vody* při každé službě. Tuba je recyklovatelná a vyrobená z 95 % z recyklovaného hliníku. Uzávěry** a karton jsou plně recyklovatelné a vyrobené z recyklovaných materiálů.
*Instrumentální test, množství vody použité k oplachování délek ve srovnání s iNOA. **S výjimkou pigmentů a aditiv. French Glossing bude v salonech k dispozici od října.
Chcete se o tématu French Glossing dozvědět více?
cz.lorealaccess.com productos
81
V
íce než 50 procent zákazníků se potýká se suchou, podrážděnou nebo svědivou pokožkou hlavy a více než 40 procent klientek, které do salonu přicházejí na barvení, očekává nepříjemné pálení, nebo dokonce bolest během barvících servisů. Pro Londa Professional je šetrný přístup k vlasům a pokožce prioritou číslo jedna. Řada C.A.L.M je bez silikonů, bez živočišných složek a s pH šetrným k pokožce. Nová receptura, navržená pro citlivou a suchou pokožku hlavy, obsahuje marulový olej, známý následujícími vlastnosti: má regenerační vlastnosti, zklidňuje podráždění, snižuje zarudnutí pokožky.
C.A.L.M.
Nová řada péče Londa Professional poskytuje pohodlí pokožce hlavy během a po barvení. Bez silikonů, bez živočišných složek, s pH šetrným k pokožce
NOVÁ ŘADA C.A.L.M.
C.A.L.M. SCALP COLOR PRIMER - před barvením a bez foukání! Vytváří ochrannou vrstvu, která chrání před vnějšími vlivy. Umožňuje okamžitou aplikaci barvy. Olejová bariéra poskytuje ochranu citlivé a suché pokožce během barvícího servisu. Neovlivňuje barevný výsledek. C.A.L.M. SHAMPOO - jemně čistí citlivou a suchou pokožku. Pomáhá chránit barvené vlasy před blednutím a je ideální pro použití po jakémkoliv chemickém ošetření vlasů. C.A.L.M. CONDITIONER jemně vyživuje citlivou a suchou pokožku a vlasy. Pomáhá chránit barvené vlasy před blednutím. Vlasy se snadno rozčesávaní, jsou měkké a hydratované. Nezatěžuje a uzamyká barevné molekuly uvnitř vlasu. C.A.L.M. NOURISHING SERUM Šetrně zklidňuje citlivou a suchou pokožku již po prvním použití. Vyrovnává přirozené pH. Ideální po chemickém ošetření. S Marula Oil, panthenolem a betainem. (přírodní látka, která váže vlhkost).
Nature Strong Inspirováno a vytvořeno přírodou
J
ste milovnicí nalakovaných nehtů a zároveň se zajímáte o složení výrobků, které používáte? Už není potřeba dělat kompromis mezi kvalitou a přírodním složením! Poznejte novinku OPI. Nature Strong, první OPI lak na nehty přírodního původu, který je vysoce pigmentovaný, lehce se nanáší a vydrží až 7 dní.
VEGAN SOCIETY
OPI Nature Strong se pyšní certifikátem Vegan Society, což znamená, že jeho složení neobsahuje žádné přísady
živočišného původu a v žádné fázi vývoje nebyl testován na zvířatech. Složení je naopak plné přírodních ingrediencí, jako je cukrová třtina, maniok, pšenice, brambory nebo kukuřice. Dvacet procent obalu je navíc vyrobeno z recyklovaných materiálů. S OPI Nature Strong tak můžete pečovat o své nehty v té nejvyšší kvalitě a zároveň o svět kolem vás.
. Nová ˇrada veganských laku, ˇ prírodní složení a dlouhotrvající výdrž. . 30 trendy odstínu
products
83
STMNT
NOVÁ ZNAČKA, KTERÁ PŘEPISUJE PRAVIDLA HOLIČSTVÍ
N
ová značka STMNT, která je určena k péči o všechny typy vlasů a vousů. Vytvořili ji tři průkopníci moderního holičství - Julius Cvesar, Staygold a Nomad Barber. Díky propojení jejich zkušeností a individuálních stylů vznikly výjimečné produkty, vytvořené od základu pro pozvednutí pánské úpravy vlasů na další úroveň. Tvůrci STMNT vložili svou osobnost do každého aspektu této značky.
PEČUJÍCÍ ŘADA
Základ značky tvoří STMNT péče tvořená pěti produkty, které jsou určeny k vytvoření dokonalého plátna pro styling, ať jste kdekoli. Jedná se o vysoce výkonné speciální receptury k péči o všechny typy vlasů a vousů. Produkty jsou obohacené o aktivní uhlí pro čištění a hýčkající mentol pro extra svěží a čistý vzhled. Tyto prémiové produkty jsou nezbytnou součástí denního režimu péče s rychlým a snadným řešením, určeným pro doplnění STMNT stylingu. Šampon - Výkonná receptura s aktivním uhlím a mentolem
efektivně odstraňuje zbytky produktů a nečistoty pro čisté vlasy a pokožku hlavy. Univerzální šampon - zvlášť pečující receptura s aktivním uhlím a mentolem, odstraňuje nečistoty z vlasů, vousů, těla, obličeje a rukou. Kondicionér hydratační receptura s aktivním uhlím a mentolem zvláčňuje vlasy nebo vousy a připravuje je na střihání nebo styling. Olej na vousy - hydratační receptura s přírodními oleji, zvláčňuje a zkrotí vousy pro skvěle upravený vzhled. Tuhé čistící mýdlo - hydratační receptura s aktivním uhlím šetrně odstraňuje nečistoty pro super čisté vlasy, tělo, obličej a ruce.
TŘI STYLINGOVÉ ŘADY Kolekce Julius Cvesar - Julius Cvesar vyvinul svou vlastní kolekci, přinášející všestranný výkon – pro lesklý nebo matný styl a všechno mezi tím.
Holičství, pánská péče o vlasy, kadeřnictví… ať už to nazýváte jakkoli, tato branže je nabitá kreativitou a rozhodně stojí za naši pozornost. Současná pánská úprava není zdaleka jenom o "údržbě". Střihání vlasů je zábava.
Juliova řada byla vytvořena jako koktejl, aby v závislosti na požadovaném konečném výsledku mohla vytvářet styly, skutečně přizpůsobené na míru. Chcete méně lesku? Smíchejte Pastu pro lesk s Matující pastou – a naopak. Kolekce Staygold - Narušení běžného řádu je to, co Sofii jde nejlépe. Snaží se předčit očekávání ve všem, co dělá. Její snaha věnovat se osobnímu růstu a docílit technické dokonalosti se odrazí v jejich recepturách, každá z nich má jedinečné vlastnosti; pudry, vlákna a transformující se struktury. Kolekce Nomad Barber – Poté co nasával ničím nenahraditelné zážitky, spojené s holičstvím, v nejrůznějších zemích světa, využil Miguel své jedinečné zkušenosti při vytváření dokonalé řady klasických receptur, které zdokonalil podle potřeb moderní pánské péče o vlasy. products
85
Refill bar Authentic Beauty Concept spustili v bratislavskom salóne Strokoway novú službu Refill Bar. Pri tejto príležitosti sme sa porozprávali s majiteľkou salónu Mirkou Strokovou,
Akonáhle produkt doma spotrebujete, nevyhodíte prázdnu fľaštičku do koša ani do triedeného odpadu, ale znova ju prinesiete do salónu.
86 products
V júni ste spustili vo vašom bratislavskom salóne Strokoway novú službu Refill Bar pre vaše klientky. Prečo ste sa pre ňu rozhodla? Čím vás oslovila? A ako ju klientky prijali? Udržateľnosť súvisí priamo s filozofiou holistickej značky vegánskej vlasovej kozmetiky Authentic Beauty Concept. Filozofia konceptu prirodzenej krásy znie: „Veríme v prirodzenú krásu, v čisté ingrediencie a poctivé remeslo postavené na empatii, skúsenostiach a schopnostiach. Veríme, že to čo vychádza z našich produktov, je rovnako dôležité ako to, z čoho vznikajú a čo do nich vkladáme. Produkty vlasovej kozmetiky ABC sú vegánske, registrované Vegan Society, neobsahujú sulfáty a silikóny. Sú to produkty s integritou. Čisté, prirodzené, jednoduché, príjemné. Obaly sú z recyklovaného plastu. Fľaše, do ktorých sa plnia šampóny a kondicionéry z Refill baru, sú vyrobené z 92% recyklovaného plastu, s etiketami s 85% PE biologického pôvodu. Zákazníčky boli nadšené, nie je to len pekný doplnok do interiéru, vyzerá moderne a zaujímavo. Ale najmä je funkčný, praktický, ekologický a vždy je to téma na dialóg s klientkou. V čom vidíte prínos tejto služby pre váš salón? Urobte niečo pre životné prostre-
die a prineste späť svoju fľašu. Tak znie motto na dvierkach REFILL stanice (čapovacej stanice) na vegánske šampóny a kondicionéry. Chceli by sme podporiť túto iniciatívu zn. ABC a prispieť k znižovaniu plastového odpadu a bojovať za čistotu oceánu vo svete. Umiestnenie
Mirka Stroková, majiteľka salónu Strokoway
čapovacej stanice pomohlo zvýšiť povedomie o tejto environmentálnej problematike. Zákazníčky sa pýtajú, čo to je, ako to funguje a svoj záujem prejavia aj podporou a pri odchode zo salóna si šampón na domáce ošetrenie rovno doplnia. Ako táto služba funguje? Zákazník si môže vybrať pri prvom nákupe z Refill stanice vegánsky šampón alebo kondicionér zn. ABC. V ponuke máme na doplnenie 4 druhy vegánskej vlasovej kozmetiky podľa typov vlasov: Hydrate – hydratačná rada, Glow pre lesk, Amplify na objem, Replenish na regeneráciu.
Pri návšteve zákaznik salóna dostane svoju prvú personalizovanú fľašku na šampón ako súčasť prvého načapovania. Poradíme s výberom a náš odborný personál načapuje zákazníkovi z Refill stanice. Túto fľašku nezahadzuje, ale opakovane používa. Každým ďalším doplnením do tej istej fľašky ušetrí 10 percent na cene a šetrí aj prírodu. Authentic Beauty Concept a nová služba Refill Bar je o udržateľnej prístupe, je vám táto myšlienka blízka? Rok 2020 bol rokom zmien, ale aj sebareflexie, zamyslenia sa nad environmentálnymi zmenami a zlepšením životného prostredia. Stále nás je málo, čo dbáme na zdravý životný štýl nielen konzumáciou zdravých potravín, ale aj selekciou odpadu, šetrením vody, používaním eko výrobkov, podporou ekologických aktivít pre záchranu planéty a zlepšenie životného prostredia. Nepotrebujeme viac materializmu, potrebujeme viac uvedomenia – slovami našej globálnej líderky Hester Wernert-Rijn. V našom kaderníckom priemysle produkujeme veľmi veľa plastového odpadu, u nás v salóne krásy Strokoway ho poctivo separujeme. A keď prišla nedávno ponuka z ABC o možnosti mať čapovaciu stanicu, kde by si mohli ľudia dopĺňať vlasovú kozmetiku, potešila som sa, že bude opäť menej plastov. Takýto malý krok môže prispieť k veľkej zmene v správaní našich zákazníkov. Celý rozhovor na www.esteticamagazine,sk
Estetica č. 3/2021
ad index 8–9
GOLDWELL
www.goldwell.cz
13
IHA
www.ihaawards.com
LONDA PROFESSIONAL FB: Londa Professional CZ&SK
L’ORÉAL PROFESSIONNEL www.salon-expert.cz
2–3 IV. ob 6–7
ORIBE
www.oribe.com
4–5
PAUL MITCHELL www.paulmitchell.cz
SCHWARZKOPF PROFESSIONAL
www.schwarzkopf-professional.cz
PŘEDPLATNÉ
e-mail: esteticainfo.cz@gmail.com www.esteticamagazine.cz
11
VYDÁVÁ IGEMA, spol. s r. o. Štefánikova 29 811 05 Bratislava IČO 35 806 567 www.esteticamagazine.cz esteticainfo.cz@gmail.com Tel.: +421 905 615 491 PUBLISHED UNDER LICENSE FROM EDIZIONE ESAV SRL, TURIN-ITALY Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921111 Fax: +39 011 8125661 info@estetica.it www.esteticamagazine.net Registration n. 435 of 7.4.49, Turin Law Court. All rights reserved. Reproduction in whole or in part of texts or photography is prohibited. Manuscripts, photographs and art are selected at the discretion of the publisher free of charge (advertising excluded). Whether published or not, no material will be returned and remains the property of the publishing house, which may make use of it as seen fit. This may include the withdrawal of publication rights to other publishing houses. Estetica requires exclusive publication rights in the hairdressing sector for all photography submitted which must not therefore be offered for publication to other magazines in the hairdressing trade or industry.
L‘Oréal Access Největší vzdělávací platforma od profesionálů pro profesionály. CZ.LOREALACCESS.COM
Vzdělávejte se kdykoliv, kdekoliv a odkudkoli:
