Trader July 16, 2010 by Estevan Mercury

Ex Ar t hib it

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

CONT. CIRCULATION - 9,239

www.estevanmercury.ca

Eye Spy From The Sky

14 FRIDAY, JULY 16, 2010

INSIDE News

5 Smith aiming high

Entertainment

7 Torquay quilt show

Sports

This week's entry into the front page photo contest was submitted by Dave Grass. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution Contest sponsored by:

FLYER CHECK

• • • •

Co-op Sobeys Menards Sears

• Home Hardware • The Bargain! Shop • Peavey Mart

17 Maxi Twilite hits homerun

Rural Only • Agri News

Now you pay what we pay. Get up to $12,000 in price adjustments for the best prices of the year on virtually our entire line-up.*

Senchuk

“Your Home of After Sales Service”

Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 634-3696 Toll Free: 1-877-880-9094 (sales) • 1-877-883-2576 (service) E-mail: sales@senchuk.com www.senchukford.ca Ford/Lincoln Employee Pricing (“Employee Pricing”) is only in effect from July 1, 2010 to August 31, 2010 (the “Program Period”) and refers to A-Plan pricing ordinarily available to Ford/Lincoln employees and excludes any CAW negotiated bonuses or other special incentives that employees may receive from time to time. Employee Pricing is available on the purchase or lease of most new 2010 and 2011 Ford and Lincoln vehicles (excluding 2010/2011 Mustang Shelby GT 500, F-150 Raptor, F-Series Chassis Cabs, E-Series Cutaways and Stripped Chassis, F-650/F-750). The new vehicle must be delivered or factory ordered from your participating Ford Dealer during the Program Period. This offer can be used in conjunction with most retail consumer offers made available by Ford of Canada at either time of factory order or delivery, but not both. Employee Pricing is raincheckable. Employee Pricing is combinable with the Commercial Connection Program but not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance, A/X/Z/D/F-Plan and A/Z-Plan Loyalty program incentives.

Page 2

NEWS

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

CITIZENS’ OPINION

Orpheum Theatre

How is the Souris Valley Theatre’s Musical Theatre Camp progressing so far?

The Last Airbender Fri, July 16 Thurs, July 22

6:45 pm

“It’s really fun. We get to do all these dances and learn new songs, and there is a lot of amazing acting games. You get to be on the set the actual actors are on.” – Mackenzie Ganje

PG Violence

Get Him to the Greek

“It’s going really well. We have a wide range of ages, and everyone is getting along very well. I think they are really excited that they are putting on a show.” - Kevin Pownell

Sat, July 17 Thurs, July 22

9:00 pm 18A Frequent Coarse Language

April Wine Sunday, November 14 • 8:00 pm

SOLD OUT! Thank you for your support! Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 634-2321

“I think it’s going really well, the kids are really excited. We are having a really fun time working together. I think it will be a really great production we put on. ” - Gillian Moon

Andrew got his game back. “I’m happier, I feel better and I’m getting lots of compliments on my appearance.”

Andrew lost

70 pounds and went from waist size 44 to size 34*

Summer Sale

LOSE WEIGHT, GET

CASH BACK

10 per pound!†

fore Andrew be

Please Recycle

Results guaranteed.

Estevan: Weyburn: 634-2777 842-7773

Saturday July 17, 2010

5 - 25 %

FOOD PURCHASE Southern Plains

Some exceptions apply.

herbalmagic.com Canada’s #1 choice for proven weight loss.

herbalmagic.com

*As our clients vary, so do their results. †Offer valid on weight loss personal coaching services for new contracts for a 1 year program. Not valid with any other coupons, specials or promotions. Must ﬁrst meet eligibility criteria to be accepted into a program. Costs of products are additional and at regular prices. Offer available until June 26, 2010. Herbal Magic © 2010. All rights reserved.

OFF

Estevan Food Store

NEWS

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010 Page 3 everybody or you went to the what’s going to happen next. grocery store and you knew If you can keep them calm everybody, and it’s not like and safe they will talk to you, that anymore. You always they’re more apt to tell you have new issues happening, exactly what’s happened. it’s like any other city. Q. Has there been a Q. Have you ever been situation where you wanted to in a situation where you felt get emotionally involved? threatened, and how did you A. There’ve been many handle it? situations that you do feel A. Absolutely. For the for these people. There are biggest thing is de-escalating situations that I can’t imagine the situation. When you walk being in. For me, it’s taking into ... say a domestic and each situation and treating it people are fighting ... they like I’m the one that’s in that are heated up, so for me my situation, so I need to make this number one goal is to calm right, I need to fix this for this them down, and once they person as best as I can. are calmed down they will talk to you and tell you what’s Q. What has been happened and why they are some feedback you have feeling that way. received from members of the community? Q. How do you calm A. A lot of it has been that someone down? I’m pleasant to talk to. For me A. By talking to them, it’s explaining the situation keeping yourself calm and and I’ve had a lot of people that’s the tricky part for me say, well thank you for being because you don’t know pleasant about it , it’s service what’s coming at you or with a smile.

Nicole Elliott

Nicole Elliott is the newest female police officer to join the Estevan Police Service. Her personable attitude and unique way of relating to the public has placed her in the hearts of many members in the community. Elliott said that although policing was her initial desire and career choice, she wasn’t just ready to jump into it straight out of high school. She was 29 when she finally decided she was ready to join the force and could not be more thrilled about her decision. Elliott describes her work environment as comfortable and supportive. Q. How old are you? A. I’m 32. Q. Did you live in Estevan your entire life? A. I was born and raised here. Right after high school graduation I moved to Regina to go to school and I was working in Regina as a dental assistant for five years and then moved back home. Q. What got you interested in joining the Estevan police force? A. Being a member was something I wanted to do throughout school, but of course when you get to high school and you get to graduation, and you’re seriously looking into what you want to do for a career, I thought that would have been a bit much for me at the age I was at. Dental was another career I wanted to do, and when I moved back here, I was 29-years-old and I thought it was time.

them some tools to solve it themselves, but you made them feel like they can come back to you. Q. Is there a part of your job you’re not so keen on? A. Not really. It’s a job that you don’t know what’s really coming at you one day to the next, and that to me is exhilarating but scary. It’s scary for me because in the evenings you’re dealing with people a lot bigger than you are, and you have no idea what kind of skills they have, so you really have to stop and think in each situation how to address what’s happening and how to make it right.

Money Problems?

Q. What are your job responsibilities? A. General patrol, traffic. Right now we have a blitz coming up where we organize members from multiple agencies outside of Estevan and set up blitzs, conducting interviews, taking statements and conducting general investigations. Q. What is one of the biggest issues facing the city right now? A. We still have a lot of drugs out there. Our Major Crimes Unit is going a fantastic job trying to get that settled, of course it’s still coming in. It’s been a battle for quite a while, but we are all doing the best we

Start Fresh. We Can help. FREE Consultation 1-800-961-DEBT (3328) www.bankruptcy.deloitte.ca

Deloitte.

can do. Q. How would you categorize crime in Estevan? A. I think more stuff is happening because there are lots of new people coming in. Years and years ago it used to be that you could walk down the street and you knew

900-2103 11th Ave., Regina

Kittens, Kittens and more Kittens! Remember we are waiving the adoption fees for kittens, just asking for a deposit on neutering or spaying, which you will get back once we have proof the kitten has been sterilized. Also, remember our farm program is still going on as well, we neuter or spay, with vaccinations for a minimal fee, all we need is your land location number. We are running low on cat food, kitten food - any donation would be appreciated. Thank you.

Q. Are you married? A. I am. SUMMER READING PUZZLE 2

Q. Do you have any children? A. Yes I do, a four-yearold son.

Solve the puzzle and explore your library this summer. Your library has lots of cool books and activities that will make you “LOL”. Don’t forget to fill out the entry form and take it to your local library for your chance to win a book. Or, you can also drop it off at your weekly newspaper office or mail it to SWNA, 14-401-45th St. W., Saskatoon, SK S7L 5Z9. Winners will be drawn on September 30, 2010. Discover how much fun reading can be! (No photocopies please.)

Q. What is your favourite part of your job? A. A lot of people come to me because they have a problem and they need help, so if you can solve that problem for them, that to me is the most rewarding part. Not only did you help them out but you solved their problem, which makes it easier for them in the future if that problem reoccurs. You not only have given

DESTINATION JUNGLE CRYPTOGRAM 1 ____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ____ 23 8 1 20 8 1 19 5 9 7 8 20

Check out the animals in our care at:

___ ___ ___ ___, 12 5 7 19

estevanhumanesociety.petfinder.com

___ ____ ____ ___ ___ ____ ____ ___ ____ ___ ___ ___ ____ ___ ___ ___ ___ ? 19 20 18 9 16 5 19 1 14 4 2 15 21 14 3 4 19

The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 20 23 15 26 5 2 18 1 19 15 14 1

Thank you for your continued support!!

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ____ ___ . 20 18 1 13 16 15 12 9 14 5

This space is sponsored by this community minded business

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

833 - 4th Street, Estevan

Name:______________________________________________________ Age:____ Address:________________________________ Town: _______________________ Postal Code:_______________ Phone#: ___________________________________ Your Local Newspaper: _________________________________________________

634-3444

Newspaper logo

636-7700

Phone: www.spectracu.com

JULY 16, 2010

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

Publisher: Boundary Publishers Ltd. General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Peter Ng Norm Park Chad Saxon Brad Brown Rose Ditaranto Advertising Sales Manager: Janice Boyle Advertising Sales Representatives: Cindy Beaulieu Glenys Dorwart Deanna Tarnes Kristen O'Handley Production Department: Melanie Tribiger Kerry Mack Jodi Gagnon Colleen MacDonald Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 E-mail: prepress@estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective R

ose eports

Page 4

Our Past

July 14, 1976

Rose Ditaranto Estevan Mercury Reporter

It’s events like the Torquay quilt show, a church concert or the multicultural potluck dinner that gives a city like Estevan that sense of community. Since my arrival I have ventured throughout the city and attended many small, but very powerful events. At each venue I met amazing locals and others from surrounding areas that have touched my heart with their kind words and gestures. It was through these enchanting individuals that I’ve learned the true meaning of living in a small city where everybody probably knows your name; in my case, they usually do. It was like a co-worker had told me - if you lose your purse, the repairman will return it because he remembers you. Slowly but surely I am growing accustomed to having most of the residents recognize me. At first I will admit I was a little taken back by the kindness, only because where I am from it doesn’t really exist. Usually if someone approaches you in the street they either want money, food or drugs. I am growing into appreciating the benefits of Estevan and what a smaller city can do for one’s mental and physical health. I no longer worry if my car doors are locked and I often fall asleep not knowing whether or not I have locked the front door. It’s just the fact that I am not scared. Coming from a big city you would not think twice to lock your door; as a matter of fact, you would use a dead bolt. I am no longer threatened by the unknown because, quite frankly, there isn’t much one shouldn’t know about Estevan. I do realize, however, that every city, big or small, has it’s own set of issues, but I find if you keep to yourself and do not mingle in another’s quarrel then you are more than likely not going to become a target. So now I sit back in my living room and turn on my TV, and finally I feel at home.

This week the Trader takes readers back to the summer of 1976. Motor camping proved to be not only a fun way to spend the holidays, but also a time when cookouts were seen as the most economical and nutritious way to prepare meals. You hear that Estevan? So what are you waiting for? Bust out the BBQ’s and start grilling, after all it’s good for your health. Each week the Southeast Trader Express tells us what has happened recently, but we'll also give you a look in to the distant past. If you have a photo you'd think the readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Rose Ditaranto at: rditaranto@estevanmercury.ca

Read the Full Edition of the Southeast Trader Express online

www.estevanmercury.ca

The flooding has affected more than one-third of the 32 million usually seeded acres in Saskatchewan. This year, about 12 million acres were either too wet to plant, or now have crop loss from flooding post-seeding. Being the major agriculture grain producer, the majority of the money- about $360 million- will go to Saskatchewan. The program is being cosy-shared with the federal government paying 60 per cent of the bill and the province the remaining 40 per cent. The money will be welcome, although not without its detractors. Some will, of course, call for more money. That is usual The floods of 2010 have caught the attention of federal with a government program. The question becomes just how and provincial politicians, at least in terms of offering some deeply the taxpayers should dip into their pockets? financial relief to farmers. And then there is the question of whether the support should Last week it was announced that up to $450 million be universal? There is a growing belief by many that support will be made available to help flooded-out Prairie farmshould come only those who have protected themselves first, in ers, with the money coming from the two senior levels of this case suggesting crop insurance first before being eligible government. Under a plan announced by agriculture ministers last By CALVIN for added dollars. DANIELS Whichever way you look at it, the dollars are needed, not Thursday in Saskatoon, affected farmers in flood-ravaged Trader Agriculture Columnist just for farmers, but in rural communities who will benefit by areas of the three Prairie Provinces will receive about $30 the injection of cash farmers will use to pay bills and generate per acre. local economic activity. The money is in addition to what’s available through crop insurThat is something taxpayers need to always remember. As primary ance and other farm aid programs. producers, farmers spend money which quickly flows through the The new money is flowing in a year which is being termed economy. It has been suggested a dollar spent by a farmer rolls seven “unique” given how widespread flooding has been. “It’s unprecedented in what I recall,” said federal Agriculture times as it moves through the economy. That means the $450 million is a significant economic stimulus Minister Gerry Ritz, in a CBC story posted online. “I’ve been around for the rural Prairies. a farm all my life and I’ve seen wet, but never like this.”

Much needed dollars flowing to farm

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

NEWS

Page 5

Trap shooting champion says he is challenged by the sport by Rose Ditaranto of The Mercury Gerald Smith moved to Estevan from Porcupine Plain, Saskatchewan 20 years ago to work in the oil field, and about two and a half years ago he decided to engage in the sport of trap shooting. “ I just went out to the Estevan event one year, tried it, and really liked it,” said Smith. Smith said the sport is extremely challenging and highly competitive, however, he quite enjoys it. “The sport is very challenging, you got to have more mental strength than physical. It’s just pure concentration and visual on the targets.” This year the national trap shooting title went to Smith, and was his first ever title. “It’s the event of the last day of everybody competing. It’s the Handicap Championship: each shooter moves back the better they are, and I got a 97, which is the top score,” described Smith. A shooter is required to shoot at targets that are thrown out of what looks like a treasure chest. Targets are usually clay pigeons about five inches in diameter said Smith. This year the championship took place in Richmond, Vancouver. Location varies from year to year said Smith. “Each year it’s different, from Calgary to Edmonton to Ontario.” While each location

changes, Smith said travel costs are not fully covered. However, Saskatchewan offers it’s competitors the best deal. “The Saskatchewan one is one of the better ones because our clubs out of Saskatchewan do get travel grants,” he said. The tournament is held once a year at the end of June and runs into the beginning of July and the overall winner in each of the five categories is awarded a trophy and reigns as the champion for one full year. Smith said he is unsure if he will be able to reclaim his title next year because of the sheer difficulty of the sport, but said he will try his absolute best.

Any Project – Large or Small

ANTIQUE & COLLECTABLE

EVELYN SVORKDAL & THE LATE JOHAN SVORKDAL (306)634-3798 SATURDAY, AUGUST 7, 2010 • ESTEVAN, SASK.

For all of your concrete needs

Estevan, Sk.

306-634-7276

Plant Manager: 461-8910

MACK AUCTION ACREAGE

PAUL & BERTHA THIEVIN 306-634-4490 THURSDAY, AUGUST 19, 2010

www.estevanmercury.ca

MACK AUCTION

For trap shooter Gerald Smith, the sport is not only an enjoyable pastime, but a challenge as well. Although he claimed this year’s National Trap Shooting title, he remains unsure if he can live up to the same victory next year.

7:00 P.M. • ESTEVAN, SASK. DIRECTIONS: 8 MILES NORTH OF ESTEVAN ON HWY 47, 1 MILE EAST & 1 MILE NORTH. WATCH FOR SIGNS

OPEN HOUSES: SUNDAY, JULY 25 and SUNDAY, AUGUST 8 www.MackAuctionCompany.com www.MackAuctionCompany.com

• SW-12-4-8-W2 RM of Benson #35 • 1600 sq. ft. two storey 3 bedroom house • 24 X 48 double car garage/workshop • 32 X 60 arch rib wood quonset • 28 X 36 hip roof barn w/14 X 18 workshop • deep well with soft water • mature landscaped park-like yard • 160+/- acres (40 acres yard & pasture, 120 cultivated) • 2200 bushel grain bin plus wood grain/storage sheds • all weather roads on school bus route • central air conditioner • natural gas furnace • 5 appliances included • utilities – approx. gas $80/month - power $115/month • RM Taxes $520/year

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7 Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962 - www.MackAuctionCompany.com

DIRECTIONS: FROM ESTEVAN 1/2 MILE NORTH ON HWY. 47 & 1 MILE WEST • 10:00 A.M. • WATCH FOR SIGNS www.MackAuctionCompany.com www.MackAuctionCompany.com ANTIQUE TRACTORS JOHN DEERE 620 TRACTOR; PTO, Hydraulics, Restored JOHN DEERE AR TRACTOR; PTO, Restored JOHN DEERE A TRACTOR, PTO, Row Crop Tires McCORMICK FARMALLL SUPER C TRACTOR; PTO, Restored SN30946 IH MCCORMICK B-250 DIESEL TRACTOR: PTH, PTO, SN. 19490 JOHN DEERE 4020 TRACTOR WITH 148 FEL; 2 Hydraulic Remotes, PTO, 18.4-34 Tires, SN.T223R160768R CASE C TRACTOR: PTO, SN. C381388 CASE D TRACTOR; 1962 With 3 PTH & Woods RM59 Finishing Mower CASE D TRACTOR ALLIS CHALMERS WF TRACTOR; PTO, Hydraulics, Belt Pulley, SN. WF6054 MASSEY HARRIS 101 JUNIOR TRACTOR; PTO, SN. 377217 INTERNATIONAL 1086 2WD TRACTOR; Front End Loader With Bale Spear, 2 Hydraulic Remotes, 540/1000 PTO, SN.48132 MASSEY 44 SPECIAL TRACTOR; Belt Pulley, Hydraulics, PTO, SN.58650 JOHN DEERE D TRACTOR, Not Running For Restoration NOT RUNNING FOR RESTORATION

ACREAGE TRACTORS – EQUIPMENT - TRUCK JOHN DEERE 2210 UTILITY TRACTOR & JOHN DEERE 200CX FRONT END LOADER; 250 Hours, 4WD, HST Transmission, 3 Point Hitch, PTO, Yanmar Diesel Engine, SN.H436028 FDR 1560 LAND PRIDE 3PTH 60” FINISHING MOWER; SN. 294298 JOHN DEERE 55 SP COMBINE; 15 Ft Straight Cut Header, Gas Engine, SN.E550079491H 1983 FORD F350 ONE TON DUALLY; Flat Deck, 460 Engine, SN. 2FDKF3785DCA77131 STATIONERY ENGINES 2- JOHN DEERE STATIONERY ENGINES MCCORMICK DEERING STATIONERY ENGINE; 1.5 HP, SN W56347 HORSE DRAWN EQUIPMENT DIPLOMAT OAK WAGON RARE FULLY RESTORED GRAIN WAGON WITH CANVASS COVER JOHN DEERE BINDER JOHN DEERE SPRING TOOTH HAY RAKE McCORMICK DEERING BINDER AVERY POWER MACHINERY THRESHING MACHINE MASSEY HARRIS BOB SLEIGH SANTA CLAUS SLEIGH WITH SINGLE & 2 HORSE HITCH

DEMOCRAT BUGGY; With Poles For Team of Four DRIVING HARNESS FOR A TEAM SANTA CLAUS SLEIGH 1 BOTTOM WALKING PLOW BOOKER COAL STOVE ANTIQUE VEHICLES 1927 RARE FORD MODEL T TRUCK 1958 STUDEBAKER CHAMPION 4 DOOR CAR; 3 Speed Standard, Front Bucket Seats, Restored by Sale Time, SN.7G774722 POLARIS 340 SS SNOW MACHINE TOOLS RAIL ROAD TONGS ICE TONGS SWEDISH SAWS PAUL IRONS DRILL PRESS CRAFTSMAN TABLE SAW ANTIQUES RESTORED NORTH STAR GRAVITY PUMP RESTORED MOBILGAS GRAVITY PUMP COAL OIL LANTERNS WONDER ROPE MAKER 14- CAST IRON TRACTOR SEATS CPR SWITCH LANTERN OLD WESTERN SADDLES SASKATCHEWAN LICENSE PLATES CROCKS PLUS MANY OTHER TREASURES

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7 Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962 - www.MackAuctionCompany.com

Page 6

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

NEWS

Regina Police on lookout for man suspected of raping a 22-year-old Regina woman PROVINCIAL The community of Radville and area got hit with yet another storm, as if the weather that has been plaguing the southeast isn’t enough. Apowerful storm ripped through he town of Radville and neighbouring farms Monday night. Residents experienced flooded basements, hail-dented vehicles and outbuildings, downed trees and powerlines, and at least one tornado that touched down for a few moments. Although it did not create any major damage, Environment Canada confirmed that a tornado had touched down south of Radville for only two or three minutes between 8:15 and 8:30 p.m. ••• The Regina Police Service is seeking the public’s help in tracking down the suspect who allegedly kidnapped and sexually assaulted a 22-year-old Regina woman last month. Police got wind of the incident when Virden, Manitoba RCMP received a 9-1-1 call on June 18. The caller reported that a woman had come to a tourist information centre near the Manitoba/Saskatchewan border and said she had been sexually assaulted. Police noted that the woman had injuries that were consistent with a physical assault. After RCMP investigated the incident, they found

that the woman had left a Regina nightclub on the 1000 block of Park Street at about 2:30 a.m. and was offered a ride by a man in a semi truck who was believed to have left the club minutes after her. Although the woman was hesitant the suspect persuaded her to go with him. Police say the suspect drove to an unknown location where he allegedly physically and sexually assaulted the woman. NATIONAL Bret McCann hasn’t given up hope and expressed his perseverance at an RCMP news conference where he addressed his missing parents, telling them he hadn’t given up and was still looking for them. It has been over a week that McCann’s parents’motor home was discovered on fire just west of Edmonton. Police said that the mysterious disappearance of Lyle McCann, 78, and his wife Marie, 77, “is “extremely suspicious.” Their motorhome was found engulfed in flames in a remote wooded area near Edson, Alberta on July 5. RCMP said that the family believes that a missing green Hyundai Tucson SUV the couple was towing behind their RV may be the key to finding out what happened to them.

the father of her son and hasn’t told her parents. Palin, 19, was featured on the cover of US Weekly with Levi Johnston, hold-

ing their 18-month-old son, Tripp. Palin and Johnston told the magazine that they had reconnected while working out

on almost all regular and sale priced merchandise $

save 20, 40, 60, $ 80 or $100 depending on your scratch card

††

Front-load laundry pair with Smart Motion technology. 4.2 cu. ft. washer. 1200 rpm. 10 wash cycles. #40315. 7.3 cu. ft. steam dryer. 10 drying cycles. #80445. Sears reg. 2499.98 total for the pair. Sale 1999.98

Receive up to

250 in rebates

††

when you purchase energy efficient Kenmore major appliances with your Sears® MasterCard® or Sears Card.

Almost ALL reg. priced mowers tractors, tractor attachments, trimmers, chainsaws and power washers ON SALE!

Shown:

400 OFF

21 hp

889

184999

42” deck

Plus scratch & save Kenmore Ultra Soft®/MD ‘400’ water softener with Ultra Cleanse feature and installation kit. Your appliances run more efficiently; helps save money.

Plus scratch & save CRAFTSMAN®/MD lawn tractor. Briggs & Stratton Platinum engine. Automatic hydrostatic transmission. 16” turn radius.

#75230. Sears reg. 1289.99.

#60011. Sears reg. 1999.99.

2 DAYS ONLY!

Wednesday, July 7 Opening Night Thursday - Sunday, July 8 - 11 • 7:30 pm Wednesday - Sunday, July 14-18 • 7:30 pm Wednesday, July 21 • 7:30 pm Thursday, July 22 • 2:00 Matinee, 7:30 pm Friday, July 23 • 7:30 pm Saturday, July 24 • 7:30 pm Sunday, July 25 • 2:00 pm Matinee

Selected home environment products ON SALE!

150 OFF

July 7 - 25

OFF

All mattresses

QUEEN SIZE MATTRESS

479 Sears reg. 959.99. COMPLETE SET SALE PRICE

71998

Sealy Posturepedic® ‘Meridian II’ tight-top Queen size mattress. Twin, Double & King size mattresses also 50% off.

Sale prices in effect Sat., July 17 until Sun., July 18, 2010, where open, unless otherwise stated, while quantities last. Some items may have been on sale during the past week. Sears Hometown Stores are locally owned and operated by dedicated individuals serving their communities. We carry the top major appliance brands, sleep sets, home electronics and lawn and garden products and much more. **Vacuums excludes wet/dry vacs. †Furniture excludes baby & patio furniture. *This savings offer excludes items with prices ending in .97, currently advertised items, Special Purchases and manufacturers’ clearance items. †† Mail-in offer. Offer valid on purchases made May 29 to Aug. 31, 2010. Some restrictions apply. Ask for details.

Estevan Shoppers Mall

Locally 400 King St., Estevan PHOTO

Tickets available at Henders CBO Outlet - 1220 4th Street or at the gate when seating is available

For more information call Souris Valley Theatre at (306) 634-0115 or email: sourisvalleytheatre@sasktel.net, website: sourisvalleytheatre.tripod.com

OFF

98 1899 AFTER $100 MAIL-IN REBATE

By Randy Apostle

Souris Valley Theatre – Highway 47 South, adjacent to Woodlawn Regional Park

500

TOTAL

An All-Canadian Musical

Adult Senior Student (13-18) Children (12 & under) Group (10)

on your purchase of $200 or more, before taxes, of almost all regular and sale priced major appliances, Kenmore®/MD sewing machines, Kenmore vacuums**, furniture†, patio furniture, sleep sets, home electronics, fitness equipment, home environment products, hardware, lawn mowers, tractors, snowblowers, gas grills and games tables. Some exclusions apply. Complete details in store.

new@Sears $

Corner Gassed

Matinee $19.00 $17.00 $14.00 $10.00 $170.00

TM ⁄ MC

SATURDAY & SUNDAY, JULY 17 & 18 ONLY!

Souris Valley Theatre Inc. celebrating 21 seasons of summer musical theatre in Estevan.

Evening $21.00 $19.00 $16.00 $12.00 $190.00

Tuesday that they only want what’s best for their children and that their daughter believes in redemption and forgiveness.

s.Hometown Shop Locally. Sears. Shop Locally.

INTERNATIONAL Bristol Palin, daughter of Republican politician Sarah Palin, said she is engaged to

SHOW TICKET PRICES

a custody plan and had gotten engaged two weeks ago. Sarah Palin and her husband, Todd, said in a statement on NBC television on

(306) 634-6431 owned and HOURS: operated Mon. - Sat. 9:30 a.m. - 5:30 p.m.Thurs. 9:30 a.m. - 9:00 p.m.; Sun. Closed by name Locally owned and operated by:

Linda Bruneau

ENTERTAINMENT

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

Page 7

Quilt show reveals that talent lives in Torquay By Rose Ditaranto of The Mercury For a small town like Torquay, a quilt show, which displays the creative works of the women in the community, gives a sense of unity and allows visitors from surrounding areas a chance to witness the talent which lingers there. “It just shows how much creativity and artistic ability there is. I’ve heard a lot of good comments about how amazed they are that 10 of us can put this on,” said Christa Marcotte, who is part of the Torquay Block Party Quilters Guild. The show featured Weyburn quilter, Leona Tessier, who was very humble about her very detailed, very beautiful creations. “For this I wasn’t prepared for anything special. I guess they heard about some of my work and they thought they wanted to feature one. Everybody’s work is just as equivalent as mine,” said Tessier. Tessier said she has been quilting at home for years, but joined the Weyburn Focused Quilters Club three years ago, which inspired her to continue her talent. Tessier said what differentiates her from other quilters is her dedication and focus. “I work very quickly, they all say have fast I work; possibly about six weeks from start to finish on a big quilt. “That’s when I really give it because I can quilt for six to eight hours a day, and lots of people sit an hour or two and they have to get up, move around. When I start something my husband does the cooking, and I do the sewing, so he helps me out,” said Tessier. Liz Friswell, owner of Tiger Lily Quilts, said with the way technology has progressed, quilting is for everybody. “Anyone can try it, it is not like it used to be. What used to take us hours to cut out, we can cut out in 20 minutes,” said Friswell. However, Tessier prefers to put in the extra time and effort when creating her masterpieces. “I do some of both. I’d loved to get them (quilts) long armed but a lot of it I just do at home for my own family, so I do them by hand,” she said. For Tessier the craft of quilting relaxes her, for Friswell, it’s her love of fabric that gives her a natural high, and for Marcotte it’s the anticipation of waiting

to see how the final product will turn out. “I always liked fabric, it was always interesting to see what you can create by cut-

ting it up and sewing it back together,” said Marcotte. Overall, guests and event organizers were very impressed with the event.

“They have such a good selection and so much stuff. I couldn’t believe how much they have here,” said Tessier.

PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!! For Leona Tessier quilting hardly seems like a chore. She can easily sit for eight hours straight working on he same quilt. Although she remains humble about her crafty art, others deemed it necessary to feature her works at this years quilt show in Torquay.

STAGECOACH ... 22ND ANNUAL

BRANSON and the OZARKS Included in Your Tour Price:

Oct. 30 - Nov. 9

• All Accommodation & Transportation • “Some Breakfasts” • “Daniel O’Donnell” • “Yakav Smirnoff ” • “Shoji Tabuchi” • “Baldknobbers” • “Moe Brandy”

• Branson Belle Dinner & Cruise • Some Optional Shows • Silver Dollar City (optional) • Bass Pro Shop • Luggage Handling Included

For more information …

STAGECOACH TOURS & CHARTERS

11 Days - 10 Nights

Notice to the Public Pursuant to The Municipalities Act, public notice is hereby given that the Village of Roche Percee intends to restructure by adding the following lands from the Rural Municipality of CoalÀelds No. 4 to the Village of Roche Percee. The land to be added to the Village of Roche Percee is the LSD 4 Section 31 Township 01, Range 06, West of the Second Meridian, Extension 113, Saskatchewan. As described on CertiÀcate of Title 88R37952, description 113.

Call For Details!

Roche Percee

42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

Midale

• Souris Valley Pipeline Limited operates a High Pressure Carbon Dioxide Pipeline in Southeast Saskatchewan, a component of the gas is Hydrogen Sulfide (H2S). • As a member of Sask 1st Call, Souris Valley Pipeline would like to remind you to call Sask 1st Call at 1-866828-4888. • Statistics show that a significant cause of pipeline ruptures is due to third party damage.

For pipeline safety concerns or emergencies call toll free 1-866-PIPELINE (1-866-7473546) Before excavating call Sask 1st Call at 1-866-828-4888 for a free locate. SOURIS VALLEY PIPELINE LTD. 24 HOUR PHONE SERVICE

1-866-747-3546

SOURIS VALLEY PIPELINE LIMITED 26 12th Street, N.E. Weyburn, Sk. Canada S4H 1K2 Phone: 306-848-0206 Fax: 306-848-0293

The reason for the proposal are: The property (40 acres) under the ownership of the Village of Roche Percee since 1988; the current Village Council feels that by this annexation the village could beneÀt and enable to better enhance the present day overall wellness of the community. A public meeting will be held on Wednesday, August 4, 2010 7:30 - 9:30 pm at the Village of Roche Percee OfÀce to discuss the proposal. Any persons who wish to object to the proposed restructuring may Àle a written objection, stating clearly their reason for their opposition, with the administrator of the Village of Roche Percee at the address below: Village of Roche Percee P.O. Box 237 Bienfait, Saskatchewan S0C 0M0 A written notice of objection must be received by the adminstrator by August 25, 2010 The complete proposal may be viewed at the Village of Roche Percee ofÀce between 8:00 am & noon and 1:00 pm and 5:00 pm on Wednesdays; July 21 & 28; August 4, 11 & 18 Dated at the Village of Roche Percee, this 16 day of July 2010. Barry Katschke Administrator Village of Roche Percee

Page 8

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

ENTERTAINMENT

Classified Ads Work 634-2654 Dozen Roses Wrapped

2999

Spilchuk Meats • Steaks • Burgers • Roasts • Sausage

by A Loving Touch 1205 4th St., Estevan • 634-4688 Email: alovingtouch@sasktel.net

Comp

Estevan Shoppers Mall 634-9577

www.alovingtouch.ca

rvic e S & s e l uter Sa

• New & Used • Computer Hardware • Computer Accessories • Full Service Department

1120 6th Street, Estevan Ph: 634-2255 • Toll Free: 1-800-214-8848

Summer Sale Up To

Shop all Summer Long Enter to win a

$100

1305 6th Street, Street, Estevan • Phone: 636-2444 Designing One Room at a Time FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C. • www.roombyroomfurniture.net

Buy One Get One for A Penny!

Gift Certiﬁcate

80% Off Downtown Estevan • 634-6774 Open late Mon. - Fri., Sun. 12-4 • www.xsiv.ca

Collect Your Air Miles Here!

from any of these participating businesses so you can keep on shopping! Contest ends Wednesday, August 18. Draws will be made weekly.

July 14 - 21

* 2nd item of equal or lesser value * Some new arrivals may not apply

1225 4th St., Estevan • 634-1033

% L L A B E S BA CLEARANCE! ALL STOCK OFF

Don's Tire Shop 101 4th St., Estevan 634-3637

16” Adjustable Pedestal Fan #2526

Special VISIT CASTLE ON OUR WEBSITE: www.castle.ca

WOOD COUNTRY ESTEVAN

MCLEAN

Back To School

New Love

Reg. $30

30th Year

#2 - 938 Eva St., ESTEVAN • 634-8006 website: www.jlsbikeskate.com

TISDALE

Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 • 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

Renewed Love

Laptops

Exquisite Selection of Engagement & Anniversary Rings

A & A Jewellery Downtown, Estevan

634-2215

Starting at

600

• Acer • MSI • Asus • Toshiba

Windows 7 Operating System

Over 60 Years Combined Technical Experience!

Ph: 634-TECH (8324) 1236 4th Street, Estevan www.techEstore.com • gethelp@techestore.com

CHEV • BUICK • GMC

Estevan • Oxbow

In Store Summer Specials

1223 Fourth Street, Estevan SK • 637-4006

FOR ALL YOUR AUTO NEEDS • Autobody • Glass • Hail Damage • Auto Parts • Accessories • Tires • Auto Service & Detailing Estevan 634-3661

Oxbow 483-2696

ENTERTAINMENT

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

Page 9

Funds For Community RBC Dominion Securities, through their RBC Foundation program, were able to donate $5,500 this year to deserving community groups. The donations included a $2,000 cheque to the Sun Country Health Region to be used for the construction of a new nursing home in Estevan. That cheque was received by Jim Pratt and Normand Poirier, committee chair and treasurer.(Top right). Another $2,000 was donated to the Envision Counselling and Support group with their representative Janet accepting on their behalf (bottom right), while Karly Millions, educator at the Estevan Art Gallery and Museum, accepted $500 for the continuation of their programs( above). Marlene Moore accepted a cheque in the amount of $1,000 for the Estevan Humane Society (top left). The cheques were presented by Ward Tuttle.

We Get It

STRAIGHT

* Lifetime written warranty on all collision repair * Towing available * SGI Accredited

For the best in collision repair, bring your car to the pros!

Call Bill today!

"Serving SE Sask. for over 25 years"

445 4th St., Estevan

your vehicle and get ready for those road trips

634-2815

Open House Wed. 7-9, Sat. & Sun. 2-4

SOURIS VISTA st

1600 Block of 1 Street 4 - 2 Bedroom Townhouses. 3 Choices of Countertops & Paint Includes 6 Appliances. Plus Pay No Taxes or Condo Fees for 2010!

5% Down â&#x20AC;˘ $1,184/month

For private viewing contact Clark anytime 461-6906

Extreme Wash - $10.00 Premium Wash - $9.00 Regular Wash - $7.50 SOUTHERN PLAINS CO-OP

C-STORE, GAS BAR & TOUCHLESS CAR WASH 417 KENSINGTON AVE. and 802 4TH ST., ESTEVAN, SK.

Page 10

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

ARIES (March 21 to April 19) A bit of Arian contrariness could be keeping you from getting all the facts. Turn it off, and tune in to what you need to hear. It could make all the difference this week. TAURUS (April 20 to May 20) Getting an answer to a vital question involving financial matters might take longer than you’d expected. A new factor might have to be dealt with before anything can move forward. Be patient. GEMINI (May 21 to June 20) Use your good sense to see what might really be driving a colleague’s workplace agenda. What you learn could lead to a new

way of handling some old problems. CANCER (June 21 to July 22) A change of mind might once again turn out to be a good thing. True, most of your co-workers might not like the delay, but as before, they might appreciate what follows from it. LEO (July 23 to August 22) You revel in golden opportunities this week. One cautionary note, though: Be careful to separate the gold from the glitter before you make a choice. Someone you trust can help. VIRGO (August 23 to September 22) Marriage is important this week, as are

Grant Ferster BC Fruit Truck will be in Estevan every Wednesday.

Next trip Wednesday, July 21 • 9:00 am - 6:00 pm Boston Pizza Parking Lot

Sweet Oranges

Sweet Corn

Fresh Cherries

other partnerships. Don’t let yourself be overwhelmed by sentiment. Instead, try to steer a path between emotion and common sense. LIBRA (September 23 to October 22) Dealing with someone who has let you down is never easy. But the sooner you’re able to clear up this problem, the sooner other problems can be successfully handled. SCORPIO (October 23 to November 21) A “friend” who is willing to bend the rules to gain an advantage for both of you is no friend.

Reject the offer and stay on your usual straight and narrow path. SAGITTARIUS (November 22 to December 21) After all the effort you’ve been putting in both on the job and for friends and family, it’s a good time to indulge your own needs. The weekend could bring a pleasant surprise. CAPRICORN (December 22 to January 19) You might want to do something new this weekend. Close your eyes and imagine what it could be, and then do it,

Opens:

July 15

Closes:

July 22

Located... 315 Main St. Oxbow, SK VIEWING: Wed. July 14 & Thurs. July 15 2 PM to 5 PM Each Day

GRILLS, OVENS & CANOPY'S *APW Wyott 24" Grill, 50,000 BTU *Bakers Pride M02T 240V Pizza Oven w/ 2300 Watts.*GE 30" Elec. Range.*10'x42" Stainless Steel Exhaust Hood w/ Roof Mount Exhaust Fan *48"x41" Stainless Steel Canopy COOLER & FREEZERS *5x8 Ft. Walk-In Cooler *Coronado Deep Freeze DEEP FRYERS *Garland CS80E 36" Broiler *Frymaster GF14SD w/ Natural Gas Fired *Wesston TABLES & CHAIRS *Qty. Single Pedestal Wooden Tables *Steel Framed Tables *Stainless Steel Topped Table *Chrome Bar Stools *Qty. of Stacking Chairs *Wooden High Chair *Plastic Booster Seat w/ Table MANY MISC, RESTAURANT, & OFFICE ITEMS to include... *APW Wyott FD-48 48" Food Warmer, 800 Watt, Single Phase *Hamilton Beach Electronics Milkshake Machine *Panasonic Genius Inverter Microwave Oven *Weatherking 13AJA36A01 Elite Series 280-230V, Single-Phase Rooftop A/C w/ Lennox CB29M-41-1P Blower *Royal Time Pilot Time Management System w/ Reliable I-Button Technology *Restaurant Manager Till System *Bissell Pro-Heat Power Steamer *Omas GF300 Elec. Meat Slicer & MUCH MORE... NOTE: A 10% Buyer ’s Premium Applies to All Purchases!

BOX 3310 MELFORT SK S0E 1A0 TOLL FREE: 1-800-667-2075 PH: (306) 752-2075 SK PL 915407 AB PL 180827

Complete Paint Service Expert Collision Repair • Guaranteed Work Fast Friendly Service • Courtesy Vehicles

“CUSTOMER APPROVED RESULTS”

5 STREET Autobody 634-7101 th

Check out OUR Website, or Call for Details!

and much much more!

Don’t Cuss! Call uS!

MISSY’S DINER - OXBOW, SK

• FOR MORE INFORMATION CALL 1-800-667-2075! •

Juicy Peaches

ENTERTAINMENT pliments isn’t necessary. You earned them, and you’ll get them. Concentrate this week on moving ahead into the next phase of your program. BORN THIS WEEK: Meeting new people usually means you’re making new friends. People want to be reflected in your shining light. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

ONLINE RESTAURANT CLOSE-OUT

NO INTERNET... NO PROBLEM! Call Us and we Will Bid for You!

Fresh Strawberries

or come up with the closest practical alternative. AQUARIUS (January 20 to February 18) Your good deeds bring you the appreciation you so well deserve. But, once again, be careful of those who might want to exploit your generous nature for their own purposes. PISCES (February 19 to March 20) Trolling for com-

HODGINS AUCTIONEERS ONLINE AUCTIONS

www.hodginsauctioneers.com

601 - 5th St., Estevan, Sk.

CATERING From large Dining weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Emporium Let us your look after the catering can make Special Event a Day to Remember! From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris Ave., Estevan

Amanda Leonard & Jeb Mack ....................................July 24, 2010 Ashley Heaton & Travis Stovin ...................................July 24, 2010 Chelsi Seeman & Brett Melle......................................July 31, 2010 Sara Boire & Jesse Krupka ..................................... August 7, 2010 Ashley Sproat & Michael Burns ............................... August 7, 2010 Bethany Yewsuk & Chad Wyatt............................... August 7, 2010 Rebecca Keamo & Blake Fee ............................... August 14, 2010 Kimberly Simpson & Kevin Toombs ...................... August 21, 2010 Mallory Dukart & Chris Oleshko ............................ August 21, 2010 Ashley Turnbull & Steven Court ............................ August 21, 2010 Kirsten Deitz & Matthew Walliser .......................... August 21, 2010

Kirsten Guillemin & Matt Denninger ...................... August 28, 2010 Pamela McClelland & Michael Battistella ........September 11, 2010 Kerry Li & Chad Wilhelm .................................September 19, 2010 Melody Fonstad & Dustin Ng ...........................September 25, 2010 Taunia Price & Aaron Turnbull .............................. October 2, 2010 Twyla Mosley & Lorne Widger ............................... October 9, 2010 Lindsey Niebergall & Robbie Olson ....................... October 9, 2010 Tessa Carriere & Darcy Young.........................November 12, 2010 Candice Fonstad & Ryan Marwick ...................December 31, 2010 Lindsay Le Strat & Justin Meckler ....................... January 12, 2011 Elyse Wilkinson & Tyler Mantei ................................ June 25, 2011

634-2356 FASHION 180 Coteau Ave. E Weyburn, SK Ph. 848-1080

• Beautiful gowns for the graduate • Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery - Tierras • Limited amount of white gowns for the bride Always that Personalized Service Appointments may be made.

PHOTOGRAPHY LOCATION PHOTOGRAPHY SPECIALIST

Our shots bring your memories to life Rick Hawes

VIDEOGRAPHY From large weddings toVideography smaller intimate affairs. Professional Let us look after the cateringyour To preserve wedding day forever Relive your favorite wedding memories again and again with a DVD keepsake of your special day

(306)634-6144 (306)421-6713

shotsphotography@sasktel.net

Call: Janelle - 421-9258 or e-mail: jb.productions@live.com

Call 634-2654 to Announce Your Upcoming Wedding

ENTERTAINMENT

Top 10 Pop Singles This Week Last Week 1. Katy Perry feat. Snoop Dogg No. 1 “California Gurls” (Capitol) 2. Eminem feat. Rihanna new entry “Love the Way You Lie” (Web/Shady/Aftermath) 3. Usher feat will.i.am No. 2 “OMG” (LaFace) 4. B.o.B. feat. Hayley Williams of Paramore No.

3 “Airplanes” (RebelRock/ Grand Hustle) 5. Travie McCoy feat. Bruno Mars No. 4 “Billionaire” (Nappy Boy/Decaydance/Fueled by Ramen) 6. Drake No. 5 “Find Your Love” (Young Money/Cash Money) 7. Mike Posner No. 8 “Cooler Than Me” (J) 8. Ke$ha No. 6 “Your Love is My Drug” (Kemosabe/ RCA) 9. Lady Gaga No. 7 “Ale-

jandro” (Streamline/KonLive/ Cherrytree) 10. Jason Derulo No. 16 “Ridin’Solo” (Beluga Heights) Top 10 Albums 1. Eminem new entry “Recovery” (Web/Shady/Aftermath/Interscope) 2. Drake No. 1 “Thank Me Later” (Young Money/Cash Money/Universal Motown) 3. Miley Cyrus new entry “Can’t Be Tamed” (Holly-

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010 Page 11 (Arista) Nashville) wood) 10. Soundtrack No. 6 “The 5. Clay Walker No. 5 4. Ozzy Osbourne new Twilight Saga: Eclipse” (Sum- “She Won’t Be Lonely Long” entry “Scream” (Epic) (Curb) 5. Various Artists No. 4 mit/Chop Shop/Atlantic) 6. Carrie Underwood No. “NOW 34” ((Universal/EMI/ Top 10 Hot Country Singles 6 “Undo It” (19) Sony Music) 1. Brad Paisley No. 3 7. Keith Urban No. 9 “I’m 6. The Roots new entry In” (Capitol Nashville) “How I Got Over” (Def Jam) “Water” (Arista Nashville) 2. Jason Aldean No. 2 8. Jerrod Niemann No. 10 7. Jack Johnson No. 5 “To “Crazy Town” (Broken Bow) “Lover, Lover” (Sea Gayle) The Sea” (Brushfire) 8. Justin Bieber No. 7 “My 3. Miranda Lambert No. 9. Reba No. 7 “I Keep On World 2.0” (SchoolBoy/Ray- 1 “The House That Built Me” Loving You” (Starstruck) (Columbia) 10. Zac Brown Band No. mond Braun/Island) 4. Luke Bryan No. 4 “Rain 10 “Free” (Home Grown/At9. Sarah McLachlan No. 3 “The Laws of Illusion” Is a Good Thing” (Capitol lantic)

CITY PAGE Construction BULLETIN… Water Main Replacement The City of Estevan is undertaking replacement of Water Main at: George Street – Souris Avenue to Victoria Avenue The purpose of this work is to provide timely and cost effective replacement of existing cast iron water main with PVC pipe, replacement of existing water and sanitary sewer services from water & sewer main up to the property line and surface restoration. This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of June 28, 2010 and will take approximately Eight (8) to Ten (10) Weeks to complete (subject to weather). Glen Peterson Construction Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations. Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact 421-3474, the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconvenience that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site. Weight Room Renovations Renovations to the Weight Room at the Souris Valley Aquatic and Leisure Centre will begin Monday, July 19 and are tentatively scheduled to be completed at the end of August. During this time the weight room will remain open however not all equipment will be available for use. We ask for your patience while renovations take place.

Public Skate Supervision

Leisure Services are looking for groups or individuals interested in helping to supervise Public Skating on Thursday Nights during the 2010-2011 season. Anyone interested is asked to contact Garth at 634-1883

ESTEVAN THE ENERGY CITY

Summer Camps 2010

Summer Camps are designed for children between the ages of 9-14 years. The purpose of each camp is to increase participants’ knowledge and skills with a variety of different sports, especially sports that are not usually offered in Estevan. All camps are designed to be able to accommodate any skill level and focus on skill improvement, while having fun in a relaxed and energetic environment. Lifesaving - Ages 9-12 • July 26 - 30 • 9 a.m. - 12 noon • $30 at the SVALC Geared for kids interested in lifeguarding. Melody Tedford will teach you the skills to become a part of the Swim Patrol team. Skateboarding - Ages 9-14 • July 29-21 • 11 a.m. - 12 noon; 12:30 p.m. - 2:30 p.m. • $25 at the SVALC. Join Rick Milewicz as he teaches the dos of skateboarding and some sweet skils. Bring your skateboard, full equipment (helmet, knee and elbow pads) and Ànish the camp showing off your new skills. Golf - Ages 9-14 • August 3-5 • 1-2 p.m. • $25 at the Estevan Woodlawn Golf Club. Amanda Minchin will teach you driving, short game, and golf etiquette. Bring your clubs, hats, sunscreen, water bottles, and skills. Space is limited so register early. Diving - Ages 9 - 14 • August 16-18 • 10 a.m. - 12 noon. • $30 at the SVALC Laura Lunn fro SaskDiving is joining us for a full three days of diving instruction! Sound exciting? Drop off your registration form at the Information Desk at the SVALC. Please Àll in all information and remember that payment must be made at the time of registration. We reserve the right to cancel camps due to lack of registration. If this occurs, you will be notiÀed 7 days in advance. BMX - Ages 9-14 • August 17-19 • 1-4 p.m. • $25 at the SVALC Sheldon Mayer will help establish your skills that you’ll want to show off to your friends. Bring your bike and helmets are required. Questions or Concerns? Please contact Alicia Gooding, Summer Program Co-ordinator at 634-1885.

Summer Programs Report

Playparks -All playleaders have been hired; Lisa Zeleny (Rusty Duce), Megan Smeltzer (Hillside), Yakira Smeltzer (Hillcrest), Kaitlyn VanDeWoestyn (Churchill), and Karlee Lisafield (Trojan) -Special events: (July 23 at Churchill), Playparks Amazing Race Carnival (Aug 13 at Rusty Duce), and a Free Movie Night (Aug 16 at Hillcrest) -The last day of Playparks will be Saturday, Aug 21 with the final Saturday Swim at Churchill. Playleaders will be on hand at 3 pm to have some “goodbye” cake! -Playpark and Sports Camp brochures have gone out to the elementary schools

al 5th Annu ff oko Chili Co July 24 • 4-7 p.m. at the Estevan Art Gallery & Museum Tickets - $15 Available at Henders Drugs, Body & Sole and EAGM Two voted prizes: The Judges’ Prize $150 & the Tasters’ Prize $150 Beer Garden and Door Prizes

What’s happening at the Arts Council? CALLING ALL ARTISTS! Opportunity for visual artists and crafts people to exhibit their work, participate in informational and hands-on workshops and develop critical skills. “Five” pieces of art are required – entry deadline is Sept 15th with delivery of art set for Sept 29th. Estevan Arts Council ADJUDICATED ART SHOW October 1 – 29, 2010

Pick up your information package at the office OR call for details – 634-3942

******* Stars for Saskatchewan Koncerts for Kids Best Buy for 2010-2011 concert series ~ is your subscription! CALL today! Estevan Arts Council “promoting the ARTS in OUR community” (located in the City Leisure Services Division office – Leisure Centre) www.estevanartscouncil.com estevanartscouncil@sasktel.net - 634-3942

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

Page 12

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

CITY PAGE CITY OF ESTEVAN TENDER

CITY OF ESTEVAN TENDER The City of Estevan invites tenders to complete the following Project:

The City of Estevan invites tenders to complete the following 2010 Project:

Tender ES.07.2010 - Glen Peterson Industrial Business Park - Road Construction & Asphalt Paving Tender packages are available at the Legislative Services Business Division – Main Floor – City Hall. For further information regarding this tender, or to arrange a meeting before closing date of tender, please contact Greg Wock A.Sc.T; 634-1818; Fax 636-2199; email:engman@estevan.ca Interested Contractors are invited to submit sealed envelopes marked with the respective Tender Number to the following by 2:00 PM SK Time, Tuesday, July 20, 2010. Legislative Services Business Division Main Floor – 1102 Fourth Street , City of Estevan, Estevan, SK S4A 0W7 Public opening of tenders shall take place at 2:00 PM SK Time, Tuesday, July 20, 2010 in the Council Chambers, City Hall, Estevan, Saskatchewan. The City of Estevan reserves that right to reject any or all tenders, and the lowest tender may not necessarily be accepted.

City of Estevan Domestic Sewer Main Flushing Program Beginning Wednesday May 26, 2010 and continuing to Friday, August 20, 2010, the Public Works Service Division will be carrying out a Domestic Sewer Main Flushing/Jetting Program between the hours of 8:00 a.m. to 4:30 p.m. with the occasional carry over to 6:00 p.m. During the periods of jetting, residents are advised to securely cap basement Áoor drains. Program Areas Jubilee Place Murray Street Duncan Road McDonald Road McLeod Ave Gallaway Street Rooks Ave Perry Crescent Perkins Street 1st Street A 1st Street SE 2nd Street SE 3rd Street SE 4th Street SE 5th Street SE 6th Street SE 2nd Avenue 3rd Avenue 4th Avenue 5th Avenue 6th Avenue 7th Avenue 8th Avenue 9th Avenue 10th Avenue Souris Avenue South Sun Valley Drive Park Drive Sunset Bay Soo Industrial/East Industrial Mississippian Drive Devonian Street Escana Street Imperial Avenue PaciÀc Street Superior Avenue

2010 Tax Notices

2010 Tax Notices were mailed out on Friday, June 12. If you have not received your notice please contact Trina at 634-1811. Taxes are due on July 31, 2010. Penalties are accumulative and start August 1st in the amount of .5%, September 1%, October 1.5%, November 2.5%, December 3.5%, Arrears Penalty of 10% will be added to all outstanding amounts on January 2, 2011.

ESTEVAN THE ENERGY CITY

Tender ES.08.2010 2010 Watermain Extension on Escana Street Tender packages are available at the Legislative Services Business Division – Main Floor – City Hall. For further information regarding this tender, or to arrange a meeting before closing date of tender, please contact Zeshan Haider, P.Eng: 634-1818, Fax 636-2199, email:engineer@estevan.ca Interested Contractors are invited to submit sealed envelopes marked with the respective Tender Number to the following by 2:00 PM SK Time, Tuesday, July 20, 2010. Legislative Services Business Division Main Floor – 1102 Fourth Street City of Estevan, Estevan, SK S4A 0W7 Public opening of tenders shall take place at 2:30 PM SK Time, Tuesday, July 20, 2010 in the Council Chambers, City Hall, Estevan, Saskatchewan. The City of Estevan reserves that right to reject any or all tenders, and the lowest tender may not necessarily be accepted.

At The Library... July 17 - Cool Kid Concoctions 2-3 pm. Cool Kid Concoctions is back with Edible “Sand in a Bag” & Watering Can Painting. Ages 6-12 (6,7 yr olds need adult helper) Bring home both an edible craft & a keepsake too! July 20 - ‘Serious Monkey Business’ with Prairie Dog Doug - 10:30 a.m. Enjoy audience interaction, with a jungle theme for all ages. FREE. July 22 - Afternoon Tea - 2 p.m. Come and learn about this history of tea, types of tea and how to make a proper cup. Tea and scones will be served. Registration preferred., call 636-1621. July 28 - Toddler Time - 10:00 a.m. Ages 18 months to 3 years old. Children and parents will learn theme-related Ànger plays, read stories and do simple crafts. Call 636-1621 to register. July 28 - Story Time - 10:45 a.m. For ages 3-5 year olds. Play games, read stories, sing and do theme-related crafts! Parents need not attend but must be present in the library. Call 636-1621 to register. NOTICE: Residents are reminded that the TrafÀc Bylaw prohibits parking unattached trailers on any City Street or blocking sidewalks. The Estevan Police Service will be increasing enforcement and your co-operation is appreciated.

Position: COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher) Hourly Wage: $17.83/hr Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy. In addition, must be able to understand the court system and create documentation accordingly. Experience in this field would be an asset as the position of the Communications Officer is one that works directly with the Investigator and the Courts. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Please return the completed package with an updated resume in a sealed envelope to: Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Ave., Estevan, Sask., S4A 1C7 Only successful candidates will be contacted.

Position: GUARD/MATRON Hourly Wage: $15.00/hr Hours of Work: On Call Duties and Responsibilities: Possess ability to work independently. Provide constant supervision to prisoners. Must pass a criminal record check. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Return completed application package including a resume in a sealed envelope to: Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Ave., Estevan, Sask. S4A 1C7 Only successful candidates will be contacted.

FULL-TIME AND PART-TIME LIFEGUARD/INSTRUCTORS POSITIONS AVAILABLE SOURIS VALLEY AQUATIC AND LEISURE CENTRE CITY OF ESTEVAN Interested in a fast pace and challenging work environment? Then join our dynamic and energetic team of lifeguards. We are currently seeking Aquatic Professional who posses strong leadership skills, positive attitudes and eagerness to succeed. Summary: Provide a safe and enjoyable environment for the aquatic centre customers. Duties include: - Ensure the safety of the aquatic centre customers by enforcing polices, rules, and regulations - Administers first aid in the event of a major or minor accidents with the entire facility - Maintenance and cleaning of the guard area, pool area and change rooms - Logs, records and reports pertinent information such as water tests, receipt of materials, time sheets and task performed - Teaches Red Cross swimming lessons and completes all paperwork such as tear sheets and reports at the conclusion of a set of lessons - Assists the public and associate staff members with business division records, bylaws, polices and procedures - Promotes and maintain positive public relations between staff and customers Minimum qualifications: - current Bronze Cross or NLS - current Standard First Aid and CPR-C - Red Cross Water Safety Instructors This posting does not list all the duties of these positions nor does it fully detail the required skills, knowledge or abilities required of the candidates. Qualified candidates please submit a resume with references. Email: leisure. pool@estevan.ca In Person: Souris Valley Aquatic and Leisure Centre, 701 Souris Avenue, Estevan Saskatchewan S4A 2T1, Attention: Lisa

LEISURE SERVICES RECREATION CO-ORDINATOR Make a difference every day. The City of Estevan www.estevan.ca a vibrant and growing community in Southeast Saskatchewan, with excellent educational, medical and recreational facilities including a year round aquatics centre, a strong business and industrial sector and only 10 minutes north of the U.S. border, requires an experienced Leisure Services aquatics professional to join our Municipal team. The successful applicant with supervise and co-ordinate programming services for the indoor Aquatics Centre, playparks, other programs and must possess the following attributes: • 2 year diploma such as Recreation and Leisure Management Diploma or education considered equivalent; • Superior oral and written communication skills • Superior leadership, interpersonal and organizational abilities • ProÀciency in Computer Software • 5 years of supervisory experience in an aquatics setting • Background or experience as a lifeguard and related qualiÀcations • Valid Class 5 Provincial Drivers License The City of Estevan offers a competitive salary and an outstanding beneÀts package. For Further information please contact: Helen Fornwald, Leisure Services Manager City of Estevan, 701 Souris Avenue, Estevan, Saskatchewan S4A 2T1 Ph: 306-634-1880 fax: 306-634-2151 email: leisure.manager@estevan.ca This position will remain open until Àlled and we thank all who apply and advise that only those selected for further consideration will be contacted.

RECYCLING YOUR PLASTICS & TIN CANS

BOARD MEMBERS REQUIRED The Souris Valley Theatre is seeking a few committed volunteers to sit on the Board of Directors of the theatre. An interest in the Community, the Arts and the future of the theatre are required. Call 634-0115 for more information.

• ‘ONLY’ PLASTICS with a number inside of a triangle are acceptable in this container • Food/drink PLASTICS are to be rinsed thoroughly # • ‘ONLY’ TIN CANS are acceptable • NO steel or scrap metal • TIN CANS are to be rinsed thoroughly 1. The Plastics and Tin Can Recycling Container has been placed in the recycling depot. The receptacle is clearly labeled with sliding deposit doors indicating which one is for plastics and which is for tin cans. - Tin Cans and plastic containers must be rinsed - Plastic containers are to have the lids removed as they are not recyclable. - Plastic containers to be placed in the receptacles are of the following plastic types: 1 – PETE; 2 – HDPE; 3 – PVD; 4 – LDPE; 5 – PP; 6 – PS; 7 – OTHER Please crush or compress the containers if possible as it will reduce the number of times the receptacle needs dumping.

Souris Avenue & 6th street next to the paper recycling bins

CLIP & SAVE

BE PREPARED, NOT SCARED Know the evacuation plan any building you are in and what to do in the event of an alarm. FOR ASSISTANCE IN MAKING YOUR EMERGENCY PLAN, CALL THE EMO OFFICE AT 634-1855.

Pioneer Day Camp

at the Souris Valley Museum Come join us for a week of pioneer games, crafts and activities! Monday to Friday 1:00 p.m. - 5:00 p.m. Ages 7 - 10 • $50/week Choose from two weeks: July 19 - 23 or August 2 - 6 For more information or to register, call 634-5543

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS -

ENTERTAINMENT

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010 company that she was carrying Owen’s baby. Brooke began explaining to Ridge the real reason why she stepped down from Forrester. Wait to See: Rick sees Amber for the first time since she left LA.

ALL MY CHILDREN Caleb was willing to give up his secluded lifestyle for Erica, but she politely turned him down. Erica then asked Jackson if they could postpone their wedding and go on the honeymoon instead. Greenlee booked a flight to New York and wound up in Ryan’s hotel room. David threatened to cut Frankie’s job due to budget cuts. Wait to See: Ryan passed out after suffering intense head pain. AS THE WORLD TURNS Henry left Vienna after he found out that she lied about being pregnant. Margo filed a missing persons report

on Barbara. Craig asked Lily to help him prove to the world that he was a good guy. Dusty got a bad vibe when he met Anthony Blackthorn, an old friend of Janet’s. Liberty was jealous after seeing Parker flirt with Faith. Wait to See: Craig answers Lily’s cell phone when Holden calls. THE BOLD AND THE BEAUTIFUL Bill shocked everyone when he refused the deal offered by Stephanie. Hope told Stephen that she was moving to Boston to go to college. Stephen thanked Bill for getting him released from jail. Nick embarrassed Bridget by telling the entire

DAYS OF OUR LIVES EJ threw Nicole out of the house before she could tell Sami anything. Carly witnessed an abrupt personality change in Hope. Madeline fell down the stairs after she admitted to Chad that she was once a prostitute. Adrienne impulsively told Bo about Hope and Justin’s kiss. Hope told Dr. Baker that she planned to kill Bo. Wait to See: Rafe breaks into Nicole’s apartment. GENERAL HOSPITAL It was determined that Franco’s murders along Route 66 were inspired by song lyrics. Claire encouraged Sonny to leave the mob so that he could live a normal life with his children. Lisa enjoyed making Patrick nervous around Robin. Elizabeth was unable to stop going into early labor. Wait to See: Warren goes on a

ONE LIFE TO LIVE Layla was faced with the difficult decision of taking her sister, Evangeline, off life support. Markko was accepted to UCLA on scholarship. Todd asked Tea to marry him. Viki and Charlie teamed up to make David and Dorian jealous. Blair announced her engagement to Elijah. Inez secretly paid for her sons’ medical bills. Wait to See: Jessica and Natalie get some surprising news. THE YOUNG AND THE RESTLESS Skye introduced Adam to his new attorney, Vance Abrams. Adam complicated Sharon’s love life further by telling her that he still held a torch for her. Mac asked to see the twins one last time to say goodbye. Lauren balked when Jill tried to run her business for her. Ashley and Tucker decided to give romance a try. Wait to See: Christine returns home with some shocking secrets. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Acreage for Sale

Daily Specials

Hi... My name is John Lorenowicz and as CEO of Golfing Greys, I would like to invite everyone to visit our website to see what we can do for you regarding discounts at Golf Courses and Participating Businesses.

Step 1: Step 2:

Step 3:

Step 4:

★

★ ★ Accidents Happen. Call Us!

Friday

Saturday

Sunday

Ribs & Chips

Check Out Our Jugs!

Brunch

Downtown Estevan

634-8782 bestfoodinestevan.com

0.3 km from Estevan city limits on Hwy 47 North. 1600 sq. ft. bi-level home with over 3100 sq. ft. living area on two levels. Large perimeter deck, walkout basement, 3 car garage, on 8.1 acres with numerous mature trees and a large lawn,$639,000.

Showings by appointment please.

Call 634-2923 or 461-8658

Estevan Drag Racing Association Inc. MID SEASON RACE Sunday, July 25

Race Day Sponsors: Roy’s Transmission Ltd., McComb Automotive Supply & Fast Track Auto Care Ltd. Lane Sponsors: Kendall’s Auto Electric & Parkway Service & Repair

Cash Prize Payouts for each event!

Racing Starts at 1:30 p.m. Racer Gates Open at 8:00 a.m. Time Trials Start at 10:00 a.m.

Location: Estevan Airport

Page 13

rampage at the hospital.

Season Final: August 25

4 miles North of Estevan on Hwy. #47 2 Miles East on Grid Road to Estevan Airport

Admission: Admission: Spectators: $10 12 & under Free (when accompanied by an adult) Racers Entry Fees $50 per car ($5 Racers Entry Fees discount to members) Jr. Dragster Race Fees - $20

1010 6th Street, Estevan • Ph: 634-6060 Fax: 634-8340

Buy one, get one for a penny! July 14 - 21 Includes ! All Shoes

Contact Persons: Dave Krahn: (306) 461-5770 Rem Walker: (306) 634-7107 Frosty (Jim) Forrest: (306) 634-5447 Race Day Contact: (306) 421-7094

Be part of the spirit of Drag Racing! We support the Ronald McDonald House

Please support our sponsors!

www.edra.netÀrms.com www.edra.netÀrms.com

Absolutely no smoking, alcohol, coolers or glass containers. Motor sports can be dangerous! Estevan Drag Racing Association Inc. and the City of Estevan are not responsible for any accidents or injuries.

* 2nd item of equal or lesser value * Some new arrivals may not apply

1225 4th St., Estevan • 634-1033

FEATURE

PAGE 14 THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

PAGE 15

Estevan art gallery educates residents through exquisite art exhibits By Rose Ditaranto of The Mercury Estevan’s Art Gallery and Museum offers residents a creative outlet; somewhere for one to escape amongst the world of self-interpretation. Griffith Baker, director/curator for the Estevan Art Gallery and Museum, jumped on board in the

early months of 2009. His first exhibition featured artists who were very dear to him personally, but talented nonetheless. “They had a second grant available to do some sort of special project. Our previous curator, Cheryl Andrist, applied for this grant, which they call the special initiatives grant, and received somewhere

in the vicinity of $7,000 to curate an exhibition with a guest curator. “Cheryl retired a few months later and I came in, and having a different set of skills than Cheryl, I chose to redistribute the money towards a catalogue and having an exhibition,” said Baker. The exhibition promoted First Nations’ mas-

think of First Nations’ art, you think of soap carvings or something like Lonechild’s work where it’s always colourful and always influenced by coyotes or eagles. “This is a little different. It is influenced by legend but it is contemporary and not very traditional in a sense,” said Baker. Contemporary is an-

RACING ACTION

terpieces, which were collaborated by Sean Woodroof Whalley, Baker’s former professor at the University of Regina, and John Henry Fine Day, a friend of Baker’s who attended the same university. “I thought what better than to have a perfect collaboration between a First Nations artist and a European artist. Not only that,

Saturday, July 24 7:00 P.M.

but John Henry is from the West Coast and Sean is from the East, so I thought that was kind of interesting geographically since they are talking about the same sort of ideas,” said Baker. The ideas Baker describes are that of eco-tourism, manmade attractions like campgrounds, ski hills, etc., and environmental-

ism. Both Wally and Henry created pieces of art, which stemmed from ancient Cree legends, mixed with their views on the aforementioned themes, out of rawhide and wood. “John did the rawhide stuff and Sean did the wood stuff. They combined it so that before John did one of his rawhide pieces, Sean

would do his wood piece so it would incorporate. They weren’t working separately, they were always working together. “Having two artists work on one sculpture, something that is completely collaborative from start to finish; there is some really neat works that come out of it,” said Baker of the pair’s unique collabora-

tion. Sadly, before the exhibition was to take place, Henry passed away. The work featured was his last masterpieces. “John passed away from leukemia, so this exhibition was actually the last bits of sculptures that he ever made. In fact, a lot of them were being made on his death bed, I mean,

Buying a New RTM Home This Summer?

4 Month Delivery Time

Regular Event Tickets: Adults $12 Seniors & Students $10 Children 12 & Under FREE!

Sponsored by:

that’s how dedicated he was to art.” However, Baker said people often assume that First Nations art is ancient, but that wasn’t the case in last year’s exhibit. “For his specific exhibition, because it is a First Nations’ artist and First Nations contemporary art, which is kind of a strange thing because when you

Call Pioneer Homes for a FREE quote today!

Receive a $2.00 discount if you purchase advance tickets

Advance Tickets Available at Murray GM

Gates open at 5:00 p.m. Race at 7:00 p.m.

Trucking

1 mile east on Highway 39 & one mile south on the Shand Access Road www.estevanmotorspeedway.com

634-7500

www.pioneerhomes.net

Check out:

1-877-854-5724

www.estevanmercury.ca for all your local news!

other one of art’s aspects that is often misconstrued and misunderstood. “I think we are being detached from it and, in a way, I think it’s the way the art world has gone. It’s kind of become inaccessible because it’s really high academic, hard to understand, there’s some weird stuff and it’s not always visual,” said Baker.

However for a community that may not be bombarded with new forms of art, Baker said the community is catching on. “Our community is so transient. We have people from all over the world coming here on a regular basis.”

Page 16

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

SPLIT DECISION

Between Huge Savings and Great Deals HUGE INVENTORY ELIMINATION AT

CARLYLE SPORT ARENA

July 20 - 24, 2010! The event of a lifetime & the buying power of

TWO STORES!

Now you can buy quality new and used vehicles & more for up to THOUSANDS BELOW NORMAL VALUES!

0% APR AND up to $9,250 Discounts on

New 2010 Vehicles WE NEED YOUR TRADE AND WILL PAY UP TO

2,500

(1)

Over Black Book trade in value for your vehicle.

EVERYTHING MUST GO!

OVERNIGHT LODGING PROVIDED FOR OUT OF TOWN BUYERS!

Days Only!

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

July 20 July 21 July 22 July 23 July 24 9 am - 8:30 pm

9 am - 8:30 pm 9 am - 8:30 pm

9 am - 8:30 pm

Hurry In For Best Selections, Hundreds of Makes and Models to Choose From!

CARLYLE SPORT ARENA

324 4TH STREET WEST • CARLYLE, SK

9 am - 5 pm

SPORTS

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

Page 17

Maxi Twilite Ball Tournament honours long time baseball fan and contributor By Rose Ditaranto of The Mercury This yearâ&#x20AC;&#x2122;s Maxi Twilite Baseball Tournament was a huge success and received nothing but positive feedback from the community. It began back in 1976, and only 16 teams were allowed to enter, forcing others to create their own tournament. Now the tournament features 21 teams from across Saskatchewan. â&#x20AC;&#x153;The tournament started in 1976. It started out as a strictly over-35 tournament. It was quite successful, they had 16 teams; they had a waiting list to go on, but they always limited it to 16 teams. â&#x20AC;&#x153;A few years back there was a realignment because the teams that couldnâ&#x20AC;&#x2122;t make the 16 teams tournament had a mini-tournament. Now they combined the two, so we actually have 21 teams this year from all over the province,â&#x20AC;? said Lindsay Clark, co-chair of the Maxi Twilite Baseball Tournament. The tournament was created for those athletes who had grown out of

Bryan Gowen, pictured here with his family, was this yearâ&#x20AC;&#x2122;s Maxi Twilite Baseball Tournamentâ&#x20AC;&#x2122;s honoured guest. Bryan enjoyed the sport and actively participated in the tournament for 25 years until being diagnosed with ALS. their age divisions, but still wanted to enjoy the sport, said Clark. â&#x20AC;&#x153;It was that people progressed out of their age group and still wanted to be out with their friends playing ball, but didnâ&#x20AC;&#x2122;t have a venue to do that. â&#x20AC;&#x153;I think there was a lot of people in the area that

wanted to have a place to play, and I think somebody came up with the idea of it and it carried on for years.â&#x20AC;? This yearâ&#x20AC;&#x2122;s tournament honoured long time participant, Bryan Gowen. â&#x20AC;&#x153;Bryan Gowen in 1981 became involved in baseball. He received his 25-year award in 2006. Bryan has

)LUHĂ&#x20AC;JKWLnJ 7UaLnLnJ

said Clark. ALS stands for amyotrophic lateral sclerosis and is also known as Lou Gehrigâ&#x20AC;&#x2122;s disease.

Sun Country Health Region is pleased to announce the re-opening of emergency and in-patient services at

Safety & Environmental Services NOW AVAILABLE

ALS and he wasnâ&#x20AC;&#x2122;t able to play that year but was still able to attend, but was very involved in organizing and keeping this team going,â&#x20AC;?

Clark said that when the community heard that Gowen was to be honoured, they could not have been more excited. However, Gowen remains humble about the entire event and even joked about why they would pick a guy like him. â&#x20AC;&#x153;I suppose I was instrumental in keeping the Estevan team alive, and always making sure we had a team to go to these tournaments. â&#x20AC;&#x153;I think they just decided to pick my name out of a hat, but I was surprised when I found out that they were going to honour me and I was like â&#x20AC;&#x2DC;are you sure you got the right guy hereâ&#x20AC;&#x2122;. All I did was play ball and give a little bit of money to minor baseball,â&#x20AC;? said Gowen. This yearâ&#x20AC;&#x2122;s tournament champions were the Lampman Legends.

AOO FRXUVHV EHJLn aW a m XnOHVV RWKHUZLVH nRWHG

Arcola Health Centre

24 hoursâ&#x20AC;&#x2122; cancellation notice is required. No-shows will be billed for the full cost of the course.

24 hour services will resume at 7 a.m. on

Will train at your location by appointment

3S7 I53 7UaLnLnJ Available by appointment

3LpHOLnH &RnVWUXFWLRn Available by appointment

Monday, July 19, 2010

July 2010 18

21 Fall Protection-AM Halbrite

H2S Lampman

22 Rigging & Hoisting Contâ&#x20AC;&#x2122;-Halbrite

23 Ground Disturbance Lampman

Thank you for your patience.

Rigging & Hoisting Halbrite-PM 25

August 2010 Su

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

H2S Lampman

Ground Disturbance Lampman

19 Fall Arrest Halbrite 7AM

20 Rigging & Hoisting Halbrite Contâ&#x20AC;&#x2122;-7am

Firstaid-CPR-AED Lampman

24 Confined Space Lampman

THANK YOU

Rigging & Hoisting Halbriteâ&#x20AC;&#x201C; 1PM

H2S Carl.yle

Pre-registration is required for all courses. To register call Tricia at the Lampman ofĂ&#x20AC;ce: (306)487-1550 or (306)487-2281, or e-mail: tstinson@carsonenergyservices.com

A HUGE thank you to our very generous sponsors, FORMULA POWELL, TS&M Supply and CROWN ADVERTISING for their greatly appreciated donations. First year BIENFAIT STORM placed 5th out of 13 teams at the Pee Wee Girlâ&#x20AC;&#x2122;s Softball Provincial Championship in Earl Grey July 2nd - 4th

Page 18

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

SPORTS

Durant wears retro red helmet at practice in support of Saturdayâ&#x20AC;&#x2122;s contest Not letting a steady downpour of rain and lighting stop him, Eric McKinney continued his recent â&#x20AC;&#x153;hot streakâ&#x20AC;? against the Melville Millionaires at Monday nightâ&#x20AC;&#x2122;s game. McKinney delivered a key two-run triple in the bottom of the fourth inning, giving Regina exactly what it needed to complete the game. 7-3 was the decision, which was called in the bottom of the sixth. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ During the S a s k a t c h e w a n Roughridersâ&#x20AC;&#x2122; practice on Tuesday at Mosaic Stadium, Darian Durant and most of his teammates on the Ridersâ&#x20AC;&#x2122; offensive unit sported red helmets. The helmets are to be worn with the retro jerseys and pants in this Saturdayâ&#x20AC;&#x2122;s contest against the visiting Edmonton Eskimos. â&#x20AC;&#x153; Yo u k n o w t h e i r body types out there and you know who youâ&#x20AC;&#x2122;re throwing to. You know what colour jerseys your guys have on and you know not to throw to the

other team, so itâ&#x20AC;&#x2122;s not that big of an adjustment,â&#x20AC;? said Durant about tossing passes to someone not wearing the traditional green helmet he is used to seeing. NATIONAL The Toronto Raptors are closing in on a deal that sends guard Jose Calderon and forward Reggie Evans to Charlotte, and forward Hedo Turkoglu to Phoenix. The transaction is a complicated three-way trade that would bring in guard Leandro Barbosa and forward Boris Diaw, and centre Tyson Chandler to the Toronto team. The deal would also help the Raptors shed nearly US$33 million in contractual obligations down the road.

he bought the team in January 1973. S t e i n b r e n n e r, 8 0 , had been suffering from failing health for the last few years. His team and family had been keeping him sheltered from the media. When Steinbrenner did make a public appearance, he was seen confined to a wheelchair.

PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!!

PROVINCIAL

3rd Annual International Bass Fishing Tournament Sponsored by:

Thanks the following businesses for their support: â&#x20AC;˘ Spectra Credit Union â&#x20AC;˘ Cactus Autobody â&#x20AC;˘ Mattâ&#x20AC;&#x2122;s Car Wash â&#x20AC;˘ On My Own Co. Ent. â&#x20AC;˘ Glen Peterson Construction â&#x20AC;˘ Estevan Board of Tourism, Trade & Commerce â&#x20AC;˘ Atco Lodge â&#x20AC;˘ Pongo Holdings â&#x20AC;˘ Southern Plains Co-op â&#x20AC;˘ Estevan Mercury

INTERNATIONAL The outspoken and hugely successful New York Yankees owner died Tuesday morning of a massive heart attack in Tampa, Florida. George Steinbrenner was recognized as the face of the Yankees since

Building or Renovating?

UNRESERVED REAL ESATE AUCTION

Tim & Glenda Fiest Saturday, August 14, 2010 Estevan, SK

Schedule: Sale Starts 10 am, Internet & Real Estate 12 NOON

Directions: From ESTEVAN, SK go 9.6 km (6 miles) Northwest on Hwy #39, then 3.2 km (2 miles) West, then 2.4 km (1.5 miles) South

Country Residential Acreage & 1 Parcel of Farmland Northwest of Estevan â&#x20AC;&#x201C; Unique Residential & Business Opportunity

Let us help you decorate. Stop in today and checkout the New Flooring Lines and Cloverdale Paint

Open House Sun. July 18 â&#x20AC;&#x201C; 2-4 pm SK/RM OF ESTEVAN #5 PARCEL 1: PNW 02-03-09 W2, 11.98 +/- Acres on Title Proposed Country Residential Acreage, subdivision pending

901A 13th Avenue, Estevan, SK.

(306) 634-7201

BUSINESS OPPORTUNITY

The Movie Gallery Business is available as a going concern. Landlord will assist interested party in Ă&#x20AC;nancing this business available August 1st. Business located at 1302 7th Street, Estevan. Interested parties phone Jack: (306) 343-0722

2600 +/- sq ft bungalow, built in 1985 with addition in 2004 Main Floor â&#x20AC;&#x201C; 3 bedrooms, Master w/ensuite, 1 full bath, kitchen w/oak cupboards, eating bar, pantry, dining room, living room, laundry room, bonus room, covered deck, vaulted ceilings, skylight, wood burning stove, double attached garage Basment â&#x20AC;&#x201C; walk out, 1 bedroom, den, Âž bath, utility room, family room Exterior â&#x20AC;&#x201C; cedar stained, tin roof Outbuildings â&#x20AC;&#x201C; 3 shops all connected, 18 ft walls, 26x40ft, 26x40ft, 36x50ft with 25â&#x20AC;&#x2122; X 16â&#x20AC;?, 16â&#x20AC;&#x2122; x 16â&#x20AC;&#x2122;, and 12â&#x20AC;&#x2122; X 12â&#x20AC;&#x2122; high doors are included. PROPERTY DETAILS: Located only 9 miles Northwest of Estevan. A well maintained gravel road leads off the highway to this property with an established shelter belt and 195 ft water well. A bus route is available to Estevan for schools. Numerous large windows, cathedral ceilings, and custom woodwork throughout. There is a wood burning stove and a great-enclosed patio.

2 1

PARCEL 2: PNW 02-03-09 W2, 121 +/- Acres on Title Proposed Farmland, 2010 cropâ&#x20AC;&#x201C;durum, subdivision pending

ESTEVAN

KUBOTA B7500 t TPNF 4OBQ PO UPPMT t BJS PJMFS t nPPS IPJTU t TFQBSBUJPO TUBOET t CPMU CJOT X CPMUT t IFBWZ EVUZ EJFTFM FOH QBSUT t CFBE CSFBLFS t TBOE CMBTUFS t BJS IPTFT t " $ SFDPWFSZ VOJU t IQ BJS DPNQSFTTPS t DPVOUFS CPSJOH FRVJQ t XIFFM CBMBODFS t IFBWZ EVUZ TUBOET KBDLT t MSH NFUBM NFDIBOJDT TUFQ PO XIFFMT t WBSTPM UBOL t GU UBOEFN EJTD t GU EJTDFS t FOH SFWPMWFS t MSH DSBOFT UPOOF X FMFD IPJTU TUFFM XPSL UBCMF t NFDIBOJDT USBZ t QSFTTFT t IFBE MJHIU BJNFS t HSFFO UJO TIFFUJOH UPOOF UPOOF IPJTU t QBSUT XBTIFS t nPPS TXFFQFS t 4OBQ 0O UPPM DIFTUT t FOH TUBOET t DIFNJDBMT t $BU JOKFDUPS TMFFWF TFSWJDF LJU t EPNFTUJD TDBOOFS t

OTHER ITEMS INCLUDE

Kubota B7500 4WD Utility Tractor, s/n 54235, hydro, frt weights, 540 PTO, 3 pt hitch, 346 hrs showing

Auction Company License #309645 | Printed in Canada

Glenda Fiest: 306.461.5663 or FOR MORE INFORMATION Tim Fiest: 306.421.2302 Or contact the Ritchie Bros. Manager, Daryl Martin: 306.421.5066 or 800.491.4494

rbauction.com

FOH CMPDL QMBOFS t DBN CVTIJOH UPPM t DIBJOT CPPNFST t UPPM CPY UJF EPXO GPS %PEHF USVDL t CFODI HSJOEFS t TNBMM " GSBNF TUBOE t TBGFUZ TUBOE t nPPS DMFBOFS t BJS HSFBTFS t EJGG TUBOE t HBM GVFM UBOL t HBM GVFM UBOL t PBL DPNQVUFS EFTL t TJOHMF CFE t DBCJOFU TFXJOH NBDIJOF t CBS TUPPMT t DV GU EFFQ GSFF[F t GBY NBDIJOF t PGmDF EFTL t MSH ESBGUJOH UBCMF t UJNF DMPDL

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

Page 19

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 112 - Health and FItness

109 - Coming Events The family of Graham & Nancy Shirley extend this invitation to you to join them for a Social Evening and Dance to celebrate the 50th Wedding Anniversary of their parents Doug Third Hall July 17, 2010 7:30 p.m. Please no gifts

75th birthday.

113 - Lost & Found

114 - Dating Services/ Companions Wanted DATING SERVICE. LongTerm/Short-Term Relationships, FREE CALLS. 1-877297-9883. Exchange voice messages, voice mailboxes. 1-888-534-6984. Live adult casual conversations - 1-on-1, 1-866-311-9640, Meet on chatlines. Local Single Ladies. 1877-804-5381(18+). TM1*10

116 Psychics LOVE! MONEY! LIFE!

ALCOHOLICS ANONYMOUS ESTEVAN For information and contact persons - Call 634-9130 AL-ANON FAMILY GROUPS Estevan For more information and contact persons Call 634-9130 TM51tf

CRIMINAL RECORD? Canadian pardon seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation? All CANADIAN/ AMERICAN Work & Travel Visas. 604-282-6668 or 1-800347-2540. TM1-10

Announce Your Coming Event with an ad in The Trader Classifieds!

FOR SALE: New 1216 sq. ft. 3 Bedroom, 2 bath modular home. Includes fridge and stove. $4750 down; $852 per month - Includes lot rent. Phone 1-403-397-8525. T16tf

CRIMINAL RECORD? We can help! The National Pardon Centre is RCMP Accredited. For better price and better service visit: www.nationalpardon.org. Call 1-866-242-2411. TM1*10

FOUND SOMETHING? If you have found any articles … Keys, Glasses, Coats, Pets, etc., just call The Estevan Mercury at 634-2654. We will advertise your “FOUND” Items FREE OF CHARGE! TMtf

111 Personals

AUCTIONS DONE RIGHT! Whether it’s equipment, real estate, livestock or a complete farm dispersal. For a free auction proposal contact Ritchie Bros. Auctioneers today! 1800-491-4494 or rbauction.com. TM1*10

DEBT CONSOLIDATION PROGRAM. Helping Canadians repay debts, reduce or eliminate interest, regardless of your credit. Steady Income? You may qualify for instant help. Considering Bankruptcy? Call 1-877-220-3328 FREE Consultation Government Approved, BBB Member. TM1*10

Please join us for a Come and Go Tea for Louise Fleck in honour of her

T2*11

171 - Estevan Homes for Sale

156 - Miscellaneous Services

T2*10

It will be held on Saturday, July 31, 2010 at the home of Wally and Karen Fleck, 101 Lynn St. in Lampman. It is the first building on the right (with the big red roof) as you pull into town. Everyone welcome, no gifts please.

142 - Auction Services

#1 Psychics!

1-877-478-4410 Credit Cards/Deposit $3.19/min. 18+

1-900-783-3800 www.mysticalconnections.ca TM1-10

117 - Travel/ Vacations QUEEN VICTORIA HOTEL, Victoria, B.C. Extended rates October 15 - April 30. Downtown hotel with kitchens, pool, fitness centre, parking. Contact: reservations@qvhotel.com or 1-800-663-7007; www.qvhotel.com. TM1*10

141 - Appliance Repair Repairs to Household: Washers, Dryers, Dishwashers, Ranges, Fridges

Call Rene at 306-455-2707 Cell: 306-577-5487 T51tf CLASSIFIEDS WORK!

$500$ LOAN SERVICE. By phone, no credit refused. Quick and easy, payable over 6 or 12 installments. Toll Free: 1-877-776-1660 www.moneyprovider.com. TM1*10

166 Notices ADVERTISEMENTS and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com TM1*10

PUT THE CLASSIFIEDS TO WORK FOR YOU!

171 - Estevan Homes for Sale FOR SALE: Renovated 1 bedroom upstairs with a full basemen on a 25’ x 120’ lot with a single detached garage. Centrally located and fully furnished. Possession immediate. $110,000. Call 461-5415. TM3*11

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

173 - Condos/ Townhouses for Sale FOR SALE: 2 Bedroom condo in downtown Estevan. 1130 sq. ft., with two bathrooms. Includes fridge/stove/w/d and freezer. Heated underground parking. Phone 634-2284 for more information. TM4*11

176 - Out of City Homes for Sale

Repeat the Same Ad in the

For

1/2 Price! Our ClassiÀed Sale Never Ends!

HOUSE FOR SALE in Kipling212 Nelson Ave. 1432 sq ft. 2 bedroom bungalow. Attached garage, large lot. See to appreciate. Phone (306)861-4530. T3*11

Trader Classifieds Work!

FOR SALE: 1978 - 14' x 68' Mobile Home situated in Manor, Sask. on 50 x 100 ft. lot. Immediate possession, $30,000 + GST. Also additional 50' x 100' lot - Can be serviced for mobile home - $8,500. Phone 306-821-6659. T2*11

Classified Index

177 - Apartments for Rent FOR RENT: 3 bedroom suite. References required. No pets. 634-6681. T1*10

178 - Estevan Homes for Rent FOR RENT: Two bedroom suite in duplex. Includes fridge, stove, washer and dryer. Quiet or mature person. Available August 1. Phone 634-9811. TM2*11 FOR RENT: Main floor of 3 bedroom house. F/S/W/D/CA. $975/month plus utilities. No smoking, pets. Lease 6342382, 461-7728. T1*10 FOR RENT: 2 bedroom duplex. Non-smoking. No pets. 4 Appliances. $1,100 plus utilities. Phone 634-2724. T1*10

Fishing for a Good Deal? Catch one in the Trader CLASSIFIEDS!

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiÀed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difÀcult to read) E-mail Addresses (i.e. www.world.ca) count as three words

The Estevan Mercury & Southeast Trader Express

Engagements ................................. 101 Marriages ........................................ 102 Anniversaries ................................. 103 Happy Days ..................................... 104 Misc. Announcements .................... 105 Prayer Corner ................................. 106 Memorial Tributes .......................... 107 Cards of Thanks ............................. 108 Coming Events ............................... 109 Garage/Yard Sales .......................... 110 Personals ........................................ 111 Health & Fitness .............................. 112 Lost & Found ................................... 113 Companions/Dating Services ........ 114 Readings/Astrologers .................... 115 Psychics ......................................... 116 Vacation, Travel ............................. 117 Bands, Orchestras ......................... 119 Child Care Services ....................... 120 Child Care Wanted ......................... 121

Services Appliance Repair ............................ 141 Auctioneers .................................... 142 Brick, Masonry ............................... 143 Building, Contracting .................... 144 Drywalling ....................................... 145 Electrical ......................................... 146 Handyperson ................................... 147 Housecleaning ................................ 148 Janitorial ......................................... 149 Lawn, Garden Service ................... 150 Painting, Wallpapering .................. 151 Plumbing ........................................ 152 Roofing, Siding ............................... 153 Snow Removal ................................ 154 Vacuum Service .............................. 155 Miscellaneous Services ................. 156 Home Renovations ......................... 157 Hauling & Moving ............................ 158

Legal Notices to Creditors ....................... 161 Assessment Rolls ........................... 162 Tax Enforcement ............................. 163 Tenders ............................................ 164 Notices - Nominations .................... 165 Legal Notices ................................... 166 Judicial Sales .................................. 167 Estevan Homes for Sale ................. 171 Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Condos/Townhouses ...................... 173 City Lots for Sale ............................ 174 Boundary Dam Prop. ...................... 175 Out of City Homes for Sale ............ 176 Apartments for Rent ....................... 177 Estevan Homes for Rent ............... 178 Mobile Homes for Rent .................. 179 Wanted to Rent/Buy ....................... 180 Rooms for Rent .............................. 181 Room & Board ................................. 182 Shared Accommodations .............. 183 Out of City Rentals ......................... 184 Mobile Homes for Sale .................. 185 Mobile Homes Wanted .................... 186 Manufactured Homes ..................... 187 RTM's/Buildings for Sale ............... 188 Acreages .......................................... 189 Resort Properties ........................... 190 Out of City Lots for Sale ................. 191 Garages .......................................... 192 Out of Province Real Estate ........... 193 Real Estate Services ...................... 194

Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Offices for Rent ............................... 202 Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Storage for Rent/Wanted ............... 204 Business Services .......................... 205 Property Development .................... 206 Business Opportunities ................. 207 Hotels/Motels for Sale ................... 208 Revenue Properties for Sale .......... 209 Farmland for Sale ........................... 221 Farmland for Rent ........................... 222 Pastureland ..................................... 223 Farmland Wanted ............................ 224 Mineral Rights ................................. 225 Farm Equipment ............................. 226 Farm Equipment Wanted ................ 227 Livestock ......................................... 228 Horses/Trailers ................................ 229 Seed/Cert. Seed for Sale ................ 230 Hay/Bales for Sale ......................... 231 Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Steel Buildings/Granaries .............. 234 Farm Real Estate Services ............ 235 Farm Auctions ................................ 236 Antiques for Sale ............................ 251 Articles for Sale .............................. 252 Furniture/Appliances ..................... 253 Musical Instruments ...................... 254 Computers/Printers ........................ 255 Firewood ......................................... 256 Food Market .................................... 257 Golf/Sporting Goods ....................... 258 Hobbies/Crafts ............................... 259 Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Pets & Supplies ............................... 261 Plants/Garden ................................. 262 Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Misc. Auctions ................................ 264 Adult Personals/Services ............... 275 Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Antique Vehicles ........................... 301a Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Auto Parts/Accessories ................. 303 Motorhomes .................................... 304 Campers/RV's .................................. 305 Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Personal Watercraft ....................... 307 Motorcyles ...................................... 308 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 ATV's ................................................ 310 Industrial Machinery ....................... 311 Utility Trailers .................................. 312 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Employment Opportunities ............ 401 Professional Employment ............. 402 Office/Clerical .................................. 403

Trades/Skills ................................ 404 Sales Consultants ...................... 405 Farm/Ranch Help ........................ 406 Help Wanted ............................... 407 Domestic Help ............................. 408 Employment Wanted ................. 409 Career Training .......................... 410 Instruction, Tutoring .................. 411 Bookkeeping Services ............... 412 Clerical/Office Services ............. 413 Obituaries ................................... 501 Memorial Gifts ............................. 502

Page 20 THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010 204 - Storage 180 - Wanted 234 - Steel for Rent/Wanted to Rent/Buy Buildings/Granaries LOOKING TO RENT: An accommodation for a mature, non-smoking, 24-year-old couple with a small Shih Tzu dog. Able to move in August 1st, pay $1000 - $1300 per month, and commit for at least a year. Clean, quiet, and responsible people. Please contact Charles at 634-1647. TM1*10

181 - Rooms for Rent ROOMS TO RENT at the Uptown Motel. Weekly and monthly rates available. Phone 6342624. TM2-10

185 - Mobile Homes for Sale FOR SALE: 1974 Westbrook mobile home. 14 ft x 70 ft. Large addition. 2 bedroom. Laminate floor: hallway and bedrooms – enough to complete kitchen and bedroom. Asking $25,000 – OBO. Located at 81 Willow Park Greens. Phone 421-9109. MT4*12 SAM’S MOBILE HOMES: We pay top dollar for used 14’ & 16’ mobile homes. We sell good quality, used homes for great prices. Call John Becker 306-781-4130, Pilot Butte, Sask. TM1*10

187 - Manufactured Homes

STORAGE SPACE Sizes: 4’ x 7’ to 12’ x 24’ Rates from

$25/M to $200/M

Call: ADVANCE BUILDING PRODUCTS 634-6141

T27tf

207 - Business Opportunities THE CORNER PUB in Mundare, Alberta is for sale. Asking $349,900. Call or e-mail Danelle Bolinski at 780-2424662; danelleb@shaw.ca with All-Banners Realty for more information. TM1*10 NEED ADDITIONAL INCOME? Looking for Serious, Motivated Individuals Work from home. High Speed Internet And Telephone required. Free Training, flexible hours. Great income. www.wecare4wellness.com TM1*10 ATTENTION Work from home Turn 10hrs/wk into excellent income Free online training Flexible hours. www.freedomnan.com TM1*10

226 - Farm Equipment FOR SALE: Case-IH 725 Autofold Swather, UII Pick-up reel. Shedded and field ready. Ron Needham, Phone 483-5063, Oxbow. T2*10 FARM EQUIPMENT SALE R62 Gleaner, Honey Bee, Augurs, semi, bins, tanks, tandem single axle grain trailer - 1 ton, welder 10,000, tractors, sprayer – high clearance, and more. Everything goes. Call for prices: 306-421-7282 TM4*12

188 - RTMs/ Buildings for Sale 189 Acreages ACREAGE AUCTION: Paul & Bertha Thievin, Thursday, August 19, 2010, 8 miles north of Estevan, Sask.

www.mackauctioncompany.com Mack Auction Company, P.L 311962 T9-14 FOR SALE: 2 - 10 Acre Parcels of land 2 miles west of Estevan in the valley. Phone 634-7920 or 421-1753. TM12*12 ACREAGE FOR SALE: 3 Miles west of Stoughton on Highway 13. 11.23 Acres, treed, new power, two wells, new fence. With 2006 Jayco Flight 33 ft. trailer. $170,000. Phone 480457-0845. T3*11 NEW HOME FOR SALE ON ACREAGE Only 8 1/2 miles from Estevan on 10 acres of land: Brand new 1640 sq. ft. house with oversized double garage and a huge deck with panoramic prairie views. Spacious floor plan features 3 bedrooms and 2.5 baths plus main floor laundry. Honey oak engineered wood flooring gleams throughout the home with high vaulted ceilings and tons of natural light. The gourmet kitchen features a walk-in pantry, an island and a tech nook as well as a full kitchen appliance package. $449,000. Call Dennis or Norma at (306) 634-9305. T2*10

191 - Out of City Lots for Sale FOR SALE IN BIENFAIT: 3 Lots, trees, partially fenced, water and sewer on land. $29,000. Phone 388-2268. T4*10

CUSTOM BUILT READY TO MOVE HOMES: R. Barkman Construction, Cromer, Manitoba. Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204-662-4561 for Estimates and Design or Stop in to Visit Our Homes. TM3tf

232 - Pulse Crops/ Grain/Feed Wanted Buying/Selling FEED GRAINS Wheat, barley, rye, triticale, feed pulses, spring threshed heated / damaged CANOLA/FLAX No Broker Fees FOB FARM Western Commodities 877-695-6461 ken.wct@sasktel.net. H EATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed d & Grain 1-877-250-5252

Buy and Sell in the Trader Classifieds …

FOR SALE: 10 - 2250 Bushel Westeel Hopper Bins on galvanized Bridgeview cones on skids. Midale area. We can move. $6,750 plus freight. Call Wendell at Flaman Sales, Southey, 1-888-235-2626. T3*12 STEEL BUILDINGS. Save thousands – Inventory reduction. Sale on left over buildings. Quick delivery. Ask about our first call special. 18x21-60x80. Can erect. www.utilityking.com Source # 1GR 866-609-4321. T2*11 STEEL BUILDING SALE... “Going on NOW!” Canadian Manufacturer Direct. Great pricing on ABSOLUTELY every model, width and length with up to 50% OFF on skylights, vents and service doors. Pioneer Steel Manufacturers 1800-668-5422. TM1*10

252 - Miscellaneous for Sale AT LAST! An iron filter that works. Iron Eater! Fully patented Canada/U.S.A. Removes iron, hardness, sulphur, smell, manganese from well water. Since 1957. Phone 1-800-BIG IRON; www.bigirondrilling.com TM1*10 CANADA’S LARGEST online selection of factory direct D.I.Y. Steel buildings. Visit www.steelbuildingdepot.ca or call 1-866-441-6356 for free product brochure. TM1*10 FOR SALE: Men’s Red Sportster 18 speed bike; TV stand 3 glass shelves, smoky black; antique golf clubs and bag; round oak table with leaf, 4 chairs and one captain’s chair; child’s electric motor bike on training wheels and battery charger; Champion ski boat, 2 pair skis, ropes and 2 tubes; 1948 A Tractor in running condition; tall 9’ white archway with lattice bottom; 2001 Jayco camper, 27 1/2’ 5th Wheel, never used. Phone 634 -5568. T4*10 CLASSIFIEDS ADS WORK! Portable ICE MAKERS, take anywhere, BOSCH 17 Cup, 800 watt MIXERS, GRAIN MILLS - mill 12 cups wheat into 20 cups flour, T-fal Actifry. Call Hometech, Regina, 1-888-692-6724. TM1*10

FOR SALE 24” x 35”

ALUMINUM PRINTING PLATES Ideal for Farm and Oilfield Use

25¢/EACH PHONE: 634-2654 Estevan Mercury

252 - Miscellaneous for Sale PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 356,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-382-9683, Ext. 305 for details. TM1*10 $38.95 HOME PHONE SERVICE RECONNECT Your Home Phone! No One Refused - $38.95 Monthly - $18.95 One Time Activation $18.95 Unlimited Long Distance. Call Choice Tel Now! 1-888-3331405. www.choicetel.ca. TM1*10

HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality All Shapes & Colours Available Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.ca TM4-11 A FREE TELEPHONE SERVICE - Get Your First Month Free. Bad Credit, Don’t Sweat It. No Deposits. No Credit Checks. Call Freedom Phone Lines Today Toll-Free 1-866884-7464. TM1*10

254 - Musical Instruments FOR SALE: Jupiter Alto Saxophone. Asking $800. Phone 634-4790. TM16tf FOR SALE: Upright Piano $1,200. Phone 634-9803 after 5 p.m., or 421-1707. TM8tf

261 - Pets & Supplies FOR SALE: Purebred English Bulldog Puppies - $2,500. CKC Papers, vet checked, all shots up to date, health guaranteed. Micro-chipped. Lifetime breeder’s support. Puppies will be ready for their new homes in August. Phone 1-204-5642551, Inglis, Man., or 1-204821-5186, ask for Kristel. T2*10 The Animal Pedigree Act (Canada) states that if you sell an animal as a Purebred, the law requires you provide a Certificate of Registration to the new owner. Ttf

264 - Miscellaneous Auctions SASKATCHEWAN’S LARGEST Collector Car & Memorabilia Auction, July 23 & 24, 2010 Hwy. # 1 East, Moose Jaw, SK. Don’t Delay Consign Today! www.thecollector cargroup.com (306) 693-4411, (306) 631-7207, (403) 860-3244 Country Boy Ent.Inc. PL # 318206

Through the columns on the

Trader Classified Pages Pass the World’s Best Bargains!

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 4:00 P.M. NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 4:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category Number from the Classified Index

Category No.: _________ A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

275 - Adult Personals/Services

LIVE TALK ADULT CHATLINE

FREE To Try! 4 New Services 1-866-732-0070 **************** LIVE! FREE 2 Try!! 1-888-628-6790 **************** Hot Live 1-on-1 Conversation! 1-877-290-0553 **************** Try For Free 1-888-544-0199 18+ TM1-10

Free Browsing 24/7 Choose 1 or 2 Women 1-888-445-2311 CC/CHEQUE/CELL/NET Billing! LIVE CONNECT, NEW LOW PRICE. 1-900-677-7000 $1.79/min. 18+ TM1-10

SELL UNWANTED ITEMS WITH AN AD IN THE CLASSIFIEDS

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

HUNTING FOR BARGAINS? They’re as close as Trader Classifieds!

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

264 - Miscellaneous Auctions

301 - Vehicles for Sale

MYSAK ESTATE AUCTION Sat., July 24 - 9 a.m., Punnichy, Sask. Antique Tractors, Horse & Tack Equip., Numerous Antiques & Much More!

FOR SALE: 1997 Monte Carlo Z34. 2 door, purple, loaded with leather. New set of winter tires go with. $3,000. Very reliable. Call 634-2988 after five or 421-9065. T10*tf

www.bodnarusauctioneering.com, 1-877-494-BIDS (2437) TM1*10

301 - Vehicles for Sale FOR SALE: 1999 Sebring Convertible. Sandstone colour, black top. 2 Door, leather interior, automatic, 6 disc CD stack, 143,300 km. Asking $6,250. Phone 634-0079. T1*10

GUARANTEED APPROVAL DRIVE AWAY TODAY! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates, over 500 vehicles sale priced for immediate delivery OAC. 1-877-796-0514,

www.YourApprovedOnLine.com TM1*10

WANT ADS WORK!

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

3 - 2009 LINCOLN MKS, All Wheel Drive, Loaded w/Navigation System & Panoramic Roof, Only 17,000 km ...................................$39,500 2009 TAURUS LIMITED, All Wheel Drive, Leather, Heated Seats, Power Moonroof, Only 15,000 km ........................................$27,995 2009 TAURUS SEL, All Wheel Drive, Leather, Low kms................$25,995 2009 FOCUS SES, Loaded, w/Leather & Heated Seats, Power Moonroof, 15,000 km ...........................................................$18,900 2007 LINCOLN MKZ, Loaded, Only 60,000 km..............................$19,500

Used Trucks, SUVs & Vans

2- 2009 LINCOLN MKX LIMITEDS, All Wheel Drive, Top of the Line Luxury Crossovers, Both Under 20,000 km .............................$40,995 2009 EXPLORER SPORT TRAC LIMITED 4X4, V8, w/Leather, Moonroof & Heated Seats, Only 20,000 km ....................................$34,900 2009 EXPLORER SPORT TRAC XLT 4X4, V8, Black, Only 14,000 km ........................................................................................$33,995 2009 F-150 LARIAT SUPERCREW 4X4, Loaded w/Leather, Power Roof, 89,000 km ...................................................................$32,995 2009 F-150 SUPERCREW XTR 4X4, 5.4L, Only 30,000 km ..........$28,900 2009 F-150 SUPERCREW XTR 4X4, 5.4L, 110,000 km ................$22,995 2008 F-350 CREW CAB LARIAT, 6.4L Diesel, Fully Loaded, 112,000 km ......................................................................................$35,900 2008 F-250 CREW CAB, 6.4L Diesel, Fully Loaded, Only 93,000 km ...............................................................................$33,995 2008 EDGE LIMITED, All Wheel Drive, Loaded w/Navigation & Panoramic Roof ...........................................................................$26,995 2008 F-350 XLT CREW CAB, Dual Rear Wheels, V10, Auto., Loaded, Only 42,000 km .................................................................$25,900 2008 F-150 SUPERCREW 4X4 XTR, 5.4L, Loaded .......................$25,900 2008 DODGE GRAND CARAVAN SXT, Loaded w/TV, DVD, Stow & Go Seats, Only 53,000 km ..................................................$18,995 2007 CHEV 2500 LTZ CREW CAB, 6.6L Duramax, Loaded SOLD w/Leather Interior, 89,000 km ..........................................................$31,995 2007 GMC SLT Z71 CREW CAB 4X4, Fully Loaded, w/TV, DVD, Power Moonroof, Only 57,000 km, Extended Warranty ..................$30,900 2007 F-150 LARIAT SUPERCREW 4X4, Fully Loaded, SOLD w/Leather & Power Moonroof, Only 69,000 km ...............................$29,500 2007 EDGE SEL PLUS, All Wheel Drive, Loaded, w/Leather, Panoramic Roof and Navigation ......................................................$24,995 2007 F-150 SUPERCREW 4X4 HARLEY SOLDDAVIDSON EDITION, Loaded, w/Navigation & Power Moonroof, 172,000 km ..................$19,995 2007 FREESTAR SEL MINI VAN, Loaded, w/Leather, TV, DVD, Power Sliding Doors, 113,000 km ...................................................$15,900 2006 F-150 SUPERCAB 4X4 LARIAT, 5.4L, Fully Loaded 89,000 km ........................................................................................$20,995 2003 CHEVROLET EXT. CAB 4X4 LT Z71 OFF-ROAD, SOLD Fully Loaded, w/Leather Interior, Only 78,000 km ...........................$17,995 2002 FORD EXPLORER XLT, Loaded .............................................$9,995

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service

118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

634-3696 THIS ADVERTISEMENT serves notice that MacKenzie Towing will dispose of the following vehicles unless claimed by July 26, 2010: 1999 Ford Windstar; AB DDE-513, VIN #-2FMZA5140XBA27786. GMC Safari Van; 204-HGJ, VIN #-1GKDM19Z7MB526329. Honda Civic; ONT 485-AWYF, VIN #-2H6ES16892H932040. 1989 Ford Tempo; 554-GZF, VIN #-1FABP35X3KK141394. To claim your vehicle, you must be the registered owner and pay all towing and storage fees. Proof of ownership is required. For more information, or to claim your vehicle, please phone 421-5250. T2-11

301 - Vehicles for Sale

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN

PHONE: (306) 634-3629

USED CARS 2009 CHRYSLER 300C, Loaded, 8,300 km .......................................$32,900 2009 DODGE CHARGER, 22,000 km ................................................$20,500 2007 CHRYSLER 300 TOURING, SOLD All Wheel Drive, Loaded...............$17,995 2005 SUNFIRE, 2 Dr., 47,000 km .........................................................$8,950

USED TRUCKS/VANS 2010 DODGE RAM 1500 QUAD CAB SLT HEMI ..............................$32,900 2010 DODGE GRAND CARAVAN,SOLD Stow ’n Go ................................$24,995 2009 DURANGO SLT, Loaded, DVD, Leather, 38,000 km.................$35,500 2009 HYUNDAI SANTA FE, Only 10,000 km .....................................$28,995 2008 COMPASS LTD, Leather, Sunroof, 42,000 km ..........................$18,995 2008 JEEP COMPASS, Loaded ........................................................$19,995 2007 3500 QUAD CAB 4X4 LONG BOX............................................$31,900 2007 DODGE RAM 1500 LARAMIE 4X4, Loaded .............................$16,995 2005 DURANGO LTD, Loaded ...........................................................$16,900 2005 DAKOTA CREW CAB 4X4 .......................................................$16,900 2005 DODGE 2500 LARAMIE 4X4 QUAD CAB DIESEL ..................$23,995 2003 DODGE 2500 QUAD CAB 4X4 DIESEL SLT ............................$25,900 2003 CHEV VENTURE, Only 83,000 km ............................................$10,900 2002 FORD F-150 LARRIAT CREW CAB .........................................$19,995 2001 DODGE 2500 EXT. CAB SLT, DIESEL, 6 spd. trans. ...............$18,900 1999 DODGE GRAND CARAVAN ES Mint..........................................$4,995 1998 DOGE 2500 QUAD CAB DIESEL STL LONG BOX..................$12,500

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs 2009 ROCKWOOD, 31 Ft. ..................................................................$29,995 SOLD 2009 ROCKWOOD, 31 Ft. .................................................................$26,980 2008 RPM TOY HAULER, 26 Ft. ........................................................$28,500 2008 ROCKWOOD WINDJAMMER, 28 Ft. ........................................$22,980 2008 TRAIL CRUISER, 30 Ft., Bunks ................................................$21,500 2007 TRAIL LITE, 31 Ft. .....................................................................$18,600 2003 TRIPLE E TOPAZ 5th WHEEL, 27.5 Ft. Slide ............................$18,995 1994 SAWDPIPER 28 Ft ......................................................................$8,995

*PLUS APPLICABLE TAXES*

For Deals on Wheels Check The Trader Classifieds!

You’ll find it all in the

CLASSIFIEDS!

301 - Vehicles for Sale

WE FINANCE!! 441 - 4th Street - Estevan 634-7977 highenergy@sasktel.net www.highenergyperformance.ca

TRAILERS

32’ Gooseneck Flat Deck, GVW 20,000 ....................... REDUCED $10,300 SOLD 20’ Full Tilt, 14,000 lb. ....................................................................... $8,200 6X10 Haulmark Cargo ....................................................................... $3,500 6X10 Enclosed Trailer ....................................................................... $3,500 6X10 Haulmark ................................................................................... $3,890 6X12 Haulmark Cargo ....................................................................... $3,900 SOLD 7X16 - Barn Doors .......................................................... REDUCED $4,900 7X16 - Loaded .................................................................................... $6,980 7X14 - Loaded .................................................................................... $7,180 SOLD 7X14 Low Hauler ................................................................................ $6,280 Edge 7X14 Low Hauler ...................................................................... $7,900 7X14 Cargo, Ramp, White ................................................................. $5,900 SOLD 24 Ft. Deckover .................................................................................. $5,980 5X10 Utility ........................................................................................ $1,599 12’ ATV/Sled ....................................................................................... $2,600 18’ Car/Equip...................................................................................... $5,300 77X12 ATV/UTL .................................................................................. $2,249

MORE TRAILERS ARRIVING WEEKLY

CARS/TRUCKS

2009 Dodge Charger........................................................................ $18,600 2008 Yukon, Leather, Loaded .......................................................... $29,900 2007 Dodge 1500 .......................................................... REDUCED $16,200 2007 Dodge Magnum.................................................... REDUCED $16,900 2005 Chev Uplander, Loaded, 106,000 km ....................................... $8,900 1997 Chev Diesel 4X4 ..................................................... REDUCED $6,900 1996 Chev Diesel ............................................................................... $8,000

TRAVEL TRAILERS TOPAZ TRAVEL TRAILER .............................................................. $19,900

RENTALS LATE MODEL VANS

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970

Prices Reduced! We Take Trades CARS 09 Dodge Caliber SXT, 4 Dr., Factory Warranty...................................... $14,995 09 Chev Cobalt LS, 2 Dr., Factory Warranty, 39,000km.......................... $12,995 06 Pontiac Pursuit SE, 4 Dr., Warranty 56,000km .................................. $10,995 05 Chev Impala, 4 Dr., Warranty .................................................. $10,995 04 Chev Optra, 4 Dr., Warranty.................................................................. $6,995 03 Pontiac Grand Am GT, 2 Dr., Warranty................................................ $7,995 93 Dodge Spirit .......................................................................................... $2,995 93 Chrysler Fifth Avenue, 4 Dr. ................................................................ $1,995

TRUCKS, VANS & SUV’s 09 Jeep Liberty Sport, 4 Dr., 4X4, Factory Warranty .............................. $23,995 09 Dodge Dakota Crew/Cab Flexfuel SXT, 4 Dr., 4X4, Factory Wty....... $23,995 08 Chev Silverado LT Crew/Cab 4X4 Diesel Warranty ....................... $264 bi-weekly 08 Chev Silverado Crew/Cab 4X4 LT, Flexfuel, Factory Wty., 46,000 km ..... $28,995 08 Chev Silverado E/Cab LT 4X4, Flexfuel, Factory Warranty .............. $26,995 07 Toyota FJ Cruiser, 2 Dr, 4X4, Warranty ............................................. $24,995 06 Dodge Ram SLT Quad/Cab 1/2 Ton, 4X4, Warranty ......................... $18,995 06 Chev Equinox LT, 4 Dr., AWD, Warranty .......................................... $16,995 06 Ford Escape XLT, 4 Dr., AWD, Warranty ........................................... $15,995 05 GMC Sierra SLE E/CAB 1/2 Ton Z-71 4X4, Warranty ....................... $18,995 05 Jeep Liberty Renegade 4 Dr. 4X4 Trail Rated, Warranty.................. $14,995 05 Pontiac Montana SE XT Van, Warranty ............................................. $10,995 02 Nissan Xterra SE SC, 4 Dr., 4X4, Warranty........................................ $12,995 02 Ford Windstar SEL, 4 Dr., Warranty.................................................... $8,995 01 Chev Tahoe LS 4 Dr., 4X4, Warranty.................................................. $13,995 01 Ford Explorer, 4 Dr., 4X4, Eddie Bauer, Warranty ............................ $10,995 01 Ford Ranger E/Cab XLT, 4X4, Warranty ......................................................... $8,995 01 Pontiac Montana SE, 4 Dr., 3rd Seat, Warranty ............................................. $7,995 99 Chev Tahoe 4 Dr., 4X4 LT, Warranty, Leather.................................... $10,995 99 GMC Sierra E/Cab SL 2WD 1/2 Ton, Warranty .................................... $6,995 98 Ford Lariat F-250 E/Cab, 4X4, Warranty ............................................ $10,995 96 GMC Sierra SLE E/Cab 2WD 1/2 Ton, 6.5 Diesel, Warranty ............... $6,995 95 Dodge Caravan, Warranty..................................................................... $2,495 94 Dodge Dakota E/Cab SLT, 4X4, Warranty ........................................... $6,995 94 Chev Silverado 1/2 Ton Reg/Cab 4X4, Warranty ................................ $4,995 93 Chev Blazer S Series, 4 Dr., 4X4, Warranty ......................................... $4,995

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

BUY IT … SELL IT … RENT IT … FIND IT … ANNOUNCE IT …

301 - Vehicles for Sale

Page 21

Bi-Weekly Payments OAC We Are Willing to Deal Open to Reasonable Offers

PHONE COLLECT FOR KEN OR DESIREE: 634-7231 AFTER HOURS: Cell: 461-7805

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

Very well equipped, great for family functions, school sports teams, hockey teams or a night out with the gang.

305 - Campers/ RVs

401 - Employment Opportunities

FOR SALE: 2006 Jayco Flight Travel trailer. 32 ft., bumper pole, 2 slides. Stoughton, Sask. $14,000. Call cell 480457-0845, 480-457-0885. T2*11

COFFEE COMFORT is looking to add to our great team, due to the continued growth of Estevan! We are looking for someone to fill our early morning shift (6:30 start). This individual must be a self-starter and passionate about cooking, baking and, of course, coffee! If this is you, please bring in or e-mail your resume to Elaine at comcof@sasktel.net. TM2*10

FOR SALE: 2003 Triple E 5th Wheel, 27.5 ft., Slide-out. Asking $19,500 - O.B.O. Phone 306-634-4669 or 306-4211105, Roche Percee, Sask. T2*10

308 -Motorcycles/ Dirt Bikes FOR SALE: 2006 Yamaha V Star Custom. Excellent condition. Original owner. Comes with Mustang seat, windshield, Lindby engine guards, Kuryakyn highway pegs, new tires, back rest, saddle bags, and brackets. 23,000 km Asking $6,200. Phone 306634-7693. T8*17

313 - Oilfield/ Well-Site Equipment FOR SALE: 500 PSI 14 CU P tank mounted on 1998 International truck with CW 40 ft. stack. 29 CU 150 PSI storage tank. Call Ross 403350-7915. T2*11 WANT ADS WORK!

401 - Employment Opportunities #1 IN PARDONS! Remove your criminal record. Express Pardons offers the FASTEST pardons, LOWEST prices, and it’s GUARANTEED. BBB Accredited. FREE Consultation Toll-Free: 1-866-4166772. www.ExpressPardons.com TM4-12

404 - Skilled/ Trades Help Wanted EMPLOYMENT IN ALBERTA. Sheet Metal journeyman required shop fabrication, journeyman sheet metal field, journeyman plumbers/pipefitters field, journeyman refrigeration mechanic. Benefit package available, overtime available.

terryw@peaceriverheating.com Fax: 780-624-2190 TM1*10

Find Your New Career in Today’s Classifieds!

Page 22

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

404 - Skilled/ Trades Help Wanted DO ALL METAL FABRICATING LTD. In Estevan, Sask. is seeking experienced and motivated individuals for the following positions: Plasma Table Operator, Fluid Power Mechanic, Drafter/CAD Tech, Welders and Fabricators, Industrial Painters, Labourers and Sandblasters. We offer competitive wages, benefits and a group RRSP program. E-mail resumes to cfitzgerald@doallmetal.com or fax 306.634.8389. For further details on each position visit www.saskjobs.ca TM1*10 1A DRIVER needed to haul crude oil. Benefits. Wages $4500 - $5500, 15 or 20 days/ month. Call (Bob) 1-306-8697995 or fax resume 1-306789-2765. TM1*10 PAUL’S HAULING LTD., BRANDON – Is now accepting applications for Class 1 Drivers to haul Crude Oil out of North Dakota to the Cromer area, as well as hauling various commodities locally out of the Brandon Terminal. We provide newer equipment, competitive pay rates, and much more. If you are interested, please contact our Driver Support Team @ 204-728-5785 or 1888-669-1250 or email us at drive@paulshauling.com. TM1*10

Think Results … Think

CLASSIFIEDS! 404 - Skilled/ Trades Help Wanted HEAVY EQUIPMENT repair in Slave Lake, Alberta requires Heavy Duty Mechanic. Experienced apprentices may apply. Call Herb 780-849-0416. Fax resume to 780-849-4453. TM1*10 ENSIGN CANADIAN DRILLING, is currently looking for Top Drive Field Technicians. The position of Field Technician offers a wide variety of work and the potential for growth in the organization. The primary responsibilities for this position include all operational aspects on Varco and Tesco Top Drive units, working on our drilling rig sites throughout Western Canada. Previous experience with Varco or Tesco Top Drive Units is preferred. Please submit your resume with related experience and references to: Ensign Recruitment Center, Fax number 780-955-6160. Email:hr@ensignenergy.com. Attention: Lincoln. TM1*10

405 - Sales Personnel Wanted SALESPERSON to open new and service existing accounts for costume jewelry rack program in Sask./Man. Must have good selling skills, reliable vehicle/willing to travel. Salary, expenses + commission. Reply to:

saleshelpwanted@hotmail.com TM1*10

407 - Help Wanted PAID IN ADVANCE! Make $1000 Weekly Brochures from home. 100% Legit! Income guaranteed! No experience required. Enrol today. www.national-work.com TM1*10 #1 IN PARDONS. Remove your criminal record. Express Pardons offers the FASTEST pardons, LOWEST prices, and it’s GUARANTEED. BBB Accredited. FREE Consultation Toll-free 1-866-416-6772, www.ExpressPardons.com TM1*9

407 - Help Wanted

THE ESTEVAN MERCURY is looking for a

Carrier For a Small Route in Willow Park Greens Receive a Show & Concession Pass for the Orpheum You are also entered in a $100 draw at the end of each month for Carrier of the Month If interested, please call

Donnie and Marie Lunchbox

Gayle at the Estevan Mercury 634-2654 INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL Train on Full-Size Excavators, Dozers, Graders, Loaders Pertinent Oil Field Tickets, Provincially Certified Instructors, Government Accredited. Job Placement assistance. www.iheschool.com 1-866-399-3853 TM3-12

410 - Career Training HEAVY EQUIPMENT Operator Training. Monthly courses. Dozer, Grader, Excavator, Loader, Scraper, Rock truck. Tuition is $9700.00. Practicum training Institute. (306)9550079 www.practicumtraininginstitute.ca E-mail: pti@sasktel.net TM1*10 NOW TAKING applications for the Fall with starting dates in September of 2010. Programs: Biblical Studies Ceriticate/Diploma. More information at www.worldoutreach.ca or by calling 306-9220100. CHAKAM School of the Bible, 1026 First Avenue West, Prince Albert, Saskatchewan, S6V 4Y4. Distance education programs (correspondence) also available. TM1*10

Q: I have a “Donny and Marie” lunchbox with thermos. It was never used. Value? -- Mary, Deltona, Fla. A: Your lunchbox was issued in 1976 and is worth about $200. Before you jump for joy, let me remind you that value and reality are often two very different things, especially when it comes to the buying and selling antiques and collectibles. With the depressed marketplace what it is, it will take both skill and luck to find someone willing to pay full book value. *** Q: I have a cast-iron potbelly stove that was originally used by the New York Transit Authority to heat the 3rd Avenue El. Who could help me determine its value? -- Christopher, Southbury, Conn. A: One of the better experts of vintage stoves is Clifford Boram of the Antique Stove Clearing House. Boram, author of

Put the

Classifieds to work for you!

Professional Directory ACCOUNTING

SV F

Siever Vermeersch & Fonstad

An Association of Professional Accountants 1123 - 4th Street Estevan, Saskatchewan Phone: 306-634-7331 Facsimile: 306-634-2373

Mel Siever, B.Admin., CMA Jim Vermeersch, B.Ed., CGA Donna Fonstad, Dipl. Acct., CGA Ryan Siever, B.Sc., CA

“How to Get Parts Cast for Your Antique Stove,” offers free consultation by phone and recommends you let the phone ring at least 10 times. His telephone number is 574-583-6465. For a second opinion, contact Richard Richardson, owner of the Good Time Stove Company, P.O. Box 306, Goshen, MA 01032, 413-268-3677. *** Q: I have some jewelry that I inherited from my mother, three pieces signed by Henry Dunay. They include two beautiful pins and a dome ring. I would like to know how and where to sell them. -- Joyce, via e-mail A: Henry Dunay studied under a master jeweler for seven years, then worked solo for nine before introducing his “Henry Dunay Designs” in 1965. I recommend that you contact a jewelry expert. I highly recommend Janet Gaynor, a collector who buys, sells and trades antique and estate jewelry. Her contact information is P.O. Box 35038, Tucson, AZ 85740, and 520-907-2839.

*** Q: I am an 85-year-old widow who is looking for an old-fashioned drip coffee maker. Can you help me? -Pat, Guy Shores, Ala. A: I found several dozen drip coffee makers of all types and designs on eBay. Best of all, most were being offered at well below $20. Write to Larry Cox in care of King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 328536475, or send e-mail to questionsforcox@aol.com. Due to the large volume of mail he receives, Mr. Cox is unable to personally answer all reader questions. Do not send any materials requiring return mail. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

ST. JOSEPH’S HOSPITAL FOUNDATION (ESTEVAN) St. Joseph’s Hospital relies on donations to fund equipment purchases. Your Memorial Gift honours your loved one and makes it possible for our hospital to continue providing quality care for Estevan and area residents. A letter will be sent to the family acknowledging your gift; please include their name and address as well as your own. You will receive an income tax receipt.

Please send your donation to:

St. Joseph’s Hospital Foundation Box 5000-203, Estevan, SK S4A 2V6 Phone: 637-2474 e-mail: rblackmore@schr.sk.ca

The World’s Largest SHOPPING CENTRE is the

CLASSIFIED SECTION of your Newspaper!

Phone 634-2654 and ask for the

Classifieds!

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

Page 23

Business & Services Directory AGRICULTURAL SERVICES

D&R Bin Building & Moving Commercial Grain Bin Moving Westeel Bins & Nordine Hopper Sales For Pricing & Availability

Call Darcy or Risa

634 - 6536 â&#x20AC;&#x201C; 421-5530

CONTRACTORS

J&J CONCRETE Inc. Jerry Zimmerman

EAVESTROUGHING Fascia

1113 2nd Street Estevan, SK

Soffitt Seamless Eaves

634-7913 (Res.) (Cell)

25 Years Experience 421-7889 Concrete â&#x20AC;&#x201C; Foundations â&#x20AC;&#x201C; Metal Work Renovations â&#x20AC;&#x201C; Doors â&#x20AC;&#x201C; Windows General Carpentry Work

Interprovincial Journeyman Carpenter (10 years)

Metal Roofing Vinyl & Metal Siding Warren Seeman

306.421.5706

HEALTH & MOBILITY AIDS

APPRAISALS

LIFT CHAIRS WALKERS ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

LaReine Appraisals Real Estate Appraisals & Consulting

Ph: 634-6388 â&#x20AC;&#x201C; Cell Ph: 421-9347 Fax: 634-6389 email: lareine@sasktel.net

ESTEVAN SHOPPERS MALL

Trailblazer Scooter â&#x20AC;˘ 13 in. Black Tires â&#x20AC;˘ Full Suspension â&#x20AC;˘ Deluxe Light Package â&#x20AC;˘ 1.2 HP @ 8 MPH â&#x20AC;˘ Power Seat or Lge. Batteries

1132 - 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7

OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 TOLL FREE: 1-800-472-5063

MASONRY

ARCHITECTURAL DESIGN TECH-NEH

â&#x20AC;˘ Stone â&#x20AC;˘ Stucco â&#x20AC;˘ Brick

Design Technicians â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

CUSTOM HOME DESIGN COMMERCIAL BUILDINGS SHOPS/GARAGES ENGINEERED DRAWINGS AVAILABLE HOME RENOVATION DESIGN

COLIN NICOLL

R. POOLE CONSTRUCTION

Journeyman

Randy Poole

306.421.6812

tech.neh@gmail.com

AUCTIONEERS

0$&. 1RUP 0DFN +

%ULDQ 0DFN + &

3 ) %R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $ LQIR#PDFNDXFWLRQFRPSDQ\ FRP

1RUP .ODWW + &

/LFHQVHG %RQGHG ,QVXUHG 3 /

ZZZ PDFNDXFWLRQFRPSDQ\ FRP

CONSTRUCTION

WALL TO WALL CONSTRUCTION

Post frame and stud frame buildings, insulation, interior work, windows, doors Call Jake Wall 306-461-6875 Estevan, SK E-mail: wall2wallconstruction@yahoo.ca

CONTRACTORS Thinking About

RENOVATING? We are your Renovation Specialists!

Specializing In: â&#x20AC;˘ Vinyl Siding â&#x20AC;˘ SofĂ&#x20AC;t and Fascia â&#x20AC;˘ Windows and Doors â&#x20AC;˘ Metal Window Cladding â&#x20AC;Ś and much more!

NOW â&#x20AC;&#x201C; Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now! Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 years of experience brought to your home

306-461-5091

PET GROOMING/BOARDING

B amz

PET SALON AND HOTEL

* Pick-up & Drop-off Service * Semi-Permanent Hair Colour * Retail Supplies *All Breeds Welcome â&#x20AC;&#x201C; Cats Too! *Homemade Organic Dog Biscuits Pets Available for Adoption

Owner â&#x20AC;&#x201C; Pam Rowand (Groomer)

306-636- 2487 Outram, Sk

A Cut above from head to tail

Michelle Dauk Pet Stylist

SPRAY POLYURETHANE FOAM INSULATION

822 Isabelle Street

POLARFOAM SOYA â&#x20AC;˘ Zero Ozone Depletion Substance â&#x20AC;˘ Ecological Insulation â&#x20AC;˘ High R Value per inch â&#x20AC;˘ Adds strength and support â&#x20AC;˘ Does not support growth of moulds â&#x20AC;˘ Adheres to wood, metal, concrete We also install a CLASS 1 Fire Rated product useable in OilĂ&#x20AC;eld applications.

Relax, their paws are in good hands!

RUFF KUTZ PET SALON

DRYWALL/INSULATING

306-634-4339

REFLEXOLOGY

ReďŹ&#x201A;exology not your average foot massage

CUFCA CertiĂ&#x20AC;ed Installers

STAR DRYWALL & INSULATORS LTD. Estevan, SK Phone & Fax (306) 634-3546

EAVESTROUGHING

â&#x20AC;˘ 25 Years experience â&#x20AC;˘ References available

GEMB Enterprises

421-9037 wilhelmmasonry@sasktel.net

* 5â&#x20AC;? & 6â&#x20AC;? Seamless Eaves * SofĂ&#x20AC;t & Fascia

* Hardi-board & Vinyl Siding * Seamless Metal RooĂ&#x20AC;ng & Siding

Ph: 634-3492 estevaneaves@sasktel.net

Serving Estevan & Area for Over 30 Years

ReďŹ&#x201A;exology is the application of pressure to speciďŹ c points on the feet to affect related areas of the body. The technique used triggers a relaxation response which relieves tension, stress and pain. Relexology promotes good health without adverse side effects. Audrey Johner CertiĂ&#x20AC;ed ReĂ exologist Phone: 306-634-5380 Cell: 306-461-8559 reĂ exer@sasktel.net

Traditional Foot or

Thai ReĂ exology available

Directory Advertising Doesnâ&#x20AC;&#x2122;t Cost â&#x20AC;Ś It Pays!

For Information Regarding Advertising in this Directory Please Contact a

Southeast Trader Express/Estevan Mercury Sales Consultant at 634-2654

Page 24

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

CAREER

K&D Truck Parts Ltd. is a progressive, expanding heavy truck salvage and repair company. Our repair facility is currently looking for a:

JOURNEYMAN HEAVY DUTY TRUCK MECHANIC (1 Vacancy)

This is a permanent full time position 40 hours/week. Benefits package and a wage of between $25 - $35/hr Will be based on experience. To apply please e-mail resume to:

kdtruckparts@sasktel.net Phone: (306) 721-6987 or fax to: (306) 721-6970 attn: Kirk Allan Regina, Sask.

Seasonal Utility/ Maintenance Personnel required for the R.M. of Cymri No. 36 Preference will be given to applicants with a 3A License. Applications will be accepted until position(s) are filled.

Tarpon Energy Services, a fast-growing service company in Western Canada is searching for skilled people to work in the Estevan area.

Send resumes to: R.M. of Cymri No. 36 Box 238, Midale, SK. S0C 1S0 Fax: 458-2699, rmcymri@sasktel.net

Administrative Assistant

Journeyman Electrician Valid drivers’ license and H2S training required. The ideal candidates will have prior experience in an industrial or Oil and Gas environment. Experience in data entry and open invoicing an asset. Tarpon offers a very attractive compensation package that includes competitive wages, and a full benefit plan that is effective upon hire. If you are interested in joining our team, forward your resume to careers@tarponenergy.com or Fax it to (306) 634-4944

We thank all applicants for your interest, however only those selected for an interview will be contacted.

CUPE-75

Email resume to: qualityw@sasktel.net or call 634-7975

Weatherford Wellhead Products and Services is recruiting for Service Technicians in Melita, Manitoba and Estevan, Saskatchewan.

Service Technicians

Permanent Bus Driver for Frobisher - Bienfait Route

For further information on the above mentioned position, please refer to website.

www.cornerstonesd.ca Refer to our website regularly for future postings.

Job# 10000002VZ

The successful candidate will be responsible for the servicing, assembly, and installation of wellhead systems both in a shop environment and on customer lease sites. Qualified candidates will have demonstrated mechanical aptitude, effective problem solving abilities and a quality first attitude. They will be safety minded individual with a valid class 5 license, and the ability to work in a team environment. Prior Wellhead and oilfield experience is an asset. We offer an excellent wage and benefit package, including a generous retirement savings plan and Health Care Spending Account. Weatherford has many opportunities for training and development. All employees are required to undergo pre-employment drug, alcohol and medical testing. Please apply online or fax your resume and driver’s abstract to Fax: 306-6634-88120 quoting number 10000002VZ.

Apply online at

BOOKKEEPER

Weatherford.jobs

Responsibilities Include: • Working knowledge and operation of Simply Accounting computer program • Accounts Receivable/Payable • Generate the required accounting reports • Timely remittances to government agencies • Maintain filing system as required • Other general office duties as required

Book a career ad here today by calling 634-2654

Brady Oilfield Services LP. Weyburn, Halbrite and surrounding area. OilÀeld Safety CertiÀcates an asset but not necessary. BeneÀts package available.

Mail or Fax Resume and Drivers Abstract P.O. Box 271 Midale, Sask. S0C 1S0 Fax: (306) 458-2768

Duties will include accounts receivable and general office duties with the opportunity to learn payroll and accounts payable. www.northridgeenergy.com Northridge Energy is a full service Engineering, Procurement, Construction Management company currently recruiting for the following position in our Estevan, SK ofÀce: Administrative Assistant Required:

314 - 6th Street, Estevan Fax: (306) 634-4643 • Email: construction@peterson.ca

Truck Drivers Wanted

Office Administration

Position is permanent full time and benefits are provided. Wages negotiable. Interested individuals can fax, email or drop off resume to:

SLICKLINE OPERATOR • OilÀeld experience an asset but willing to train

South East Cornerstone School Division No. 209 The South East Cornerstone SD is currently accepting applications for the following position:

is seeking a

• • • • • • • •

Business administration diploma or degree, or similar work experience Preferably posses oil and gas background/experience is an asset Very strong Microsoft OfÀce Skills Quick learner and adaptable Self starter, ambitious, eager to learn new things Takes direction and works well in a team oriented environment Assist project engineers OfÀce duties

Please forward your resume to: Jade Cable, Operation Manager, Saskatchewan at jade.cable@nedg.ca

Possession of post secondary office administration education training is preferred but not required. Individuals who are able to demonstrate strong organizational skills, an eye for details, and a positive attitude will be given special consideration. Estevan Meter Services offers competitive salary, full health benefits, pension plan, and bonuses in a positive team environment. Please apply by resume with cover letter to: dmartens@estevanmeter.com or Estevan Meter Services Ltd. Box 355 Estevan, SK. S4A 2A4

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

CAREERS

Concrete Truck Drivers Required 1A or 3A truck license required. Please submit resume and driver’s abstract to Pat Boyle. Fax: 634-6639 Email: pat.turnbullexcavating@sasktel.net

Page 25

Part Time Driver Wanted for light oilÀeld hauling. Clean drivers abstract required and tickets are an asset. We require G endorsement or 1A licence.

Interested individuals can mail resume to: Box 208 Estevan, SK S4A 2A3

CAREER OPPORTUNITY Weatherford Artificial Lift Systems” Corod” and “Distribution Pump Shop“ are recruiting for the following positions for our Estevan location:

•RIG OPERATORS/ RELIEF RIG OPERATORS (class 3 operators license required)

• RIG A SSISTANTS • PUMP TECHNICIAN/TRAINEES We offer competitive compensation and complete benefits for you and your family in addition to various compressed work week shift schedules.

Please refer to Weatherford.jobs Req 10-0000002O0, 10-00000020M or 10-00000030M for further job particulars and on line application. Fax option available to 780-4417-33146, Att Shannon Apply online at

OilÀeld Labourers Required To assist with oilÀeld tubular inspection in plant and on location. Applicants must possess a valid class 5 drivers licence. OilÀeld experience preferred but not necessary. Training will be provided to successful applicants. Please mail, email, fax or drop off resume to:

Weatherford.jobs

341 Imperial Avenue Estevan, Saskatchewan S4A 2H8 Fax: 306-634-2606 Email: estevan@guardianoil.com No phone calls please.

is looking for a

Carrier

for a small route in Willow Park Greens. Show and concession pass for the Orpheum theatre given when joining our carriers. Our carriers are also entered to win a $100 draw at the end of each month. If interested call Gayle at the Estevan Mercury.

634-2654

Manager of Lending

SRI HOMES’ Estevan Facility, SHELTER HOME SYSTEMS

Field Service Tech for our Estevan operation.

Applicants should possess oil well operation knowledge, related industry service experience or technical certiÀcates and practical experience. You should possess good communication skills, organizational, problem-solving skills and be able to work in a team environment. Computer experience would be an asset. Duties to include dynamometer data collection, analysis, optimization, rod string design, sucker rod Àeld service tech, installation and servicing of oil well automation and variable frequency drives. We offer a competitive salary plus Àeld bonus & service vehicle. Penta is an industry leader in all aspects of rod pumping sales, applications, analysis and automation. This is an opportunity for the right individual to acquire skills and knowledge to enhance their qualiÀcations in technical Àeld service. Please forward resumes via e-mail, fax or in person. QualiÀed applicants will be contacted for interviews.

Penta Completions Supply & Services Ltd. 58 Devonian Street P.O. Box 667 Estevan, Sk. S4A 2A6 Attention: Lyle Haukeness Fax: 1-306-634-6989 Email: lhaukeness@pentarods.com

has immediate openings for

PRODUCTION PERSONNEL This is a union shop with an excellent benefit package. If you have an excellent work history and are willing and capable of working at a variety of jobs in a fast paced construction environment, email your resume to:

jobs.shelter@gmail.com or bring it to the factory at # 200 Hwy. 18 West.

Stoughton Credit Union Limited Stoughton Credit Union Limited located in Stoughton, Saskatchewan is seeking a Manager of Lending. The position will: • Manage the overall lending function of the credit union; • Develop and recommend policies and procedures and ensure adherence by all staff; • Ensure all lending activities are in compliance with relevant legislation and regulations; • Provide direction and leadership to lending department staff; • Oversee and monitor the effectiveness of all lending programs, marketing strategies and short and long term planning activities to encourage and promote credit union growth; • Provide coaching, guidance and performance management to develop a high performance team; • Actively demonstrate a leadership role through business development initiatives and growth of the loan portfolio. Ideal candidates will have: • Two years post-secondary education plus three to Àve years of job related experience or an equivalent combination of education and experience; • Proven agricultural, consumer and commercial lending experience; • Demonstrated interpersonal and communication skills; • Strong decision making and problem solving skills; • Ability to adapt to an ever-changing environment. • An understanding of what member service means to a rural credit union Stoughton Credit Union Limited offers an excellent employee beneÀt package and 6% matched pension contributions. The salary will be dependant on experience and qualiÀcations. The credit union also offers a variable pay program dependant on organizational performance. QualiÀed applicants are invited to submit their resume in conÀdence by Friday, July 30, 2010. Please email your resume to: qsupportservices@sasktel.net

Penta Completions requires a

Now Seeking

3 Positions

Pizza/Line Cooks Prepare & cook pizzas, salads, sandwiches as ordered. Set up & stock line to maintain proper levels of ingredients required. Train new staff. Use proper weights & measurements to make/prepare consistent product. Clean equipment & clean line & work area as required. Must be available to work until 1 am. $13.25 per hour permanent full time available. Apply in person with resume to

1124 4th Street Estevan

Field Service Representative – Estevan BJ Tool Services Ltd. a division of BJ Services Company Canada is one of Canada’s fastest growing oilÀeld service companies. We design test and service the products we make. Key to the company’s success is our focus on attracting and retaining the best people, as well as the training and career advancement programs offered. We are currently seeking a Field Service Representative with a valid driver’s licence and can provide a recent driver’s abstract. Experience in well work-over and completion with related downhole tool business is required. We offer: * A competitive salary * Excellent beneÀts * Professional training * Career advancement * Technically advanced environment To become part of our team, please forward your resume and abstract to:

BJ Tools Services Ltd. Fax: 306-634-9822 Mail: Box 665 Estevan, SK S4A 2A6 Email: bjjobs@bjservices.ca www.bjservices.ca

Page 26

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

Top 10 Video Rentals 1. Book of Eli (R) Gary Oldman 2. When In Rome (PG13) Kristen Bell 3. From Paris With Love (R) John Travolta 4. Shutter Island (R) Leonardo DiCaprio 5. Wolfman (NR) Benicio Del Toro 6. Alice in Wonderland (PG) Johnny Depp 7. Dear John (PG-13) Channing Tatum 8. Valentine’s Day (PG13) Bradley Cooper 9. The Road (R) Viggo Mortensen 10. Unthinkable (R) Samuel L. Jackson

Top 10 DVD Sales 1. Alice in Wonderland (PG) (Buena Vista) 2. Shutter Island (R) (Paramount) 3. Avatar (PG-13) (20th Century Fox) 4. From Paris With Love (R) (Lionsgate) 5. Invictus (PG-13) (Warner) 6. Sherlock Holmes (PG-13) (Warner) 7. The Hurt Locker (R) (Summit) 8. Wolfman (NR) (Universal) 9. Life (NR) (Warner) 10. 2012 (PG-13) (Sony) (c) 2010 King Features Synd., Inc.

We require all positions for a full Rig Crew Submit resume to: Cliff@grimeswell.com or fax 306-634-7754

CAREER

General Maintenance/ Serviceman Duties to include but not limited to general maintenance, service and delivery of generators. Must have some experience but willing to train. Looking for a reliable, independent individual. Please forward resume to :

for

Tank Truck Operators in Carlyle, SK

Email resumes to: dlesage@equaltransport.ca

Phone: Donnie at 306-577-9960 Fax: 306-453-4404

AC Power 102 Perkins Street or Fax: 634-5545 Attention: Larry

STUDENT REQUIRED Permanent Part Time After school & weekends. Drop off resume to:

We have immediate openings for the following positions:

Secretary Duties will include receptionist responsibilities, typing and Àling. Computer knowledge is essential. BeneÀt package offered.

Oil and Gas Assistant Must have communication skills as well as computer knowledge and organization. A farm background and/or familiarity with the oil and gas industry would be an asset but is not required.

Mail or e-mail resumes to:

Matt's Car Wash Ltd. 128 Souris Avenue N., Estevan

Kohaly & Elash Law Firm 1312 4th St. Estevan, SK S4A 0X2 selash@kemlaw.sk.ca

634-8255

No phone calls please.

Prairie Mud Service “Serving Western Canada With 24 Hour Drilling Mud Service”

Environmental Technologist/Technician Estevan, SK The Candidate The successful candidate will hold a diploma in Environmental Technology/Sciences and/or have experience in the Àeld of drilling waste management. The candidate must be familiar with all aspects of the current Saskatchewan GL 99-01 Guidelines. You are an accountable individual who enjoys multi-tasking and working on his/her own as this position requires good time management skills and self discipline. Your role will mainly be responsible for the Drilling Waste aspect of Prairie Mud’s clients in the immediate and surrounding Estevan area. You are a forward outside the box thinker with the ability to keep current clients happy and develop new opportunities. Exposure to oilÀeld work ie: (Drilling Rigs) is a deÀnite asset. The candidate will be required to travel. Responsibilities will include but not limited to: • Soil and water sampling/analysis; • Land use and water source negotiation; • Drilling waste sampling, analysis and treatment; • Report preparation; • Earthen Sump Sampling; • Mentoring current and future employees; • Maintaining contact with the Environmental Manager; • GPS Mapping of drilling waste areas; • Business Development; and • Documentation of all activities and regulatory Àlings To apply for this position please send your resume to Prairie Mud Service via email or fax: Bus: 306-634-3411 Fax: 306-634-1951 Cell: 306-421-7858 Email: loran.thue@prairiemud.ca

Book a career ad here today by calling

634-2654

Employment Opportunity

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

Page 27

Meet the owners of Coffee Comfort Elaine Carriere & Andrea Chew

We're bringing something new to Estevan! Whether grabbing a coffee on your morning commute, relaxing by our Àreplace with a specialty coffee or tea or enjoying one of our tasty treats, soup or sandwiches, Coffee Comfort has something for everyone, even wireless internet. So drop by 1215 4th Street and join us for some great coffee and mouth watering treats.

Homes come in all shapes & sizes So does homeowners insurance.

Get your Summer Wines going now Wine Kits & Accessories

BORDER BANNATYNE INSURANCE

1216 4th Street, Estevan

634-3151

4th Street, Estevan, SK • Ph: 634-2647

Trust your clothes to the Pro's • Dry Cleaning • Custom Laundry • OilÀeld Cleaning • Laundromat

Genesis Cleaners 1104 6th Street • 634-2077

Rider Pride Headquarters

JOHNSON Plumbing & Heating Ltd. 1037 - 5th Street • Ph: 634-5172 e-mail: johnsonpandh@sasktel.net Technod Asus $ EEETop PC All-in-one is a slimmer and more energy efÀ efÀcient cient alternative to the standard tower or mini-tower desktop. Optical multi-touch screen.

850

• Clothing • Hair/Face Paint • Mugs • Shot Glasses

• Clocks • Thermos' • Decorations • Coolers

Live well with

1239 5th Street Estevan Pharmacy 637-3802 • Checkout 637-3801 Toll Free 1-888-637-3882 • www.pharmasave.com

n Glasses SBestuSelection in Town

We Steam Wedding Dresses! Bridesmaids... Any Occasion

1225 4th St., Estevan • 634-1033

www.jennyjoans.com

Summer Dresses! Caterpillar

Casual & Special Occasion

RON'S

THE WORK WEAR STORE LTD. 1210 4TH Street, Estevan • 634-8232

Downtown Estevan • 634-8284

Are you a Downtown Action Member? You could advertise on this page!

Downtown Estevan & Weyburn

Phone: 634-6774

1236 4th Street, Estevan

634-TECH (8324) • www.techEstore.com

Open late Tues. - Fri. Open Sundays 12 - 4

www.xsiv.ca

Call 634-2654 Today

Page 28

THE TRADER, FRIDAY, JULY 16, 2010

It’s The

Take advantage of

This Weekend Only!

50% off

Serta Perfect Sleeper

Midnight Shade Queen Sleep Set or $699.97 • SAVE $700

SAVE

SAVE HALF PRI CE o

$1000

n Sealy Po sturepedic Performan ce Titanium 3

Sealy Posturepedic Performance DS Titanium 3 Queen Sleep Set

Memory Foam Latex

Reg. $1999.97

TITAN3QPK

999

Only

50% OFF $

Plus Do Not Pay For 15 Months*

Exclusive to The Brick!

King Sleep Set 50% Off $1299.97 Reg. $2599.97

ALL FRIDGES AND FREEZERS

TITAN3KPK

Take advantage of

50% off DRYERS

*excludes discounted, clearance and other advertised specials.

When you purchase the matching washer at regular price.

are MARKED DOWN or CLEARANCED PRICED!

This dryer only

$399 after discount!

When you purchase the matching washer for $899.

NO EXCEPTIONS!

That’s right this 4.4 cu. ft. Whirlpool front load set for only $1298!

To help you rest easy this weekend we carry the best selection of mattresses in Estevan including:

At your local Brick store we carry some of the BIGGEST names at the LOWEST prices. Quality you can trust

Better Sleep through Science™

Your locally owned, nationally priced Brick Store www.thebrick.com Fri. 10-6 • Sat. 10-6 • Sun. 12-5 • Mon. 10-6

Estevan Shoppers Mall, 400 King St., Estevan • 634-7211