ANO3 - Nยบ06
WINTER I
expediente
carta da editora
VERNISSAGE N CHOLET
DIREÇÃO GERAL DENISE ROQUE E RICARDO SAHD MARKETING E PUBLICIDADE RAYSSA THOMAZ (marketing@cholet.com.br) DIREÇÃO E COORDENAÇÃO DE ESTILO DENISE ROQUE GERENTE DE PRODUTO ALICE ZUFFO ESTILO FRANKLIN RICARTE, MARITZA MELO, DANIELLA CASTELLAN E MARCO ANTÔNIO DIREÇÃO DE ARTE EDUARDO PRADO TRATAMENTO DE IMAGEM EDSON GUBEROVICH (CONCEITO), FACTORY RETOUCH (EDITORIAIS) PRODUÇÃO EXECUTIVA DAVID JENSEN E PATRICIA VENEZIANO (WBORN) FOTOS CONCEITO FÁBIO BARTELT FOTOS LOOKBOOK YURI SARDENBERG MODELO CAMPANHA ISIS BATAGLEA (FORD MODELS) | MODELOS EDITORIAIS MARINA DOCIATI, KAMILA HANSEN E PRISCILA UCHOA (FORD MODELS) STYLING PEDRO SALES MAKE & HAIR CONCEITO RODRIGO COSTA MAKE & HAIR EDITORIAIS MARKITO COSTA - LOJAS FORTALEZA Shopping Iguatemi (85) 3241.2400 cholet.iguatemi@hotmail.com Shopping Rio Mar Rua Desembargador Lauro Nogueira, 1500, Papicu 85) 3044.0450 RECIFE Shopping Recife (81) 3326.9872 choletrecife@hotmail.com
- SHOWROOM Fortaleza Av. Eng. Alberto Sá, 389, Papicu (85) 3307.1212 São Paulo Rua Prof. José Benedito de Camargo, 43, Itaim Bibi (11) 3045.7040 caixa.cholet@terra.com.br - NA WEB www.cholet.com.br www.cholet.com.br/ Facebook: /estilocholet Twitter: @estilo_cholet Instagram: @estilo_cholet
EDITOR-CHEFE VINÍCIUS MACHADO DIREÇÃO DE ARTE E DESIGN GRÁFICO MILIGRAMA DESIGN COORDENADORA GERAL LARA VIANA REDATORA-CHEFE VICTÓRIA COSTA FOTOS E TRATAMENTO DE IMAGEM ALEX ARAÚJO REVISORA ANA PAOLA LINS PRODUÇÃO CAIQUE BURGOS COLABORADORES MARKITO COSTA, PEDRO SALES, VICTOR GARCIA, GABRIELA PUGLIESI, CAIO BRAZ, FERNANDA SOUZA, VALTER COSTA LIMA, FÁBIO BARTELT, YURI SARDENBERG, ISIS BATAGLIA E DAVID JENSEN. V&M PRODUÇÕES E ENTRETENIMENTO LTDA-ME RUA CORONEL LINHARES, 957, SALA 2 CEP 60170-240, FORTALEZA, CE (85) 3224.1171 | 3077.6990 CONTATO coordenacao@invogabrasil.com.br
CHOLET INVERNO 2016
ão é de hoje que as artes plásticas e a moda se misturam para enriquecer as passarelas fashionistas. Desde a clássica parceria entre Yves Saint Laurent e Mondrian que estilistas bebem dessa fonte e se inspiram no universo artístico para criar peças cada vez mais assemelhadas a obras de arte. Celebrando uma nova fase da marca, o nosso obturador se abre ao desconhecido, dando um VIVA ao belo, e a Cholet chega à temporada de inverno 2016 trazendo uma coleção que tem as artes como ponto de partida. A nossa tela em branco se encheu de cores, formas, texturas, e prova, a cada estampa, que, apesar de frios, seus dias invernais podem ser mais quentes. Nesse sentido, a 5 edição da revista Cholet traz uma publicação repleta das mais diversas manifestações da beleza. Nossas páginas trazem a exuberância e o bom humor das musas Fernanda Souza e Gabriela Pugliesi em matérias divertidas e cheias de dicas. Já a beleza do bem morar fica por conta da TOG, do estrelado Philippe Starck, e do belo lar do arquiteto Valter Costa Lima, que abrui as portas da sua galeria particular para nossa livre apreciação. E para falar sobre a arte de viajar, pousamos junto a Caio Braz na linda Berlim e descobrimos um roteiro hypado para curtir o melhor da capital alemã. Beijos e boa leitura.
Denise Roque
INVERNO 2016 CHOLET
08
INVERNO EM VÁRIOS TONS
12
BACKSTAGE
14
EDITORIAL - ART WINTER
28
ELA É TOP
30
EDITORIAL - NA FORMA DA ARTE
92
RAIO X COM GABRIELA PUGLIESI
94
DESIGN TOGETHER
96
ARTSY TRIP
98
EDITORIAL - GALERIA CLUB
122
HOME & ART
124
PRÓXIMA PARADA: BERLIM
126
EDITORIAL MINIMALISMO AO CUBO
160
BELEZA EXPRESS
162
HIT OR HOT
168
EDITORIAL - COLOURS IN LINE
188
WE LOVE T-SHIRTS
190
CHOLET EM FOCO
192
PARCERIAS DE ESTILO
colaboradores
Caio Braz @caiobraz Estiloso e muito bem-humorado, o apresentador de TV desembarcou em Berlim e abriu seu diário de bordo cheio de dicas incríveis para quem pretende conhecer a capital da Alemanha.
rodrigo Costa @rodrigocosta Formado em Belas Artes pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, foi na make up que Rodrigo descobriu sua vocação. Amigo íntimo e maquiador de Sabrina Sato, além de queridinho das celebs, Rodrigo já trabalhou no desfile da Dior e foi reponsável por makes de editoriais da Vogue.
gaBriela Pugliesi @gabrielapugliesi Musa do Instagram e agora do Snapchat, Pugli mostra, em um papo descontraído, que outra característica sua chama mais atenção do que o corpão: o bom humor. CHOLET INVERNO 2016 6
Fernanda souza @fernadasouzaoficial Ela é talentosa, linda e sabe viver. Com um sorrisão no rosto, Fê revela todos os seus segredinhos de beleza e bem-estar em uma matéria recheada de dicas de beauté.
markito Costa @markitocosta Ele é figurinha carimbada em nossos backstages e não poderia estar fora desta edição. O mago dos pincéis e make up artist preferido das famosas deu mais uma vez o seu toque de mestre aos editoriais Cholet.
ViCtor garCia @vmatosgarcia Aficionado pelo universo artístico, o designer está sempre por dentro do que rola pelo circuito cultural mundo afora e nesta edição elaborou um roteiro hiper cool dos museus de arte mais interessantes do planeta.
Yuri sardenBerg @yurisardenberg Impulsionado pelo avô e apaixonado por esportes radicais, esse carioca da gema começou a carreira fotografando os amigos surfando. Muitas ondas depois, Yuri, que se tornou um nome forte também no universo da moda, tem em seu currículo, além de muitas capas de revista, a campanha de lançamento do perfume Light Blue, da Dolce & Gabbana.
Valter Costa lima @valtercl Amante das artes plásticas, o arquiteto abre as portas da sua casa e mostra que decoração e arte podem caminhar lado a lado na hora de ambientar um lar.
isis Bataglia @isisbataglia Vivendo um momento de ascensão na carreira, a modelo empresta suas medidas perfeitas e beleza de tirar o fôlego para nossa campanha de inverno 2016.
Menino do rio FáBio Bartelt @fabiobartelt A paixão por moda começou na adolescência, e ele começou a carreira como assistente do gaúcho Jacques Dequeker, fotógrafo queridinho das nossas publicações. Hoje, elogiado por modelos e respeitado por editores e stylists, Bartelt se consagra como um dos fotógrafos mais requisitados do universo fashion.
Pedro sales @pedrosales1 Na Cholet é assim: não se mexe em time que está ganhando, e equipe comandada por Pedro Sales é certeza de vitória. O styling assina mais uma vez nosso editorial-conceito e mostra por que é um dos profissionais mais respeitados do mercado de moda brasileiro.
De MoDelo INterNACIoNAl A ProDutor exeCutIvo querIDINHo Do uNIverSo fASHIoN. DAvID JeNSeN SAIu DAS PASSArelAS, MAS levou CoNSIGo A exPertISe CoNStruíDA eM uMA CArreIrA De SuCeSSo
C
om uma carreira iluminada pelo sol de Ipanema, praia onde foi descoberto em 2000 por um olheiro de uma agência americana, o ex-modelo David Jensen usa toda expertise dos tempos de passarela em sua nova atuação: produtor executivo. Nosso colaborador há várias temporadas, o Cap da Produtora W Born, em São Paulo, fez uma carreira internacional de sucesso, abrindo desfile de Giorgio Armani e trabalhando em campanhas da Dolce & Gabbana. Hoje, por trás das câmeras, David colhe os frutos de um sólido network construído no universo fashion e assume, como ninguém, as novas responsabilidades exigidas a cada trabalho. “Minha profissão atual é uma consequência natural da minha trajetória. Não tem como ensinar uma pessoa a ser produtor executivo, ela precisa ter nascido para fazer isso. É uma responsabilidade muito maior, então sou muito grato à equipe Cholet pela confiança que depositam em mim e acredito que essa boa relação seja fruto de um trabalho honesto e parceiro”. Palavra de profissional.
INVERNO 2016 CHOLET 7
inside
Inverno em vários tons A pArtir de umA telA em brAnco e inspirAdA no universo Artístico, As pincelAdAs do inverno 2016 cholet chegAm trAzendo tons, formAs e texturAs que trAnsformArAm As ArArAs em verdAdeirAs gAleriAs de Arte POR victÓriA costA FOTOS Alex ArAÚJo
CHOLET INVERNO 2016 8
INVERNO 2016 CHOLET 9
inside
As tintas
O sentimento de renovação deu o direcionamento criativo do inverno 2016 Cholet. Sempre mergulhando em universos até então desconhecidos e norteando seu trabalho pela busca incansável pelo novo, Denise e sua equipe de estilo encontraram no mundo das artes a inspiração necessária para desenvolver uma coleção que foge do óbvio. Mudando o ângulo de visão e a maneira como observa os detalhes, a marca traz o movimento ARTSY, dentre outras manifestações artísticas, como fonte de referências e influências diretas na composição de estampas através de texturas de pincel sobre a tela, florais “feitos à mão”, além do estilo abstrato, orgânico e concretista, que convivem harmoniosamente dentro da coleção. Afinal, não é de hoje que moda e arte caminham lado a lado quando o assunto é expressar o belo.
Rascunhos
Desembarcando em NY, Londres, Amsterdã, Milão e Veneza, a equipe de estilo Cholet pôde observar, através de visitas aos principais museus do mundo, que o movimento expressionista abstrato é uma estética artística recorrente e atualmente bastante apreciada pelo universo da moda. Nesse contexto, destaca-se o trabalho desenvolvido por Franz Kline, que se tornou uma de suas maiores inspirações. Após essa imersão, a Cholet deu início à construção de estampas, colorações e modelagens que se tornaram o ponto de partida para o desmembramento da paleta de cores, texturas e padronagens que formaram a unidade estética e conceitual do inverno 2016. CHOLET INVERNO 2016
Afinal, não é de hoje que moda e arte caminham lado a lado quando o assunto é expressar o belo.
O ateliê
Ao longo dos seus 25 anos, a Cholet se tornou objeto de desejo de mulheres exigentes que apreciam moda feita com qualidade e personalidade, além de se renovar e se reafirmar junto ao mercado nacional como referência em elegância. Através da combinação de muita pesquisa, estudo e adaptações, a marca desenvolveu uma identidade de estilo particular, porém facilmente reconhecível. Imprimindo seu DNA único às coleções, a Cholet interpreta as principais tendências de cada temporada, levando em consideração pilares dos quais não abre mão, seja qual for a estação: sofisticação, beleza apurada e modelagem impecável. INVERNO 2016 CHOLET 11
backstage
Backstage
O
trabalho é grande, mas o prazer de ver mais um projeto acontecer é maior ainda. A equipe Cholet preparou uma estação repleta de influências artísticas e agora você confere o que aconteceu nos bastidores da campanha de inverno 2016.
FOTOS ARTHUR VAHIA
CHOLET INVERNO 2016
INVERNO 2016 CHOLET 13
WINTER I
Desenvolvendo traços, formas, cores e texturas inspiradas no métier instigante das artes plásticas, a Cholet chega ao Inverno 2016 trazendo uma coleção que esquece o cinza no fundo do armário e mergulha no universo artístico. fotos: FABIO BARTELT modelo: ISIS BATAGLIA (Ford models)
14
15
entrevista
Ela é TOP
POR victória costa FOTOS arthur vahia
Em 2004, você foi descoberta por olheiros em uma festa junina. Como foi sua entrada para o mundo da moda? Era um desejo íntimo ou você apenas aproveitou a oportunidade? antes de ser descoberta nunca tinha passado pela minha cabeça ser modelo e, para falar a verdade, eu não tinha vontade alguma, principalmente por eu ser tímida. na época, participei de um concurso, mas depois voltei para casa. só três anos depois foi que resolvi tentar para ver como era.
Atualmente você é considerada como a modelo queridinha do estilista Ricardo Tisci, da Givenchy. Isso te pressiona ou te motiva? ter sido escolhida para ser exclusiva da givenchy é como ter um sonho realizado. a pressão existe, mas é uma grande motivação para seguir em frente na minha carreira.
Você trabalhou três anos sendo corpo de prova da Dior, além de desfilar em nove coleções da grife. Como foi esse período e como é ver o seu shape sendo escolhido como o padrão de perfeição? trabalhei dois anos para a dior e me sentia muito honrada por todo o processo de criação passar pelo meu corpo, desde joias, óculos, bolsas, sapatos etc. tudo era provado em mim. era um trabalho diário e muito intenso, mas, ao mesmo tempo, a oportunidade de aprendizado foi única.
Como foi desfilar para a grife, sendo a única brasileira na passarela, e estrelar a campanha de inverno? Você considera um marco na sua carreira? com certeza foi um grande marco. trabalhar para uma das maiores marcas do mundo com uma das melhores duplas de fotógrafos, além do time de tops, muda a vida de qualquer modelo.
CHOLET INVERNO 2016 28
SEGREDINHOS DE TOP
Queridinha do estilista ricardo tisci e considerada sósia da também modelo adriana lima, isis bataglia, Que nunca sonhou com as passarelas, celebra a boa fase na carreira, sendo o novo rosto (e Que rosto!) da campanha de inverno 2016 cholet
Qual foi a sensação de receber um convite para participar do desfile masculino da Givenchy e dividir a passarela com modelos como Naomi Campbell, Candice Swanepoel e Mariacarla Boscono? Bateu nervosismo? Quando soube que seriam apenas 10 modelos no desfile masculino, todas tops, e eu estaria no meio delas, achei inacreditável. fiquei muito nervosa, mas ao mesmo tempo para mim seria uma oportunidade de brilhar, então estava focada em dar o meu melhor. No último SPFW você foi a modelo recordista de desfiles, participando de 26 apresentações. Como é ser tão requisitada? A que se deve tamanho sucesso? é ótimo ser reconhecida e poder demonstrar no meu trabalho todo o amor que tenho pelas passarelas. fazer muitos desfiles é uma correria louca, é desgastante, mas acaba rápido, e eu adoro. Você é apontada como a sósia da Adriana Lima, uma das modelos brasileiras mais bem sucedidas do universo fashion. Você recebe a comparação como um elogio ou se sente intimidada pela responsabilidade? ser comparada com a adriana lima para mim é um elogio. sou fã dela desde o início da minha carreira e quem dera um dia chegar pelo menos perto do êxito que ela possui. Existe alguma grife para a qual você ainda não desfilou, mas que é o seu sonho de consumo profissional? existem várias grifes para as quais ainda não trabalhei, mas que adoraria desfilar. prada, gucci, louis vuitton, marc Jacobs, versace, Ysl e calvin Klein são alguns exemplos.
MEU MENU
primeiramente tomo pelo menos dois litros de água por dia. meu café da manhã é rico em frutas e cereais, meu almoço é caprichado, e o jantar é mais moderado. entre as refeições, invisto em lanchinhos leves.
CABELOS DE AÇO
“Fiquei muito nervosa, mas ao mesmo tempo para mim seria uma oportunidade de brilhar, então estava focada em dar o meu melhor.” Por conta da profissão, você vive entre a ponte aérea Nova Iorque/Paris. Como faz para matar a saudade de São Carlos, sua terra natal, e do que mais sente falta do Brasil? estou diariamente em contato com a minha família e tento aproveitar ao máximo quando tenho oportunidade de dar uma paradinha em são carlos. o que mais sinto falta do brasil é do famoso arroz com feijão.
MENTE SÃ , CORPO SÃO
correr faz bem para a saúde do meu corpo e da minha mente. além disso, gosto de assistir filmes, seriados e sempre encontrar os amigos para dar umas boas risadas. esse é o melhor remédio.
SHAPE EM DIA
hidrato os fios no mínimo duas vezes por semana e não deixo de cortar pelo menos três vezes ao ano.
procuro ir à academia sempre que posso, corro no mínimo 40 minutos e faço abdominais.
INVERNO 2016 CHOLET 29
Com uma coleção marcada por geometrismos, color block, maxi estampas e cores que espantam o frio,
NA FORMA DA ARTE
o inverno da Cholet promete esquentar a previsão do tempo.
fotos modelo
YURI SARDENBERG M A R I N A D O C I A T T I (Ford models)
CASACO 4013003 CALÇA 6013004
31
BLUSA 1013039 CALÇA 6013007
VESTIDO VESTIDO9013007 901902
CAMISA 2012005 CALÇA 6013005
VESTIDO VESTIDO9014014 901921
VESTIDO 9013021 CINTO 9912011
VESTIDO 9013020 CINTO 9912011
VESTIDO 9012009*
BLUSA 1013019 CALÇA 6013006
VESTIDO 9013052
MACACﾃグ 7013001
BLUSA 1014002 SAIA 8013004
VESTIDO 9013016
CASACO 4613002 SAIA 8013008
VESTIDO 9013019
CASACO 4313001 CALÇA 6014002
BLUSA 1013035 CALÇA 6013009
VESTIDO 9013014
BLUSA 1013034 CALÇA 6014008 CINTO 9912015
VESTIDO 9013017
VESTIDO 9013013 CINTO 9912001
CAMISA 2013003 CALÇA 6013002
VESTIDO 9013033
VESTIDO 9014026
CASACO 4012001 CALÇA 6014003
VESTIDO 9012011
CASACO 4014002 CALÇA 6012009
BLUSA 1012001 CALÇA 6012009
VESTIDO 9013002
VESTIDO 9013034 CINTO 9912016
VESTIDO 9013045
VESTIDO 9014008
VESTIDO 9013029
VESTIDO 9013001
MACACﾃグ 7014003
VESTIDO 9013006
BLUSA 1013030 CALÇA 6013001
CASACO 4613003 CALÇA 6013002
VESTIDO 9013005
VESTIDO 9013041
VESTIDO 9013004
VESTIDO 9014003 CINTO 9912011 VESTIDO 901314
VESTIDO 9014010
BLUSA 1012014 BERMUDA 5012001
BLUSA 1014006 CALÇA 6014004
VESTIDO 9012002
MACACﾃグ 7012001
VESTIDO 9012005
BLUSA 1012013 CALÇA 6012004
BLUSA 1012010 CALÇA 6012001
VESTIDO 9013022
VESTIDO 9012006
MACACﾃグ 7014004
VESTIDO 9012004
CASACO 4312001 SAIA 8012002
BLUSA 1014001 CALÇA 6014006 CINTO 9912017
CASACO 4012003 CALÇA 6012002
VESTIDO 9014029 CINTO 9912016
BLUSA 1013006 SAIA 8014004
BLUSA 1014012 CALÇA 6014005
VESTIDO 9014004 CINTO 9912011
press day bem-estar
Raio X com Gabriela Pugliesi POR victÓria coSta FOTO nicolaS gondim
Ela é linda, loira, rainha do Snapchat, poSSui o corpo maiS deSejado do BraSil e eStá Sempre no olho do furacão. em um “jogo doS Sete acertoS”, pugli moStra que para manter o lifeStyle Saudável Seu principal alimento é o Bom humor Você estabeleceu um novo padrão de beleza? acho que o meu tipo de corpo, magro, sem muitos músculos, mas sem ser esquelética, é novidade, e as pessoas estão enxergando outras possibilidades. não gosto de padrões e sempre defendi que devemos melhorar de acordo com a genética e estereótipo de cada um. eu nunca vou poder ter o corpo da Sabrina Sato, por exemplo, porque eu sou a típica “magra normal”, não tenho muito bumbum nem coxa. então para ser feliz aprendi a gostar do que eu tenho.
O que você mudaria no seu corpo? Queria ter uma bunda mais dura, mas sem neurose, não sofro por isso. Quem é a sua musa fitness? daniela cicarelli, grazi massafera e a fernanda lima, pelo corpo, pelo lifestyle, pela inteligência. Como assim você não acredita em dietas? comer bem é estilo de vida, e eu não acredito em “dietas radicais”, daquelas que a pessoa só pode comer determinado alimento ou ficar uma semana à base de sopa. isso não funciona em longo prazo e, na minha concepção, o que não é duradouro não é eficiente. temos que comer com prazer, sem excessos e sabendo o bem que cada alimento está trazendo para o nosso corpo. não tem segredo. Nizan Guanaes, publicitário, afirmou que você é o maior fenômeno de publicidade do país. O que te faz tão popular? acredito que meu jeito espontâneo e “gente como a gente”. todos veem meus erros, acertos, lágrimas e sorrisos. aquela pugli que aparece no instagram e no Snapchat é verdade, não sei ser política ou “atriz”, e as pessoas sentem isso. também acho que meu bom humor, em falar de saúde de uma forma descontraída e humana, também chamou atenção do mercado. De onde você tira a criatividade e o humor para as legendas e hashtags? desde pequena eu sempre fui a engraçada da turma e acho que tenho o dom de criar coisas “bestas” que acabam sendo engraçadas. é da minha personalidade mesmo. E essa relação de “amor e ódio” com os fãs e haters? no começo foi difícil, porque não tive tempo para me acostumar com a fama, então costumo dizer que as redes sociais serviram como uma espécie de autoanálise sobre a minha vida. me tornei mais forte e evoluída, a ponto de aceitar a “maldade” alheia, ter compaixão e, depois de tanto julgamento sobre mim, passei a não julgar ninguém. é muita energia desperdiçada, e aprendi que ser tolerante me faz crescer. apesar dos altos e baixos, porque às vezes dou respostas malcriadas, principalmente quando estou de tpm, entendi que não sou madre tereza de calcutá e tenho minhas inseguranças. Só busco evoluir e manter minha paz de espírito.
CHOLET INVERNO 2016 92
design
Design TogeTher Inaugurada com grande repercussão em mIlão ano passado, a Tog desembarcou no brasIl democraTIzando a assInaTura esTrelada do desIgner phIlIppe sTarck
mente com “a sua cara”. além de escolher cores, formatos e a estética de cada móvel, podendo optar por caracterizações diferenciadas elaboradas pelos designers do grupo, até o final do ano, o público poderá personalizar ainda mais seu produto, imprimindo fotos e frases. “há 30 anos, quando comecei, os produtos eram muito caros e elitistas. achava isso chocante. assim iniciei um projeto que chamei de ‘democratic design’, a fim de elevar a qualidade e baixar o preço. paralelamente, comecei uma busca pela personalização, que não é fácil, porque o preço sobe também. Foi justamente daí que veio a ideia da Tog. as pessoas compram felizes suas cadeiras produzidas em massa, de ótima qualidade, mas aí pensei: todos somos diferentes – então surgiu a ideia da customização”, relembra.
mas não é só o nome de philippe que assina as peças da loja. a marca ainda traz produtos criados por um grupo de designers selecionados e coordenados por starck: o italiano nicola luigi rapetti, a dupla anglo-americana sam hecht e kim colin, o japonês dai sugasawa, os franceses Jonathan bui Quang da e ambroise maggiar e o inglês sebastian bergne. há ainda outro time de especialistas que ficam responsáveis pela customização das peças e, entre eles, está o talentosíssimo verde e amarelo marcelo rosembaum. Todos juntos por mais design e menos mimimi.
POR VIcTÓrIa cosTa FOTOS reproduÇão
D
esde maio deste ano, quem caminha pela rua Iguatemi, no Itaim bibi, zona oeste da terra da garoa, pode se sentir um pouco mais perto da genialidade de philippe starck. o uberdesigner, que dispensa apresentações, escolheu são paulo como endereço de sua primeira global flagship store, em parceria com o grupo brasileiro grendene, e trouxe um pouco mais de acessibilidade ao luxo para o mercado de móveis tupiniquim. a Tog - all creators Together, que tem sede em milão, chega para concretizar a empreitada do francês: promover a democratização do design de qualidade e tirá-lo do patamar do inatingível. produzindo móveis de altíssima qualidade e complexo padrão criativo em larga escala, a Tog une as peculiaridades da indústria, como controle de qualidade e preços competitivos, a um produto tão único quanto um objeto artesanal. no espaço de 2.200 m², distribuídos entre térreo, primeiro e segundo andares, o cliente conta com a opção de deixar a peça literal-
CHOLET INVERNO 2016 94
MORE TOGETHER
TOG rua Iguatemi, 236. Itaim bibi togallcreatorstogether.com @tog_brasil
a Tog conta também com uma plataforma e-commerce que disponibiliza todas as vantagens da loja física e faz parte de um “centro de convivência”, com direção de arte do próprio starck também em parceria com a grendene. assim, além da flagship, o espaço inclui o restaurante marakuthai, comandado pela chef renata Vanzetto, e agora no segundo semestre vai ser palco de exposições, cursos de extensão da Faculdade belas-artes, barbearia e até de um estúdio de tatuagem.
INVERNO 2016 CHOLET 95
top 5
ARTSY TRIP POR VICTOR GARCIA FOTOS REPRODUÇÃO
A
listinha que vem a seguir, apesar de enxuta, compõe um guia de museus de arte (moderna e contemporânea) ao redor do globo que são clássicos e indispensáveis, tanto para os interessados pelo universo artístico quanto para quem não perde a chance de incluir no seu roteiro um programa que foge do convencional. E aí, pronto para a viagem?
Vale a pena começar a jornada com o único brasileiro dessa lista. O Inhotim, maior museu a céu aberto do mundo, está localizado em Brumadinho, Minas Gerais, e existe há quase dez anos. Curiosamente, esse nome vem da maneira como Timothy, o administrador da fazenda que deu origem ao lugar do museu, era chamado: “senhor tim, nhô tim, inhô tim”. Eleito em 2014 pelo Tripadvisor - portal mundial sobre viagens - uns dos 14 museus mais importantes entre os cinco continentes, o Inhotim possui um complexo de Mata Atlântica de quase 800 hectares. Abriga, em suas 18 galerias, um acervo de 45 anos de produção artística brasileira e mundial - abrindo a contagem de obras para mais de 400. O mais fascinante sobre o Inhotim é poder dar de cara com obras de artistas muito relevantes,
CENTRE GEORGE POMPIDOU
INHOTIM
como Tunga, Adriana Varejão e Hélio Oiticica enquanto mergulha no verde incrível do interior mineiro. Não precisa nem estender a conversa para mostrar o quanto vale a pena conhecer o lugar.
MOM A
NÃO É DE HOJE QUE A ARTE FAZ COM QUE A GENTE ENXERGUE O MUNDO COM UM OLHAR DIFERENTE. CONHECER UM MUSEU NOVO, ENTÃO, PODE OFERECER AO VISITANTE NOVOS HORIZONTES VISUAIS, ALÉM DA CHANCE DE ENRIQUECER SUA BAGAGEM CULTURAL
Filho de uma época em que a crise reinava nos Estados Unidos, o MoMA foi fundado no finalzinho dos anos 20 em Nova Iorque. O que é hoje uma das maiores referências em museus de arte do mundo, era, inicialmente, uma instituição de ensino e se tornou um espaço de grande visitação e um celeiro para as vanguardas artísticas que explodiam naquele tempo. Depois de quase um século
Se somar uma cidade incrível com a sede de mergulhar no novo dá para facilmente apontar uma visita ao Centre George Pompidou, em Paris, como o resultado certo desse cálculo. Conhecido pelos franceses como Beaubourg, o lugar reúne uma das maiores coleções de arte moderna do mundo, uma biblioteca vastamente recheada e espaços audiovisuais bem equipados. A experiência no Beaubourg já se destaca inicialmente pelo seu projeto arquitetônico. Todas as instalações e canos estão na parte exterior do prédio, o que torna os espaços internos melhor aproveitados e quebra a lógica de esconder o “trabalho sujo” em construções. O museu conta com um acervo de quase 60 mil obras, e o bom disso tudo é que dá para conferir pelo portal do Pompidou, mesmo que no Brasil, um pouquinho do que ele tem para oferecer.
de história, o MoMA dá abrigo a uma quantidade imensa de quadros, esculturas, itens de design, e a estimativa é de que o lugar tenha mais de 150.000 peças em seu acervo. Chega a arrepiar imaginar que, ao cruzar os corredores do museu, é possível se deparar com obras icônicas, como “Noite Estrelada” - do holandês Van Gogh, e “A persistência da Memória” - do espanhol Salvador Dali. Por fim, fica uma dica expressa ao visitante: levar na bolsa muita disposição e uma boa dose de planejamento para conseguir conhecer pelo menos uma parte dos quase 60 mil metros quadrados.
TATE MODERN Localizado em Southwark, colado com a Millenium Bridge, esse museu faz parte de um complexo de arte britânico – que inclui Tate Britain, a Tate Liverpool, a Tate St. Ives e a Tate Online. O prédio que abriga o museu era uma antiga usina elétrica, que no começo da década de oitenta foi desativada, sendo muitos anos depois reformada para abrigar sua estrutura. O Tate Modern
CHOLET INVERNO 2016 96
debutou no ano passado e se tornou, depois da sua inauguração em 2000, parada essencial no roteiro cultural da capital inglesa. Já foi casa de exposições de figuras absolutas da arte moderna e contemporânea, como Picasso, Matisse e Francis Bacon. É uma peça super importante no quebra-cabeça cosmopolita e caótico da cidade cinza.
ST EDELI J K M USEU M Ao lado de dois templos da arte – o Van Gogh Museum e o Rijksmuseum – nosso eleito holandês compõe a paisagem da praça dos museus, em Amsterdã. Difícil de escrever e até de pronunciar, o Stedelijk Museum é um verdadeiro eixo de um acervo de obras modernistas e do estilo internacional. O lugar também se destaca pela sua forma arquitetônica: uma estrutura branca, que se assemelha a uma enorme banheira, cobre o prédio do museu e salta entre as construções antigas que desenham a silhueta da cidade. A “face” do Stedelijk Museum, como se conhece hoje, é recente e provocou, na sua inauguração, bastante controvérsia por sua forma “excêntrica”.
INVERNO 2016 CHOLET 97
VESTIDO 9013011
GA LE RIA C L U B
Se o inverno pede leveza e descontração, a nossa linha Club investe no inusitado e traz fluidez e bossa
fotos: YURI SARDENBERG modelo: PRISCILA UCHOA (Ford models) 98
para elevar as temperaturas.
BLUSA 1013023 SAIA 8014001
VESTIDO 9013009 CINTO BLUSA9912005 101823
VESTIDO 9013012
BLUSA 1013001 SAIA 8013002 CINTO 9912005
MAIÔ 131709
CAMISA 2013002 SHORT 5114001
VESTIDO 9013042*
BLUSA 1013044 SAIA 8013009
VESTIDO 9013023 CINTO MAIÔ9912001 131701
CASACO 4613001 SAIA 8013007
BLUSA 1013033 SHORT 5112002
VESTIDO 9013049 CINTO 9912018
VESTIDO 9014023
VESTIDO 9013024
BLUSA 1014001 SHORT 5113001
VESTIDO 9014017*
VESTIDO 9013018
BLUSA 1013010 VESTIDO SAIA 8012003 901733 CINTO 9912005 991703
VESTIDO 9012007 CINTO 9912005
BLUSA 1012016 SHORT 5112001
VESTIDO 9014005
CASACO 4612001 SHORT 5112001
decór
Home & art
POR ViCtória COsta FOTOS alex araÚJO
O ditadO “Casa de ferreirO, espetO de pau” é uma máxima que nãO se apliCa aO lar de Valter COsta lima. entusiasta das artes plástiCas e pOssuidOr de um estilO apuradO e COntempOrâneO, O arquitetO fugiu da zOna de COnfOrtO na hOra de ambientar sua própria Casa e transfOrmOu O lugar em uma Verdadeira galeria partiCular Criador e criatura
“projetar minha própria casa foi intrigante, pois conhecia todas as possibilidades que eu poderia criar, mas estar ao mesmo tempo no papel de arquiteto e cliente tornou as decisões mais difíceis de serem tomadas. eu sabia bem o que queria, qual era a demanda, e tinha a liberdade e o conhecimento para fazer os ajustes que achasse necessário. Os pendentes sobre a mesa de jantar são um exemplo disso. apesar de não fazerem parte do projeto inicial, eu os trouxe de uma viagem e usei para pontuar como único elemento do teto. Já o restante da iluminação foi fixada nas vigas estruturais metálicas, deixando a linguagem mais limpa”.
On project
“é necessário que um projeto contenha elementos que possuam conexão com a história de vida daqueles que vão morar ali para que possamos chamar uma casa de lar. tento sempre unir funcionalidade, atemporalidade, fluidez e conforto aos elementos afetivos, tomando o cuidado de não “engessar” o ambiente. e foi assim que fiz na minha casa. Construída de uma forma que permite possíveis modificações futuras, ela foi projetada harmonicamente para que as peças decorativas, as obras de arte e a arquitetura tenham uma linguagem única e com conceitos conectados”. CHOLET INVERNO 2016 122
More art less mimimi
“a arte sempre esteve presente em minha vida. alguns dos quadros que estão hoje em meu apartamento eu ganhei dos meus pais e estiveram nas paredes da minha casa quando criança. porém, o arquiteto deve saber ponderar o posicionamento de cada obra no projeto e trabalhar com elementos de iluminação que voltem a atenção do observador para o que merece destaque. isso vai definir se a arte será protagonista ou coadjuvante do ambiente”.
My precious
“Cada cantinho da minha casa contém um bocado de afetividade, então tenho conexão direta com todos os ambientes. porém, o terraço é o meu xodó. lá é onde acontecem os momentos mais significativos. Já entre quadros, peças de design e móveis, apesar de perceber que minha predileção tem mudado com o passar dos anos, tenho a tendência de preferir aqueles que carregam a expressão contemporânea, como a tela A esperança que me aprisiona, de tinho, e a poltrona Benjamin, de sérgio rodrigues. mas, de uma maneira geral, carrego comigo um pouco de tudo que vivo e coleciono recordações em forma de objetos decorativos. acrescento obras de arte, troco os móveis de lugar e, assim, meu lar está sempre mudando um pouco e renovando as energias”. INVERNO 2016 CHOLET 123
diário de bordo
ESCALAS
Próxima parada: BERLIM POR CAIO BRAZ FOTOS REPRODUÇÃO/ ARQUIVO PESSOAL
SENHORES PASSAGEIROS COM DESTINO A BERLIM, APERTEM O CINTO, MAS ANTES, CONFIRAM AS DICAS DE CAIO BRAZ PARA CURTIR UM ROTEIRO HYPADO E TÃO ESTILOSO QUANTO ELE EM UMAS DAS CIDADES MAIS DESCOLADAS DA EUROPA
“Para badalar em Berlim, as melhores opções são a Club Visionaire, point obrigatório para esquentar a noite, e a Berghain e Sisyphos, para ferver na pista. Já para mergulhar no universo alemão, o Deutsches Historiches Museum é a visita ideal. O lugar é lindo e tem um acervo muito importante sobre história do país. Você também não pode deixar de “turistar” no Muro de Berlim, é claro”.
FREE SHOP “O mercado de pulgas de Friedrichshain é maravilhoso, mas ao mesmo tempo é traumatizante, porque você quer comprar todos aqueles móveis incríveis e trazer para o Brasil. A loja masculina SOTO tem roupas dos melhores designers internacionais. Vale a pena conferir”.
DESPRESSURIZE
“Entender a vibe da cidade é muito importante. Uma viagem a Berlim não é sobre consumo, e sim sobre resignificar seus valores. Olhar a vida com outros olhos, mudar a chave e prestar atenção em outras maneiras de viver percebendo as diferenças em relação ao Brasil. Lá, eles agem de uma maneira colaborativa muito bacana e que nos faz repensar nossas ações. Ah, outra dica é não beber muito, para aguentar a maratona de festas e passeios”.
BAGAGEM DE MÃO PISTA DE POUSO “A melhor opção para se hospedar em Berlim é alugar um apartamento pelo site AirBnb. Além dos preços dos aluguéis serem mais em conta do que os dos hotéis, tem um montão de apês incríveis para escolher, tipo loft industrial. Procure algum pelo bairro Kreuzberg, onde estão as casas noturnas, bares e restaurantes mais badalados do momento. Lá também se encontra o coração turco e o centro da cultura alternativa da capital alemã, além de alguns dos pontos turísticos mais famosos da cidade”.
CHOLET INVERNO 2016 124
SERVIÇO DE BORDO
“Berlim tem muitos, muitos restaurantes vietnamitas deliciosos e com um preço bastante acessível, com menos de 10 euros você faz uma refeição completa. As comidas clássicas de rua são o kebab (na Mehringhdamm, em Kreuzberg, tem os melhores) e o currywurst, que é um prato típico de fast-food alemão e consiste em salsicha de porco cortada e temperada com ketchup ao curry servido com batatas fritas. Tem praticamente em toda esquina”.
“As melhores peças para levar na mala são camisa, calça e bota preta. Gótico suave cola muito bem por lá. Nada de se vestir todo arrumado, porque o estilo de Berlim é muito casual, não é o lugar para fashion victims”.
TURBULÊNCIA “Existe um “passei cilada em Berlim”: a Alexanderplatz. Nessa rua só tem restaurantes que são verdadeiras roubadas e lojas que você encontra lá e em qualquer lugar do mundo. Nada de especial”. AVISO AOS TRIPULANTES “Em Berlim,
quando as pessoas não querem mais algum móvel, elas colocam na calçada. A rua é sempre cheia de móveis e tem um montão de peças ótimas, viu? Achei isso muito engraçado. Ah, e o metrô tem cheiro de naftalina (risos)”.
CHECK IN
“Berlim é aquele lugar que eu sempre vou querer voltar. Lá eu vou para me atualizar sobre o comportamento jovem, tendências e me desligar um pouco do espírito fashionista. A cidade fala sobre pessoas criativas, criando muito e com pouco dinheiro. Isso é realmente muito inspirador. Mais arte e menos consumo”.
INVERNO 2016 CHOLET 125
MINIMALISMO
AO CUBO Com os nossos clássicos de festa não tem tempo ruim! Eles sempre deixam qualquer estação com aquele toque a mais de elegância e sofisticação.
fotos: YURI SARDENBERG modelo: KAMILA HANSEN (Ford models) VESTIDO 9013050 CINTO 9912005
126
VESTIDO 9014006
VESTIDO 9014007
VESTIDO 9014021
BODY 1014021 MACACﾃグ SAIA701801 8014003 CINTO 9912005
VESTIDO 9014001
VESTIDO 901802 VESTIDO 9014002
VESTIDO 9013037 CINTO 9912018
BLUSA 1014018 SAIA 8013010 CINTO 9912005
BLUSA 1014008 VESTIDO 901831 CALÇA 6012010 CINTO 9912005
BLUSA 101820 BODY 1014021 SAIA 801805 SAIA 8012004 CINTO 9912005
BLUSA 1013045 CALÇA 6012003 CINTO 9912005
VESTIDO 9013039*
VESTIDO 9014025
BLUSA 1013037 CALÇA 6014009
VESTIDO 901829 VESTIDO 9013003
VESTIDO 901908 VESTIDO 90130036
VESTIDO 9013048 CINTO 9912018
VESTIDO 9014012
MACACﾃグ 7014001
VESTIDO 9013008
VESTIDO 9014011 CINTO 9912005
VESTIDO 9014009*
VESTIDO 9012003*
VESTIDO 9013038
VESTIDO 9012010 CINTO 9912018
VESTIDO 9012012
VESTIDO 9013047*
VESTIDO 9013035
VESTIDO 9014027
VESTIDO 9014028
Tecidos e estampas para uma mulher inspiradora
VESTIDO 9014031
www.texprima.com.br
Muito mais que tecidos. Na TexPrima você encontra coleções de tecidos e estampas baseadas em pesquisa e inovação; inspiração e suporte para suas criações e segurança para o seu timing de lançamento.
press day beleza
BELEZA EXPRESS PARA FERNANDA SOUZA A MELHOR DICA PARA SE SENTIR BONITA É LEVAR A VIDA COM BOM HUMOR. DO RESTO ELA CUIDA COM TRUQUES QUE ESTÃO LONGE DE SER SEGREDO. CONFIRA! POR VICTÓRIA COSTA FOTOS REPRODUÇÃO
Shape! Shape! Shape! “Como uma boa geminiana, eu enjoo fácil das atividades físicas. Então, para ficar variando, instalei um tatame na minha casa, para praticar Muai Tai e funcional, e também tenho um simulador de escada, porque acho que é o melhor exercício aeróbico. Ah, no verão eu adoro fazer hidroginástica”. Rapte-me camaleoa “Admito, não cuido muito das madeixas em casa. Mas sempre vou ao salão e lá faço regularmente uma higienização do couro cabeludo, que evita que os fios fiquem oleosos. Também faço um tratamento com aminoácidos e multivitaminas, mas o cuidado que eu mais gosto é o bordado. A técnica elimina as pontas duplas sem mexer no comprimento e no corte. Super vale a pena”. Um rosto é um rosto “Eu tenho melasma, então não posso descuidar do filtro solar. Fora isso, eu sou tranquila, uso só um creminho clareador e faço laser (que não lembro o nome, rs) de vez em quando”. Mente quieta, espinha ereta “Acho que rir, falar besteira, tentar ser feliz são os melhores remédios para lidar com os problemas do dia a dia. Tento sempre ver o lado positivo dos aconte-
cimentos e levar a vida de uma maneira mais leve, dando muitas gargalhadas. O Snapchat ajuda muito nisso. As pessoas têm chegado pra mim para comentar o quanto é bacana chegar em casa depois de um dia cansativo e parar para ficar vendo as bobagens que a gente posta lá. Eu adoro!” Segredos inconfessáveis “Não é bem o segredo inconfessável, mas beber água faz muita diferença no meu corpo e na minha pele”. Obsessão beauté “Eu estou viciada em extensão de cílios! Os meus são pequenininhos, então depois que eu descobri a técnica eu não larguei mais. De 15 em 15 dias eu faço e fico me sentindo a Margarida. Amo mesmo e acho que deixa o meu olhar muito mais bonito”. Fica a dica “Não deixem de treinar, porque depois que você para é muito difícil voltar. Digo isso por experiência própria. Mesmo com uma rotina atribulada, nem que você não consiga se exercitar todos os dias, pelo menos tente ir um ou dois. O importante é não parar e acostumar o seu corpo aos exercícios físicos e não só pela questão estética, mas principalmente pela saúde. Nosso corpo foi feito para se mexer”.
TOP NÉCESSAIRE Meu cheirinho – (Ela fez segredo, mas nossa editora descobriu!) Perfume Flor de Cerejeira, da L’Occitane Make you up – Blush Or Sublime, da Bourjois e Máscara Phenomen’Eyes, da Givenchy Hidratada - Loção corporal Fisiogel e Hidratante Nívea Pele extra-seca Use filtro solar - Capital Soleil Toque Seco FPS30 Gel Creme para Pele mista a oleosa Curingão - Effaclar BB Blur, da La Roche Posay
CHOLET INVERNO 2016 160
INVERNO 2016 CHOLET 161
Hit or Hot
especial press daycintos
1.
2.
3.
Acessório fAshion indispensável no closet feminino, os cintos gAnhArAm stAtus de queridinhos entre AquelAs que não Abrem mão de um toque A mAis de estilo Ao look FOTOS AleX ArAÚJo
1. 9912013 2. 9912003 3. 9912017
CHOLET INVERNO 2016 162
INVERNO 2016 CHOLET 163
press daycintos especial
1.
2.
1. 9912012
1.
2. 9912019
2.
3.
1. 2. 3.
CHOLET INVERNO 2016 164
1. 9912005
1. 9912006
2. 99120008
2. 9912010
3. 9912018
3. 9912016
INVERNO 2016 CHOLET 165
press daycintos especial
1.
1. 2.
3. 2.
4.
3.
1. 9912004
CHOLET INVERNO 2016 166
1. 9912014
2. 9912007
2. 99120001
3. 9912002
3. 9912015
4. 9912009
INVERNO 2016 CHOLET 167
IN LINE fotos: YURI SARDENBERG
modelos: KAMILA HANSEN e PRISCILA UCHOA (Ford models)
Esbanjando estilo, o jeans Cholet chega ao Inverno 2016 com lavagens, modelagens e texturas que transformam esse bรกsico em peรงa curinga na hora de montar o look fashionista do dia a dia.
CASACO 4712001 CALร A 6112008 CINTO 9912016
169
BLUSA 1014017 SAIA 8112002
BLUSA 1013029 CALÇA 6112011
BLUSA 1013007 SAIA 8112003*
BLUSA 1013048 CALÇA 6112010 CINTO 9912016
VESTIDO 9312001 CINTO 9912006
BLUSA 1012025 CALÇA 6112003*
BLUSA 1013002 CALÇA 6112013*
BLUSA 1013054 CALÇA 6112002
CASACO 4712002 SHORT 5212001 CINTO 9912016
CAMISA 2012004 CALÇA 6112009 CINTO 9912005
BLUSA 1013005 CALÇA 6112005 CINTO 9912005
CAMISA 2013004 SAIA 8112004 CINTO 9912016
CAMISA 2212001 CALÇA 6112007
BLUSA 1012003 CALÇA 6112004 CINTO 9912003
CAMISA 2212002 CALÇA 6112012 CINTO 9912003
BLUSA 1012004 SHORT 5312001
CAMISA 2112001 CALÇA 6112006
VESTIDO 9212001
wishlist
We 1.
T-shirts
FOTOS ANA MONTEIRO FOTO MODELO YURI SARDENBERG
ELAS SÃO CLÁSSICAS, VERSÁTEIS E DÃO UM UP TANTO NO LOOK BASICÃO DO DIA A DIA QUANTO NAQUELA SUPERPRODUÇÃO COOL. COMO NÃO AMAR? 1012007 3.
C
M
Y
2.
CM
MY
4.
CY
CMY
K
5.
6.
1.1013015 2.1012021 3.1013036 4.1013016 5.1012006 6.1012008
CHOLET INVERNO 2016 188
clipping
Cholet em foCo
FOTOS reprodução/ diVulGação
Trazendo a cada esTação uma infinidade de peças-desejo, a choleT conquisTa seu espaço na mídia e no closeT das famosas
Editoriais
queridinha entre os stylists, a cholet é figurinha carimbada nos editoriais de moda. como nestes, estrelados pelas belas maria joão e rafa Brites.
Musa absoluta
linda e sempre arrasando em seus papéis na TV, juliana paes, estrela da novela global “Totalmente demais”, ficou simplesmente deslumbrante com o nosso vestido em umas das cenas da trama. estamos in love por ela e por essa peça.
Cholet lovers
as queridas izabel Goulart, solange almeida, camila coutinho, carol abras, Gianne albertoni e shopia abrahão adoram as peças cholet para compor o outfit of the day. confira os looks e seja você também uma apaixonada pela cholet!
Na telinha
dá o play no controle remoto e confere a cholet presente em programas de TV e novelas de repercusão nacional. as sempre elegantes anna hickmann e sophie charlotte brilharam com nossas peças: anna, em seu programa na record, e sophie, na novela global Babilônia.
CHOLET INVERNO 2016 190
Magazines
a cholet é destaque nas wishlists das grandes revistas nacionais, e na edição comemorativa de 40 anos da Vogue Brasil a uber model Gisele usou um modelo cholet feito exclusivamente para a publicação. amamos o resultado! INVERNO 2016 CHOLET 191
parceiras
Parcerias de estilo Para clientes exigentes, uma grife sofisticada e que surpreende a cada nova coleção. assim é a relação da cholet com suas boutiques parceiras brasil afora, e a Águabenta, em são paulo, e a tok fino, em sergipe, confirmam o sucesso
FOTOS divulgação
ÁGUABENTA - São PAUlo
ToK FINo – SErGIPE
“nosso primeiro contato com a grife foi através da revista, mas depois de uma visita ao showroom pudemos comprovar que a cholet tem um produto completo que alia qualidade, criatividade e modelagem perfeita. a mulher ÁguaBenta sabe o que quer e tem um estilo bem definido, então está sempre à procura de looks arrojados, modernos e encontram isso nas peças da cholet. nossas clientes aguardam ansiosamente cada coleção e amam os vestidos clássicos com estampas ousadas, a linha festa e as camisas com detalhes diferenciados. essa relação de fidelidade entre elas e a marca é o segredo do sucesso”.
“a mulher toK fino é exigente e preza pela elegância em qualquer ocasião, por isso, sempre buscando por qualidade, design diferenciado e peças que unam sofisticação e contemporaneidade. a cholet se encaixa perfeitamente nesses quesitos e não pode faltar em nossas araras. as clientes amam a modelagem, as calças em alfaiataria, os vestidos de seda, e são muito fiéis a marca. antes de a coleção chegar à loja já tem fila de espera, e quem usa pela primeira vez vira fã”.
CHOLET INVERNO 2016 192
INVERNO 2016 CHOLET 193
www.cholet.com.br
/estilocholet
@estilo_cholet
195
ANO3 - Nยบ06 INVERNO 16 CHOLE T
C H O L E T. C O M . B R